Caeden 30 User Manual

Linea Nº 10 Product Guide

& Warranty

A fully balanced acoustic prole, combined with wireless Bluetooth® technology lets you experience every complex layer of your music in a sleek, sophisticated design.

The Linea Nº10 Wireless On Ear Headphones feature wireless Bluetooth® 4.0 technology with a quick charge lithium-ion battery that offers 30 hours of music playback. An integrated microphone allows you to take calls while on the go, and the optional analog cable with built-in mic and remote lets you stay connected and listening to your favorite playlist even without the battery.

With premium materials hand-selected for comfort, durability, and design, the noiseisolating, Linea Nº10 is as rened as it is functional. FVIN:V1.0

Designed in New York City

BOX INCLUDES: Linea No10 Wireless On Ear Headphones USB-A to micro-USB charging cable Analog audio cable with built-in mic and remote Vegan leather carrying case Linea No10 Product Guide & Warranty

Overview

BOX INCLUDES: Linea No10 Wireless On Ear Headphones USB-A to micro-USB charging cable Analog audio cable with built-in mic and remote Vegan leather carrying case Linea No10 Product Guide & Warranty

Overview

BOX INCLUDES

1. Linea Nº10 Wireless On Ear Headphones

2. USB-A to micro-USB charging cable

3. Analog audio cable with built-in mic and remote

4. Vegan leather carrying case

5. Linea Nº10 Product Guide & Warranty

VOLUME UP BUTTON

CENTER BUTTON

VOLUME DOWN BUTTON

LED INDICATOR

MICROPHONE

MICRO-USB PORT

Caeden’s rechargeable Li-Ion polymer battery features a quick charge time of 3 hours with 30 hours of playback. For best performance, charge the Linea No10 fully before use.

BATTERY INDICATION When battery is low, the

LED

ashes

RED

and plays

a low battery tone. When charging, the

LED is solid RED

When charging is complete, the LED will turn BLUE .

To power your Linea No10 Wireless Headphones

and

OFF

press and hold the

CENTER

button for 2 seconds.

To charge, plug the micro-USB end of the charging cable into the charging port on the headphones and the standard USB end into your computer or any standard phone charging USB power supply.

Caeden’s rechargeable Li-Ion polymer battery features a quick charge time of 3 hours with 30 hours of playback. For best performance, charge the Linea No10 fully before use.

BATTERY INDICATION When battery is low, the

LED

ashes

RED

and plays

a low battery tone. When charging, the

LED

is solid

RED

Materialization & Comfort Charging Your Linea No10

Materialization & Comfort

Charging Your Linea Nº 10

Rotation Extension Tilt

Caeden’s rechargeable lithium-ion polymer battery features a quick charge time of 3 hours with 30 hours of playback. For best performance, charge the Linea Nº10 fully before use.

BATTERY INDICATION

When battery is low, the

LED

ashes red

and plays a low battery tone.

When charging, the

is solid red

LED

When charging is complete, the

To power your Linea Nº10 Wireless Headphones on and off, press and hold the center button for 2 seconds.

The Linea Nº10 Wireless On Ear Headphones feature Caeden’s signature structural metal hardware and components. Ultra soft vegan leather, molded ear cups and headband cushioning provide superior tactility while its 3-axis pivot and low-compression grip allows for individualized comfort.

To charge, plug the micro-USB end of the charging cable into the charging port on the headphones and the standard USB end into your computer or any standard phone charging USB power supply.

LED

will turn blue.

Pairing Your Linea No10

The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth® hosts at one time.

1. To power on and pair your headphones for the rst time, press and hold the

CENTER

button for

2 seconds. The

LED

will ash alternately

RED

and

BLUE

to indicate that the headset is in

pairing mode.

2. Open the Bluetooth

settings on your smartphone, tablet, computer or other mobile device. Follow your device’s pairing instructions and select the device named “Linea No10.”

3. The

LED

will blink

BLUE

twice to indicate that

the Linea No10 is paired with your device.

4. To pair your Linea No10 with another device, start with the headset in power

OFF

mode. Hold

the

CENTER

button for 6 seconds. The

LED

will

ash alternating

RED

and

BLUE

to indicate that it

is ready to pair.

Note: When more than 8 hosts are paired, the oldest paired device will be automatically dropped when a new device is paired. You may completely clear the list of stored devices by pressing

VOLUME UP & VOLUME DOWN

, while the power is on,

until the

LED

ashes

RED & BLUE

twice.

The Linea No10 is: in pairing mode. paired with your device.

4. To pair your Linea No10 with another device, start with the headset in power

OFF

mode. Hold

the

CENTER

button for 6 seconds. The

LED

will

ash alternating

RED

and

BLUE

to indicate that it

is ready to pair.

Note: When more than 8 hosts are paired, the oldest paired device will be automatically dropped when a new device is paired. You may completely clear the list of stored devices by pressing

VOLUME UP & VOLUME DOWN

, while the power is on,

until the

LED

ashes

RED & BLUE

twice.

The Linea No10 is: in pairing mode. paired with your device.

Pairing Your Linea Nº 10

Linea Nº10

Linea Nº1

Linea Nº2

Hold 2 seconds for pairing mode.

The Linea Nº 10 can remember up to 8 previously connected devices at one time.

1. To power on and pair the headphones for the rst time press and hold the button for 2 seconds. The nately is in pairing mode.

2. Open the Bluetooth smartphone, tablet, computer or other mobile device. Follow your device’s pairing instructions and select the device named Linea Nº10.

3. The LED will blink blue twice to indicate that the Linea Nº10 is paired with your device.

and

RED

BLUE

CENTER

will ash alter-

LED

to indicate the headset

settings on your

Hold 6 seconds to pair with another device.

4. To pair your Linea Nº10 with another device, start with the headset in power off mode. Hold the center button for 6 seconds. The to indicate that it is ready to pair.

Note: When more than 8 devices are paired, the oldest paired device will be automatically dropped when a new device is paired. You may completely clear the list of stored devices by pressing buttons at the same time, while the power is on, until the

ashes

LED

will ash alternating red and blue

and

RED

VOLUME UP

twice.

BLUE

VOLUME DOWN

and

The Linea Nº10 is:

in pairing mode. paired with your device.

Basic Functions

AUDIO PLAYBACK

Power On / Off

Press and hold the

CENTER

Volume Up / Down

Press the

VOLUME UP

Play / Pause

When an audio track is playing, a short press of the will pause the audio. A second short press will resume audio playback.

Next Track

Press and hold the

VOLUME UP

playback to skip to the next track.

Rewind current track / Previous track

Press and hold the

VOLUME DOWN button to rewind to the

beginning of the current track. If within the rst several seconds of playback of a track, it will skip to the previous track.

button for 2 seconds.

VOLUME DOWN

button during music

buttons.

CENTER

button

PHONE CALLS

Answer an incoming call

Press and release the

Rejecting an incoming call

Press and hold the

Ending a call

Press and release the

Transfer call audio to phone

CENTER

Quickly press and release the

Place a call on hold

Press and hold the

Retrieve a call from hold

Press and release the

Mute the microphone during a call

CENTER

Quickly press and release the

button.

button for 2 seconds or more.

button.

CENTER

button twice.

button for 2 seconds or more.

button.

VOLUME DOWN

button twice during

a call. Press and release again to unmute the microphone.

Audio Priority

The Linea No10 has the following list of audio routing priorities.

1. Incoming call vs. Bluetooth

or Analog Audio: An incoming call will

always have priority over either streamed Bluetooth

audio or analog

audio.

2. Analog audio vs. Bluetooth

Audio: When a cable is plugged into the

analog audio port, the Bluetooth

audio stream will be muted.

Maintaining your Linea No10

Store your Linea No10 Headphones in a dry, dust-free environment.

Always keep the product away from extreme temperatures to avoid corrosion or deformation.

Clean the product with a soft, dry cloth.

Basic Functions in Analog Mode

Connecting the cable:

Insert the 4-conductor end of the included cable to your phone, tablet, computer or mobile device. Insert the 3-conductor end of the cable to your headset.

Answer / End a call:

Squeeze and release the microphone box to answer, and squeeze and release again to end the call.

Play / Pause music:

Squeeze and release the microphone box to start playback, and squeeze and release again to end playback.

Basic Functions in Analog Mode

Audio Priority

Connecting the cable Insert the end of the cable farthest from the microphone box into your phone, tablet, computer or mobile device. Insert the end of the cable closest to the microphone box to your headset.

Answer / End a call

Press the microphone button to answer, and press again to end the call.

Play / Pause music

Press the microphone button to start playback, and press again to end playback.

The Linea Nº 10 has the following list of audio routing priorities.

1. Incoming call vs. Bluetooth

An incoming call will always have priority over either streamed Bluetooth or analog audio.

2. Analog audio vs. Bluetooth

When a cable is plugged into the analog audio port, the Bluetooth will be muted.

or Analog Audio

Audio

audio

audio stream

Maintenance

Always keep product dry, and do not expose to extreme temperatures to avoid corrosion or deformation. The normal operating temperature is from 0 to 40°C / 32 to 104°F.

Store your Linea Nº10 Headphones in a dry, dust-free environment.

Always keep the product away from extreme temperatures to avoid corrosion or deformation.

Clean the product with a soft, dry cloth.

Important Safety Information

Safety instructions for the Lithium-Polymer battery pack

Please read the Linea Nº10 Product Guide, Safety Information and Manufacturer Declarations carefully and completely before using this product.

Include this product guide when passing the product on to third parties.

Do not use an obviously defective product.

Protect your hearing from high volume levels. Permanent hearing damage may occur when headphones are used at high volume levels for long periods of time. Excessive sound pressure from earphones and headphones may also cause hearing loss. Please use carefully.

Keep the headphones at least 10 cm/3.94" from cardiac pacemakers or implanted debrillators. The headphones contain magnets that generate a magnetic eld, which could cause interference with cardiac pacemakers and implanted debrillators.

Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents and choking hazards.

Do not use the product in situations that require special attention (e.g. in trafc or when performing skilled jobs).

Do not use the product near water and do not expose it to rain or moisture to reduce the risk of re or electric shock.

exposure requirement. The device can be used in portable

The device has been evaluated to meet general exposure condition without restriction. If possible, please do not touch the antenna area on your device.

As described in this manual, your device can be used only in right location.

Please use your Caeden headphones responsibly.

WARNING

In extreme cases, abuse or misuse of the Lithium-Polymer battery pack can leadto:

· explosion · heat generation or · re development · smoke or gas development.

Dispose of used batteries according to the instructions. Dispose of products with built-in rechargeable batteries at specialcollection points or return them to your electronics dealer.

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Charge products with built-in rechargeable batteries at ambienttemperatures between 10°C and 40°C

(+/-5°C)/50°F and 104°F (+/-41°F). Switch battery-powered products off after use.  When not using the product for extended periods of time, chargeits built-in rechargeable batteries

regularly (about every 3months). Do not heat above 70°C / 158°F, e.g. do not expose to sunlight orthrow into re.

Preventing Damage & Malfunctions

Do not expose your device to extreme temperatures lower than - 0°C and higher than + 40°C. Use only attachments/accessories/spare parts supplied or recommended by Caeden. Clean the product only with a soft, dry cloth. Only use the product in environments where Bluetooth® wireless transmission is permitted. Use the product with care and store it in a clean, dust-free environment. Do not operate the product near heat sources.

Specications

Dimensions:

7.56.72.75 in (19177 cm)

Weight:

5.8oz / 168g

Bluetooth compliant to 4.0. + EDR (A2DP, AVRCP, HSP and HFP operating modes)

Version: Hardware: 1.0 Software: 1.0

3.0 but

Integrated omnidirectional microphone

500 mAh rechargeable lithium-ion polymer battery with 30 hour playback time and 3 hour quick charge

3.5mm analog audio cable with built-in mic and universal one button remote

Frequency Response: 20 – 20kHz

Impedance: 23 ohms

Sensitivity:





3dB

105

THD: < 1%

40mm drivers

Guide produit et garantie

Française

Aperçu

BOX INCLUDES: Linea No10 Wireless On Ear Headphones USB-A to micro-USB charging cable Analog audio cable with built-in mic and remote Vegan leather carrying case Linea No10 Product Guide & Warranty

CONTENU DE LA BOÎTE

1. Casque sans l supra-aural LineaNº 10

2. Câble de recharge USB-A vers micro-USB

3. Câble audio analogique avec télécommande et micro intégré

4. Étui de transport en cuir Vegan

5. Garantie et guide du produit Linea Nº 10

La conguration acoustique parfaitement équilibrée associée à la technologie sans l Bluetooth® vous permet de proter de tous les éléments sonores complexes de votre musique dans un casque conçu de manière élégante et sophistiquée.

BOUTON VOLUME +

BOUTON CENTRAL

BOUTON

–

VOLUME

VOYANT LED

MICROPHONE

PORT MICRO-USB

Le casque sans l supra-aural LineaNº10 est équipé de la technologie Bluetooth®4.0 et d’une batterie au Lithium-ion à charge rapide qui offre 30heures de lecture musicale. Un microphone intégré vous permet de prendre des appels lors de vos déplacements et le câble analogique avec micro intégré (en option) vous permet de rester connecté et d’écouter votre liste de lecture préférée, même sans la batterie.

Fabriqué avec des matériaux de qualité supérieure soigneusement sélectionnés à la main pour un confort, une durabilité et une conception exceptionnelle, le casque à isolation phonique LineaNº 10 est aussi rafné que fonctionnel.

Conçu à NewYork

Caeden’s rechargeable Li-Ion polymer battery features a quick charge time of 3 hours with 30 hours of playback. For best performance, charge the Linea No10 fully before use.

BATTERY INDICATION When battery is low, the

LED ashes RED and plays

a low battery tone. When charging, the

LED is solid RED

When charging is complete, the LED will turn BLUE .

To power your Linea No10 Wireless Headphones

ON and OFF,

press and hold the

CENTER button for 2 seconds.

To charge, plug the micro-USB end of the charging cable into the charging port on the headphones and the standard USB end into your computer or any standard phone charging USB power supply.

Caeden’s rechargeable Li-Ion polymer battery features a quick charge time of 3 hours with 30 hours of playback. For best performance, charge the Linea No10 fully before use.

BATTERY INDICATION When battery is low, the

LED ashes RED and plays

a low battery tone. When charging, the

LED is solid RED

Materialization & Comfort Charging Your Linea No10

Réalisation et confort

Charger votre LineaNº 10

Rotation Extension Inclinaison

Le casque sans l supra-aural LineaNº 10 comprend une structure avec des composants et des pièces métalliques exclusifs à Caeden. Le cuir ultra doux Vegan, les oreillettes moulées et le capitonnage de l’arceau fournissent une sensation tactile haut de gamme alors que son pivot à trois axes et la prise à faible compression offrent un confort personnalisé.

La batterie rechargeable au Lithium-Ion-polymère de Caeden se recharge rapidement: 3heures sufsent pour 30heures de lecture. Pour de meilleures performances, chargez entièrement le LineaNº 10 avant son utilisation.

INDICATEUR DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE

Lorsque la batterie est faible, le voyant LED clignote en

ROUGE et émet une tonalité de batterie faible.

Lorsqu’elle charge, le voyant

Une fois la charge terminée, le voyant

Pour allumer/éteindre votre casque sans l LineaNº 10, appuyez sur le bouton

Pour le recharger, insérez l’extrémité microcharge dans le port de recharge du casque, et branchez l’extrémité

USB standard sur votre ordinateur ou sur une alimentation USB

de recharge de téléphone standard.

CENTER et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes.

LED est ROUGE.

LED devient BLEU.

USB du câble de re-

Pairing Your Linea No10

The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth® hosts at one time.

1. To power on and pair your headphones for the rst time, press and hold the

CENTER button for

2 seconds. The

LED will ash alternately RED

and BLUE to indicate that the headset is in pairing mode.

2. Open the Bluetooth

settings on your smartphone, tablet, computer or other mobile device. Follow your device’s pairing instructions and select the device named “Linea No10.”

3. The

LED will blink BLUE twice to indicate that

the Linea No10 is paired with your device.

4. To pair your Linea No10 with another device, start with the headset in power

OFF mode. Hold

the

CENTER button for 6 seconds. The LED will

ash alternating

RED and BLUE to indicate that it

is ready to pair.

Note: When more than 8 hosts are paired, the oldest paired device will be automatically dropped when a new device is paired. You may completely clear the list of stored devices by pressing

VOLUME UP & VOLUME DOWN, while the power is on,

until the

LED ashes RED & BLUE twice.

The Linea No10 is: in pairing mode. paired with your device.

Linea Nº2

4. To pair your Linea No10 with another device, start with the headset in power

OFF mode. Hold

the

CENTER button for 6 seconds. The LED will

ash alternating

RED and BLUE to indicate that it

is ready to pair.

Note: When more than 8 hosts are paired, the oldest paired device will be automatically dropped when a new device is paired. You may completely clear the list of stored devices by pressing

VOLUME UP & VOLUME DOWN, while the power is on,

until the

LED ashes RED & BLUE twice.

The Linea No10 is: in pairing mode. paired with your device.

Coupler votre casque Linea Nº 10

Le casque Linea Nº 10 peut mémoriser en même temps jusqu’à huit appareils précédemment connectés.

Linea Nº10

Linea Nº1

Maintenez le bouton enfoncé pendant deux secondes pour le mode de couplage.

1. Pour allumer et coupler votre casque pour la première fois, appuyez sur le bouton

CENTER et maintenez-le enfoncé pendant

deux secondes. Le voyant nativement en rouge et en bleu pour indiquer que le casque est en mode de couplage.

2. Ouvrez les paramètres Bluetooth smartphone, tablette, ordinateur ou autre appareil mobile. Suivez les instructions de couplage de votre appareil et sélectionnez le périphérique nommé «Linea Nº10 ».

3. Le voyant pour indiquer que le casque LineaNº 10 est couplé avec votre appareil.

LED clignote alter-

sur votre

LED clignote deux fois en BLEU

Maintenez le bouton enfoncé pendant six secondes pour coupler le casque avec un autre appareil.

4. Pour coupler votre casque LineaNº 10 avec un autre appareil, commencez par l’éteindre. Maintenez le bouton six secondes. Le voyant tivement en que le casque est prêt à être couplé.

Remarque : si plus de huit appareils sont couplés, le plus ancien appareil est automatiquement supprimé lors du couplage d’un nouvel appareil. Vous pouvez effacer complètement la liste des appareils enregistrés en appuyant en même temps sur les boutons

DOWN,

le voyant

ROUGE et en BLEU pour indiquer

pendant que l’appareil est allumé, jusqu’à ce que

LED clignote deux fois en ROUGE et en BLEU.

CENTER enfoncé pendant

LED clignote alterna-

VOLUME UP et VOLUME

Le casque Linea Nº10 est:

en mode de couplage. couplé avec votre appareil.

Fonctions de base en mode Bluetooth

LECTURE AUDIO

Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton deux secondes.

Volume Haut/Bas

Appuyez sur les boutons

Lecture / Pause

Lorsqu’une piste audio est en cours de lecture, une brève pression sur le bouton

CENTER permet de la mettre en pause. Une deuxième

brève pression permet de reprendre la lecture audio.

Piste Suivante

Appuyez sur le bouton pendant la lecture de la musique pour passer à la piste suivante.

Rembobiner la piste en cours de lecture/Piste précédente

Appuyez sur le bouton pour revenir au début de la piste en cours de lecture. Effectuer cette opération dans les premières secondes de lecture d’une piste vous fera revenir à la piste précédente.

CENTER et maintenez-le enfoncé pendant

VOLUME UP ou VOLUME DOWN.

VOLUME UP et maintenez-le enfoncé

VOLUME DOWN et maintenez-le enfoncé

APPELS VOCAUX

Répondre à un appel entrant

Appuyez sur le bouton

Rejeter un appel entrant

Appuyez sur le bouton

CENTER et relâchez-le.

CENTER et maintenez-le enfoncé pendant

deuxsecondes ou plus.

Terminer un appel

Appuyez sur le bouton

Transférer un appel vocal vers un téléphone

Appuyez deux fois sur le bouton

Mettre un appel en attente

Appuyez sur le bouton

CENTER et relâchez-le.

CENTER et relâchez-le rapidement.

CENTER et maintenez-le enfoncé pendant

deux secondes ou plus.

Reprendre un appel en attente

Appuyez sur le bouton

Désactiver le microphone pendant un appel

Appuyez deux fois sur le bouton

CENTER et relâchez-le.

VOLUME DOWN et relâchez-le

rapidement pendant un appel. Appuyez de nouveau sur le bouton et relâchez-le pour réactiver le microphone.

Audio Priority

The Linea No10 has the following list of audio routing priorities.

1. Incoming call vs. Bluetooth

or Analog Audio: An incoming call will

always have priority over either streamed Bluetooth

audio or analog

audio.

2. Analog audio vs. Bluetooth

Audio: When a cable is plugged into the

analog audio port, the Bluetooth

audio stream will be muted.

Maintaining your Linea No10

Store your Linea No10 Headphones in a dry, dust-free environment.

Always keep the product away from extreme temperatures to avoid corrosion or deformation.

Clean the product with a soft, dry cloth.

Basic Functions in Analog Mode

Connecting the cable:

Insert the 4-conductor end of the included cable to your phone, tablet, computer or mobile device. Insert the 3-conductor end of the cable to your headset.

Answer / End a call:

Squeeze and release the microphone box to answer, and squeeze and release again to end the call.

Play / Pause music:

Squeeze and release the microphone box to start playback, and squeeze and release again to end playback.

Fonctions de base en mode analogique

Priorité audio

Connecter le câble Insérez l’extrémité du câble la plus éloignée du boîtier du microphone dans votre téléphone, tablette, ordinateur ou appareil mobile. Insérez l’extrémité du câble la plus proche du boîtier du microphone dans l’ouverture de votre casque.

Répondre/mettre n à un appel

Appuyez sur le bouton du boîtier du microphone pour répondre et appuyez de nouveau pour mettre n à l’appel.

Lire/mettre en pause la musique

Appuyez sur le bouton du boîtier du microphone pour démarrer la lecture et appuyez de nouveau pour l’arrêter.

Le casque Linea Nº 10 afche la liste de priorités de routage audio suivante.

1. Appel entrant vs audio en Bluetooth

Un appel entrant aura toujours la priorité sur une diffusion audio en continu en Bluetooth

2. Audio analogique vs audio en Bluetooth

Lorsqu’un câble est branché sur le port audio analogique, le ux audio Bluetooth

ou analogique.

est coupé.

ou analogique

Entretien et maintenance

Rangez votre casque Linea Nº 10 dans un endroit sec, à l’abri de la poussière.

Tenez toujours le produit à l’écart des températures extrêmes pour éviter sa corrosion ou sa déformation.

Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.

Informations importantes relatives à la sécurité

Consignes de sécurité pour le bloc-batterie Lithium-Polymère

Veuillez lire attentivement le guide du produit LineaNº10, les informations relatives à la sécurité et les déclarations du fabricant avant d’utiliser le présent produit.

Transmettez également le présent guide produit lorsque vous cédez le produit à des tiers.

N’utilisez pas un produit apparemment défectueux.

Protégez vos oreilles des volumes sonores élevés. Des lésions auditives permanentes peuvent survenir lorsque les écouteurs sont utilisés à des volumes élevés pendant une période prolongée.

Maintenez le casque à au moins 10cm/3,94po des stimulateurs cardiaques et des débrillateurs implantés. Les écouteurs contiennent des aimants qui génèrent un champ magnétique pouvant provoquer des interférences avec les stimulateurs cardiaques et les débrillateurs implantés.

Tenez le produit, les accessoires et les pièces d’emballage hors de portée des enfants et des animaux pour prévenir les accidents et les risques d’étouffement.

N’utilisez pas le produit dans des situations demandant une attention particulière (par exemple au volant ou lors d’activités manuelles).

N’utilisez pas le produit près d’une source d’eau et ne l’exposez pas à la pluie ou à l’humidité pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution.

Veuillez utiliser votre casque Caeden de manière responsable.

AVERTISSEMENT

Dans des cas extrêmes, l’abus ou le mauvais usage du bloc-batterie lithium-polymère peut provoquer:

· u ne explosion · u ne production de chaleur

· un début d’incendie · l’émission de fumées ou de gaz.

Jetez les produits avec des batteries rechargeables intégrées dans des points de collecte spéciques ou renvoyez-les à votre revendeur de matériel électronique.

Rechargez les produits avec des batteries rechargeables intégrées à des températures ambiantes comprises entre 10°C et 40°C (+/-5°C) / 50°F et 104°F (+/-41°F).

Éteignez les produits alimentés par une batterie après utilisation.  Lorsque vous n’utilisez pas le produit pendant une longue période, rechargez régulièrement ses

batteries rechargeables intégrées (environ tous les trois mois). Ne le chauffez pas au-delà de 70°C/158°F, par exemple en l’exposant au soleil ou en le jetant au feu.

Prévenir les dommages et les dysfonctionnements

Maintenez toujours le produit au sec et ne l’exposez pas à des températures extrêmes pour éviter la corrosion ou la déformation. La température de fonctionnement normale est comprise entre 0 et 40°C / 32 et 104°C.

Utilisez exclusivement les attaches/accessoires/pièces de rechange fournis ou recommandés par Caeden. Nettoyez exclusivement le produit avec un chiffon doux et sec.

Utilisez exclusivement le produit dans des endroits où la transmission sans l Bluetooth Utilisez le produit avec soin et rangez-le dans un endroit propre, à l’abri de la poussière. N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur.

est autorisée.

Déclarations du fabricant

Garantie limité

Utilisation prévue et responsabilité

Ce casque sans l est conçu pour une utilisation avec des appareils mobiles (par exemple, des lecteurs de musique portables, des smartphones, des tablettes, des ordinateurs portables) qui prennent en charge la communication sans l par la technologie sans l Bluetooth comprennent ceux qui prennent en charge les prols suivants: Hands Free Prole (HFP, prol mains libres ), Headset Prole (HSP, prol casque),Advanced Audio Distribution Prole (A2DP, prol de distribution audio avancée) et Audio/Video RemoteControl Prole (AVRCP, prol de contrôle vidéo/ audio à distance).

Toute utilisation pour une application non mentionnée dans les manuels d’instructions et les guides produits associés est considérée comme non conforme.

Caeden décline toute responsabilité pour les dommages dus à l’abus ou au mauvais usage de ce produit et de ses attaches/accessoires.

Élimination et collecte des appareils usagés

Les équipements électriques et électroniques, les pièces et les batteries marqués d’un symbole de poubelle sur roues barrée d’une croix d’après la Directive sur les déchets d’équipements électrique et électro-

DEEE) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. En utilisant les systèmes de collecte

nique ( disponibles dans votre pays pour jeter vos équipements électriques, électroniques et vos batteries, vous contribuez à protéger l’environnement contre la pollution. Votre détaillant Caeden vous conseillera sur la manière correcte vous se débarrasser de ces déchets dans votre pays. Si un produit est trop petit pour être marqué du symbole, il apparaîtra dans la documentation du produit.

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

.Les appareils compatibles Bluetooth®

Les produits Caeden sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux pour une période d’un (1)an à compter de la date de l’achat initial du produit auprès d’un revendeur Caeden agréé. *Si la marchandise présente un vice matériel, Caeden, à sa discrétion, s’engage à (1) réparer le produit, sans frais, en utilisant des pièces neuves ou reconditionnées, (2) échanger le produit contre un produit équivalent fonctionnel neuf ou reconditionné ou (3) rembourser le prix d’achat initial. Nous ne couvrons pas l’usage ou l’usure normale, les haut-parleurs avec un effet de soufe, les cordons coupés, les prises audio tordues, les rayures, les taches, la perte ou le vol. La présente garantie exclut les dommages qui résultent d’abus, d’accidents, de modications ou d’autres causes non occasionnées par des défauts des matériaux ou de fabrication du produit. Toute modication ou personnalisation effectuées sur votre produit Caeden annulera la présente garantie.

Aucune autre partie n’est autorisée à modier la présente garantie limitée. Votre revendeur est responsable de toutes les garanties supplémentaires.

La présente garantie vous confère des droits légaux spéciques en plus d’autres droits éventuels variant selon l’État et la juridiction. Ces droits ne sont pas affectés par la présente garantie limitée. La présente garantie ne peut être transférée ni cédée.

Pour bénécier d’un service sous garantie, contactez Caeden en utilisant les coordonnées indiquées à l’adresse caeden.com. Une preuve d’achat est nécessaire an de vérier l’admissibilité.

* La durée de la présente garantie pour les résidents de l’UE s’étend sur une période de deux ans

à compter de la date d’achat auprès d’un revendeur agréé. Pour les résidents de la Suède, la durée de la présente garantie s’étend sur une période de trois ans à compter de la date d’achat auprès d’un revendeur agréé.

Spécications

Dimensions: 19x17x7cm (7,5x6,7x2,75po)

Poids: 168g/5,8oz

Bluetooth3.0 mais conformes à 4,0 4.0+ (modes de fonctionnement

A2DP, AVRCP, HSP et HFP)

Microphone omnidirectionnel intégré

EDR

Batterie rechargeable Li-ionpolymère de 500mAh avec 30heures de temps de lecture et un temps de recharge de 3heures

Câble audio analogique muni de 3,5mm avec micro intégré et télécommande universelle à un bouton

Réponse en fréquence: 20Hz à 20kHz

Impédance: 23ohms

Sensibilité de 105 +/-3dB

THD<1%

Transducteurs: 40mm

Produktanleitung & Garantie

Deutsche

Überblick

BOX INCLUDES: Linea No10 Wireless On Ear Headphones USB-A to micro-USB charging cable Analog audio cable with built-in mic and remote Vegan leather carrying case Linea No10 Product Guide & Warranty

DAS PAKET ENTHÄLT

1. Linea Nº10 Wireless On-Ear-Kopfhörer

USB-A zu Mikro-USB Ladekabel

3. Analoges Audiokabel mit eingebautem Mikro und Fernbedienung

4. Tragetasche aus veganem Leder

5. Linea Nº10 Produktanleitung und Garantie

Ein vollkommen ausgeglichenes Akustikprol, kombiniert mit kabelloser Bluetooth® Technologie ermöglicht Ihnen alle komplexen Schichten Ihrer Musik in einem eleganten und anspruchsvollen Design zu erfahren.

LAUTSTÄRKETASTE (+)

MITTELTASTE

LAUTSTÄRKETASTE (-)

LED ANZEIGE

MIKROFON

MIKRO-USB ANSCHLUSS

Der Linea Nº10 Wireless On-Ear Kopfhörer ist mit Bluetooth® 4.0 Technologie und einem schnell auadenden Lithium-Ionen-Akku ausgestattet, der 30 Stunden Musikwiedergabe ermöglicht. Ein integriertes Mikrofon ermöglicht Ihnen die Annahme von Anrufen unterwegs, und mit dem optionalen Analogkabel mit eingebautem Mikro und Fernbedienung bleiben Sie immer in Verbindung und können sogar ohne Akku jederzeit Ihre Lieblingsmusik hören.v

Dank der erstklassigen Materialien, die speziell für Komfort, Haltbarkeit und Design ausgesucht wurden, ist der geräuschisolierende Linea Nº10 rafniert und

funktional zugleich.

In New York City entwickelt

Caeden’s rechargeable Li-Ion polymer battery features a quick charge time of 3 hours with 30 hours of playback. For best performance, charge the Linea No10 fully before use.

BATTERY INDICATION When battery is low, the

LED ashes RED and plays

a low battery tone. When charging, the

LED is solid RED

When charging is complete, the LED will turn BLUE .

To power your Linea No10 Wireless Headphones

ON and OFF,

press and hold the

CENTER button for 2 seconds.

To charge, plug the micro-USB end of the charging cable into the charging port on the headphones and the standard USB end into your computer or any standard phone charging USB power supply.

Caeden’s rechargeable Li-Ion polymer battery features a quick charge time of 3 hours with 30 hours of playback. For best performance, charge the Linea No10 fully before use.

BATTERY INDICATION When battery is low, the

LED ashes RED and plays

a low battery tone. When charging, the

LED is solid RED

Materialization & Comfort Charging Your Linea No10

Materialien und Komfort

Auaden Ihres Linea Nº10

Rotation Extension Neigung

Der Linea Nº10 Wireless On-Ear-Kopfhörer ist mit den für Caeden typischen Metallelementen und Komponenten ausgestattet. Ultraweiche, geformte Ohrmuscheln aus Veganleder und gepolstertes Kopfband sorgen für höchste Flexibilität, während die 3-Fachachse und der federleichte Sitz einzigartigen Komfort bieten.

Der wiederauadbare Lithium-Ionen-Polymer-Akku ermöglicht eine Schnellauadezeit von 3 Stunden für 30 Stunden Musikwiedergabe. Laden Sie den Linea Nº10 vollständig auf, um höchste Kapazität zu ermöglichen.

AKKUANZEIGE

Wenn die Akkuladung niedrig ist, blinkt die LEDAnzeige

Während des Ladevorgangs leuchtet die

Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, wechselt die

Um Ihren Linea Nº10 Wireless Kopfhörer drücken und halten Sie die

Schließen Sie das Mikroden Ladeanschluss des Kopfhörers an, und verbinden Sie das StandardMobiltelefon mit Auadung via

USB-Ende mit Ihrem Computer oder einem beliebigen

ROT und es ertönt ein Warnton.

LED-Anzeige zqxu BLAU.

EIN oder AUS zu schalten,

MITTELTASTE für 2 Sekunden.

USB-Ende des Ladekabels einfach an

USB.

LED stetig ROT.

Pairing Your Linea No10

The Linea No10 can store up to 8 Bluetooth® hosts at one time.

1. To power on and pair your headphones for the rst time, press and hold the

CENTER button for

2 seconds. The

LED will ash alternately RED

and BLUE to indicate that the headset is in pairing mode.

2. Open the Bluetooth

settings on your smartphone, tablet, computer or other mobile device. Follow your device’s pairing instructions and select the device named “Linea No10.”

3. The

LED will blink BLUE twice to indicate that

the Linea No10 is paired with your device.

4. To pair your Linea No10 with another device, start with the headset in power

OFF mode. Hold

the

CENTER button for 6 seconds. The LED will

ash alternating

RED and BLUE to indicate that it

is ready to pair.

Note: When more than 8 hosts are paired, the oldest paired device will be automatically dropped when a new device is paired. You may completely clear the list of stored devices by pressing

VOLUME UP & VOLUME DOWN, while the power is on,

until the

LED ashes RED & BLUE twice.

The Linea No10 is: in pairing mode. paired with your device.

Linea Nº2

4. To pair your Linea No10 with another device, start with the headset in power

OFF mode. Hold

the

CENTER button for 6 seconds. The LED will

ash alternating

RED and BLUE to indicate that it

is ready to pair.

Note: When more than 8 hosts are paired, the oldest paired device will be automatically dropped when a new device is paired. You may completely clear the list of stored devices by pressing

VOLUME UP & VOLUME DOWN, while the power is on,

until the

LED ashes RED & BLUE twice.

The Linea No10 is: in pairing mode. paired with your device.

Kopplung Ihres Linea Nº10

Linea Nº10

Linea Nº1

2 Sekunden Halten für Kopplungsmodus.

Der Linea Nº10 kann bis zu 8 zuvor verbundene Geräte gleichzeitig speichern.

1. Zum Einschalten und zur ersten Kopplung Ihres Kopfhörers, drücken und halten Sie die MITTELTASTE für 2 Sekunden. Die LED wird abwechselnd ROT und BLAU blinken, um anzuzeigen, dass sich das Headset im Kopplungsmodus bendet.

2. Öffnen Sie die Bluetooth® Einstellungen Ihres Smartphones, Tablets, Computers oder anderen Mobilgeräts. Folgen Sie den Anweisungen zum koppeln Ihres Gerätes, und wählen Sie das Gerät mit Namen “Linea Nº10.”

3. Die LED wird zur Bestätigung, dass der Linea Nº10 mit Ihrem Gerät gekoppelt ist, zweimal BLAU blinken.

6 Sekunden halten für Kopplung mit einem anderen Gerät.

4. Zur Kopplung Ihres Linea Nº10 mit einem weiteren Gerät, beginnen Sie den Vorgang mit dem Kopfhörer auf AUS. Halten Sie die MITTELTASTE 6 Sekunden gedrückt. Die LED wird die Bereitschaft zur Kopplung anzeigen, indem sie abwechselnd ROT und BLAU blinkt.

Hinweis: Wenn mehr als 8 Geräte gekoppelt werden, wird das zuerst gekoppelte Gerät automatisch abgemeldet sobald ein neues Gerät gekoppelt wird. Sie können die Liste mit gespeicherten Geräten komplett löschen, indem Sie die LAUTSTÄRKETASTEN (+) und (-) im EIN-Modus gleichzeitig drücken bis die LED zweimal ROT und BLAU blinkt.

Der Linea Nº10 ist:

im Kopplungsmodus mit ihrem Gerät gekoppelt

Grundfunktionen im Bluetooth® Modus

ANRUFE

AUDIO WIEDERGABE

EIN/AUS

Drücken und halten Sie die MITTELTASTE 2 Sekunden.

Lautstärke (+) / (-)

Drücken Sie die LAUTSTÄRKETASTEN (+) oder (-)..

PLAY / PAUSE

Wenn ein Audiotitel gespielt wird, stoppt ein kurzes Drücken der MITTELTASTE die Wiedergabe. Nach einem zweiten kurzen Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt.

NÄCHSTER Titel

Drücken und halten Sie die LAUTSTÄRKETASTE (+) während der Wiedergabe, um zum nächsten Titel vorzuspringen.

RÜCKLAUF des aktuellen Titels / VORHERIGER Titel

Drücken und halten Sie die LAUSTÄRKETASTE (-), um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzuspringen. Falls Sie sich in den ersten Sekunden eines Titels benden, wird zum vorherigen Titel zurückgesprungen.

Annahme eines eingehenden Anrufs

MITTELTASTE drücken und loslassen.

Abweisen eines eingehenden Anrufs

MITTELTASTE für 2 Sekunden oder länger drücken und halten.

Beenden eines Anrufs

MITTELTASTE drücken und loslassen.

Anruf-Audio ans Telefon weiterleiten

MITTELTASTE zweimal schnell drücken und loslassen.

Anruf halten

MITTELTASTE für 2 Sekunden oder länger drücken und halten.

Gehaltenen Anruf fortsetzen

MITTELTASTE drücken und loslassen.

Mikrofon während des Anrufs stumm schalten

LAUTSTÄRKETASTE (-) während des Anrufs zweimal schnell drücken

und loslassen. Erneut drücken und loslassen, um die Stummschaltung aufzuheben.

+ 53 hidden pages

Caeden 30 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual