Cadillock Classic Installation Manual [de]

BITTE BEACHTEN SIE DIE ROT HERVORGEHOBENEN
SICHERHEITSHINWEISE. DIESE DIENEN IHRER SICHERHEIT.

Cadillock Classic ist ein Produkt der Cadillock Technologies GmbH

Bedienungsanleitung Cadillock Classic

Copyright © 2017, Cadillock Technologies GmbH

2

2

Version 2.0

Druckdatum: Juni 2017

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf des Cadillock Classic und Ihr Vertrauen in
unser Produkt. Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, da diese wichtige Hinweise zur Montage und zur
Anwendung des Gerätes enthält und vor allem auch Ihrer Sicherheit dient.

Bitte beachten Sie insbesondere auch die Erläuterungen zum
bestimmungsgemäßen Gebrauch (Kapitel C.), die Sicherheitshinweise
(Kapitel D.) sowie die Hinweise zur beiliegenden Sicherheitsschraube
und zum beiliegenden Inbusschlüssel (Installationsanleitung Schritt 3).

INHALTSVERZEICHNIS Seite

A. Lieferumfang 4
B. Funktionsbeschreibung 4
C. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
D. Sicherheitshinweise 6
E. Installation des Cadillock Classic 8

• Kurzbeschreibung und Vorbereitung der Installation 8

• Schritt 1: Minus- und Pluskabel entfernen 10

• Schritt 2: Batterieklemme und Pluspol am Hauptgerät befestigen 10

• Schritt 3: Batterie-Verbindungsklemme am Pluspol befestigen 10

• Schritt 4: Pluskabel am Cadillock befestigen 11

• Schritt 5: Summer befestigen 12

• Schritt 6: Minuskabel wieder befestigen 12

• Schritt 7: Kabel mit der roten Drucktaste befestigen 12
F. LED-Statusanzeigen am Hauptgerät 13
G. Anwendung des Cadillock Classic - Verwendung der Fernbedienung 14
H. Batterie der Fernbedienung ersetzen 17
I. Cadillock Classic ausbauen 18
J. Garantie 19
K. Kontaktdaten 19
L. Technische Daten 20

M.HäugeFragen     20

N. Konformitätserklärung 24

3

3

A. Lieferumfang:

• Cadillock Classic Hauptgerät mit 3 Kabeln

• Kabel mit Drucktaste (rot)

• Erdungskabel

• Summerkabel

• 2 Funk-Fernbedienungen (mit je 2 Bedientasten, Batterie im Liefer­ umfang enthalten)

• Batterie-Verbindungsklemme mit Schraube zur Befestigung

• Sicherheits-Inbusschlüssel

• Pluspol mit Schraube zur Befestigung

• Summer

• Verlängerungskabel

• Bedienungsanleitung

B. Funktionsbeschreibung

Der Cadillock Classic verfügt über zwei wichtige Funktionen:
einen Batteriewächter und die Diebstahlsicherung in Form einer
Wegfahrsperre.

Der Cadillock Classic als Batteriewächter

Mit seinem patentierten digitalen Überwachungssystem prüft der
Cadillock Classic ständig das minimale Spannungsniveau, das die
Fahrzeugbatterie aufrechterhalten muss, um das Fahrzeug starten
zu können. Sobald die Spannung über einen Zeitraum von mehr als
60 Sekunden den Wert von 11,9 V unterschritten hat, unterbricht der
Cadillock Classic die Stromversorgung des Fahrzeugs automatisch.
Zur Aktivierung des Batteriewächters ist die Fernbedienung nicht
erforderlich, nach erfolgreicher Installation ist der Batteriewächter
automatisch einsatzbereit.

4

4

Der Cadillock Classic schützt Ihre Fahrzeugbatterie davor, auf einen
gefährlich niedrigen Ladezustand zu sinken oder gar komplett entladen
zu werden, und reserviert die für einen Motor-Notstart notwendige
Energie der Batterie. Somit verhindert der Cadillock Classic, dass Ihr
Fahrzeug wegen einer entladenen Batterie nicht mehr gestartet werden
kann.

Der Einsatz des Cadillock Classic ermöglicht es somit auch, ein
Fahrzeug über längere Zeiträume zu parken, ohne dass Schäden an
der Fahrzeugbatterie oder an der Elektronik auftreten.

Durch die Unterbrechung der Stromversorgung mit Cadillock Classic
entspricht der Status der Autobatterie im Wesentlichen dem Zustand,
der mit dem Ausbau der Autobatterie erreicht würde. D. h. es wird keine
noch so kleine Strommenge entnommen.

Der Cadillock Classic als Diebstahlsicherung

Nur die Diebstahlsicherung wird über die mitgelieferten Fernbedienungen
aktiviert. Der Cadillock Classic trennt dabei mit seinem patentierten
Schaltungsaufbau per Fernbedienung die Batteriestromversorgung
(Spannung 0) und macht so ein Starten des Fahrzeugs unmöglich.

Durch die Aktivierung der Diebstahlsicherung entspricht der Status der
Autobatterie im Wesentlichen dem Zustand, der mit dem Ausbau der

Autobatterieerreichtwürde.EsießtkeinStrommehr.

BITTE BEACHTEN:

Der Cadillock Classic ist ausschließlich für 12-Volt-Young- bzw. Oldtimer
geeignet, die über keine elektronischen Bauteile verfügen. Bitte beachten Sie
auch, dass durch die Stromabschaltung auch Verbraucher wie die Fahrzeuguhr
nicht mehr funktionieren. Der Cadillock Classic ist auch dann nicht geeignet,
wenn Sie bereits eine Alarmanlage in Ihrem Fahrzeug haben, da bei Aktivierung
der Diebstahlsicherung diese Alarmanlage ebenfalls nicht mehr funktionieren
würde. In diesem Fall könnte das Modell Cadillock 4000 eingesetzt werden.

5

5

C. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Cadillock Classic ist ein Batteriewächter mit integrierter Wegfahrsperren­funktion zum Einbau in 12-Volt-PKWs. Der Batteriewächter dient dazu die
Fahrzeugbatterie vor einer Entladung zu schützen, die Wegfahrsperre
dient zum zusätzlichen Schutz gegen Diebstahl des Fahrzeugs und
seines Inhalts.

Dieses Produkt ist nur für die Installation in 12-Volt-PKW zugelassen. Der
Cadillock Classic darf nur in Fahrzeugen mit dieser Bordspannungsart
eingebaut und in Betrieb genommen werden. Schließen Sie das Gerät
nie an eine andere Spannungsversorgung an.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung
dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut und das
Gehäuse nicht geöffnet werden. Es enthält weder ersetzbare Teile noch
Teile, die gewartet werden müssen. Das Bearbeiten oder Öffnen des
Geräts hat den Verlust der Garantie zur Folge.

D. Sicherheitshinweise

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN.

DIE NICHTBEACHTUNG KANN ZU ERNSTHAFTEN ODER TÖD­LICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN. DAS ARBEITEN IN DER NÄHE
EINER BLEIBATTERIE IST GEFÄHRLICH. BATTERIEN ERZEUGEN
WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS EXPLOSIVE GASE. AUS
DIESEM GRUND IST ES AUSSERORDENTLICH WICHTIG, DASS SIE
DIESES HANDBUCH JEDES MAL LESEN, WENN SIE DIESES GERÄT
INSTALLIEREN ODER DEINSTALLIEREN, UND DIE ANWEISUNGEN
GENAU BEFOLGEN.

6

6

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folge­schäden übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde:
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum
Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen
Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Rauchen Sie NIEMALS in der Nähe der Batterie oder des Motors.
 AchtenSiedarauf,dasses keinenFunkenug odereineFlamme in
der Nähe der Batterie gibt.

• Vermeiden Sie, einen metallischen Gegenstand auf die Batterie fallen
 zu lassen. Dies kann zu Funkenug oder einem Kurzschluss der
Batterie oder eines anderen elektrischen Teils führen, was eine
Batterieexplosion zur Folge haben kann.

• Nutzen Sie das Gerät nicht, wenn es einem starken Schlag ausgesetzt
war, heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes.
Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten
bestehen, nicht einschätzen.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder
sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen
Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

7

7

E. Installation des Cadillock Classic

Für die richtige Installation müssen die nachstehenden Anweisungen
genau befolgt werden. Dies dient nicht nur der korrekten Funktionsweise
des Cadillock Classic, sondern vor allem auch Ihrer Sicherheit.

Zur Installation des Cadillock Classic benötigen Sie:

• einen Schraubenschlüssel zum Entfernen/Wiederbefestigen des
Minus- und Pluskabels des Fahrzeugs für die Autobatterie;

• einen Schraubenschlüssel zur Befestigung der Batterie-Verbindungs-
klemme am Hauptgerät (12er) sowie zur Befestigung des Pluspols
am Hauptgerät (14er).

Kurzbeschreibung und Vorbereitung der Installation

Den Motor abschalten und die Kühlerhaube (oder ggf. anderen Zugang
zur Autobatterie) öffnen.

BITTE BEACHTEN:

Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist, ebenso
alle elektrischen Verbraucher. Zur Sicherheit empfehlen wir den
Zündschlüssel abzuziehen.

Falls die Autobatterie mit einer Abdeckung versehen ist, öffnen Sie diese
und folgen Sie dann den folgenden Installationsanweisungen.

HINWEIS:

Bitte prüfen Sie vor der Installation, dass die Pole der Autobatterie und
die Batterie-Verbindungsklemmen des Fahrzeugs sauber und nicht
oxidiert sind. Dies könnte zu Fehlfunktionen des Cadillock Classic
führen.

Überprüfen Sie vor der Installation bitte auch die Leistungsfähigkeit der
Autobatterie, da die niedrigste mögliche Betriebsspannung, damit der
Cadillock Classic funktionsfähig ist, 6V beträgt.

8

8