Caiman LM5360HXAR-PRO-HS User guide
Газонокосилка бензиновая
LM5360HXAR-PRO-HS
Инструкция по эксплуатации
Перед тем, как приступить к эксплуатации
данного изделия, внимательно прочитайте
настоящее руководство
46019-646
17-01
1.ВВЕДЕНИЕ (Прочтите данное руководство
перед началом эксплуатации машины!)
• Благодарим вас за приобретение газонокосилки.
• Перед эксплуатацией внимательно прочтите руководство
по эксплуатации и убедитесь, что вы поняли всю
изложенную в нем информацию.
• Если вы будете пользоваться машиной без понимания
всех инструкций по эксплуатации, может произойти
несчастный случай или повреждение имущества из-за
вашей неосведомленности об опасностях, которые несет
в себе машина.
• Имейте ввиду, что в данном руководстве изложены только
основные последствия несоблюдения инструкции.
• Никогда не позволяйте ребенку работать или обслуживать
машину.
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ.....................................................................................1
2. О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ........................................................1
3. БЕЗОПАСНОСТЬ ..........................................................................1
4. НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ.................3
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................4
6. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.................................................................4
7. СБОРКА..........................................................................................5
8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ............................................................................6
9. ПРОВЕРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................9
10. ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................10
11. ДОЛГОВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ..............................................10
12. УТИЛИЗАЦИЯ.............................................................................10
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ........................10
Рекомендуемые моторные масла
Для газонокосилок с двигателем
HONDA:
Используйте моторное масло
класса SG или SF по
классификации API. В качестве
универсального мы рекомендуем
использовать масло SAE 10W-30.
Выбирайте моторное масло,
исходя из данных, представленных
в Таблице 1.
ПРИМЕЧАНИЕ
От производителя газонокосилка поставляется без заправки двигателя
маслом. Не забудьте залить моторное масло в двигатель перед первым
пуском машины.
2. О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
• Обратитесь к дистрибьютору, если вы потеряли данное руководство или
оно стало нечитабельным.
• Иллюстрации и содержание данного руководства могут отличаться от
конкретной машины из-за изменений спецификаций и т.д.
• Прикрепите данное руководство к машине, если вы сдаете ее или
передаете другому человеку.
3. БЕЗОПАСНОСТЬ
(Обязательно изучите этот раздел)
Строго соблюдайте правила, изложенные в данном разделе, и
предупреждения. Никогда не предпринимайте потенциально опасных
действий.
3.1 Сигнальные слова по безопасности
В данном руководстве используются следующие сигнальные слова для
соблюдения безопасности.
ОПАСНОСТЬ
Указывает опасную ситуацию, при которой возникает риск смерти
или серьезных травм в случае несоблюдения указанного правила.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасную ситуацию, при которой в случае
несоблюдения правила, можно получить серьезные травмы
(вплоть до смертельного исхода).
ОСТОРОЖНО
Указывает на опасную ситуацию, при которой может произойти
травма и/или повреждение машины.
RU
3.2 Наклейки по безопасности
• Наклейки по безопасности находятся
на газонокосилке (см. на рис.1).
• Всегда следите за тем, чтобы наклейки
были чистыми и читабельными.
• Если наклейка по безопасности стала
нечитаемой, замените ее на новую.
ОПАСНО!
: ЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
ОПАСНО!
: НЕ РАБОТАЙТЕ В ЗОНЕ НАХОЖДЕНИЯ ЛЮДЕЙ!
ОПАСНО!
: НЕ ПОДНОСИТЕ РУКИ И НОГИ К НОЖУ!
РИСК УДАРА НОЖОМ! ОТСОЕДИНЯЙТЕ КОЛПАЧОК
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ РАБОТ
ПО РЕМОНТУ И РЕГУЛИРОВКАМ.
ВСЕГДА ЗАЩИЩАЙТЕ ОРГАНЫ СЛУХА И ЗРЕНИЯ.
3.3 Предупреждения по обращению с ножом
Данная машина оборудована ножом, который вращается с высокой
скоростью. (См. Раздел 9.7). Если вы работаете без соблюдения
нижеприведенных правил, вы подвергаетесь опасности, поскольку лезвия
ножа имеют острые края.
ОПАСНОСТЬ
• Никогда не просовывайте руку или ногу в
пространство под корпусом газонокосилки, когда
работает двигатель.
• Остановите двигатель и снимите свечной колпачок в следующих
ситуациях: во время проведения проверки или обслуживания,
замены частей, проблем с работой машины или аварийных
ситуациях (например, когда в корпус попала ветка дерева и тд.).
3.4 Обращение с бензином
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать
несчастных случаев при обращении с бензином.
ОПАСНОСТЬ
(Смотрите отдельное руководство
по двигателю)
Используемое топливо
• Используйте только неэтилированный бензин. Не используйте
бензин, содержащий спирт, этилированный или грязный. Кроме
того, не смешивайте бензин с моторным маслом. Если
использовать другие виды топлива, отличные от бензина, это
может привести к возгоранию или повреждению машины.
Залив топлива
• Бензин – это чрезвычайно легковоспламеняющееся и
взрывоопасное вещество, поэтому никогда не допускайте
приближение источников огня (в т.ч. сигареты), искры или
сильного тепла к месту хранения бензина или заправки.
• Не открывайте крышку топливного бака и не заливайте бензин в
бак, когда двигатель работает или еще не остыл.
• Плотно затягивайте крышку топливного бака. Если пролили
бензин, немедленно протрите его тряпкой насухо. Не
приближайте источники огня к месту пролива, пока не испарятся
все пары бензина.
• Будьте осторожны, чтобы в бензин не попали посторонние
вещества.
• Проверяйте утечку бензина.
• Если вы доливаете бензин, находясь внутри помещения,
обязательно проветрите его. Производите заправку в хорошо
проветриваемых местах.
Хранение
• Храните бензин только в специальных емкостях (стальная
канистра), предназначенных для этой цели, в темном прохладном
месте.
• Отличайте бензин от керосина и тп.
• Храните только то количество бензина, которое регулируется
местным законодательством страны, где используется данная
газонокосилка.
рис.1
1
3.5 Общие правила безопасности
3.5.1 Перед началом использования
ОПАСНОСТЬ
Не запускайте двигатель внутри помещений или в
местах с плохой вентиляцией. Выхлопные газы
содержат вредный угарный газ, который может
привести к тяжелому отравлению.
• Убедитесь в правильной сборке узлов и агрегатов машины, особое
внимание уделите креплению ножа. (см.п.9.7)
• Отрегулируйте высоту рукоятки под рост оператора.
• Используйте машину при средней температуре окружающей среды в
диапазоне от 5°С и до 40°С. Несоблюдение данного правила может
привести к сбоям в работе машины: поломке или несчастному случаю.
• Будьте внимательны, чтобы в рабочей зоне не находились камни, ветви
деревьев и т.д. Если они есть, удалите их.
• Наденьте одежду с длинным рукавом и длинные не слишком свободные
брюки.
• Не работайте с машиной босиком или в сандалиях.
• Не работайте с машиной, находясь под воздействием алкоголя или
лекарств, если вы чувствуете себя нездоровым и т.д.
• В жаркую погоду избегайте длительной работы.
RU
• Никогда не поднимайте машину, когда ее двигатель работает.
• Не используйте машину с открытой или снятой защитой.
• Всегда останавливайте двигатель, если собираетесь оставить машину
без присмотра.
• Всегда останавливайте нож, если вы не выполняете стрижку травы, когда
переходите с одной территории на другую.
3.5.3 После использования
После работы удалите траву с машины и проверьте, не ослаб ли крепеж,
все ли части на месте, нет ли каких-либо отклонений.
3.5.4 Осмотр и обслуживание
ОПАСНОСТЬ
• Не запускайте двигатель внутри помещений или в местах с плохой
вентиляцией. Выхлопные газы содержат вредный угарный газ,
который может привести к тяжелому отравлению.
• Перед выполнением проверки, обслуживания, ремонта или
очистки машины остановите двигатель и снимите свечной колпачок.
• Наденьте защиту для глаз, когда затачиваете нож.
ОПАСНОСТЬ
Риск травмы органов слуха
При нормальном использовании машина будет создавать уровень звукового
давления, равный
85 дБ.
ОПАСНОСТЬ
• Длительность работ с машиной может привести к поражению рук
(«белые кончики пальцев»).
• Время работы с машиной индивидуально и зависит от большого
набора факторов.
• Период использования может быть увеличен с помощью:
- Защиты рук (перчатки)
- Перерывов в работе
• Период работы сокращается:
- При усталости оператора
- При низких температурах окружающей среды
- Силой удерживания рукояток
• При длительной работе и появлении болезненных симптомов
необходимо обратиться к врачу.
3.5.2 Во время работы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не вставляйте руку или ногу в зазор между краем деки и газоном
(см.п.4.2).
• Не позволяйте детям заходить в рабочую зону
• Останавливайте двигатель и снимайте свечной колпачок каждый
раз при снятии/установке травосборника или регулировке высоты
стрижки.
• Если вы почувствовали чрезмерную вибрацию, посторонние
шумы или запах, или машина ударилась о твердый объект, такой
как камень, немедленно остановите двигатель и снимите свечной
колпачок, затем проверьте, нет ли повреждений.
• Если газонокосилка подвергается сильному удару или падению,
обязательно проверяйте все ее крепежные соединения перед началом
работы – см. раздел – ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Никому не позволяйте приближаться к машине. Всегда останавливайте
привод ножа, если к вам кто-то приближается.
• Не блокируйте выпускное отверстие глушителя.
• Будьте особенно осторожны при стрижке травы на неровных
поверхностях. Газонокосилка может наклониться, обнажив нож, и
отбрасывать траву или камни.
• При работе на склонах всегда двигайтесь поперек склона, а не вверх-вниз.
• Работайте при ярком свете или достаточном искусственном освещении.
• Не используйте машину для стрижки мокрой травы. В противном случае
вы можете поскользнуться и упасть. Крепко держите рукоятку обеими
руками и смотрите под ноги. Никогда не бегайте во время работы.
• Отпустите (отключите) рычаг привода хода и рычаг привода ножа, когда
запускаете двигатель.
• Не приближайте руки или ноги к вращающимся частям.
• Никогда не поднимайте машину, когда ее двигатель работает.
• При проверке ножа одевайте кожаные перчатки
• Будьте осторожны, чтобы не обжечься, когда снимаете свечной колпачок.
• Будьте осторожны, чтобы не пролить бензин или масло, когда наклоняете
машину. Если вы пролили бензин или масло, немедленно вытрите
тряпкой.
• Не используйте машину, если на ней есть повреждения.
• Не ремонтируйте части, а меняйте их. Используйте только оригинальные
запасные части, в особенности ножи. Зпасные части неравного качества
могут повредить машину и повлиять на ее безопасность.
3.5.5 Транспортировка на машине
ОПАСНОСТЬ
• Остановите двигатель.
• Зафиксируйте машину веревками так, чтобы ее рукоятка не
выступала с погрузочной платформы.
• При использовании боковой подножки для погрузки-разгрузки
машины используйте только ту, которая имеет достаточную
ширину, длину, прочность, а также тормозные башмаки и крюки.
• Не поднимайте машину самостоятельно, лучше это делать вдвоем.
Пользуйтесь нескользящими перчатками.
• Избегайте резких стартов, ускорений и торможений, когда ведете
машину.
3.5.6 Двигатель
• Обратитесь к отдельному руководство по эксплуатации двигателя для
получения более подробной информации о двигателе.
• Останавливайте двигатель, переведя рычаг газа в положение ” “,а если
он не останавливается, переведите рычаг в положение ” “.
3.5.7 Прочее
ОПАСНОСТЬ
• Держите машину вне зоны досягаемости детей.
• Не вносите никаких изменений в конструкцию газонокосилки.
• Не используйте данную машину с целями, отличными от стрижки
газонной травы.
• Не допускайте скоплений воспламеняемых материалов, например,
травы, на двигателе во избежание возгораний, так как двигатель при
работе сильно нагревается.
• Регулируйте высоту стрижки после остановки двигателя
• Установите машину на плоскую поверхность, если оставляете ее без
присмотра или собираетесь проводить ее обслуживание.
2
4. НАИМЕНОВАНИЯ И ФУНКЦИИ ЧАСТЕЙ МАШИНЫ
4.1 Цель использования
Данная газонокосилка предназначена для стрижки газонной травы.
4.2 Названия и функции частей машины
RU
Q
ПРИМЕЧАНИЕ
No.
Название
A
Рукоятка
B
Рычаг привода хода
Рычаг привода ножа
C
Рычаг газа
D
G
H
T
P
O
“ON”
“OFF”
Иллюстрации могут отличаться от реальной машины, которую вы приобрели.
Описание
Держитесь за эту рукоятку при использовании газонокосилки.
Управляет включением и выключением хода газонокосилки.
Нажатием вперед движение начинается.
Отпусканием движение прекращается.
Запускает и останавливает вращение ножа.
Прижиманием рычага с нажатой кнопкой запускается вращение ножа.
(Прижимание рычага при ненажатой кнопке не запустит вращение ножа.)
Отпусканием рычага нож останавливается.
Регулирует обороты двигателя.
(Положение)
" "
" "
" "
" "
KL
IJ
F
N
M
D
(Значение)
Заслонка закрыта
Высокие обороты
Низкие обороты
Остановка
D
E
G
S
(Использование)
Запуск двигателя
Стрижка травы
Холостые обороты
Остановка двигателя
R
E
Травосборник
Защита
F
Рычаг регулятора
G
Колесо
H
Крышка топливного бака
I
J
Ручной стартер
K
Воздушный фильтр
L
Глушитель
M
Корпус
N
Порог
O
Свеча зажигания
Свечной колпачок
P
Топливный кран
Q
Нож
R
Болт крепления ножа
S
Крышка масляного бака
T
Собирает срезанную траву.
Регулирует высоту стрижки. (Установлен на каждом колесе.)
Залив бензина.
Потяните за рукоятку, чтобы запустить двигатель.
Поставьте вашу ногу при запуске двигателя.
Подает топливо в двигатель. "ON": подача топлива. "OFF": прекращение подачи топлива.
Крепит нож на валу двигателя.
Крышка заливной горловины для масла с масляным щупом.
3
RU
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
Габариты Д х Ш х В, мм
Сухой вес, кг
Ширина кошения, см
Высота скашивания, мм
Диаметр колеса, мм
Переднее
Заднее
Объем травосборника, см³
Измеренный уровень звукового давления в месте расположения
оператора (в соответствии со стандартом ISO 5395-1 : 2013, пункт F),
дБа
Погрешность измерения, дБа
Измеренный уровень шума, дБа
(в соответствии с директивами 2000/14/EC (Пункт 6), 2005/88/EC), дБа
Погрешность измерения, дБа
Гарантированный уровень звукового давления
(в соответствии с директивами 2000/14/EC (Пункт 6), 2005/88/EC), дБа
Измеренный уровень вибрации
(в соответствии со стандартом ISO 5395-1 : 2013, Пункт G), м/с
Погрешность измерения, м/с
2
2
Двигатель
Тип
Рабочий объем, см
Максимальные обороты двигателя, об/мин
Обороты холостого хода, об/мин
Номинальная мощность, кВт
Максимальный момент, Нм
Топливо
Объем топливного бака, см
3
Рекомендуемый тип моторного масла
Объем картера двигателя, см
3
Система зажигания
Свеча зажигания
Тип стартера
Трансмиссия
Количество передач
Скорость движения вперед, м/с
Рекомендуемое масло
Объем картера, см
3
LM5360HXAR-PRO-HS
1 810 x 580 x 1 260
58
53
15 / 26 / 37 / 47 / 57 / 67 / 77
203 : 8" Алюминиевое колесо
101.6 : 4" Стальной ролик
75 000
83
1
97
1
98
3.5
1.8
HONDA GXV160
4-х тактный, воздушного охлаждения, бензиновый, одноцилиндровый
163 (68
мм x 45 мм)
2 800
1 500 ～ 2 000
2.7 (2 800 об/мин)
9.6 (2 500 об/мин)
Неэтилированный бензин
1 800
SAE 10W-30
650
Транзисторная
NGK : BPR 5 ES / DENSO : W16 EPR-U
Инерционный
1 ступенчатая механическая трансмиссия
1
1.0
ISO VG 220 (SAE 90)
180
6.КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Машина Нижняя рукоятка
Стартер
Рама
Травосборник
4
Болты и гайки
Ｘ3
Ｘ2
Ｘ4
Ｘ4
Ｘ2
Ｘ2
Ｘ6
Инструкция
Инструкция на
двигатель
Loading...