Caiman EXPERT 2410 X, EXPERT 3010 X, EXPERT 4010 X, EXPERT 5010 X / XL12, MIXTES 4500 User guide

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EXPERT 2410 X
EXPERT 3010 X
EXPERT 4010 X
EXPERT 5010 X / XL12
MIXTES 4500

Благодарим за покупку генератора Caiman.

Данная инструкция содержит советы по
использованию и обслуживанию генераторов
Caiman. Вся информация, содержащаяся в данном
руководстве, основана на сведениях о продукции,
актуальных на момент печати инструкции.

Обратите особое внимание на текст, перед которым
помещены слова:

Указывает на высокую вероятность серьезных травм,
а также угрозу жизни или повреждение
оборудования, если данные инструкции не будут
соблюдаться.

ВНИМАНИЕ

Указывает на вероятность травм или повреждения
оборудования, если данные инструкции не будут
выполняться.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Дает полезную информацию.

В случае возникновения проблем или вопросов по
генератору, обратитесь в авторизованный сервисный
центр.

Генератор безопасен в случае, если он
эксплуатируется в соответствии с инструкцией.
Не работайте с генератором, не ознакомившись с
инструкцией по эксплуатации. Невыполнение
этого требования может привести к летальному
исходу, серьезным травмам или повреждениям
генератора.

СИМВОЛЫ И ИХ ЗНАЧЕНИЕ

В соответствии со стандартом ISO, для продукции и в инструкциях по эксплуатации используются следующие
символы:

Прочитайте инструкцию по
эксплуатации.

Осторожно: горячая
поверхность.

Ядовитые выхлопные газы.
Не работайте в плохо
проветриваемых
помещениях.

Заглушите двигатель перед
тем, как заливать бензин.

Курение и открытый огонь
вблизи запрещены.

Внимание! Риск поражения
электрическим током.

Не подсоединяйте
генератор к
промышленным системам
электроснабжения.

2

ON (Запуск
двигателя)

OFF (Остановка
двигателя)

Переменный ток

Постоянный ток

Положительная
полярность

Отрицательная
полярность

Выключенное
положение
предохранителя
Включенное
Положение
предохранителя

Защитное
заземление

Плавкий
предохранитель

Моторное масло

Добавьте масло

Зарядка аккумулятора

Воздушная заслонка
(холодный запуск)

Запуск двигателя
(электростартер)

Остановка двигателя
(электростартер)

Бензин

Максимальные обороты

Минимальные обороты

Максимальная мощность
(кВт)

Номинальная частота (Гц)

Высота над уровнем моря (м)

Номинальная мощность (кВт)

Номинальное напряжение (В)

Максимальная температура
окр. среды (°С)

Номинальный коэффициент
мощности

Номинальная сила тока (А)

Вес (кг)

3

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не работайте с генератором
вблизи легко воспламеняющихся
жидкостей, поскольку существует
потенциальная опасность возгорания
или взрыва.

Не наливайте бензин в
топливный бак, когда двигатель
работает. Не курите и не
используйте открытый огонь
рядом с топливным баком.
Будьте осторожны, не проливайте бензин во время
заправки. Если Вы пролили бензин, вытрите его и
дайте испариться остаткам бензина с поверхности
перед тем, как запускать двигатель.

Не размещайте генератор вблизи
воспламеняющихся предметов. Будьте осторожны,
уберите бензин, спички, порох, ветошь, солому,
мусор и другие воспламеняющиеся предметы от
генератора.

Не допускайте, чтобы генератор работал в
плохо проветриваемом помещении. Всегда
работайте в помещении, где обеспечивается
хорошая вентиляция, в противном случае двигатель
может перегреться или ядовитые выхлопные газы
могут отравить находящихся в
помещении людей. Установите
генератор на минимальном
расстоянии 1 м. от зданий и
других сооружений во время
использования. Если генератор нужно использовать
в помещении, в нем должна быть обеспечена
хорошая циркуляция воздуха. В этом случае
уделите особое внимание выводу выхлопных газов.
Невыполнение данного требования может стать
фатальным.

Не накрывайте и ничем не заставляйте
генератор. Он имеет встроенную систему
воздушного охлаждения и может перегреться, если
не обеспечить к нему хороший доступ воздуха. Если
необходимо закрыть генератор для защиты от
непогоды в то время, когда он не используется,
уберите его из зоны, в которой он обычно работает.

Работайте с генератором на плоской ровной
поверхности. Нет необходимости обеспечивать
специальное основание под корпус генератора.
Однако на неровной поверхности генератор имеет

повышенную вибрацию, поэтому для работы
выберите ровную поверхность. Если во время
работы наклонять или передвигать генератор, Вы
можете пролить бензин и/или опрокинуть генератор,
что является опасным. Если генератор
эксплуатируется на наклонной поверхности,
происходит недостаточная смазка двигателя, что
может вызвать заклинивание поршня даже при
достаточном уровне масла (выше
минимальной отметки).

Обращайте внимание на провода
или удлинители, с помощью которых генератор
подсоединяется к различным устройствам. Если
провод проходит под генератором или находится в
контакте с вибрирующими частями, он может
сломаться и возможно вызвать пожар, возгорание
генератора или поражение электрическим током.
Немедленно замените поврежденный или
изношенный провод.

Не работайте в дождь, во влажных условиях
или мокрыми руками. Оператор может пострадать
от поражения электрическим током, если генератор
намок в результате дождя или снега.

Если генератор мокрый, вытрите его и дайте
ему высохнуть перед запуском двигателя. Не
допускайте пролива воды прямо на генератор и
никогда не мойте его водой.

Будьте особенно осторожны, выполняйте все
необходимые процедуры по заземлению генератора
и проверяйте заземление перед каждым
использованием. Невыполнение этого требования
может быть фатальным.

Не подсоединяйте генератор к промышленной
системе электроснабжения. Такое подсоединение
может вызвать короткое замыкание в генераторе,
повредить его или вызвать поражение
электрическим током. Используйте
специальные устройства для
подключения генератора к бытовой
электросети. В особых случаях, когда
генератор необходимо подсоединить к
промышленной системе электроснабжения,
обращайтесь к специалистам.

4

Не курите при работе с аккумулятором.
Работайте с ним в хорошо проветриваемом
помещении и не допускайте появления
вблизи него открытого пламени/искры.
Аккумулятор выделяет легко
воспламеняющийся водородный газ,
который может взорваться при
попадании искры или при воздействии открытого
огня.

Во время работы генератора двигатель сильно
нагревается и остается горячим некоторое время
после остановки. Держите
воспламеняющиеся материалы
как можно дальше от места, где
стоит генератор. Будьте
чрезвычайно осторожны,
никогда не дотрагивайтесь до частей двигателя,
особенно в зоне глушителя, в противном случае Вы
можете получить серьезные ожоги.

Следите за тем, чтобы дети и взрослые люди
находились на безопасном расстоянии от рабочей
зоны генератора.

Необходимо, чтобы Вы знали правила
безопасности и использования инструментов и
устройств, которые Вы собираетесь подключать к
генератору. Необходимо прочесть и понять все
руководства по эксплуатации и неукоснительно им
следовать. Вы должны знать какова область
применения и ограничения для данных устройств.
Следуйте всем инструкциям, данным на наклейках и
предупреждающих табличках. Обязательно
сохраняйте инструкции по эксплуатации для того,
чтобы Вы могли в любое время к ним обратиться.

Используйте только сертифицированные
удлинители согласно стандарту CEI 245-4. Если
инструменты и устройства, подсоединяемые к
генератору, используются вне помещений,
применяйте удлинители с маркировкой "Для
использования вне помещений" (For Outdoor Use).
Удлинители следует хранить в сухом и хорошо
проветриваемом помещении.

Всегда отключайте автоматический
выключатель генератора и отсоединяйте
инструменты и устройства, если Вы не
используете их, а также перед проведением
обслуживания, регулировки или установки
аксессуаров и оборудования.

Электролит аккумулятора содержит серную
кислоту. Обеспечьте защиту глаз, кожи и одежды.
В случае контакта с кислотой, тщательно
промойте пораженное место сильной струей воды
и обратитесь за квалифицированной медицинской
помощью, особенно если кислота попала в глаза.

Аккумулятор производит газ водород, который
может быть чрезвычайно взрывоопасным. Не
курите, следите за тем, чтобы рядом с
аккумулятором не было открытого огня и
возможных источников искры, особенно во время
зарядки. Заряжайте аккумулятор в хорошо
проветриваемом помещении. Убедитесь, что
соблюдена полярность аккумулятора.

5