Caiman FERRO 47CV, FERRO 47CP, FERRO 52CV User guide
Газонокосилки
FERRO 47CV
FERRO 47CP
FERRO 52CV
Инструкция по эксплуатации
Перед тем, как приступить к эксплуатации
данного изделия, внимательно прочитайте
настоящее руководство
• Перед началом эксплуатации прочитать и выполнять инструкцию по
эксплуатации и указания по технике безопасности!
• Следите за тем, чтобы в рабочей зоне не было посторонних людей.
Содержание
Техника безопасности
Общие положения
Работа на склонах
Дети
Общие инструкции по работе с газонокосилкой
Спецификации
Сборка
Распаковка газонокосилки
Как настроить газонокосилку
Установка травосборника
Сборка стартера двигателя
Эксплуатация
Обслуживание и регулировки
Хранение
Исправление проблем
Инструкция на двигатель
Техника безопасности
Компоненты и органы управления
Управление
Обслуживание
Исправление проблем
Техническая и потребительская информация
Спецификация
Гарантия
........................................................................................... 5
...................................................................................... 5
...................................................................................... 5
................................................................................................................. 5
.......................... 6
.......................................................................................................... 7
......................................................................................................................... 9
.................................................................... 9
................................................................ 9
....................................................................... 9
.................................................................... 9
........................................................................................................... 10
.......................................................................... 18
................................................................................................................... 19
....................................................................................... 20
................................................................................... 22
............................................................................ 23
................................................... 25
................................................................................................ 27
.......................................................................................... 30
........................................................................... 36
.............................. 37
........................................................................................... 38
...................................................................................................... 39
3
Общее предупреждение
об опасности
Не допускайте, чтобы отскочившие
объекты попадали в сторону
посторонних лиц
Прочтите руководство
по эксплуатации
Осторожно:
острые лезвия
Перед обслуживанием
отсоедините свечу зажигания
Газонокосилка не предназначена
для кошения крутых склонов.
Разрешается косить вдоль склона.
Посторонние лица
должны находиться
на безопасном расстоянии
Осторожно! Не касайтесь
вращающихся режущих деталей
Не используйте газонокосилку
с открытым дефлектором
Никогда не поднимайте и не держите газонокосилку
с включенным двигателем. Будьте предельно осторожны
при заднем ходе газонокосилки.
Уровень: LWA = 96 дБ (A)
Соблюдайте
безопасную дистанцию
между режущим механизмом,
руками и ногами
Используйте защиту
для глаз и ушей
4
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ РАБОТЫ
Прежде, чем приступить к использованию
этой машины, прочтите инструкции, приведенные в данном руководстве. Перед
началом работы тщательно ознакомьтесь
с элементами управления машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подносите руки или ноги к вращающимся
деталям.
Запрещается пользоваться агрегатом
подросткам до 16 лет и лицам, не ознакомившимся с инструкцией по эксплуатации. Местные законы могут ограничивать
возраст оператора.
Во избежание травм убедитесь, что в
непосредственной близости от места скашивания нет людей. Если посторонний
человек находится в зоне работы, остановите машину.
Имейте в виду, что оператор несет ответственность за несчастные случаи, связанные с работой на газонокосилке, за
повреждение имущества газонокосилкой, а также за причинение травм себе и
третьим лицам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во время
скашивания травы следует надевать прочную обувь и длинные
брюки. Запрещается работать
босиком или в открытых сандалиях.
Тщательно осмотрите участок, на котором
будет использоваться косилка и уберите
все камни, палки, проволоку и прочие
посторонние предметы. В процессе
работы также следите, чтобы они не попадали в зону действия косилки.
Тяните косилку назад только в случае крайней необходимости. До и во время движения назад всегда смотрите под ноги и назад.
Перед эксплуатацией газонокосилки убедитесь, что все защитные кожухи, травосборник и другие защитные узлы установлены правильно. Никогда не используйте
газонокосилку без предохранительных
устройств, например дефлекторов и / или
травосборника.
Для правильной работы и установки
аксессуаров соблюдайте указания производителя. Используйте только те аксессуары, которые были одобрены изготовителем.
Остановите двигатель и дождитесь
полной остановки лезвий перед тем, как
снимать травосборник.
Скашивание следует выполнять только
при дневном освещении или при хорошем
искусственном освещении.
Не используйте машину под воздействием алкоголя или наркотиков.
Никогда не используйте косилку на
мокрой траве. Примите устойчивое положение: возьмитесь за ручку и идите
(бежать недопустимо).
Если косилка начала странно вибрировать, выключите двигатель и немедленно
выясните причину. Вибрация обычно
является признаком начала проблем.
Держите руки и ноги вдали от корпуса
машины.
Поврежденные или изношенные детали
следует заменить в ремонтной мастерской.
Перед использованием машины осмотрите машину визуально, чтобы определить,
изношены или повреждены ли лезвие,
крепежные болты или дека. Во избежание дисбаланса можно заменить изношенные или поврежденные нарезные
насадки.
II. РАБОТА НА СКЛОНАХ
Склоны являются основной причиной
несчастных случаев при скольжении и
падении, что может привести к серьезным
травмам. Если вы чувствуете себя неуверенно на склоне, не косите его.
МОЖНО:
Косить поперек склонов, никогда не
косите на склоне снизу вверх или сверху
вниз.
Будьте предельно осторожны при смене
направления движения на склонах.
Уберите все посторонние предметы,
такие как камни, ветви деревьев и т. д.
НЕЛЬЗЯ:
Не работайте вблизи канав или насыпей оператор может потерять равновесие.
Не работайте на чрезмерно крутых склонах.
Не косите мокрую траву.
III. ДЕТИ
Если оператор не предупрежден о присутствии детей, может произойти несчастный
случай.
5
Держите детей вне рабочей зоны и под
бдительным присмотром взрослых.
Если дети находятся в рабочей зоне,
выключите машину.
Не позволяйте детям управлять машиной.
Будьте особенно осторожны при приближении к слепым зонам, углам, кустарникам, деревьям или другим объектам, которые могут помешать обзору.
IV ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ РАБОТЫ С
ГАЗОНОКОСИЛКОЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: бензин очень огнеопасен. Будьте осторожны при работе с
бензином и другими видами топлива. Они
легко воспламеняются, а пары - взрывоопасны.
Храните топливо в специально предназначенных для этого контейнерах;
используйте только надежные канистры.
Заправляйте только на открытом воздухе, а также не курите во время заправки
топливом. Никогда не заправляйте
машину в закрытом помещении.
Не храните машину или канистру с
топливом вблизи нагревательных элементов, например, возле водонагревателя.
Заправляйте машину только перед запуском двигателя. Никогда не снимайте
крышку горловины топливного бака и не
добавляйте бензин во время работы двигателя; перед заправкой бака двигатель
должен быть остывшим.
Если пролился бензин, не запускайте
двигатель, дождитесь полного высыхания
топлива.
Крепко закрутите крышку горловины
топливного бака;
Не курите рядом с газонокосилкой.
Замените неисправные глушители.
Вытрите пятна масла и топлива.
Не запускайте двигатель, когда стоите
перед разгрузочным лотком.
Не ставьте руки или ноги рядом с вращающимися частями машины.
Уверенно стойте на склонах во время
работы.
Не изменяйте настройки регулятора двигателя и не превышайте скорость двигателя;
Не регулируйте или не ремонтируйте двигатель во время его работы. Отсоедините
свечу зажигания для предотвращения
случайного запуска.
Постоянно проверяйте затяжку всех
винтов, болтов и крепежных деталей.
Никогда не модифицируйте или регулируйте предохранительные устройства.
Постоянно проверяйте их исправность.
Проверяйте машину на наличие засоров
в виде травы, листьев или другого
мусора;
При контакте с посторонним предметом –
остановите и осмотрите машину, при
необходимости отремонтируйте.
Не регулируйте высоту колес во время
работы двигателя.
Детали травосборника подвержены
износу, будьте осторожны.
Регулярно проверяйте все детали, при
необходимости замените поврежденные
компоненты на новые.
Лезвия косилки острые и могут привести
к травмам. Будьте осторожны при работе
с лезвиями, надевайте перчатки.
Перед наклоном газонокосилки или при
транспортировке остановите лезвия.
Запускайте или выключайте двигатель
согласно инструкциям.
Не наклоняйте газонокосилку при запуске или выключении двигателя.
Никогда не поднимайте и не держите
газонокосилку во время работы двигателя.
Останавливайте двигатель и отсоединяйте свечу зажигания:
- перед очисткой засоров.
- перед проверкой, очисткой или работой
с газонокосилкой.
- после удара о посторонний предмет
осмотрите газонокосилку на наличие
повреждений и отремонтируйте.
- если газонокосилка начала аномально
вибрировать.
Останавливайте двигатель:
- когда вы отходите от газонокосилки.
- перед заправкой.
Во время выключения двигателя снизьте
обороты двигателя и, если двигатель
оснащен запорным клапаном, поверните
краник топливопровода в закрытое положение в конце кошения;
Перед хранением машины двигатель
должен остыть.
Не храните машину с бензином в баке
внутри здания.
Регулярно проверяйте травосборник на
износ.
Если топливо из бака нужно слить, производите данную операцию на открытом
воздухе.
6
СПЕЦИФИКАЦИИ
Модель
Ширина скашивания
Двигатель
Тип передвижения
Высота скашивания
Количество шагов
регулировки высоты
Емкость
травосборника
Обороты ножа
Вес нетто
Звуковое давление
Уровень шума
Вибрация
450 мм
Caiman Green Engine 140CC
Несамоходный
20-70 мм
8
50 л
2800 об/мин
31 кг
96dB(A)
84,5dB(A)
7.13 м/с2
FERRO 47CVFERRO 47CP
450 мм
Caiman Green Engine 140CC
Самоходный
20-70 мм
8
50 л
2800 об/мин
37 кг
96dB(A)
84,5dB(A)
7.13 м/с2
FERRO 52CV
492 мм
Caiman Green Engine 166CC
Самоходный
20-70 мм
8
60 л
2800 об/мин
43 кг
96dB(A)
84dB(A)
9.98 м/с2
Тип ножа
Примечание: вес нетто газонокосилки зависит от модели двигателя.
4560405010
4510403010
Эти спецификации приведены в качестве
эталона. Мы оставляем за собой право
вносить технические изменения без предварительного уведомления. Возможно,
некоторые значения в этом руководстве
не полностью совпадают с вашим устройством.
Мы рекомендуем вам записать серийный
номер и дату покупки, чтобы вы всегда
имели его под рукой.
4560405010
4510403010
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Газонокосилка предназначена для частного использования в доме и в саду.
Любой способ использования, который
не указан в этом руководстве, запрещен.
Описанные выше инструкции по использованию и технике безопасности должны
строго соблюдаться. Изготовитель не
несет ответственности за любой ущерб,
вызванный неправильной эксплуатацией,
неправильным использованием или несо-
Серийный номер __________________
Дата покупки _____________________
гласованными модификациями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: выхлопные
газы двигателя и некоторые его
составляющие выделяют химические
МОДЕЛЬ И СЕРИЙНЫЙ НОМЕР МОЖНО
НАЙТИ НА НАКЛЕЙКЕ НА ЗАДНЕЙ
ЧАСТИ МАШИНЫ.
вещества, которые, как известно,
вызывают рак, возможные врожденные дефекты и т.д.
5020405010
7
ПОЗДРАВЛЯЕМ с покупкой новой газонокосилки. Она была разработана и изготовлена для обеспечения максимальной
надежности и производительности.
Если у вас возникли какие-либо проблемы, которые невозможно решить собственными силами, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
Прочтите и сохраните это руководство.
Инструкции помогут вам легко собрать и
обслуживать газонокосилку. Всегда
соблюдайте ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.
МОДЕЛИ 3 в 1
Закройте боковую панель дефлектора.
Трава скашивается и измельчается
несколько раз, пока не станет достаточно
мелкой, чтобы ее можно было оставить на
лужайке - она станет удобрением для
улучшения роста газона.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОКУПАТЕЛЯ
Прочтите и соблюдайте правила техники
безопасности, содержащиеся в этом
руководстве.
Регулярно соблюдайте график обслуживания, ухода и использования газонокосилки.
Следуйте инструкциям в разделах «ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОКУПАТЕЛЯ» и «ХРАНЕНИЕ» данного руководства.
Помните, что оператор несет ответственность за несчастные случаи с другими
лицами или их собственностью.
8
СБОРКА
Прежде, чем собрать газонокосилку –
внимательно прочитайте эти инструкции и
данное руководство.
ВАЖНО: ГАЗОНОКОСИЛКА ПОСТАВЛЯЕТСЯ БЕЗ ТОПЛИВА ИЛИ МАСЛА. Газонокосилка была собрана на заводе, за
исключением тех частей, которые были
разобраны для простоты перевозки. Все
детали: гайки, шайбы, болты и т. д., необходимые для сборки машины, были
собраны в пакет с деталями. Для обеспечения безопасной и правильной работы
газонокосилки все детали, которые вы
собираете, должны быть надежно закреплены.
I. РАСПАКОВКА ГАЗОНОКОСИЛКИ
Откройте коробку, установив торцевую
панель на землю.
Уберите все упаковочные материалы,
кроме прокладки между верхней и
нижней рукояткой и ручкой управления.
Выкатите газонокосилку из картонной
коробки и тщательно проверьте коробку
на наличие оставшихся деталей.
II. КАК НАСТРОИТЬ ГАЗОНОКОСИЛКУ
ВАЖНО: РАСКЛАДЫВАЙТЕ РУЧКУ ТАКИМ
ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ
ТРОСА.
Поднимите и разверните верхнюю ручку на
желаемую высоту и потяните два рычага с
обеих сторон, чтобы зафиксировать.
Рис.1
Поднимите и поверните
в желаемое положение
Уберите упаковочные материалы с
панели.
Ручки можно отрегулировать для вашего
удобства.
ОСТОРОЖНО: при работе с
газонокосилкой надевайте
защитные перчатки.
III. УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА
Установите раму травосборника в соответствующую позицию на газонокосилке.
Удостоверьтесь, что ручка рамы находится снаружи травосборника.
Закрепите крючки за раму.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если крючки слишком
жесткие, подержите их в теплой воде в
течение нескольких минут.
Ручка
травосборника
Крепление
IV СБОРКА СТАРТЕРА ДВИГАТЕЛЯ
Зажмите рукоятку тормоза левой рукой, а
затем потяните ручку стартера назад до
крючкообразного кольца на верхней
ручке.
Вставьте рукоятку в крючкообразное
кольцо.
Верхняя ручка
Рис.2
Рычаг
блокировки
Рис.4
Крючкообразное кольцо
Веревка
стартера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Пользователи должны закрепить шнур стартера в крючкообразном кольце во время запуска двигателя и скашивания.
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
рвыб
ча
я
л
л
Эти символы используются на панели управления вашей газонокосилки,
а также в сопровождающих инструкциях, поставляемых вместе с продуктом. Ознакомьтесь с ними.
Предупреждение Двигатель
включен
Рычаг управления
скоростью привода
Ручка стартера
Зажим рукоятки
Травосборник
Рычаг регулировки
высоты кошения
Мульчирующая
заглушка
Двигатель
выключен
Колесо
Дефлектор
бокового выброса
Рис.5
Быстро Медленно Дроссель Топливо Масло Опасность, держите
кто
роса
Верхняя рукоятка
Дека
ека
остановки двигателя
Рычаг
тановки двигател
Рычаг регулировки положения
ычаг регу
дроссельной заслонки
дроссе
Бампер
ампер
Задний кожух
Двигатель
вдали руки и ноги
Рычаг регулировки положения дроссельной заслонкой используется для запуска
двигателя и позволяет выбрать либо
быструю, либо медленную скорость работы.
Ручка стартера используется для запуска
двигателя.
Мульчирующая заглушка устанавливается в выпускное отверстие.
Дефлектор бокового выброса - устанавливается для выброса травы на газон.
Праймер подает дополнительное топливо
из карбюратора в цилиндр для легкого
запуска холодного двигателя.
Рычаг остановки двигателя: зажмите для
запуска двигателя, отпустите, чтобы остановить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во время
работы с любой газонокосилкой
есть риск попадания посторонних предметов в глаза, что может привести к
серьезным травмам. Всегда надевайте
защитные очки во время работы с газонокосилкой.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГАЗОНОКОСИЛКУ
ОБОРОТЫ ДВИГАТЕЛЯ
Рычаг регулировки положения дроссельной заслонки, расположенный сбоку от
верхней рукоятки, управляет оборотами
двигателя. Положение "быстро" используется при обычном режиме кошения.
Положение "медленно" используется для
легкого кошения и экономии топлива.
Рис.6
Медленно
Быстро
Рычаг управления
дроссельной заслонкой
Старт
ДВИГАТЕЛЬ
Ваша газонокосилка оснащена рычагом
остановки двигателя, который следует
зажимать для запуска двигателя.
10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СИСТЕМЫ ПРИВОДА
(см. рис. 6)
Чтобы начать движение вперед, зажмите
рукоятку управления.
Чтобы остановиться, отпустите рукоятку.
ВАЖНО: при движении всегда держите
рычаг контроля скорости полностью прижатым к рукоятке оператора.
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПОКОСА
(см. рис.9)
Никогда не регулируйте высоту кошения
при работающем двигателе.
Все четыре колеса регулируются одним
рычагом.
Вы можете установить любую желаемую
высоту скашивания. Для этого переместите рычаг регулировки колес в нужное
положение.
Рис.9
Стоп
Ручное движение:
Рис.6
Стоп
Запуск
Вперед
Старт
РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ПРИВОДА
(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ДАННОЙ ФУНКЦИЕЙ)
(см. рис.8)
ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость вращения
может регулироваться только во время
работы двигателя!
Рис.8
Быстро
(кролик)
Рычаг
управления
скоростью
привода
Медленно
(черепаха)
РЫЧАГ
РЕГУЛИРОВКИ КОЛЕС
ПОДНИМИТЕ КОЛЕСА
ДЛЯ НИЗКОЙ РЕЗКИ
ОПУСТИТЕ КОЛЕСА
ДЛЯ ВЫСОКОЙ РЕЗКИ
- Скорость движения можно настраивать с
помощью рычага, установленного в верхней части.
- Слегка нажмите на рычаг и установите
желаемую скорость. Рычаг автоматически
переместится в ближайшую позицию.
- Положение с изображением кролика =
быстро (максимальная скорость)
- Положение с изображением черепахи =
медленно (минимальная скорость)
11
УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА
РЕЖИМЫ КОШЕНИЯ
1. Поднимите крышку газонокосилки, а
затем поместите установочные штифты
травосборника в крючки с обеих сторон
кронштейна.
Рис.10
Травосборник
Расположение
штифтов
Кронштейн
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не запу скайте газонокосилку без дефлектора или травосборника на месте.
Никогда не пытайтесь работать с газонокосилкой, если задняя крышка
открыта.
Чтобы изменить режим кошения, сделайте следующее:
Сбор травы в травосборник
Поднимите задний кожух и снимите
заглушку.
Установите травосборник.
Боковой выброс
Заглушка для мульчирования должна
быть установлена в выпускное отверстие
газонокосилки.
Нажмите на рычаг A, чтобы открыть
крышку мульчирования, и установите
дефлектор бокового выброса, как показано на рисунке.
Задний выброс
Вытащите заглушку для мульчирования
из выпускного отверстия.
Установите 2 треугольных кронштейна с
обеих сторон стальной задней крышки
(см. рисунок) и затяните винты.
Теперь косилка готова к работе.
ОЧИСТКА ТРАВОСБОРНИКА
1. Поднимите травосборник, используя
ручки на раме.
2. Снимите травосборник.
3.Высыпьте мусор из травосборника, держась за ручки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не тащите травосборник
по земле при выбрасывании мусора - это
приведет к ее износу.
Ручка
травосборника
Ручка рамы
травосборника
Рис.11
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: во время
выполнения данной работы
носите защитные перчатки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: не запу скайте газонокосилку без травосборника. Не используйте газонокосилку, если крышка травосборника
снята или открыта.
12
Loading...