Caiman leader 10500XL21 DE AVR, leader 12500XL21 DE AVR, TRISTAR 10500XL21 DE AVR, TRISTAR 12500XL21 DE AVR User guide
#"
"
!"#$%&#'() *#+ ,# -' (%.'/0/1(/ $/1/'#0%'# Robin.
* 1#+0%23/) '45%6%&+06/ +%&/'7(0+2 &/8+06(0/"91#2 1# )%)/1 0 (,(2 (1:%')#;(2 %. <5+-"4#0#;(( (
%.+"47(6#1(( %.%'4&%6#1(2.
=+%.%/ 61()#1(/ +"/&4/0 4&/"209 +"/&4 >3() +%%.3/1(2):
?%0/1;(#"91% %-#+1#2 +(04#;(2, 5%0%'#2 )%7/0 +0#09 -'(@(1%8 +/'9/,1%8 0' #6)A ("( +)/'0/"91%$% (+B%&# 6
+"4@#/ 1/+%.">&/1 (2 (1+0'45;(8.
C/+%.">&/1(/ (1+0'4 5;(8 )%7/0 -'(6/+0( 5 +/'9/,1%8 0'#6)/, + )/'0/"91%)4 (+B%&4 ("( -%6'/7&/1(>
%.%'4&%6#1(2.
!"#$%"#&
C/+%.">&/1(/ (1+0'45;(8 )%7/0 -'(6/+0( 5 0'#6)/ ("( -%6'/7&/1(> %.%'4&%6#1(2.
'(#$&)%"#&
?%"/,1#2 (1:%')#;(2.
?'( 6%,1(51%6/1(( -'%."/) ("( 5#5(B-"(.% 6%-'%+%6 %.'#3#80/+9 5 %:(;(#"91%)4 &("/'4 ("( 6
%:(;(#"91A8 +/'6(+1A8 ;/10'.
"
D/1/'#0%' 1#&/7/1 ( ./,%-#+/1 -'( 4+"%6(( +%.">&/1(2 (1+0'45;(8.
=.2,#0/"91% %,1#5% )90/+9 ( 42+1(0/ -'#6("# ( 0'/.%6#1(2
'45%6%&+06# -% <5+-"4#0#;(( -/'/& 1#@#"%) 6A-%"1/1(2 '#.%0.
C/+%.">&/1(/ (1+0'45;(8 +-%+%.1% -'(6/+0( 5 0'#6)/, +)/'0(
("( 6AB%&4 %.%'4&%6#1(2 (, +0'%2.
$"
"
*+,&(-%"#&
1. .*/+!"0& +1+2"%)&"#3…………………………………………………………..
2. 4&5"#6% 1&2+'%*"+*4#……………………………………………………………
3. 4&5"#)&*6#& 5%(%64&(#*4#6#…………………………………………………
4. '(&,76*'/.%4 %8#+""%3 '(+!&(6%…………………………………………...
5. 76*'/.%4%8#3………………………………………………………………………….
6. !06/9)&"#& :&"&(%4+(%…………………………………………………………
7. ,%4)#6 $%*/%…………………………………………………………………………..
8. $+;"+*4<………………………………………………………………………………..
9. 4%1/#8% 4&5"#)&*6+:+ +1*/.-#!%"#3…………………………………...
10. 4&5"#)&*6+& +1*/.-#!%"#&…………………………………………………...
11. '+,:+4+!6% 6 5(%" &"#9………………………………………………………….
12. .*4(%"&"#& "&#*'(%!"+*4&=…………………………………………………..
4
6
8
9
12
14
14
15
17
18
21
22
%"
"
1. .*/+!"0& +1+2"%)&"#3
C# %.%'4&%6#1(( ( 6 '45%6%&+06/ -% <5+-"4#0#;(( (+-%"9,4>0+2 +"/&4>3(/ 4+"%61 A/ %.%,1#@/1(2,
+%%06/0+064>3(/ + 0#1&#'0#) ISO.
&"
"
'"
"
2. 4&5"#6% 1&2+'%*"+*4#
E#-'/3#/0+2 <5+-"4 #0('%6#09 $/1/'#0%' '2&%) + /)5%+02)( + $%'>@() 6% (,./7#1(/ -%7#'#
("( 6,'A6#.
E#-'/3#/0+2 6A-%" 1209 ,#-'#654, -%5# &6($#0/"9 '#.%0#/0. C/ 54'(0/ ( (,./$#80/
1#"(@(2 %05'A0%$% -"#)/1( '2&%) + 0%-"(61A) .#5%). C/ &%-4+5#80/ -'%"(6#1(2
$%'>@/$%. * +"4@#/ -'%"(6#1(2 -'%0'(0 / +"/&A 0%-"(6# ( &%7&(0/+9 /$% (+-#'/1(2.
F/'7(0/ $/1/'#0%' 1# ./,%-#+1%) '#++0%21(( %0 "/$5%6%+-"#)/12 >3(B+2 )#0/'(#"%6 (0%-"(6#,
-'%)#+"/11%8 6/0%G(, +4B%$% )4+%'#, +-(@/5 ( 0.-.).
E#-'/3#/0+2 (+-%"9,%6#09 $/1/'#0%' 6 , #5'A0%) -%)/3/1((, $&/ %0+40+064/0 1/%.B%&()#2 6/10("2;(2.
* -'%0(61%) +"4@# / $/1/'#0%' )%7/0 -/ '/$'/09+2, # 6A+%5#2 5%1;/10'#;(2
6AB"%-1AB $#,%6 +-%+%.1# -'(6/+0( 5 %0'#6"/1(>. H+0#1#6"(6#80/ $/1/'#0%' 1#
'#++0%21(( 1/ )/1// 1 ) %0 -'/-20+06(8. ?'( '#.%0/ 6 ,#5'A0%) -% )/3/1((
%./+-/@90/ &%+0#0%@14> 6/10("2;(>.
C/ 1#5'A6#80/ $/1/'#0%' ( 1/ -%)/3#80/ 6 5% 10/81/' 6% 6'/)2 <5+-" 4#0#;((, @0%.A (,./7 #09 /$%
-/'/$'/6#1(2.
H+0#1#6"(6#80/ $/1 /'#0%' 1# '%61%8 -%6/'B1%+0(. C#5"%1 ("( -/'/)/3/1(/ %.%'4&%6#1(2 )%7/0
-'(6/+0( 5 -'%"(6#1(> 0%-"(6# ("( %-'%5(&A6#1(> $/1/'#0%'#. ?'( <5+-"4#0#;(( 1# 1#5"%11%8
-%6/'B1%+0( 1/6%,)%71% %./+-/@(09 &%+0#0%@14> +)#,54 &/0#"/8 $/1/'#0%'#.
I"/&(0/ ,# +%+0%21(/) ( '#+-%"%7/1(/) < "/50'%-'%6%&5(. ?'%6%& )%7/0 -%"4@(09
-%6'/7&/1(2, /+"( %1 '#+-%"%7/1 -%& $/1/'#0%'%) ("( 5#+#/0+2 6(.'('4>3(B &/0#"/8,
@0% 6 +6%> %@/'/&9 -'(6/&/0 5 -%7#'4, -%6'/7&/1(> %.%'4 &%6#1(2 ("( -%'#7/1(>
<"/50'(@/+06%). ?%6 '/7&/11#2 -'%6%&5# -%&"/7(0 1/)/&"/11%8 ,#)/1/.
E#-'/3#/0+2 (+-%"9,%6#09 $/1/'#0%' -%& &%7&/) ( 6 4+"%6(2B 6A+%5%8 6"#71%+0(, @0%.A (,./7#09
-%'#7/1(2 <"/50'(@/+5() 0%5%).
J+"( 1# $/1/'#0%' -%-#"# 6%&#, -'%0'(0/ /$% ( &%7 &(0/+9 -%"1%$% 6A+AB#1(2 -/'/&
,#-4+5%). ?'%)A6#09 $/1/'#0%' 6%&%8 5#0/$%'( @/+5( ,#-'/3/1%.
("
"
*% (,./7#1(/ 1/+@#+01%$% +"4@#2 %./+-/@9 0/ 1/%.B%&()%/ ,#,/)"/1(/ %.%'4&%6#1( 2.
C/ -%&+%/&(1280/ $/1/ '#0%' 5 -'%)AG"/11%8 +/0( <"/50'%+1#.7/1(2, @0%.A 1/ &%-4+0(09
5%'%05%$% ,#)A5#1(2, 6AB%&# %.%'4&%6# 1(2 (, +0'%2 ( -%'#7/1( 2 <"/50'(@/+06%).
K+-%"9,480/ ./,%.'A61A8 -/'/5">@#0/"9 &"2 -%&5">@/1(2 5 . A0%6%8 +/0(. ?%&5">@/1(/ 5
-'%)AG"/11%8 +/0( &%"71% 6A-%"1209+2 5 6#"(:(;('%6#11A)( +-/;(#"(+0#)( + 4@ /0%)
0/B1(@/+5(B 0'/.%6#1(8.
C/ 54'(0/ -'( '#.%0/ + #554)4"20%'1%8 .#0#'/ /8. !#0#'/2 6A&/"2/0 "/$5%6%+-"#)/12>3(8+2
$#,. =./+-/@90/ &%+0#0%@14> 6/10("2;(>.
*% 6'/)2 '#.%0A &6($#0/"9 '#,%$'/6#/0+2 &% 6A+%5%8 0/)-/'#04'A ( %+0A6#/0
1/5%0%'%/ 6'/)2 -% +"/ 6A5">@/1(2. C/ &%-4+5#80/ 1#"(@(2 -%."(,%+0(
"/$5%6%+-"#)/12>3(B+2 )#0/'(#"%6. C/ &%0'#$(6#80/+9 &% 1#$'/0%8 -%6/'B1%+0(.
F/'7(0/ -%+0%'%11(B "(;, # %+%./11% &/0/8 , 1# ./,%-#+1%) 4&#"/1(( %0 '#.%@/$% )/+0#.
=.2,#0/"91% (,4@(0/ '45%6%&+06% -% <5+-"4#0#;(( $/1/'#0%'# ( %.%'4&%6#1(2, +
5%0%'A) %1 (+-%"9,4/0+2. H2+1(0/ 6+/ 0'/.%6#1(2 ( %$'#1(@/1( 2. I"/&480/
45#,#1(2) 1# 0/B1(5/. I%B'#1(0/ (1+0'45;( ( ( 0/B1(@/+54> &%5 4)/10#;(> &"2
%.'#3/1(2 6 .4&43/).
K+-%"9,480/ 0%"95% '#,'/G/11A/ 4&"(1(0/"(, +%%06/0+064>3(/ 1%')#) CEI 245-4. F"2 <5+-"4#0#;((
1# %05'A0%) 6%,&4B/ (+-%"9,480/ 4&"(1(0/"(, -'/&1#,1#@/11A / &"2 1#'471%$% -'()/1 /1(2. L'#1(0/
4&"(1(0/"9 6 +4B%) )/+0/ + &%+0#0%@1%8 6/10("2;(/8.
=05">@#80/ -'/'A6#0/"9 ;/-( $/1/'#0%'# ( %0+%/&(1280/ 4+ 0'%8+06# -/'/& -%+0# 1%65%8 1# B'#1/1(/,
%.+"47(6#1(/) ( - %&+%/&(1/1(/) &%-% "1(0/"91%$% %.%'4& %6#1(2.
)"
"
3. 4&5"#)&*6#& 5%(%64&(#*4#6#
Leader
10500XL21
DE
Leader
12500XL21
DE AVR
TRISTAR
10500XL21
DE AVR
TRISTAR
12500XL21
DE AVR
M/,/'61#2 )%31%+09 230 * (cosN=1)
9200 *0
10600 *0
3600 *0
3600 *0
?%+0%211#2 )%31%+09 230 * (cosN=1)
7200 *0
7700 *0
3600 *0
3600 *0
M/,/'61#2 )%31%+09 400 * (cosN=0,8)
-
-
10 5*0
12 5*O
12 5*0
15 5*O
?%+0%211#2 )%31%+09 400 * (cosN=0,8)
-
-
9,3 5*0
11,5 5*O
10 5*0
12 5*O
C%)(1#"91A8 5%<::(;(/10 )%31%+0(
1
0,8
C%)(1#"91#2 +("# 0 %5#
31,3 O
33,5 O
13,4 O
14,4 O
LTP 400 * (cosN=0,8)
5,9 5*0
7,0 5*0
5,8 5*0
7,2 5*0
P#5+()#"91#2 1#'471#2 0/)-/'#04'#
40 °I
P#5+()#"91#2 6A+% 0#
1500 )
C%)(1#"91%/ 1#-'27/1(/
230 * (%&1# :#,#)
400 * (0'( :#,A)
Q(-
R/0%@1A8 (2 -%"> +#)
M/$4"20%' 1#-'27/1(2
S%1&/1+#0%'1A8
O60%)#0(@/+5(8
T#+0%0#
50 D;
=&(1 '#,U/) 230 * IP44-10/16 O
1 1 1
1
=&(1 '#,U/) 230 * – 32 O (IJJ)
1 1 -
Q'( '#,U/)# 400 * – 3P+T+N
16O
- - 1
1
:&"&4(%4+(
P%&/"9
JH 65
JH 72
JH 65
JH 72
Q(-
T/0A'/B0#501A8, ./1,(1%6A8, &64B;("(1&'%6A8
I(+0/)# %B"#7&/1( 2
*%,&4G1#2
*%,&4G1#2
()#+"%)
*%,&4G1#2
*%,&4G1#2
()#+"%)
P#5+()#"91#2 6AB%&1#2
)%31%+09
22 ".+.
3600 %./)(1
25 ".+.
3600 %./)(1
22 ".+.
3600 %./)(1
25 ".+.
3600 %./)(1
M#.%@(8 %.U/)
650 +)3
720 +)
3
650 +)
3
720 +)3
Q%-"(6%
C/<0("('%6#11A8 ./1,(1 95
J)5%+09 0%-"(61%$% .#5#
21 "
E#-#+ B%&# (3/4 1#$'4,5( )
6 @ 10 )
5 @ 30 )
6 @ 10 )
5 @ 30 )
I(+0/)# -4+5#
V"/50'(@/+5#2
,!#:%4&/<
V"/50'%11A8 �@(5 )#+"#
F#0@(5 "/1(2 )# +"#
*CKPOCKJ: 1/ $"4G(0/ &6($#0/"9
M#)#
I0#"9
M#,)/'A (F B W B *) ()))
935 B 575 B 575
I4B%8 6/+
99 5$
109 5$
118 5$
120 5$
?%"1A8 6/+
101 5$
111 5$
120 5$
122 5$
Loading...