Caiman L60 Elite User guide

L60 Elite

3

Serial Number :

Manufactured by

Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx

XXXXX Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (X X) - XXXX

Идентификация

Табличка с техническими данными

(C) Модель

(A) Название производителя

(C) Версия

(C) Год выпуска

MODEL

(D)

Технические

данные

TYPE MFG

XXXXXXXXXXXXXX

(C) Cерийный
номер

(B) Знак

соответствия EC

4

5

Условные обозначения

6

Техническая информация

Tехнические характеристики

Описание

Модель AB

Mаксимально рекомендуемая площадь кошения

Работоспособность ( -20%(*)) м

Ежедневные циклы, необходимые
для кошения максимально
рекомендуемой площади

Характеристики

Размеры мм 409x199x335

Вес робота (включая АКБ) кг 8,3 8,6

Высота стрижки (Min-Max) мм 42-48

Диаметр 4-х лопастного ножа
(ширина стрижки)

Тип привода 4WD (полный привод)

Частота вращения ножа об/мин

2

2 в случае сложных садов и садов с быстрорастущим газоном

мм 250

200 400

Mодель

A060EL0

4000 стрижка

3000 обслуживание

Скорость движения м / мин 18

50%. Допустимо, в зависимости от состояния газона и

Максимально рекомендуемые
склоны (*)

Окружающая рабочая
температура

Измеренный уровень шума дБ (A) 65

Класс защиты от влаги IP

Характеристики электрооборудования

Блок питания
(для литиевой батареи)

Тип аккумуляторных и заряжаемых батарей

%

Max °C

установленных принадлежностей.

40%. Максимально управляемый и рекомендуемый

в условиях стрижки газона.

Робот: -10°(14 F.) (Min) +42° (107 F.) (Max)

Зарядное устройство : -10°(14 F.) (Min) +40° (104 F.) (Max)

Робот: IPx4

Зарядное устройство: IPx4

SOY-2940230

Вход: 100-240 V~; 1.8A; 50/60Hz; Класс 1

Выход: 29.4V ;

- Alternative code -

Mean Well OWA-60E-30ZCT

Вход: 100-240 V~; 1.2A; 50/60 Hz; Класс 2

Выход: 29.4V ; 2.0A

; 2.3A

Перезаряжаемые литий-ионные батареи 25.9В - 5.0Aч 25,9В - 7.5Aч

Среднее время зарядки чч:мин 3:00 4:30

Среднее время работы после
полной зарядки

(*) Зависит от состояния травы, газона и сложности площади стрижки.

чч:мин 2:00 3:00

7

Оборудование

Датчик обнаружения травы
(запантентован)

N

6

Датчик края

Стандарт

(запатентован)
Модулятор лезвия

Стандарт

Конект-модуль

Опционально

(GPS , GPPS)
8-лопастной нож

Опция

(*) Зависит от состояния травы, газона и сложности зоныстрижки.

Общее описание устройства

Данное устройство представляет собой роботизированное

Произвольный

порядок работы

средство для автоматической стрижки травы в любое время
суток.

Обладает компактными размерами, низким уровнем шума и

простотой обращения в зависимости от типа газона.

Во время работы робот стрижет область в пределах

заданного периметра.

При обнаружении отсутствия травы и столкновения с
препятствием, робот меняет маршрут в произвольном
порядке и начинает движение в новом направлении.

В соответствии с его случайным при нципом работы, робот

автома тические стрижет всю ограниченную зону (см.рис.)

Максимальная площадь газона, которую способен обработать робот, зависит от ряда факторов

:

• Характеристик участка (неровный периметр, пересеченная местность, разделенные участки и т.д.).

• Характеристик газона (тип и высота травы, влажность и т.д.).

• Состояния ножей (степень заточки, скопление травы и мусора и т.д.)

• Модели робота и типа установленной батареи;

Для газонов с быстрорастущей травой

8

Основные элементы / Стандартное оборудование

1.

Робот.

2.

: поставляет энергию на лезвие и двигатель.

3.

4.

Материнская плата : управляет функциями робота.

5.

Кла виатура управления : используется для установки и демонстрации режимов робота.

6.

Режущее лезвие : косит газон .

7.

Электромотор : вращает лезвие.

8.

Электромотор : один управляет левым колесом, а другой правым .

9.

Сенсоры : используются для определения рабочей поверхности.

10. Сенсоры препятствий : для определения ям или препятствий на рабочей поверхности.

Батарея

Кабель для зарядки

11. Руководство пользователя .

5

3

7

8

10

9

2

4

1

6

11

9

9

Установка

Упаковка и распаковка

Держите упаковку и контейнеры подальше от младенцев и детей: риск удушья!

Важно

Не выбрасывайте упаковочный материал.

Определение места установки

Робот не сложно установить, но требуется некоторое предварительное планирование, чтобы найти наилучшую область

для установки станции подзарядки.

Расположите станцию подзарядки в легкодоступном месте .

--

Станция подзарядки должна находиться в хорошо

проветриваемом помещении, защищенном от прямого

--

солнечного света.

Осторожно

Расположите блок питания с передатчиком в месте
недоступном для детей. Например, на высоте более
160 см.

Розетка электросети должна находиться рядом с местом установки. Соединение должно быть
выполнено согласно соответствующим нормам.

Важно

Рекомендуется расположить блок в специальном укрытии с достаточной вентиляцией для
обеспечения циркуляции воздуха, оснащенного замком .

Обеспечьте ограниченный доступ к блоку питания с передатчиком .

Робот поставляется в упаковке . Осторожно снимите её и проверьте целостность деталей.

Внимание

Станция подзарядки не должна находиться в непосредственном
контакте с землей или влажной среде.

Внимание

10

Подготовка и определение границ рабочего участка

Подготовка газона к стрижке

1. Убедитесь, что на газоне отсутствуют ямы, камни и другие объекты. При их наличии засыпьте ямы и удалите

посторонние предметы . В случае невозможности удаления какого -либо объекта определите район и оградите его.

2. Удостоверьтесь, что углы наклона в пределах участка не превышают допустимые нормы.

Сенсоры, распознающие травянистую поверхность, позволяют роботу свободно перемещаться по газону. Участок

следует проверить, чтобы обеспечить достаточное время для распознавания районов без травы. Для безопасной

и правильной эксплуатации см. информацию ниже.

СТЕНА

ОГРАДА

НИЗКИЕ ДУГИ

ТРОТУАР

выше

Шире 25см.

9см.

с установленным датчиком края

Минимальная ширина 10 см.

Типы ограничителей, используемых для определения границ рабочего участка

.

Тротуар

Для безопасной остановки и смены направления роботу
требуется 25 см пространства без т

равы. При наличии
дорожек их ширина должна составлять не менее 25 см.
Если их ширина меньше 25 см, следует установить бордюр
или дуги (см.рис.) для ограничения движения робота. Роботу
с датчиком края требуется участок без травы 10 см. шириной.

Стена

Стена, определяющая границу рабочего участка, высотой
более 9 см. Если стены ниже указанной величины, поставьте
дуги или бордюр

.

Минимальная высота

9см

35 см

< 5 cм

< 5 cм

> 5 cм

> 5 cм

OK

OK

OK

11

NO

OK

OK OK

12

NO

OK

NO

NO

13

Наклонные поверхности

14

NO

OK

15

16

Использование

(D)(D)

START

pause

ON

OFF

FUNCTION

1

FUNCTION

2

FUNCTION

PAUSE

BATTERYALERT

START

pause

ON

OFF

FUNCTION

1

FUNCTION

2

FUNCTION

PAUSE

BATTERYALERT

(C)

Обязательства для использования

Важно

• Перед первым использованием рекомендуется внимательно прочитать входящее в комплект
руководство пользователя и убедиться, что всё понятно особенно информация по безопасности.

• Использовать робота только для целей, предусмотренных производителем, и не вмешиваться
в устройство с целью получения других результатов.

• Избегайте использования робота и его комплектующих во время плохой погоды, особенно
когда есть риск получения удара молнией.

Описание команд робота

На иллюстрации показано расположение органов управления робота и световая индикация.

D. ON/OFF (Вкл/Выкл): нажмите для включения и выключения робота.
C. Старт/Пауза: нажмите для начала или завершения работы, когда робот включён.

17

Значение светодиодной индикации

START

pause

ON

OFF

FUNCTION
1

FUNCTION
2

FUNCTION

PAUSE

BATTERYALERT

(A)(C)
(B)(D)

Во время работы робота

A. БАТАРЕЯ:

B. ПАУЗА:

C. ОШИБКА:

Батарея полностью заряжена

Батарея заряжается

Низкий заряд батареи

Батарея разряжена

(Горит постоянно) приостановлено/
приостановлено из-за низкого заряда
батареи.
(Медленно мигает) робот в режиме
ожидания. Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП
для отображения состояния светодиодов.

1

(1 Вспышка) газон подстрижен.

(2 Вспышки) нет травы.

2

Смотрите главу «Устранение неполадок»
для подробного объяснения, как исправить
проблему.

(1 Вспышка) Ошибка правого мотора колеса.

1

2

(2 Вспышки) Ошибка левого мотора колеса.

(3 вспышки) Ошибка мотора ножа.

3

(4 вспышки) Опрокидывание.

4

(5 вспышек) Датчик края газона сработал

5

(активен слишком долго)

(Мигание) Остановлен кнопкой СТОП

D. ФУНКЦИЯ:

Смотрите главу «Установка мобильного
приложения» для подробного объяснения,
как программировать функции.

(1 Вспышка) Активирована функция 1.

1

(2 Вспышки) Активирована функция 2.

2

(Горит постоянно) Обе функции активированы

ПОДЗАРЯДКА РОБОТА

A. БАТАРЕЯ:

Зарядка завершена

Заряжается

.

.

18

Начало работы

1. Убедитесь, что поверхность газона ровная и высота
травы находится на уровне, позволяющем роботу
нормально функционировать (см. «Технические
характеристики»).

2. Отрегулируйте желаемую высоту стрижки
(См. « Регулировка высота стрижки»)

3. Убедитесь, что рабочая область правильно

разграничена и что в ней нет препятствий, которые
могут привести к неправильному функционированию
робота (Cм. «Подготовка и определение рабочечей зоны»
и следующие разделы).

4. Расположите робота рядом с зоной зарядки.

5. Поднимите шторку зарядного разъема робота, вставте в него

зарядное устройство. После подключения робот включается автоматически
и отображает уровень заряда аккумулятора (см. «Значение светодиодной индикации»).

6. По окончании зарядки отключите робота и нажмите кнопку «ВКЛ / ВЫКЛ». При первом использовании всегда
заряжайте аккумулятор минимум 4 часа.

7. Разместите робота внутри рабочей зоны газона на расстоянии не менее 1 метра от любого препятствия или
края газона.

8. Нажмите кнопку « ВКЛ / ВЫКЛ» и подождите несколько секунд, пока робот полностью не включится.

9. Нажмите кнопку «СТАРТ / ПАУЗА», чтобы запустить робота. Как только робот остановился по причинам,

описанным в главе «Остановка робота», активируйте безопасную остановку и расположите робота у зарядного
устройства для последующей зарядки.

Важно

Для лучшей производительности стрижки и правильного функционирования датчика распознавания
травы, не запускайте робота во время дождя или в очень влажных условиях. Наилучшие результаты
стрижки достигаются в середине дня.

19

Начало работы с приложением

Робот оборудован Bluetooth модулем, что позволяет настраивать и управлять роботом с помощью смартфона.
Загрузите приложение на ваш смартфон или планшет с площадок PlayMarket или AppStore. Запустите приложение
и следуйте инструкциям для соединения робота с вашим устройством. PIN установленный по умолчанию “0000”.
При первой возможности поменяйте PIN для безопасности вашего робота.

Приложение имеет следующие функции:

• Запустить и остановить робот;

Настроить режимы кнопок Function 1 и Function 2, например для установки расписания режима работы робота;

•

Управлять роботом в режиме кошения;

•

Изменять настройку сенсоров и датчиков робота;

•

Отображать статусы, предупреждения и сведения об ошибках.

•

Работа с отложенным стартом

Если необходимо, робот может быть включён и запущен в работу в необходимое установленное время. Кнопки
Function 1 или 2 лишь необходимо настроить через приложение при первом запуске робота, в дальнейшем
интервалы можно изменить также через приложение.

Нажмите кнопку “ON/OFF”.

•

Запустите приложение и перейдите в настройки кнопок Function.

•

Установите рабочее время и сохраните настройки.

•

Закройте прилодение и запустите робота при помощи клавиатуры или воспользуйтесь приложением для

•

удалённого запуска.

Для запуска робота с клавиатуры, нажмите кнопку “ON/OFF”, если робот выключен. Подождите несколько секунд
до полного включения робота. Быстрыми нажатиями Function 1 или 2 активируются сохранённые настройки кнопок.
Зажмите обе кнопки более чем на 1 секунду для активации настроек обеих кнопок Function 1 и 2.

Синий LED индикатор указывает что функция активна:

1 вспышка показывает что активна Function 1;. 2 вспышки показывают что активна Function 2;
Горит не моргая – обе кнопки Function активированы. Нажмите кнопку “START/PAUSE” и робот перейдёт в
настроенное ожидание перед запуском работы.

Важно

В случае ошибки, зажмите кнопку “ON/OFF”, перезапустите робота и продолжите настройку запуска.

20

4 cек.

Запуск робота с отключенными сенсорами

21

8 сек.

22

Выключение датчика травы,

Нажмите и удерживайте кнопку
«Старт/Пауза» 12 секунд

Отпустите кнопку

Дождитесь

4 сигнала 4 вспышки

+

12 сек

START

pause

ON

OFF

FUNCTION

1

FUNCTION

2

FUNCTION

PAUSE

BATTERYALERT

Датчика края газона

Нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Пауза» 12 секунд,
пока не прозвучит 4 последовательных сигнала и свето­индикатор «Пауза» не мигнёт 4 раза. Этот режим позволяет
работать без датчиков. Это полезно при плохом состоянии
газона. Этот режим может использоваться только в случае,
если газон огорожен забором или жёсткой живой изгородью.

Выключение датчика травы и Датчика края газона

Ограждение забора

Кнопка безопасности робота — «Стоп»

При использовании робота вы можете безопасно
остановить робота в любой момент, нажав кнопку «СТОП»

Важно

Безопасная остановка робота необходима при
переноске, обслуживании или ремонте
(например: отчистка, регулировка высоты
стрижки и т.д.)

23

Остановка робота

START

pause

ON

OFF

FUNCTION
1

FUNCTION
2

FUNCTION

PAUSE

BATTERYALERT

(A)(C)
(B)(D)

Робот остановится автоматически при соблюдении следующих условий:

• Газон выкошен: датчик определяет, что газон подстрижен и дальнейшее кошение не требуется.
Зарядите батарею и возобновите кошение спустя 1-2 дня в зависимости от скорости роста травы.

• Травы нет: датчик травы не обнаруживает траву в течение длительного времени.

• Батарея разряжена: батареи израсходовали свою рабочую ёмкость.

• Батарея в защитном режиме: когда батарея разрядится ниже минимальной рабочей ёмкости, робот полность

выключится без каких-либо световых индикаций. При подключении к зарядке также не будет никаких световых
индикаций. Это абсолютно нормально. Через несколько минут батарея зарядится до минимальной ёмкости, и
световая индикация робота начнёт функционировать в штатном режиме.

В паузе

B. ПАУЗА:

(Индикатор горит)
в паузе/в паузе из-за низкого заряда батареи

(Индикатор медленно мигает)
Робот в режиме ожидания. Нажмите
кнопку СТАРТ/ПАУЗА для отображения
состояния индикаторами.

1

(Индикатор 1 вспышка) Газон выкошен.

2

(Индикатор 2 вспышка) Нет травы.

Продолжительный простой и повторный запуск

После длительного периода неиспользования и перед сезоном кошения необходимо выполнить серию операций,
гарантирующих корректное функционирование в дальнейшем.

1. Полностью зарядите батарею перед зимним хранением. Перезаряжайте батарею каждые 5 месяцев.

2. Проходите обслуживание у авторизованного дилера. Это необходимо для сохранения хорошего состояния вашего
робота. Зимний сервис обычно в себя включает следующие операции:

• полная очистка робота, ножа и подвижных частей.

• очистка внутри робота

• проверка функционирования основных систем робота.

• проверка и при необходимости замена расходных материалов таких, как нож.

• проверка ёмкости батарей.

• при необходимости дилер может обновить программное обеспечение.

3. Тщательно отчистите робота (см. «Чистка робота»).

4. Проверьте все изношенные или повреждённые компоненты такие, как нож, и оцените необходимость их замены.

5. Храните робота в защищённом и сухом помещении при температуре от 10 до 20 °С вне досягаемости посторонних

лиц (детей, животных и других посторонних объектов). Храните робота при температуре ниже 20 °С, чтобы уменьшить
автоматический разряд батареи.

6. Разъедините вилку питания с блоком питания.

24

Повторный запуск

Выполните следующие процедуры перед повторным запуском робота после длительного хранения:

1. Вставьте вилку блока питания в электрическую розетку.

2. Включите основное электропитание.

3. Заряжайте аккумулятор робота не менее 4 часов.

4. После завершения зарядки используйте робота в обычном режиме.

Зарядка аккумулятора после длительно хранения

Опасность - Внимание

Не заряжайте робота во взрывоопасных и легко воспламеняющихся средах.

Расположите робота рядом с зоной подзарядки.

1. Убедитесь, что блок питания подключен к сети (110 В или 220 В).

2. Поднимите шторку зарядного разъема.

3. Вставьте зарядное устройство в зарядный разъем.

4. После подключения робот автоматически включится и покажет уровень заряда батареи.
(см. «Значение светодиодной индикации»).
По окончании зарядки отключите робота от зарядного устройства и нажмите «ВКЛ / ВЫКЛ».

Важно

Для литиевых батарей заряжайте аккумулятор не реже одного раза в 5 месяцев.

Советы по эксплуатации

Ниже приведены несколько полезных советов по эксплуатации робота:

• даже после того, как вы должным образом проинформированы об использовании робота, попробуйте работу
основных функций (команд) и убедитесь, что вы все правильно поняли.

• проверьте и затяните крепежные винты основных компонентов.

• часто косите газон, чтобы избежать чрезмерного роста травы.

• не используйте робот для стрижки травы, длина которой меньше 1 см по отношению к установленной высоте стрижке.

• если газон оборудован автоматической системой полива, убедитесь, что робот завершил свой рабочий цикл как

минимум за час до начала полива, чтобы предотвратить повреждение самого робота и оросителей. Уберите робота
с лужайки перед включением автополива.

• проверьте склоны газона и убедитесь, что их максимально допустимые значения не превышают возможностей робота
(см. «Технические характеристики»).

• при использовании робота убедитесь, что в зоне стрижки нет людей (в частности, детей, пожилых людей или людей

с ограниченными возможностями) и домашних животных, чтобы предотвратить риски и свести к минимуму возможный
травматизм. Используйте робота в то время, когда газон не используется людьми и животными.

• не используйте робот в случае дождя или сильной влажности. Наилучшие результаты достигаются в середине дня.

25

Плановое техническое обслуживание

Рекомендации по обслуживаниюРекомендации по обслуживанию

Таблица планового технического обслуживания

Очистка и удаление
следов окисления.

26

Неисправности, их причины и устранение

Устранение неисправностей

Когда робот находится в состоянии ошибки, с включенным или мигающим индикатором «Тревога», обратитесь к
этой главе для получения рекомендаций по решению возникших проблем или войдите в мобильное приложение
через свой смартфон.

Робот производит

слишком много

шума

Загрязнение лезвия

(лента, веревки, пластиковые

фрагменты и тп)

Предупреждение - Осторожно

27

Предупреждение - Осторожно

Проблема Причина Решение

ALERT

ALERT

ALERT

ALERT

Ошибка моторов привода

колес.

1 вспышка индикатора
«Тревога» - ошибка по
правому мотору колес.
2 вспышки индикатора
«Тревога» - ошибка по

левому мотору колес

Ошибка мотора ножа.

3 последовательных

вспышки

индикатора «Тревога»

Неровная поверхность

или наличие препятствий,

затрудняющих передвижение

робота

Один или оба колесных мотора

неисправны

Повреждение ножа Выполните замену ножа на новый.

Загрязнение ножа

(лента, веревки, пластиковые

фрагменты и т.п.)

Запуск робота был выполнен

слишком быстро к препятствию

(менее 1 метра) или при наличии

неожиданных препятствий (упавшая

ветка, забытые предметы и т.п.)

Проверьте, чтобы газон был ровным и

не имел никаких ям, камней и других

препятствий. При необходимости

выровните газон и устраните препятствия.

Выполните ремонт или замену мотора в

ближайшем официальном сервисном

центре.

Выполните безопасное выключение робота

(нажмите кнопку «СТОП»).

Предупреждение- Острожно

Во избежание травм, наденьте перчатки

Удалите мусор с ножа.

Выполните безопасное выключение робота.

Удалите препятствия и запустите робота

вновь.

Опрокидывание.

4 последовательных

вспышки индикатора

«Тревога»

Ошибка по датчикам

края газона.

5 последовательных

вспышек индикатора

«Тревога»

Неисправность электромотора

Слишком высокая трава

Участок с большим углом наклона

или с неопределенными границами

Неисправность датчика

опрокидывания

Робот при запуске неправильно

определяет данные датчика

края газона

Выполните ремонт или замену мотора в

ближайшем официальном сервисном центре.

Увеличьте высоту стрижки.

Выполните предварительную стрижку травы

с помощью обычной газонокосилки.

Проверьте правильность установки.

Выполните повторный запуск робота.

Если проблема осталась, обратитесь

в ближайший официальный

сервисный центр.

Выполните очистку датчиков

и запустите робота.

Если проблема сохранилась,

примите решение о возможности

работы без датчиков края.

Обратетесь в ближайший официальный

сервисный центр.

Блок питания

не включается

Нет электричества

Проверьте правильность соединения блока

питания к источнику питания.

28

СИГНАЛЫ ОШИБКИ

START

pause

ON

OFF

FUNCTION
1

FUNCTION
2

FUNCTION

PAUSE

BATTERYALERT

(A)(C)
(B)(D)

(B)

(A)

C. ОШИБКА:

Смотрите главу «Устранение неполадок»
для детального объяснения, как
устранять эти проблемы.

Ошибки не найдены.

1

(1 Вспышка) Ошибка правого мотора колеса.

2

(2 Вспышки) Ошибка левого мотора колеса.

3

(3 Вспышки) Ошибка мотора ножа.

4

(4 Вспышки) Опрокидывание.

(5 Вспышек) Датчик края газона был

5

активирован долгое время.

(Мигание) Робот был остановлен
кнопкой «СТОП».

Замена частей робота

Важно

Рекомендации по замене деталей

Выполняйте операции по замене и ремонту в соответствии с инструкциями производителя или
свяжитесь с ближайшим авторизованным сервисным центром, если эти процедуры не включены
в это руководство.

Замена батареи

Важно

Замените батареи в ближайшем авторизованном сервисном центре.

Замена ножа

1. Остановите робота безопасным методом (смотрите «Безопасная остановка робота»)

Важно

Во избежание травм, наденьте защитные перчатки.

Для замены используйте только оригинальные ножи,
подходящие для этого робота.

Модель: A060EL0
Код ножа: 50_D0018_02

2. Поверните робота и расположите его так, чтобы не
повредить корпус робота.

3. Выкрутите винты (В), чтобы снять нож (А).

4. Установите новый нож и заверните винты.

5. Переверните робота в рабочее положение.

Проверьте, чтобы наклон ножа,
с роботом в исходном положении,
был обращён вниз.

Установка ножа с помощью винтов

Важно

Убедитесь, что наклон ножа, с роботом в рабочем
положении, обращён вниз

29

30

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД

Срок гарантии устанавливается в зависимости от области применения
изделия, указанной в гарантийном талоне в графе «Область применения».
Изделие для Непрофессионального использования - это техника,
предназначенная для ее использования потребителем (физическим
лицом) исключительно для личных, семейных, домашних или иных нужд,
не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, с
нагрузкой не более 20 часов в месяц.
Изделие для Профессионального использования - это техника, предна­значенная для ее использования потребителем (физическим лицом)
исключительно для личных, семейных, домашних или иных нужд, не
связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, с
нагрузкой не более 150 часов в месяц или для ее использования
владельцем (физическим, юридическим лицом или индивидуальным
предпринимателем) в предпринимательской деятельности или в иных
целях, не связанных с личными, семейными, домашними и иным подоб­ным использованием, за исключением сдачи техники в аренду, прокат.
При этом под целями, не связанными с личным использованием, следует
понимать, в том числе приобретение покупателем техники для обеспе­чения деятельности покупателя в качестве организации или граждани­на-предпринимателя.
На изделия для профессионального использования, сдаваемые владель­цем в прокат, аренду, гарантия устанавливается на срок 30 дней.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ:

Гарантия относится только к производственным дефектам или дефектам
материала, узлам и агрегатам.
Гарантийный срок начинается с даты покупки первым розничным
покупателем или первым коммерческим пользователем и длится в
течение указанного выше гарантийного периода.
Изделия для Профессионального использования требуют особого ухода
и обслуживания. Техническое обслуживание таких изделий производит­ся в порядке, установленным инструкцией по эксплуатации. ТО должно
производиться специалистами авторизованных сервисных центров не
менее 1 раза в течение 12 месяцев (плановое обслуживание), что
подтверждается отметкой сервисного центра в настоящем гарантийном
талоне. (В случае невыполнения или не своевременного выполнения ТО,
если это явилось причиной возникновения неисправностей (дефектов)
каких-либо узлов и агрегатов Изделия, Покупатель полностью теряет
право на гарантию тех узлов и агрегатов, которые вышли из строя).
Техническое обслуживание изделий для Непрофессионального исполь­зования производится в порядке, установленном инструкцией по
эксплуатации, или должно производиться специалистами авторизован­ных сервисных центров 1 раз в течение 12 месяцев, что подтверждается
отметкой сервисного центра в настоящем гарантийном талоне. (В случае
невыполнения или не своевременного выполнения ТО, если это явилось
причиной возникновения неисправностей (дефектов) каких-либо узлов
и агрегатов. Изделия, Покупатель полностью теряет право на гарантию
тех узлов и агрегатов, которые вышли из строя).
Естественный износ: Продукция требует технического обслуживания и
периодической замены частей и узлов. Гарантийные обязательства не
относятся к ремонту, необходимость которого возникает в результате
естественного износа продукции или ее отдельных частей (свечи
зажигания, накаливания, цепи, шины, фильтры, звездочки, все режущее
оборудование, приводные ремни и детали, элементы крепления,
натяжения, элементы трансмиссии и ходовой части, шланги, троса,
шкивы и культиваторные фрезы) в процессе эксплуатации. Гарантия не
распространяется на такие случаи, когда дефекты возникли в результате
неправильного использования, отсутствия надлежащего технического
обслуживания или когдаповреждения произошли в процессе транспор­тировки, погрузочно-разгрузочных работ, складирования. Недостаточ­ное техническое обслуживание: На срок службы продукции влияют
условия, в которых она эксплуатируется, а также уход и техническое
обслуживание, который она получает согласно инструкции по эксплуа­тации. Техническое обслуживание продукции (регулировка, чистка,
замена расходных материалов, периодическое обслуживание и прочее),
предусмотренное в инструкции по эксплуатации, не является гарантий­ным обязательством изготовителя (продавца) и оплачивается потреби­телем по расценкам авторизованного сервисного центра.
Информация о технически сложных товарах. Пункт 3 Перечня техниче­ски сложных товаров, утвержденного Постановлением Правительства
РФ от 10.11.2011 г. № 924 включает тракторы, мотоблоки, мотокультива­торы, машины и оборудование для сельского хозяйства с двигателем
внутреннего сгорания (с электродвигателем).

31

Согласно разъяснению Минпромторга России (письмо от 10.04.2012
г. № 08-693), к указанным машинам и оборудованию относятся: мото­косы, триммеры, кусторезы, газонокосилки, косилки для высокой
травы; генераторы (бензиновые и дизельные); мотопомпы, электро­насосы; бензопилы и электропилы; мойки высокого давления;
дизельные, электрические и газовые нагреватели; снегоочистители
роторные, малогабаритные (машины для уборки снега).

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА:

1. Продукцию и детали продукции, в которые были внесены измене­ния или модификации, влияющие на безопасность, производитель­ность или долговечность.

2. Ремонтные работы, неисправности и дефекты, возникшие в
результате:

• Использования неоригинальных запасных частей и материалов.

• Нарушения инструкций и рекомендаций, указанных в руководстве
по эксплуатации, в том числе в результате эксплуатации без надлежа­щего технического обслуживания;

• Заедания или поломки деталей, вследствие работы с недостаточ­ным количеством смазочных материалов, а также использования
несоответствующей марки масла.

• Подтекания карбюраторов, заклинивания клапанов, засорения
топливо-проводов или иными неисправностями, вызванные исполь­зованием старого (более 30 дней хранения) или загрязненного
топлива (бензина, дизельного топлива и т.д.).

• Неквалифицированного ремонта или регулировки присоединяе­мых деталей или узлов, муфт сцепления, трансмиссий и т.п.

• Повреждения или износа деталей, вызванных попаданием абрази­ва (грязи), из-за неправильной сборки, нерегулярным уходом и
нарушением условий эксплуатации.

• Повреждения деталей из-за превышения допустимых оборотов,
перегрева, блокировки травой, грязью, мусором, чрезмерной вибра­ции, вызванной плохим закреплением или неадекватной баланси­ровкой режущего оборудования.

3. Комплектующие и составные части инструмента, аксессуары.

• Все пластиковые/пластмассовые детали, навесное оборудование и
пр.

• Детали, подверженные естественному износу (свечи зажигания,
накаливания, цепи, шины, фильтры, звездочки, все режущее обору­дование, приводные ремни и детали, элементы крепления, натяже­ния, элементы трансмиссии и ходовой части, шланги, троса, шкивы и
культиваторные фрезы).

• Внешние механические, термические, аварийные, кислоидные
воздействия на инструмент, а также ненормированных нагрузок.

• Техническое обслуживание продукции (регулировка, чистка,
замена расходных материалов, периодическое обслуживание и
прочее), предусмотренное в инструкции по эксплуатации, не являет­ся гарантийным обязательством изготовителя (продавца) и оплачи­вается потребителем по расценкам авторизованного сервисного
центра.

Гарантия исключает действия обстоятельств непреодолимой силы,
находящиеся вне контроля производителя.

В соответствии с законом, на данное изделие изготовителем установ­лен срок службы 10 лет с момента продажи изделия магазином.
Правила безопасности и эффективного использования изделия
изложены в Инструкции по эксплуатации. По истечении установлен­ного срока службы изготовитель не несет ответственности за
безопасность изделия.
В случае несвоевременного извещения о выявленных неисправно­стях, продавец, импортер или уполномоченная организация вправе
отказаться полностью или частично от удовлетворения предъявляе­мых претензий (ст. 483 ГК РФ).
Использование инструмента потребителем признается акцептом
условий настоящего договора присоединения (оферты) по дополне­нию и уточнению ответственности изготовителя (продавца) в
отношении недостатков инструмента (ст. 438 ГК РФ).
Заводской брак определяется экспертной комиссией авторизованно­го сервисного центра.

Производитель:

ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A.
Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY
Тел. [phone], факс [phone]

Импортер:

ООО «Дистрибьюторский Центр Юнисоо»
Ленинградское шоссе, вл. 29Г, г. Химки,
Московская область, 141402
Российская Федерация • www.unisaw.ru

Дата изготовления указана на упаковке

Мы оставляем за собой право на изменение комплектации, технических характеристик и внешнего вида моделей без предварительного
уведомления.
Гарантийные обязательства указаны в гарантийном талоне.
Назначенный срок хранения данной техники (продукции) не ограничен.
Срок службы с момента продажи изделия 10 лет.
Решение об изъятии из эксплуатации и о направлении техники (продукции) в ремонт принимается пользователем техники (продукции) в
соответствии с предусмотренными в настоящем руководстве (инструкции) указаниями по использованию техники (продукции) и мерами
по обеспечению безопасности, которые необходимо соблюдать при эксплуатации техники (продукции).
Утилизация данной техники производится по окончании срока службы в соответствии с нормами и правилами утилизации, установлен­ными для данного вида техники на территории государства ее обращения.

Профессиональная садово-парковая техника

www.caiman.ru