Caiman leader 10500XL21 DE AVR, leader 12500XL21 DE AVR, TRISTAR 10500XL21 DE AVR, TRISTAR 12500XL21 DE AVR User guide















#"

"

!"#$%&#'() *#+ ,# -' (%.'/0/1(/ $/1/'#0%'# Robin.

* 1#+0%23/) '45%6%&+06/ +%&/'7(0+2 &/8+06(0/"91#2 1# )%)/1 0 (,(2 (1:%')#;(2 %. <5+-"4#0#;(( (
%.+"47(6#1(( %.%'4&%6#1(2.

=+%.%/ 61()#1(/ +"/&4/0 4&/"209 +"/&4 >3() +%%.3/1(2):

?%0/1;(#"91% %-#+1#2 +(04#;(2, 5%0%'#2 )%7/0 +0#09 -'(@(1%8 +/'9/,1%8 0' #6)A ("( +)/'0/"91%$% (+B%&# 6
+"4@#/ 1/+%.">&/1 (2 (1+0'45;(8.

C/+%.">&/1(/ (1+0'4 5;(8 )%7/0 -'(6/+0( 5 +/'9/,1%8 0'#6)/, + )/'0/"91%)4 (+B%&4 ("( -%6'/7&/1(>
%.%'4&%6#1(2.

!"#$%"#&

C/+%.">&/1(/ (1+0'45;(8 )%7/0 -'(6/+0( 5 0'#6)/ ("( -%6'/7&/1(> %.%'4&%6#1(2.

'(#$&)%"#&

?%"/,1#2 (1:%')#;(2.

?'( 6%,1(51%6/1(( -'%."/) ("( 5#5(B-"(.% 6%-'%+%6 %.'#3#80/+9 5 %:(;(#"91%)4 &("/'4 ("( 6
%:(;(#"91A8 +/'6(+1A8 ;/10'.

"

D/1/'#0%' 1#&/7/1 ( ./,%-#+/1 -'( 4+"%6(( +%.">&/1(2 (1+0'45;(8.

=.2,#0/"91% %,1#5% )90/+9 ( 42+1(0/ -'#6("# ( 0'/.%6#1(2
'45%6%&+06# -% <5+-"4#0#;(( -/'/& 1#@#"%) 6A-%"1/1(2 '#.%0.
C/+%.">&/1(/ (1+0'45;(8 +-%+%.1% -'(6/+0( 5 0'#6)/, +)/'0(

("( 6AB%&4 %.%'4&%6#1(2 (, +0'%2.

$"

"

*+,&(-%"#&

1. .*/+!"0& +1+2"%)&"#3…………………………………………………………..

2. 4&5"#6% 1&2+'%*"+*4#……………………………………………………………

3. 4&5"#)&*6#& 5%(%64&(#*4#6#…………………………………………………

4. '(&,76*'/.%4 %8#+""%3 '(+!&(6%…………………………………………...

5. 76*'/.%4%8#3………………………………………………………………………….

6. !06/9)&"#& :&"&(%4+(%…………………………………………………………

7. ,%4)#6 $%*/%…………………………………………………………………………..

8. $+;"+*4<………………………………………………………………………………..

9. 4%1/#8% 4&5"#)&*6+:+ +1*/.-#!%"#3…………………………………...

10. 4&5"#)&*6+& +1*/.-#!%"#&…………………………………………………...

11. '+,:+4+!6% 6 5(%" &"#9………………………………………………………….

12. .*4(%"&"#& "&#*'(%!"+*4&=…………………………………………………..

4

6

8

9

12

14

14

15

17

18

21

22

%"

"

1. .*/+!"0& +1+2"%)&"#3

C# %.%'4&%6#1(( ( 6 '45%6%&+06/ -% <5+-"4#0#;(( (+-%"9,4>0+2 +"/&4>3(/ 4+"%61 A/ %.%,1#@/1(2,
+%%06/0+064>3(/ + 0#1&#'0#) ISO.

&"

"

'"

"

2. 4&5"#6% 1&2+'%*"+*4#

E#-'/3#/0+2 <5+-"4 #0('%6#09 $/1/'#0%' '2&%) + /)5%+02)( + $%'>@() 6% (,./7#1(/ -%7#'#
("( 6,'A6#.

E#-'/3#/0+2 6A-%" 1209 ,#-'#654, -%5# &6($#0/"9 '#.%0#/0. C/ 54'(0/ ( (,./$#80/
1#"(@(2 %05'A0%$% -"#)/1( '2&%) + 0%-"(61A) .#5%). C/ &%-4+5#80/ -'%"(6#1(2
$%'>@/$%. * +"4@#/ -'%"(6#1(2 -'%0'(0 / +"/&A 0%-"(6# ( &%7&(0/+9 /$% (+-#'/1(2.

F/'7(0/ $/1/'#0%' 1# ./,%-#+1%) '#++0%21(( %0 "/$5%6%+-"#)/12 >3(B+2 )#0/'(#"%6 (0%-"(6#,

-'%)#+"/11%8 6/0%G(, +4B%$% )4+%'#, +-(@/5 ( 0.-.).

E#-'/3#/0+2 (+-%"9,%6#09 $/1/'#0%' 6 , #5'A0%) -%)/3/1((, $&/ %0+40+064/0 1/%.B%&()#2 6/10("2;(2.
* -'%0(61%) +"4@# / $/1/'#0%' )%7/0 -/ '/$'/09+2, # 6A+%5#2 5%1;/10'#;(2
6AB"%-1AB $#,%6 +-%+%.1# -'(6/+0( 5 %0'#6"/1(>. H+0#1#6"(6#80/ $/1/'#0%' 1#
'#++0%21(( 1/ )/1// 1 ) %0 -'/-20+06(8. ?'( '#.%0/ 6 ,#5'A0%) -% )/3/1((
%./+-/@90/ &%+0#0%@14> 6/10("2;(>.

C/ 1#5'A6#80/ $/1/'#0%' ( 1/ -%)/3#80/ 6 5% 10/81/' 6% 6'/)2 <5+-" 4#0#;((, @0%.A (,./7 #09 /$%

-/'/$'/6#1(2.

H+0#1#6"(6#80/ $/1 /'#0%' 1# '%61%8 -%6/'B1%+0(. C#5"%1 ("( -/'/)/3/1(/ %.%'4&%6#1(2 )%7/0

-'(6/+0( 5 -'%"(6#1(> 0%-"(6# ("( %-'%5(&A6#1(> $/1/'#0%'#. ?'( <5+-"4#0#;(( 1# 1#5"%11%8

-%6/'B1%+0( 1/6%,)%71% %./+-/@(09 &%+0#0%@14> +)#,54 &/0#"/8 $/1/'#0%'#.

I"/&(0/ ,# +%+0%21(/) ( '#+-%"%7/1(/) < "/50'%-'%6%&5(. ?'%6%& )%7/0 -%"4@(09

-%6'/7&/1(2, /+"( %1 '#+-%"%7/1 -%& $/1/'#0%'%) ("( 5#+#/0+2 6(.'('4>3(B &/0#"/8,
@0% 6 +6%> %@/'/&9 -'(6/&/0 5 -%7#'4, -%6'/7&/1(> %.%'4 &%6#1(2 ("( -%'#7/1(>
<"/50'(@/+06%). ?%6 '/7&/11#2 -'%6%&5# -%&"/7(0 1/)/&"/11%8 ,#)/1/.

E#-'/3#/0+2 (+-%"9,%6#09 $/1/'#0%' -%& &%7&/) ( 6 4+"%6(2B 6A+%5%8 6"#71%+0(, @0%.A (,./7#09

-%'#7/1(2 <"/50'(@/+5() 0%5%).

J+"( 1# $/1/'#0%' -%-#"# 6%&#, -'%0'(0/ /$% ( &%7 &(0/+9 -%"1%$% 6A+AB#1(2 -/'/&
,#-4+5%). ?'%)A6#09 $/1/'#0%' 6%&%8 5#0/$%'( @/+5( ,#-'/3/1%.

("

"

*% (,./7#1(/ 1/+@#+01%$% +"4@#2 %./+-/@9 0/ 1/%.B%&()%/ ,#,/)"/1(/ %.%'4&%6#1( 2.

C/ -%&+%/&(1280/ $/1/ '#0%' 5 -'%)AG"/11%8 +/0( <"/50'%+1#.7/1(2, @0%.A 1/ &%-4+0(09
5%'%05%$% ,#)A5#1(2, 6AB%&# %.%'4&%6# 1(2 (, +0'%2 ( -%'#7/1( 2 <"/50'(@/+06%).
K+-%"9,480/ ./,%.'A61A8 -/'/5">@#0/"9 &"2 -%&5">@/1(2 5 . A0%6%8 +/0(. ?%&5">@/1(/ 5

-'%)AG"/11%8 +/0( &%"71% 6A-%"1209+2 5 6#"(:(;('%6#11A)( +-/;(#"(+0#)( + 4@ /0%)
0/B1(@/+5(B 0'/.%6#1(8.

C/ 54'(0/ -'( '#.%0/ + #554)4"20%'1%8 .#0#'/ /8. !#0#'/2 6A&/"2/0 "/$5%6%+-"#)/12>3(8+2
$#,. =./+-/@90/ &%+0#0%@14> 6/10("2;(>.

*% 6'/)2 '#.%0A &6($#0/"9 '#,%$'/6#/0+2 &% 6A+%5%8 0/)-/'#04'A ( %+0A6#/0
1/5%0%'%/ 6'/)2 -% +"/ 6A5">@/1(2. C/ &%-4+5#80/ 1#"(@(2 -%."(,%+0(
"/$5%6%+-"#)/12>3(B+2 )#0/'(#"%6. C/ &%0'#$(6#80/+9 &% 1#$'/0%8 -%6/'B1%+0(.

F/'7(0/ -%+0%'%11(B "(;, # %+%./11% &/0/8 , 1# ./,%-#+1%) 4&#"/1(( %0 '#.%@/$% )/+0#.

=.2,#0/"91% (,4@(0/ '45%6%&+06% -% <5+-"4#0#;(( $/1/'#0%'# ( %.%'4&%6#1(2, +
5%0%'A) %1 (+-%"9,4/0+2. H2+1(0/ 6+/ 0'/.%6#1(2 ( %$'#1(@/1( 2. I"/&480/
45#,#1(2) 1# 0/B1(5/. I%B'#1(0/ (1+0'45;( ( ( 0/B1(@/+54> &%5 4)/10#;(> &"2
%.'#3/1(2 6 .4&43/).

K+-%"9,480/ 0%"95% '#,'/G/11A/ 4&"(1(0/"(, +%%06/0+064>3(/ 1%')#) CEI 245-4. F"2 <5+-"4#0#;((
1# %05'A0%) 6%,&4B/ (+-%"9,480/ 4&"(1(0/"(, -'/&1#,1#@/11A / &"2 1#'471%$% -'()/1 /1(2. L'#1(0/
4&"(1(0/"9 6 +4B%) )/+0/ + &%+0#0%@1%8 6/10("2;(/8.

=05">@#80/ -'/'A6#0/"9 ;/-( $/1/'#0%'# ( %0+%/&(1280/ 4+ 0'%8+06# -/'/& -%+0# 1%65%8 1# B'#1/1(/,
%.+"47(6#1(/) ( - %&+%/&(1/1(/) &%-% "1(0/"91%$% %.%'4& %6#1(2.

)"

"

3. 4&5"#)&*6#& 5%(%64&(#*4#6#

Leader

10500XL21

DE

Leader

12500XL21

DE AVR

TRISTAR

10500XL21

DE AVR

TRISTAR

12500XL21

DE AVR

M/,/'61#2 )%31%+09 230 * (cosN=1)

9200 *0

10600 *0

3600 *0

3600 *0

?%+0%211#2 )%31%+09 230 * (cosN=1)

7200 *0

7700 *0

3600 *0

3600 *0

M/,/'61#2 )%31%+09 400 * (cosN=0,8)

-

-

10 5*0

12 5*O

12 5*0

15 5*O

?%+0%211#2 )%31%+09 400 * (cosN=0,8)

-

-

9,3 5*0

11,5 5*O

10 5*0

12 5*O

C%)(1#"91A8 5%<::(;(/10 )%31%+0(

1

0,8

C%)(1#"91#2 +("# 0 %5#

31,3 O

33,5 O

13,4 O

14,4 O

LTP 400 * (cosN=0,8)

5,9 5*0

7,0 5*0

5,8 5*0

7,2 5*0

P#5+()#"91#2 1#'471#2 0/)-/'#04'#

40 °I

P#5+()#"91#2 6A+% 0#

1500 )

C%)(1#"91%/ 1#-'27/1(/

230 * (%&1# :#,#)

400 * (0'( :#,A)

Q(-

R/0%@1A8 (2 -%"> +#)

M/$4"20%' 1#-'27/1(2

S%1&/1+#0%'1A8

O60%)#0(@/+5(8

T#+0%0#

50 D;

=&(1 '#,U/) 230 * IP44-10/16 O

1 1 1

1

=&(1 '#,U/) 230 * – 32 O (IJJ)

1 1 -

­Q'( '#,U/)# 400 * – 3P+T+N
16O

- - 1

1

:&"&4(%4+(

P%&/"9

JH 65

JH 72

JH 65

JH 72

Q(-

T/0A'/B0#501A8, ./1,(1%6A8, &64B;("(1&'%6A8

I(+0/)# %B"#7&/1( 2

*%,&4G1#2

*%,&4G1#2

()#+"%)

*%,&4G1#2

*%,&4G1#2

()#+"%)
P#5+()#"91#2 6AB%&1#2
)%31%+09

22 ".+.

3600 %./)(1

25 ".+.

3600 %./)(1

22 ".+.

3600 %./)(1

25 ".+.

3600 %./)(1

M#.%@(8 %.U/)

650 +)3

720 +)

3

650 +)

3

720 +)3

Q%-"(6%

C/<0("('%6#11A8 ./1,(1 95

J)5%+09 0%-"(61%$% .#5#

21 "

E#-#+ B%&# (3/4 1#$'4,5( )

6 @ 10 )

5 @ 30 )

6 @ 10 )

5 @ 30 )

I(+0/)# -4+5#

V"/50'(@/+5#2

,!#:%4&/<

V"/50'%11A8 �@(5 )#+"#

F#0@(5 "/1(2 )# +"#

*CKPOCKJ: 1/ $"4G(0/ &6($#0/"9

M#)#

I0#"9

M#,)/'A (F B W B *) ()))

935 B 575 B 575

I4B%8 6/+

99 5$

109 5$

118 5$

120 5$

?%"1A8 6/+

101 5$

111 5$

120 5$

122 5$

*"

"

4. '(&,76*'/.%4%8#+" "%3 '(+!&(6%

4.1 '(+!&(6% .( +!"3 $%>#""+:+ $%*/%

?/'/& -'%6/'5%8 ("( , #"(6#1(/) )#+"# -%+0#690/
$/1/'#0%' 1# 4+0%8@(64> '%614> -%6/'B1%+09 (
6A5">@(0/ &6($#0/ "9.

• I1()(0/ 5'AG54 )#+"%1#"(61%8 $%'"%6(1A (

-'%6/'90/ 4'%6/19 )#+"#.

• J+"( 4'%6/19 )#+"# 1#B%&(0+2 1(7/ -'/&/"#

(+), &%"/80/ -%&B%&23// )#+"% (+). 0#."(;4)

&% 6/'B1/$% -'/&/"# (b). C/ ,#6%'#@(6#80/
5'AG54 $%'"%6(1A 6% 6'/)2 -'%6/'5( 4'%612
)#+"#.

"

• *A-%"1(0/ ,#)/14 ,#$'2,1/11%$% )#+"#.

(&6+$&",.&$+& $%>#""+& $%*/+:

K+-%"9,480/ )#+"% 5"#++# SE (API) ("( "4@G/$%
5#@/+06# 6 +%%06/0+06(( + 0#."(;/8, -%5#,#11%8
1(7/. F"2 %.3/$% (6+/-%$%&1%$%) (+-%"9,% 6#1(2
'/5%)/1&4/0+2 )#+"% SAE 10W-30 ("( 10W-40.
*A.('#80/ )#+"% + 62,5%+09>, +%%06/0+064>3/8
+'/&1/8 0/)-/'#04' / 6 6#G/) '/$(%1/.

"

"
"

!+"

"

4.2 '(+!&(6% .(+!"3 4+'/#!%

"

C/ %05'A6#80/ 5'AG54 0%-"(61%$% .#5#, -%5# &6($#0/"9 '#.%0#/0.

C/ 54'(0/ ( (,./$#80/ 1#"(@(2 (+0%@1(5%6 %05'A0%$% %$12 '2&%) + %.%'4&%6#1(/).

F"2 -'%6/'5( (+-%"9,480/ 45#,#0/"9 4'%612 0%-"(6#. ?'( 1/%.B%&()%+0(
&%"/80/ #60%)%.("91A8 1/<0("('%6#11 A8 ./1,(1. H./&(0/+9, @0% 1# :("90'/
4+0#1%6"/1# +/05#.

J)5%+09 0%-"(61%$% .#5#: 21 "(0'%6.

"

• I%.">P/ -'#6("# 0/B1(5( ./,%-#+1% +0(.

• C/ %+43/+06"280/ ,#-'#654, -%5# &6($#0/"9 '#.%0#/0 ("( 1/ %+0A".

• E#5'%80/ 0%-"(61A 8 5'#1 -/'/& 6A-%"1/1(/) ,#-'#65(.

• K,./$#80/ -%-#(2 6 0%-"(6% -A"(, $' 2,(, 6%&A ( &'4$(B (1%'%&1AB 6/3/+06.

• H&#"(0/ +"/&A -'%"(0%$% $%'>@/$% -/'/& ,#-4+5%) &6($#0/"2.

• F/'7(0/ %.%'4&%6#1(/ 1# '#++0%21(( %0 (+0%@1(5%6 %05'A0%$% -"#)/1(.

4.3 +1;%3 '(+!&(6%

?/'/& ,#-4+5%) &6($#0/"2 -'%6/'(09:

• Q%-"(6%-'%6%& ( 0.&. 1# -'/&)/0 40/@5 ( 0%-"(6#;

• E#02754 5'/-"/1(8;

• F/0#"( 1# -'/&)/0 -%6'/7&/1(8 ("( (,1%+#;

• I%+0%21(/ ( '#+-%"%7/1(/ -'%6%&5(;

• M#.%@// )/+0% 1# -'/& )/0 %0+40+06(2 %-#+1 AB 6/3/+06.

!!"

"

"

• I%.">P/ -'#6("# 0/B1(5( ./,%-#+1%+0(.

• H&#"(0/ 6+/ %$1/%- #+1A/ )#0/'(#"A.

• H+0#1%6(0/ $/1/'#0%' 1# '#++0%21(( 1/ )/1// 1 ) %0 -'/-20+06(8.

• =+43/+06"280/ <5+-"4#0#;(> 6 +4B%) ( B%'%G% -'%6/0'(6#/)%) -%)/3/1((.

• C/ ,#$%'#7(6#80/ 6AB"%-14> 0'4.4.

• F/'7(0/ $/1/'#0%' 1# ./,%-#+1%) 4&#"/1( ( %0 %05'A0%$% -"#)/1(. C/ 54'(0/.

• ?%+0#690/ $/1/'#0%' 1# '%614> ( 4+0%8@(64> -% 6/'B1%+09.

• C/ ,#$%'#7(6#80/ 6/10 ("2;(%11A/ %06/'+0 (2 $/1/'#0%'#.

4.4 2%2&$/&"#&

• E#,/)"(0/ $/1/'#0%' -/'/& 65">@/1(/).

• ?%&+%/&(1(0/ 5"/))4 $/1/'#0%'# 5 ,#,/)"/11%)4 +0/'71> ("(

-'%6%&1(54 + ,#,/) "/1(/).

• Q#57/ 5"/))4 ,#,/)"/1(2 $/1/'#0%'# )%71% -%&+%/&(1(09 5 5"/))/

,#,/)"/1(2 -%&5"> @/11%$% 4+0'%8+06#.

5. 76*'/.%4%8#3

"

?'%6/'280/ 4'%6/1 9 )#G(11%$% )#+"# - /'/& 5#7&%8 <5+-"4#0#;(/8.

C/ (,)/1280/ ,#6%&+5(/ 1#+0'%85( #5+/"/'#0%'#.

!#"

"

5.1 2%'.*6 ,!#:%4&/3

• =05'%80/ 0%-"(61A8 5'#1.

• E#5'%80/ 6%,&4G14> ,#+"%154 -'( -4+5/

B%"%&1%$% &6($#0/"2.

• ?%6/'1(0/ 6A5">@ #0/"9 6 -%"%7/1(/ -4+5#

(START).

• ?%+"/ ,#-4+5# &6($#0/"2 -%+0/-/11%

-/'/6/&(0/ 6%,&4G 14> ,#+"%154 6 %05' A0%/

-%"%7/1(/.

?'%$'/80/ &6($#0/"9 6 0/@/1(/ 1/+5%"95 (B )(140, 1/ -%&5">@#2 1#$'4,54.

5.2 '+,6/9)&"#& +1+(.,+!%"#3

F#11A8 $/1/'#0%' -'%G/" (+-A0#1(2 ( ()//0 ,#6%&+5(/ 1#+0'%85(. J+"( $/1/'#0%' 1/ 6A&#/0 1/%.B%&() %/
1#-'27/1(/, %.'#0(0 /+9 5 %:(;(#"91%)4 &("/'4 Worms.

=05">@(0/ <"/50'% %.%'4&%6#1(/ -/'/& -%&+%/&(1/1(/) 5 $/1/'#0%'4.

*+0#690/ G0/-+/"9(() -'(.%'# 6 '#,U/) $/1/'#0%'#.

!$"

"

"

=./+-/@90/ 1/%.B%&()%/ ,#,/)"/1(/ %.%'4&%6#1(2 ( $/1/'#0%'#,
@0%.A (,./7#09 -%'#7/1(2 <"/50'(@/+5() 0%5%).

• ?'%6/'90/ 0%5 1# '#,U /)/, 4./&(0/+9, @0% %1 1/ -'/6AG#/0 '#,'/G/11%/ ,1#@/1(/.

• H&%+0%6/'90/+9, @0% %.3#2 )%31%+09 6+/ B <"/50'%-'(.%'%6 1/ -'/6AG#/0 1%)(1#"914> 6AB%&14>

)%31%+09 $/1/'#0%'#.

"

C/ 6+0#6"280/ 6 G0/-+/"91A8 '#,U/) -%+0% '%11(/ -'/&)/0A.

'(#$&)%"#&

=05">@/1(/ -'/'A6#0/"2 (-'/&%B'#1(0/"2) -'%(+B%&(0 6 +"4@#/ -/'/$'4,5( ("( 1/(+-'#61%+0(
%.%'4&%6#1(2. C/)/&"/11% %+0#1%6(0/ $/1/'#0%', -'%6/'90/ /$% (/("( -%&5">@/11%/ %.%'4&%6#1(/, (
%.'#0(0/+9 5 &("/'4 Worms ("( 6 +/'6(+1A8 ;/10'.

6. !06/9)&"#& :&"&(%4+(%

1. =05">@(0/ <"/50'%-'(.%' ( %0+%/&(1(0/ /$%
%0 $/1/'#0%'# ((,6"/5(0/ G0/-+/"9 (,
'#,U/)#).

2. F%7&(0/+9 %+0A6#1 (2 &6($#0/"2 (X3 )(1.)

-/'/& /$% %05">@/1(/).

3. ?%6/'1(0/ 5">@ 6 -%"%7/1(/ «!» (*YSZ.).

4. E#5'%80/ 0%-"(61A 8 5'#1.

!%"

"

7. ,%4)#6 $%*/%

• F#0@(5 -'/&1#,1#@/1 &"2 5%10'%"2 "/1( 2 )#+"# 6 &6($#0/"/. ? '( -#&/1(( "/1(2 1(7/

4+0#1%6"/11%$% ,1#@/1(2 ,#$%'#/0+2 "#)-%@5#. F6($#0/"9 1/ %+0#1#6"(6#/0+2 #60%)#0(@/+5(, /+"(
"/1(/ )#+"# -'/6AG#/0 4+0#1%6"/11 %/ ,1#@/1(/.

• * +"4@#/ #60%)#0(@ /+5%$% 6A5">@/1(2 &6($#0/"2, %05">@(0/ /$% ( -'%6/'90/ 4'%6/19 )#+"#. E#"/80/

1/%.B%&()%/ 5%"(@/+06% )#+"# ( 6A-%"1(0/ -4+5 &6($#0/"2.

'(#$&)%"#&: /+"( &6($#0/"9 1/ ,#-4+5# /0+2, %.'#0(0/+9 5 %:( ;(#"91%)4 &("/'4 Robin ("( 6 +/'6(+1A8
;/10'.

!&"

"

8. $+;"+*4<

C/5%0%'A/ -'(.%'A 0'/.4>0 &%-%"1(0/"91%8 ) %31%+0( &"2 ,#-4+5#. Q./. , 1#@/1(/ <"/50'%<1/'$((
1/%.B%&()%/ &"2 ,#-4+ 5# -'/6AG#/0 ,1#@/1 (/, 0'/.4/)%/ &"2 -%&&/'7#1(2 %.%'4&%6#1(2 6 '#.%0#>3/)
+%+0%21((. =.A@1% 1# -'(.%'#B ()//0+2 0#."(@5# + 45#,#1(/) 1#-'27/1(2, @#+0%0A, +("A 0%5# ( )%31%+0(,
1/%.B%&()AB &"2 <5+-"4#0#;((. ?'%5%1+4"9 0('480/+9 + %:(;(#" 91A) &("/'%) -% 6%-'%+4 &%-%"1(0/"91%8
)%31%+0( &"2 -4+5# 5%15'/01%$% -'(.%'#.

• V"/50'%-'(.%'A, 0#5(/ 5#5 "#)-A 1#5#"(6#1(2 ( <"/50'%-"(0A, 1/ 0'/.4>0 &%-%"1(0/"91%8 <1/'$((

&"2 1#@#"# '#.%0A.

• F"2 ,#-4+5# :"4%'/+;/101AB "#)- 0'/.4/0+2 6 1,2 - 2 '#,# .%"9G/ )%31%+0( &"2 1#@ #"# '#.%0A.

• M0401A/ "#)-A 0'/.4>0 )%31%+09, -'/6AG#>34> 45#,#114> 6 2 – 3 '#,#.

• F"2 <"/50'%&6($#0/ "/8 1/%.B%&() .%"9G%8 -4+5%6%8 0%5, ,1#@/1(/ 5%0%'%$% ,#6(+(0 %0 0(-#

&6($#0/"2 ( 4+"%6( 8 <5+-"4#0#;((. ?%+"/ -4+5# &6($#0/"2 -'(.%' -% 0'/."2/0 %0 30 &% 50% )% 31%+0(.

• P1%$(/ -'(.%'A -%& 1#$'4,5%8 -%0'/."2>0 <1/'$( > 6 1,2 – 3 '#,# -'/6%+B%&234> 45#,#114>

)%31%+09. C#-'()/' , $/1/'#0%' )%31%+09> 5 5*0 +-%+%./1 -(0#09 <"/50'%-'(.%' )%31%+09> 1,8 – 4
5*0.

• Q#5(/ 4+0'%8+06#, 5#5 -%$'471%8 1#+%+ ( 6% ,&4G1A8 5%)-'/++%', 0'/.4>0 )1%$% <1/'$(( &"2 -4+5# (6

3 – 5 '#, .%"9G/ 45#,#11%8 )%31%+0(). C#-' ()/', 5 5*0 $/1/'#0%' +-%+%./1 -(0#09 1# +%+ )%31%+09>
1 – 1,7 5*0.

'(#$&)%"#&

Q#."(;#, -%5#,#11#2 1(7/, +%&/'7(0 %.34> (1:%')#;(>. S#7&A8 -'(.%' ()//0 +6%( %+%./11%+0(. T0%.A
1#80( )%31%+09, 1/% .B%&()4> &"2 '#.%0A -'(.%'#, +"/&4/0 4)1%7(09 ,1#@/1(/ 1#-'27/1(2 1# ,1#@/1(/
+("A 0%5#, 45#,#11A/ 1# -'(.%'/.

Leader

10500XL21

DE

Leader

12500XL21

DE AVR

TRISTAR

10500XL21

DE AVR

TRISTAR

12500XL21

DE AVR

Z#)-#/$#"%$/1%6#2/1#$'/6#0/"9

9200 *0

10600 *0

3300 *0/:#,#

4000 *0/:#,#

C/%1%6#2 "#)-#

4600 *0

5300 *0

1700 *0/:#,#

2000 *0/:#,#

K1+0'4)/10A ./, '/$4"20%'#

5800 *0

6600 *0

2100 *0/:#,#

2500 *0/:#,#

S%)-'/++%'

3100 *0

3600 *0

3100 *0

3600 *0

V"/50'%&6($#0/"9 ./, 1#$'4,5(

8,2 ".+. (6100 *0)

9,5 ".+. (7100 *0)

8,2 ".+. (6100 *0)

9,5 ".+. (7100 *0)
I6#'%@1A8 #--#'#0

130 O

maxi

'%,&"#& "%'(3-&"#& ! .,/#"#4&/35

?'( (+-%"9,%6#1(( -'%6%&# .%"9G%8 &"(1A, +%/&(12> 3/$% -'(.%' + $/1/'#0%'%), ()//0 )/+0% -#&/1(/
1#-'27/1(2.

!'"

"

* 0#."(;/ 1(7/ -%5#,#1A ,1#@/1(2 -%0/ '( (-#&/1(2 1#-'27/1(2) &"2 -'%6%&# &"(1%8 -'(."(,(0/"91% 100
)/0'%6.

!("

"

9. 4%1/#8% 4&5"#)&*6+:+ +1*/.-#!%"#3

&?@AB@CBD (8

E)

• *A-%"1(09 -'%6/'54 %.%'4&%6#1(2 (+). «?' /&<5+-"4#0#;(%11#2 -'%6/'5#»).

• ?'%6/'(09 ( &%"(09 ./1,(1 ( )#+"%.

50 E

• ?'%)A09 -/1%-%"( 4'/0#1%6A8 <"/)/10 6%,&4G1%$% :("90' # (.%"// @#+0% -'(

<5+-"4#0#;(( 6 4+"%6(2B +("91%8 ,#-A"/11%+0().

• ?'%6/'(09 +%+0%21(/ .4)#71%$% <"/)/1 0# :("90'#. C/ (+-%"9,%6#09 6%&4 &"2 /$%

%@(+05(.

100 E

• E#)/1(09 )#+"% (.%"// @#+0% -'( <5+-"4#0#;( ( 6 +"%71AB 4+"%6(2B).

• ?'%6/'(09 +6/@4 ,# 7($#1(2 ( 6A-%"1(0 9 %@(+054 -'( 1/%.B%&()%+0(.

200 E

• E#)/1(09 6%,&4G1A8 :("90'.

• =@(+0(09 0%-"(61A8 :("90'.

• =@(+0(09 ( %0'/$4" ('%6#09 +6/@4 ,#7($#1(2.

• E#)/1(09 )#+"% (.%"// @#+0% -'( <5+-"4#0#;( ( 6 +"%71AB 4+"%6( 2B).

300 E

• ?'%6/'(09 ( %0'/$4"('%6#09 5"#-#11A8 ,#,%'.

500 E

• H&#"(09 1#$#' + $%"%65( ;("(1&'# ( /$% 6/'B1/8 @#+0(.

• =@(+0(09 ( %0'/$4" ('%6#09 5#'.>'#0%'.

• E#)/1(09 #)%'0(,#0%' %-%'A &6($#0/"2.

1000 E (24

F@G.)

• =+)%0'/09 <"/)/10A 5%10'%"91%8 -#1/"(.

• ?'%6/'(09 '%0%' ( +0#0%'.

• E#)/1(09 #)%'0(,#0%' %-%'A &6($#0/"2.

• E#)/1(09 0%-"(6%-'%6%&.

'(#$&)%"#&

• Q/B1(@/+5%/ %.+"47(6#1(/ 0'/.4/0 %-A0# ( 56#"(:(5#;((.

• *AG/ 45#,#1A +'%5 (, -'/&1#,1#@/11A/ &"2 <5+-"4#0#;(( 6 %.A@1AB 4+"%6(2B. * +"%71AB 4+"%6(2B

%.+"47(6#1(/ +"/& 4/0 6A-%"1209 .%"// @#+0%.

• ?/'64> ,#)/14 )#+"# 1/%.B%&()% %+43/+06(09 @/'/, 20 @#+ %6 <5+-"4#0#;((. E#0/) )#+"% )/12/0+2

5#7&A/ 100 @#+%6. C #-'#690/ %0'#.%0#6G// )#+"% 1# 40("(,#;(> +%$"#+1% )/+01A) ,#5%1#).

!)"

"

10. 4&5"#)&*6+& +1*/.-#!%"#&

10.1 2%$&"% $%>#""+:+ $%*/%

• *A-%"1280/ ,#)/14 )#+"# 5#7&A/ 100 @#+%6
<5+-"4#0#;((. ?/'64 > ,#)/14 6A-%"1(09
@/'/, 20 @#+%6 -%+"/ 1#@#"# <5+-"4#0#;((.

1. I1()(0/ -'%.54, %06/'1(0/ 5'AG54 1#"(61%8
$%'"%6(1A ( +"/80/ )#+"%, -%5# &6($#0/"9 1/
%+0A".

2. ?%+0#690/ +"(614> -'%.54 1# )/+0%, ,#"/80/
+6/7// )#+"% &% 6/'B1/$% 4'%612 ( ,#6/'1(0/
5'AG54 $%'"%6(1A.

• E#"/80/ +6/7// )#+"% 6A+%5%$% 5#@/+06# &%
45#,#11%$% 4'%612 (+). +0'. 9). V5+-"4#0#;(2 +
1/&%+0#0%@1A) 5%"(@/+06%) )#+"# ("( +
)#+"%) -"%B%$% 5#@/+06# )%7/0 -'(6/+0 ( 5
6A6%&4 &6($#0/"2 (, +0'%2.

10.2 )#*46% $%*/3"+:+ H#/<4(%

• *A-%"1280/ ,#)/14 )#+"21%$% :("90'#
5#7&A/ 200 @#+%6 < 5+-"4#0#;(( (-/'6A/ 20
@#+%6 &"2 1%6%$% &6($#0/"2).

• C#1/+(0/ 1# 0%'%(&#"914> -'%5"#&54 )#+"%,

-%+0#690/ :("90' ( ,#6/'1(0/.

• *A-%"1(0/ ,#-4+5 &6($#0/"2. E#$"4G(0/
&6($#0/"9. ?'%6/'90/ 1# 1#"(@(/ 40/@5(.

10.3 )#*46% !+2,.>"+:+ H#/ <4(%

=@/19 6#71% +%B'#1209 6%,&4G1A8 :("90' 6 '#.%@/) +%+0% 21((. D'2,9, -'%1(5#>3#2 @/'/, -%6'/7&/11A8
("( 1/-'#6("91% 4+0#1 %6"/11A8 :("90' +- %+%.1# +%5'#0(09 +'%5 +"47.A &6($#0/"2. I%&/'7(0/ :("90' 6
@(+0%0/.

• '&"+'+/#.(&4%"+!0= 7/&$&"4: =@(+0(09 <"/)/10 + -%)%39> )%>3/$% +'/&+06#.

*A+4G(09. S#7&A/ 50 @#+%6 <5+-"4#0#;((.

!*"

"

• 1.$%-"0= 7/&$&"4: I0'2B1409 -A"9 ( $'2,9 + :("90 '4>3/$% <"/)/10#. C/ (+ -%"9,%6#09

)#+"%. =@(3#09 5#7&A/ 50 @#+%6, 6A-%"1209 ,#)/14 :("90'# 5#7&A/ 200 @#+%6.

'&"+'+/#.(&4%"+!0= ,!+="+= H#/<4(.9;#= 7/&$&"4

"

+)#*46% '+/#.(&4%"+!+:+ 7/&$&"4%: (,6"/@9
<"/)/10 ( -'%)A09 6 5/'%+(1/. C#)%@(09 6 '#+06%'/ (3 &%"(
5/'%+(1# 1# 1 &%"> )#G(1 1%$% )#+"#), %07#09 ( -%+0#6(09 1# +6%/
)/+0%.

*A-%"1209 %@(+054 ( ,#)/14 :("90'# .%"// @#+0% -'( <5+-"4#0#;(( 6 +"%71AB 4+"% 6(2B.

+'%*"+

!/'/@9 %0 %$12!

#+"

"

10.4 +)#*46% # (&:./#(+!6% *!&)# 2 %-#:%"#3

1. ?'( +5%-"/1(( 1#$#'# (,6"/5(0/ +6/@4, (
6A-%"1(0/ %@(+054 + -%)%39> +-/;(#"91%$%
(1+0'4)/10# ("( -'%6%"%@1%8 3/05(.

2. =0'/$4"('480/ ,#,%' )/7&4 <"/50'%&#)( (0,7
– 0,8 ))).

10.5 +)#*46% 4+'/#!"+:+ H#/<4(%

[("90' +"47(0 &"2 -'/&%06'#3/1(2 -%-#(2 6%&A
( $'2,( 6 0%-"(6%.

1. I1()(0/ @#G54 :("90'# ( 4&#"(0/ 6%&4 (
$'2,9.

2. ?'%)%80/ +/054 ( @#G54 6 ./1,(1/.

3. ?"%01% ,#6/'1(0/ @#G54, @0%.A (,./7#09
40/@5( $%'>@/$%.

#!"

"

11. '+,:+4+!6% 6 5(%"&"#9

?/'/& -%+0#1%65%8 %.%'4&%6#1(2 1# B'#1 /1(/ +'%5%) 1# 6 )/+2;/6 ( &%"9G/ 1/%.B%&()% 6A-%"1(09
+"/&4>3(/ -%&$%0%6(0/"91A/ &/8+06(2:

• I"(09 $%'>@// (, .#5#, %+0%'%71% %0+%/&(1(6 0%-"(6%-'%6%&. !/1,(1, %+0#6G(8+2 6 .#5/, 0/'2/0 +6%(

5#@/+06#, @0% )%7/0 -'(6/+0( 5 0'4&1%+02) -'( -4+5/ &6($#0/"2.

• I1209 -%-"#65%64> 5#)/'4 ( +"(09 0%-"(6% (, 5#'.>'#0%'#.

• *A-%"1(09 ,#)/14 )#G(11%$% )#+"#.

• ?'%6/'(09 ,#02754 5'/-/7/8.

• =@(+0(09 $/1/'#0%' + -%)%39> -'%)#+" /11%8 6/0%G(. C#1/+0 ( ,#3(01A8 +%+0#6 -% 6%,)%71%+0(.

"

KI?=Z\E=*OQ\ *=FH FZ] =TKIQSK DJCJMOQ=MO EO?MJRJC=!

• ?%+0#690/ $/1/'#0%' 1# B'#1/1(/ 6 +4B%/ -%)/3/1(/ + &%+0#0%@1%8 6/10("2;(/8.

##"

"

12. .*4(%"&"#& "& #*'(%!"+*4&=

12.1 ,!#:%4&/< "& 2%'.*6%&4*3

?'%6/'(09 -%"%7/1(/ '4@5( 6%,&4G1% 8
,#+"%15(.

?%+0#6(09 ,#+"%154 6 ,#5'A0%/ -%"%7/1 (/.

?'%6/'(09 -%"%7/1(/ 0%-"(61%$% 5'#1 #.

=05'A09 0%-"(61A8 5'#1.
?'%6/'(09 4'%6/19 0%-"(6#.

F%"(09 1/%.B%&()%/ 5%"(@/+06%. C/ -/'/-% "1209 .#5.
?'%6/'(09 -%"%7/1(/ 5">@# ,#7($#1(2.

?%+0#6(09 5">@ 6 1/%.B%&()%/ -%"%7/ 1(/.
H./&(09+2, @0% $/1/' #0%' 1/ -%&5">@/1 5
4+0'%8+064.

J+"( 5 $/1/'#0%'4 -%&5">@/1% 4+0'%8+06%, 6A5">@(09 /$% (
%0+%/&(1(09 %0 $/1/'# 0%'#.
?'%6/'(09 5'AG54 +6/@( ,#7($#1(2.

?%+0#6(09 5'AG54 1# )/+0%.
?'%6/'(09 +%+0%21(/ +6/@( ,#7($#1(2.

K,6"/@9 +6/@4 ( %@ (+0(09 <"/50'%&.

12.2 +4*.4*4!#& "%'(3-&"#3

H./&(09+2, @0% 5%10# 501A8

-'/&%B'#1(0/"9 (-'/ 'A6#0/"9)
1#B%&(0+2 6 -%"%7/1(( «I».

H./&(09+2, @0% %.3# 2 )%31%+09 -%&5">@#/)%$% -'(.%'# +%%06/0+064/0
0/B1(@/+5() 0'/.%6#1(2) $/1/'#0%'#, ( -'(.%' 1/ ()//0 &/:/50%6.

?%+0#6(09 -'/&%B'#1(0/"9 6 -%"%7/1(/ «I». J+"( -'/&%B'#1(0/"9
%05">@#/0+2, %.'#0(09+2 6 +/'6(+1A8 ;/10'.
?'%6/'(09 5%10#50 +%/&(1/1(2.

K+-'#6(09 +%/&(1/1(/.
*%,)%71%, .A"# +%6 /'G/1#

-%-A05# ,#-4+5# $/1/'#0%'# +

-%&5">@/11%8 1#$'4,5%8.

J+"( 5 $/1/'#0%'4 -%&5">@/1% 4+0'%8+06%, 6A5">@(09 /$% ( %0+%/&(1(09
%0 $/1/'#0%'#. ?%&5">@(09 -%+"/ ,#-4+5#.