
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЫСОКОПРОИЗВОДИТЕЛЬНЫЕ САМОВСАСЫВАЮЩИЕ
МОТОПОМПЫ
МОДЕЛИ
SEG-25E
SE-25L
SE-25F
SEH-25L

ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим Вас за приобретение мотопомпы Саimаn!
Данное руководство по эксплуатации дает основную информацию по работе и
обслуживанию данного устройства.
Если у Вас возникают вопросы по эксплуатации или обслуживанию мотопомпы,
обратитесь в авторизованный сервисный центр Саiman.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Пожалуйста, прочтите внимательно данное руководство и убедитесь, что Вы поняли все
разделы прежде, чем начнете работу с мотопомпой.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь данной мотопомпой
грязной воды. В противном случае могут возникнуть
2. Поскольку данный насос
самовсасывающим, налейте воду в заливную камеру
перед запуском насоса. В противном случае могут
возникнуть проблемы при перекачивании
повреждение
3. Подача топлива (для мотопомп с 2-тактными двигателя-
ми смотрите спецификацию.
Залейте топливо в топливный бак. Перед заливом
топлива убедитесь, что двигатель не работает. В
качестве топлива используйте смесь
неэтилированного автомобильного бензина с
двухтактным маслом в соотношении, указанном на
упаковке масла. Однако первые 20 часов используйте
смесь с большим содержанием масла. Например,
если масло нужно разводить с бензином в
соотношении 1:25, то в первые 20 часов работы
используйте смесь 1:15.
Для мотопомп с 4-тактными двигателями используется чистый автомобильный бензин
не ниже АИ-92 (см. спецификацию).
Если качество топливной смеси низкое, свеча зажигания сильно загрязнится и
образуется чрезмерное количество отложений углерода в глушителе и камере
сгорания. Убедитесь, что Вы используете качественное масло, специально
предназначенное для двухтактных
PRIMING PLUG –
заливная пробка
DRAIN PLUG –
сливная пробка
Подсоединение всасывающего шланга.
Если перекачка воды не началась после запуска двигателя с заливной камерой,
заполненной водой, часто это происходит из-за неправильного подсоединения
всасывающего шланга. Если причина в этом, запустите мотопомпу вновь после
проверки подсоединения шланга.
5. Слив воды после использования.
Вода, находящаяся внутри мотопомпы, может замерзать при температуре ниже 0°С,
что может привести к поломке мотопомпы. После использования для постановки на
хранение сливайте воду из сливной горловины, находящейся снизу мотопомпы.

6. Длительное хранение.
Полностью слейте топливо из бака и карбюратора. Обратитесь к руководству по
эксплуатации двигателя для получения инструкций по подготовке двигателя к
хранению.
7. Избегайте гидравлических ударов.
Не наступайте на выпускной шланг или резкой работы клапанов. В противном случае
может возникнуть поломка помпы.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Помпа не работает
Слабый напор подачи воды
Помпа не всасывает
Не запускается двигатель. Обратитесь к руководству по
эксплуатации двигателя.
Заблокирована крыльчатка. Разберите и прочистите.
Утечка воздуха со стороны всасывания. Проверьте всасывающий
шланг.
Потеря мощности двигателя. Обратитесь в сервисный центр.
Поврежден сальник помпы. Замените.
Слишком большая высота всасывания. Уменьшите высоту.
Шланг перегнут или слишком тонкий / длинный. Устраните
перегиб шланга, установите шланг большего диаметра или более
короткий.
Утечка воды из водовода. Устраните утечку.
Заблокирована крыльчатка. Разберите и прочистите.
Износ или повреждение крыльчатки. Замените крыльчатку.
Подсос воздуха со стороны всасывания. Проверьте всасывающий
шланг.
Недостаточно воды в насосе (залейте воды в заливное отверстие
до верха).
Плохо затянута сливная пробка для воды. Полностью затяните
две пробку слива воды.
Недостаточное число оборотов двигателя. Обратитесь в
сервисный центр.
Доступ воздуха через сальник. Замените сальник.
3

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Код
№
запчасти
1 0113329 Корпус насоса 1
2 0114992 Фланец 1
3 0112528 Спиральная камера 1
4 0114993 Крыльчатка 1
5 0113325 Всасывающий фланец 1
6 0113326 Обратный клапан 1
0140251 SE-25L/25F
7
0113944
8 0148010 Пробка в сборе 1
9 0118450 Пробка в сборе 1
10 0140273 Торцевое уплотнение диам. 12 1
11 890255031 Уплотнительное кольцо 1
12 889855042 Уплотнительное кольцо 1
743119045 Шестигранный болт М8х20
13
743119046 Шестигранный болт М8х22
14
15 743119043 Шестигранный болт М8х16 2
16 734532274 Шестигранный переходной болт М5х40 4
17 854255005 Уплотнительная шайба диам. 5 4
18 0348124 Соединение 25 мм 2
19 0118193 Сетчатый фильтр 1
20 940019032 Фиксатор диам. 32 3
21 0118267 Основание 1
0116289 SE-25L (ЕС025 Robin)
22
0116601 SE-25 F (ЕH025 Robin)
0116886
23 0113802 Рукоятка 1
0116598 SE-25L
24
0119902 SE-25 F
0116893
25 0112576 Резиновая трубка 4
Название Кол-
Регулировочная шайба 2-3
Двигатель 1
Табличка с названием 1
Примечание
во
SEH-25L
3 SE-25L/25F
2 SEH-25L
1 SE-25L/25F
2 SEH-25L
SEH-25L (GX25 Honda)
SEH-25L
4

СПЕЦИФИКАЦИИ
Модель SE-25L SEG-25E SE-25F SEH-25L
Диаметр патрубков 25 мм
Помпа
Двигатель
Сухой вес 4.5 кг. 5.5 кг. 5.3 кг. 5.5 кг.
Стандартные аксессуары
Спецификации могут изменяться без уведомления с целью улучшения качества
машины.
Резьба Внешняя
Суммарный напор 35 м. 32 м.
Максимальная
производительность
Модель
Рабочий объем
цилиндра
Топливо
Мощность
2-тактный бензиновый
воздушного охлаждения
Robin
EC025GR
24.5 куб. см. 22.5 куб. см. 24.5 куб. см. 25 куб. см.
Смесь бензина и масла
для 2-тактный двигателей
0.55 кВт / 6000
об/мин.
0.88 кВт / 7000
об/мин.
110 л/мин. 115 л/мин.
4-тактный бензиновый
воздушного охлаждения
Zenoah
Robin EH025 Honda GX25
G23LH
Автомобильный бензин
0.6 кВт / 6500
об/мин.
0.9 кВт / 7500
об/мин.
0.55 кВт / 7000
об/мин.
0.81 кВт / 7000
об/мин.
0.81 / 7000
об/мин.
Объем топливного бака 0.6 л. 0.65 л. 0.5 л. 0.55 л.
Фильтр – 1
Фильтр – 1
Соединения –
2
Лента-
фиксатор
шланга диам.
32 – 3
Комплект
инструментов
для двигателя
- 1
Соединения –
2
Лента-
фиксатор
шланга диам.
32 – 3, диам.
22 – 1, диам.
26 - 1
Комплект
инструментов
для двигателя
- 1
Фильтр – 1
Соединения – 2
Лента-фиксатор шланга диам. 32 –
3
Комплект инструментов для
двигателя - 1
5