CADILLAC CTS-V sedan 2011 User Manual [ru]

Download

Page 1

Cadillac CTS/CTSV

Как пользоваться данным Руководством

по эксплуатации .........................................3

Важные меры безопасности ..........................6

Глава 1

Приборы и органы управления .....................21

Глава 2

Сиденья и удерживающие системы ............. 197

Глава 3

Начало движения и рекомендации

по вождению автомобиля ......................... 249

Глава 4

Ремонт и техническое обслуживание ........... 319

Глава 5

Руководство по эксплуатации

Содержание

ALENG07ME

Устранение неисправностей в пути ............. 403

Page 2

Важные сведения о данном Руководстве по эксплуатации

Благодарим вас за выбор продукции General Motors. Мы сделаем все возможное для того, чтобы вы получали удовольствие от поездок и были полностью удовлетворе ны вашим автомобилем.

Руководство по эксплуатации должно рассматриваться как неотъемлемая при надлежность автомобиля. В случае прода жи автомобиля передайте данное Руко водство другому владельцу, чтобы он получил важную информацию, касающуюся приемов управления автомобилем, безо пасности и технического обслуживания.

При проектировании и производстве ваше го автомобиля применялись безопасные для окружающей среды и легко перераба тываемые для повторного использования материалы. Производственные процессы, применяемые при изготовлении вашего автомобиля, также не наносят вреда эколо гии.

Отходы производства перерабатываются, и некоторые из них пригодны для повторного использования. Потребление воды снижено с целью сохранения природных ресурсов.

В данном Руководстве могут быть описаны устройства и функции, которые могут отсутствовать на вашем автомобиле, либо потому, что это дополнительное оборудо вание, которое не было заказано вами, либо в связи с изменениями, которые были внесены в конструкцию автомобиля после подписания в печать данного Руководства.

Обратитесь к документам поставки на ваш конкретный автомобиль, чтобы проверить перечень оборудования, которое должно быть установлено на нем.

Вся информация, рисунки и технические характеристики, приводимые в данном Руководстве по эксплуатации, основаны на последних сведениях об автомобиле, кото рые имелись на момент подписания Руко водства в печать. Мы сохраняем за собой право вносить любые изменения в конс трукцию автомобиля без предварительного уведомления.

Приводимые в Руководстве по эксплуата ции рисунки носят иллюстративный харак тер и не предназначены для того, чтобы точно описывать какуюлибо часть вашего автомобиля.

К Руководству по эксплуатации прилагается Гарантийная и сервисная книжка. Хотя мы считаем, что данное Руководство по эксплуатации является достаточно полным, так как описывает наиболее важные действия с автомобилем, оно может быть еще более полезным при использовании совместно с Гарантийной и сервисной книжкой.

. . . 2

Page 3

Как пользоваться данным Руководством по эксплуатации

Для проведения технического обслужива ния и ремонта обращайтесь к вашему диле ру, который хорошо знает особенности вашего автомобиля и примет все меры для того, чтобы вы были полностью удовлетво рены своим автомобилем. Рекомендуется проводить у вашего дилера все сервисные операции не только в гарантийный, но и в послегарантийный период.

Если вы не удовлетворены качеством проведения сервисных работ, следуйте рекомендациям, приведенным в Гарантий ной и сервисной книжке.

ЧТОБЫ ПОСТОЯННО ПОЛУЧАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ АВТОМОБИЛЯ И СОХРАНЯТЬ ЕГО ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО, ПРИ РЕМОНТЕ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУ ЖИВАНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ КОРПОРАЦИИ GENERАL MOTORS. ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ GENERАL MOTORS МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ПО СЛЕДУЮЩИМ ТОРГОВЫМ МАРКАМ:

Данное Руководство по эксплуатации позволяет вам ознакомиться с особеннос тями автомобиля и методами управления им.

Руководство по эксплуатации предназначе но для использования его в качестве спра вочника, который позволит вам быстро ознакомиться с различными функциями вашего автомобиля и научиться управлять им. Поэтому Руководство построено таким образом, что сначала показывается место расположения какоголибо органа управле ния, а затем приводятся сведения по его использованию.

В Руководстве по эксплуатации также приводятся некоторые важные сведения по безопасности и техническому обслужива нию, и даются рекомендации по решению некоторых проблем, с которыми вы можете столкнуться при эксплуатации автомобиля.

Данное Руководство по эксплуатации разделено на пять глав:

• Глава 1: Приборы и органы управления

Чтобы лучше понять принцип построения данного Руководства по эксплуатации, представьте себе, что вы занимаете води тельское место. Ваше внимание в первую очередь привлекает панель управления, расположенная прямо перед вами. Затем вы переводите взгляд вверх и наружу  на зеркала, окна и двери; затем вы продолжа ете осмотр, повернувшись назад, чтобы увидеть заднюю часть салона. Далее вы смотрите вверх, на верхнюю консоль и потолок. Содержание данного Руководства по эксплуатации построено так, чтобы следовать за вашим взглядом в приведен ной последовательности. Большая часть приборов и органов управления вашего автомобиля находится в перечисленных выше областях. Они в первую очередь рассматриваются в главе 1 данного Руководства по эксплуатации.

3 . . .

Page 4

Как пользоваться данным Руководством по эксплуатации

• Глава 2: Сиденья и удерживающие системы

Теперь взглянем на центральную часть салона вашего автомобиля: здесь рас положены сиденья и ремни безопас ности. Информация о них, а также о системе подушек безопасности вашего автомобиля приводится в главе 2. В главу 2 также включена вся необходи мая информация, касающаяся исполь зования детских кресел.

• Глава 3: Начало движения и рекомендации по вождению автомобиля

После того, как в главах 1 и 2 вы озна комитесь с приборами и органами управления вашего автомобиля, а также с сиденьями и удерживающими системами, в главе 3 вы найдете инс трукции по действиям, которые нужно выполнить, чтобы начать движение на автомобиле, и рекомендации по управ лению. Эта глава содержит информа цию о ключах и пульте дистанционного управления замками дверей (дополни тельное оборудование), о замке зажи гания и пуске двигателя, а также об автоматической коробке передач, раз даточной коробке (дополнительное оборудование), методах парковки, осо бенностях сцепления колес с дорогой, рулевом управлении, тормозной сис теме и подвеске. В этой главе также рассказывается об особенностях раз мещения груза и буксировочных воз можностях вашего автомобиля.

• Глава 4: Ремонт и техническое обслуживание

Данная глава, посвященная ремонту и техническому обслуживанию:

 содержит информацию о топливе;  помогает определить расположение

различных компонентов в моторном отсеке вашего автомобиля;

 приводит общую информацию о тех

ническом обслуживании и эксплуата ционных жидкостях для основных узлов и систем, расположенных в моторном отсеке (например, мотор ном масле, охлаждающей жидкости, трансмиссионном масле, рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления, тормозной жидкости, хладагенте кондиционера воздуха, жидкости стеклоомывателя, аккуму ляторной батарее);

. . . 4

Page 5

Как пользоваться данным Руководством по эксплуатации

 содержит информацию о рекоменду

емой величине давления воздуха в шинах, проверке состояния, переста новке и замене шин;

 показывает местонахождение и опи

сывает назначение предохранителей и автоматов по защите электрических цепей вашего автомобиля;

 содержит инструкции по замене

некоторых ламп и их технические характеристики;

 содержит технические характерис

тики основных узлов и данные по заправочным емкостям.

• Глава 5: Устранение неисправностей в пути

В данной главе приводятся рекоменда ции по решению некоторых проблем, которые могут возникнуть в пути. В ней рассматриваются следующие темы:

 запуск двигателя от аккумуляторной

батареи другого автомобиля;  буксировка вашего автомобиля;  перегрев двигателя;  замена поврежденного колеса

В начале каждой главы приводится ее крат кое содержание, включающее заголовки основных разделов. Это поможет вам найти требуемую информацию.

5 . . .

Page 6

Важные меры безопасности

РАМКИ "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И "ВНИМАНИЕ"

Заголовки «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ» предупреждают вас об усло виях, которые могут привести к травмиро ванию людей или повреждению вашего автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Означает, что неправильные действия могут привести к травмированию людей.

ВНИМАНИЕ

Означает, что неправильные действия могут привести к повреждению вашего автомобиля.

Положение сиденья

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается регулировать положение водительского сиденья во время движе ния автомобиля. Сиденье может резко сдвинуться с места, и это приведет к потере контроля над автомобилем.

Если при движении автомобиля спинка сиденья сильно наклонена назад, то пассажир, который находится на этом сиденье, подвергается опасности. Даже если вы пристегнетесь ремнями безопасности, они не смогут выполнить свою защитную функцию, если спинка сиденья сильно наклонена назад.

Ремни безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда пристегивайтесь ремнями безо пасности. Необходимо каждый раз убеждаться, что ремни безопасности правильно отрегулированы.

Не допускайте, чтобы ктолибо из ваших пассажиров ехал с не пристегну тым или неправильно отрегулирован ным ремнем безопасности. Если в момент аварии водитель или пассажи ры не будут пристегнуты ремнями безо пасности, они могут получить серьезные травмы или даже погибнуть. В то же время при аналогичной аварии можно вообще не получить травм, если пристегиваться ремнями безопасности. Всегда пристегивайтесь ремнем безо пасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры также пристегивались ремнями безопасности, которые долж ны быть правильно отрегулированы.

. . . 6

Page 7

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пользование неправильно отрегулиро ванным ремнем безопасности может привести к серьезным травмам.

Поясная лямка ремня должна быть затя нута достаточно низко и плотно прижи мать тазовые кости, слегка касаясь бедер. В случае аварии сила давления ремня будет приложена к прочным тазовым костям, и у вас будет меньше шансов выскользнуть изпод поясной лямки ремня. В противном случае, если вы начнете выскальзывать изпод ремня, он будет с силой прижат к живо ту. Это может привести к серьезным и даже смертельным травмам.

7 . . .

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Регулируйте ремень безопасности так, чтобы он плотно прижимался к вашему телу. Запрещено пропускать плечевую лямку ремня под рукой. Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.

Вы можете получить серьезные травмы, если пристегнете ремень к замку, не предназначенному для него. Всегда пристегивайте ремень к замку, распо ложенному к вам ближе всех.

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить через плечо и грудь. Эти части тела наиболее приспособле ны к тому, чтобы выдерживать силу давления ремня.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Одним ремнем безопасности может пристегиваться только один пассажир. Не позволяйте двум детям пристеги ваться одним ремнем безопасности.

Статистика дорожнотранспортных происшествий свидетельствует о том, что безопасность детей повышается, когда они перевозятся на заднем сиде нье автомобиля и зафиксированы соот ветствующими удерживающими системами.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

Page 8

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Беременные женщины должны пользо ваться трехточечным ремнем безопас ности на протяжении всего срока беременности. При этом поясная лямка ремня должна располагаться как можно ниже.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

Подушки безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Совместное действие ремней и поду шек безопасности обеспечивает наилучшую защиту водителя и взрослых пассажиров при аварии.

Человек, приблизившийся вплотную к подушке безопасности или оказавший ся вблизи нее, при ее наполнении может получить серьезную или даже смертельную травму.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Если дети недостаточно большие, чтобы пользоваться ремнями безопас ности, то их необходимо перевозить в подходящих для их возраста и массы детских креслах.

Наличие подушки безопасности не может служить заменой ремня безопасности. Подушки безопасности эффективны только при совместном использовании с ремнями безопасности.

)

. . . 8

Page 9

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подушки безопасности предназначены для совместного использования с ремнями безопасности. Во время аварии, если вы не пристегнуты ремнем безопасности, даже при срабатывании подушки безопасности ваши травмы могут оказаться гораздо серьезнее, чем в случае, когда вы пристегнуты ремнем безопасности.

Если вы окажетесь слишком близко к наполняющейся подушке безопаснос ти, то вы можете получить серьезную травму. Ремни безопасности помогают вам удержаться в оптимальном положе нии при наполнении подушки безопас

ости в случае аварии. Водитель должен

н сидеть на максимальном удалении от рулевого колеса, которое обеспечи вает уверенное и безопасное управле ние автомобилем.

В пространстве, которое проходит подушка безопасности при наполнении, не должно находиться никаких посто ронних предметов.

9 . . .

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При наполнении подушки безопасности воздух заполняется большим количест вом пыли. Это может вызвать удушье у людей, страдающих астмой и другими заболеваниями дыхательных путей. Поэтому все люди, находящиеся в авто мобиле, должны покинуть его сразу же, как только это станет возможным. Если вы не можете выйти из автомобиля, откройте окно или дверь.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Дети и детские удерживающие

)

системы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещено держать ребенка на руках во время поездки в автомобиле. При аварии усилие, необходимое для удер жания ребенка, увеличится, и вы не сможете удержать его. Например, при столкновении на скорости всего лишь 40 км/ч вес находящегося у вас на руках ребенка, при обычных обстоятельствах равный 5,5 кг, внезапно увеличится до 110 кг. В этом случае удержать ребенка будет практически невозможно. Пере возите детей в детских удерживающих системах.

Page 10

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детское кресло, обращенное спинкой вперед и установленное на сиденье переднего пассажира, при срабатыва нии подушки безопасности может полу чить сильный удар, направленный в сторону спинки сиденья автомобиля. При этом ребенок, сидящий в кресле, расположенном спинкой вперед, может получить серьезные травмы. Поэтому на автомобилях, оснащенных подушкой безопасности переднего пассажира, необходимо устанавливать детское кресло, обращенное спинкой вперед, на заднем сиденье.

. . . 10

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

аленькие дети, которые сидят в детских креслах, устанавливаемых спинкой вперед, не могут безопасно перевозиться на автомобилях, осна щенных подушками безопасности переднего пассажира, если эти автомо били не имеют задних сидений.

Если же вы устанавливаете на сиденье переднего пассажира детское кресло, расположенное спинкой назад, то сдвиньте сиденье в максимально удаленное от панели управления поло жение.

Если вы оставляете свой автомобиль

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте автомобиль с работаю щим двигателем без присмотра.

Запрещено оставлять детей в автомо биле, если ключ находится в замке зажигания. Дети могут включить элект рические стеклоподъемники, использо вать другие органы управления автомо биля, или даже завести двигатель и поехать. Это может привести к травми рованию и даже гибели детей, либо людей, находящихся вне автомобиля.

Page 11

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Очень опасно оставлять детей в автомо биле на длительное время, особенно в жаркую погоду. Когда вы покидаете автомобиль, берите детей с собой.

11 . . .

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

Автомобили с автоматической коробкой передач

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если на вашем автомобиле установлена автоматическая коробка передач, соблюдайте следующие меры предо сторожности, чтобы обеспечить безо пасность. В противном случае автомобиль может внезапно тронуться с места и стать причиной аварии.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Покидая автомобиль, убедитесь, что селектор автоматической коробки передач находится в положении P (Стоянка), а стояночный тормоз надежно затянут.

• Удерживайте педаль тормоза нажатой и не увеличивайте частоту враще ния коленчатого вала двигателя (не нажимайте на педаль акселератора) при переводе селектора автоматичес кой коробки передач из положения P (Стоянка) или N (Нейтраль).

)

• Не переводите селектор в положение

D (Движение вперед) или R (Задний ход) при высокой частоте вращения коленчатого вала двигателя.

• Не переводите селектор в положение P (Стоянка) во время движения авто мобиля.

Для получения более подробной инфор мации см. главу 3 «Начало движения и рекомендации по вождению автомо биля».

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

Page 12

Важные меры безопасности

Выпускная система

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Легковоспламеняющиеся предметы могут загореться при контакте с эле ментами выпускной системы вашего автомобиля. Поэтому не паркуйте автомобиль над разбросанной бума гой, сухими листьями, травой и про чими легковоспламеняющимися предметами.

• Отработавшие газы представляют смертельную угрозу для человека. В них содержится окись углерода (СО), которая не имеет ни вкуса, ни запаха. Вдыхание этого газа может привести к потере сознания и даже к смерти.

. . . 12

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

• Запрещается оставлять двигатель работающим, когда автомобиль нахо дится в закрытом помещении (напри мер, в гараже). Окись углерода (СО), содержащаяся в отработавших газах, может попасть в салон вашего авто мобиля.

• Длительная работа двигателя на холостом ходу при закрытых окнах и выключенном кондиционере воздуха может привести к проникновению токсичных выхлопных газов в салон вашего автомобиля.

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Также очень опасно движение с открытыми задними окнами, дверью грузового отделения или задними боковыми дверьми. Если вы вынуждены двигаться с открытыми окнами или задней дверью, или когда уплотнитель двери или окна повреж ден, убедитесь, что все остальные окна закрыты. Включите вент на самую большую скорость, исполь зуя любой режим распределения воз духа по салону, обеспечивающий поступление максимального количес тва наружного воздуха. Это предотвра тит попадание в салон отработавших газов.

• При буксировке прицепа убедитесь, что все задние окна, боковые двери и дверь багажного грузового отделе ния закрыты.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

илятор

)

Page 13

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

• Отработавшие газы могут также попа дать в салон вашего автомобиля в следующих случаях:

– звук от выпускной системы отли

чается от привычного;

– днище автомобиля сильно пов

реждено коррозией;

– автомобиль неисправен или были

допущены ошибки при выполне нии сервисных операций;

– на днище автомобиля налипло

большое количество снега или грязи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если у вас возникло подозрение, что отработавшие газы попадают в салон, во время движения откройте все окна, включите кондиционер воздуха (если он установлен) на любой режим, который связан с поступлением наружного воздуха, и незамедлительно обратитесь на сервисную станцию.

)

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Автомобиль и вода

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

После мойки автомобиля или проезда через лужу может снизиться эффектив ность работы его тормозных механиз мов. Несколько раз слегка нажмите на педаль тормоза, чтобы восстановить нормальную эффективность торможе ния автомобиля.

Избегайте проезда через глубокие лужи. Если вода попадет во впускной патрубок двигателя, это может привес ти к его выходу из строя. Если вы все же вынуждены проехать через лужу, двигайтесь медленно и осторожно, чтобы брызги воды не достигали днища автомобиля.

13 . . .

Page 14

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Поток воды в реках с быстрым течением создает большую силу давления на автомобиль. При попытке преодолеть вброд реку с быстрым течением, ваш автомобиль может быть унесен пото ком. Поток воды глубиной всего в 15 сантиметров может унести небольшой автомобиль в более глубокое место. При этом водитель и пассажиры могут утонуть. Поэтому выполняйте требова ния предупреждающих дорожных знаков, и будьте очень осторожны при преодолении брода.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Вождение по холмистой местности

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вам необходимо остановиться на подъеме, не пытайтесь удержать автомо биль на месте, нажимая на педаль аксе лератора при включенном режиме движения вперед в автоматической коробке передач. Это может привести к поломке элементов трансмиссии. Чтобы удерживать автомобиль на месте, пользуйтесь тормозной системой.

При движении по крутому спуску вклю чайте пониженную передачу, одновре менно нажимая на педаль тормоза, чтобы контролировать скорость автомо биля.

Не двигайтесь вниз на нейтральной передаче или с выключенным зажига нием. Тормозная система может пере греться, и это может привести к аварии.

Загрузка автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При загрузке автомобиля запрещается превышать максимально допустимую полную массу автомобиля или предель ную нагрузку на любую ось. В против ном случае перегрузка может привести к поломке некоторых деталей вашего автомобиля и изменению его поведе ния на дороге. Перегрузка может привести к потере контроля над автомо билем и стать причиной аварии. Она также может сократить срок службы вашего автомобиля.

. . . 14

Page 15

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Вещи, которые вы перевозите в автомо биле, могут сорваться со своих мест и причинить травмы людям, находящим ся в салоне, при резком торможении или повороте, либо в случае аварии. Кладите багаж в грузовое отделение вашего автомобиля, и старайтесь распределять его равномерно. Не укла дывайте перевозимые в салоне вещи друг на друга так, чтобы они выступали над спинками сидений. Не оставляйте в салоне незакрепленными детские крес ла. Постарайтесь закрепить все пред меты, перевозимые в автомобиле.

Топливо и другие легковоспламеняющиеся материалы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Останавливайте двигатель перед заправкой топливного бака.

При открывании крышки топливного бака вначале медленно поворачивайте ее, чтобы снизить давление паров топлива в баке, затем полностью отвер ните и снимите крышку.

)

Запрещается заливать топливо в пере носную канистру, разместив ее в авто мобиле.

Заливайте топливо только в специально предназначенные для этого канистры.

Запрещается курить при заправке топливного бака бензином.

Запрещается перевозить легковоспла меняющиеся материалы, такие как бензин, в салоне автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Запрещается класть бумагу или другие горючие материалы в пепельницу. Они могут загореться от сигареты.

Чтобы оставить пространство для теплового расширения топлива в баке (вызванного теплотой, передаваемой от двигателя), заполняйте бак топливом только до момента автоматического отключения топливораздаточного пистолета.

)

15 . . .

Page 16

Важные меры безопасности

Аккумуляторная батарея

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Аккумуляторная батарея может стать источником травмы. Она содержит кислоту и выделяет газ, который может воспламениться или взорваться. Будь те осторожны и выполняйте все соот ветствующие инструкции при работе вблизи аккумуляторной батареи.

Не допускайте попадания электролита на кожу. Если электролит попал на кожу или в глаза, промойте это место обиль ной струей воды и немедленно обрати тесь за медицинской помощью.

Запрещается пользоваться спичками или открытым пламенем вблизи аккуму ляторной батареи. Если вам необходи мо дополнительное освещение, пользуйтесь фонариком или перенос ной лампой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

На каждом новом автомобиле корпора ции GM устанавливается аккумулятор

ная батареямарки AC Delco не требует обслуживания. Однако если на автомобиле установлена аккумуля торная батарея иного типа, которая имеет отверстия для залива электроли та, проверьте уровень электролита. Если уровень электролита понижен, добавьте дистиллированную воду, чтобы исключить образование взрыво опасного газа.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

, которая

Буксировка вашего автомобиля

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы не получить травмы самому и предотвратить травмирование других людей:

• Не позволяйте никому ехать в букси руемом автомобиле.

• Запрещается буксировать автомо биль со скоростью, превышающую безопасную для данных условий, или разрешенную правилами дорожного движения и дорожными знаками.

• Убедитесь, что все оторванные или поврежденные детали автомобиля надежно закреплены.

• Запрещено находиться под автомо билем после того, как он поднят.

• Всегда используйте отдельные пре дохранительные цепи с каждой сто роны автомобиля.

. . . 16

Page 17

Важные меры безопасности

Моторный отсек

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пар, выходящий из системы охлажде ния перегретого двигателя, может привести к серьезным ожогам. Поэтому стойте на безопасном расстоянии от двигателя, если вы видите пар или слышите его звук.

Будьте осторожны при работе в мотор ном отсеке. Некоторые части двигателя могут быть очень горячими, что чревато получением ожогов.

17 . . .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проявляйте особую осторожность при работе рядом с электрическим вентиля тором охлаждения двигателя. Вентиля тор может автоматически включиться даже при неработающем двигателе.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Система охлаждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте работы двигателя при наличии утечки охлаждающей жидкос ти. Если из системы охлаждения выте чет вся охлаждающая жидкость, это может привести к возгоранию двигате ля и получению ожогов вами или други ми людьми.

Добавление в систему охлаждения простой воды или охлаждающей жидкости, отличающейся от рекомен дованной, опасно. Двигатель может перегреться, но вы об этом не узнаете, так как соответствующий сигнализатор не загорится. В результате может начаться возгорание двигателя, что чревато получением ожогов вами или другими людьми.

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При некоторых условиях этиленгликоль, входящий в состав охлаждающей жидкости, может воспламеняться. Во избежание ожогов, не допускайте попадания охлаждающей жидкости на выпускную систему или горячие части двигателя. Если у вас есть какиелибо сомнения, относящиеся к безопаснос ти, поручите выполнение операции по доливке охлаждающей жидкости квали фицированному специалисту.

Page 18

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Пар и горячая жидкость, выходящие под давлением из системы охлаждения прогретого двигателя, могут привести к получению серьезных ожогов. Поэтому запрещается отворачивать крышку расширительного бачка или радиатора, когда двигатель и его система охлажде ния имеют высокую температуру.

Замена поврежденного колеса

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильные действия при замене колеса могут привести к травмам. Авто мобиль может сорваться с домкрата и поранить вас или других людей.

Опасно находиться под автомобилем, когда он поднят домкратом. Если авто мобиль соскользнет с домкрата, это может привести к получению серьезных травм или даже к смерти. Запрещено

)

находиться под автомобилем, когда он удерживается только домкратом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Грязь или ржавчина на колесе или на деталях, к которым оно крепится, способны привести к ослаблению затяжки колесных гаек. Колесо может оторваться, что послужит причиной аварии. При замене колеса необходимо удалить грязь и ржавчину со всех повер хностей, к которым оно крепится. В экстренной ситуации для этого можно использовать кусок ткани или бумажное полотенце. Затем при первой же возможности нужно удалить всю грязь и ржавчину с помощью скребка или металлической щетки.

)

. . . 18

Page 19

Важные меры безопасности

Возможные неисправности систем

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Движение с горящим сигнализатором неисправности тормозной системы может привести к аварии. При загора нии этого сигнализатора необходимо незамедлительно проверить тормозную систему.

Не допускайте движения автомобиля при пониженном давлении моторного масла. Двигатель вашего автомобиля может перегреться и загореться. Это может привести к получению ожогов вами или другими людьми. Как можно скорее проверьте уровень моторного масла. При необходимости, обратитесь на сервисную станцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При загорании любого сигнализатора аварийного состояния на приборной панели во время движения автомобиля немедленно остановитесь в безопасном месте и действуйте в соответствии с инструкциями, изложенными в данном Руководстве по эксплуатации.

Если двигатель заглохнет во время движения автомобиля, усилители тормозной системы и рулевого управ ления не будут работать, поэтому нажа тие на педаль тормоза и поворот рулевого колеса потребуют значитель ных усилий. Постарайтесь доехать нака том до безопасного места, прежде чем автомобиль остановится.

ВНИМАНИЕ

Дополнительное электронное оборудо вание, такое как СВрадиостанция, мобильный телефон, навигационная система или радиостанция с приемни компередатчиком, может создавать помехи для работы электронных систем вашего автомобиля, аудиосистемы и других электронных приборов, и даже приводить к их выходу из строя. Обяза тельно проконсультируйтесь с офици альным дилером GM, прежде чем устанавливать какоелибо дополнитель ное электронное оборудование.

19 . . .

Page 20

Важные меры безопасности

Дополнительные меры предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии очень опасно. Ваши рефлек сы, восприятие, внимание и оценка ситуации могут сильно измениться после приема даже небольшой дозы алкоголя. Вождение после употребле ния алкоголя может привести к аварии с серьезными ранениями и даже смер тельным исходом. Поэтому ни в коем случае нельзя водить автомобиль в нетрезвом состоянии или находиться в автомобиле с нетрезвым водителем. После любого застолья, связанного с употреблением алкоголя, добирайтесь до дома на такси или заранее договари вайтесь, кто из членов вашей компании воздержится от употребления спиртных напитков, чтобы вести автомобиль обратно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Результаты медицинских исследований показывают, что наличие алкоголя в организме человека делает послед ствия аварий значительно более серь езными. Это относится, в особенности, к травмам головного и спинного мозга и повреждениям сердечнососудистой системы. Когда выпивший спиртное человек – будь это водитель или пасса жир – попадает аварию, его шансы погибнуть или стать инвалидом значи тельно выше, чем у человека, который попал в такую же аварию, но перед этим не употреблял алкоголя.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Незапертые двери представляют опас ность. Перед началом движения авто мобиля убедитесь, что все его двери заперты.

Выключите систему круизконтроля, когда вы не пользуетесь ей.

. . . 20

Page 21

–

Пр ибо ры и

Приборы и органы управления на передней панели

и консоли ..................................................................... 25

Приборная панель ............................................................ 28

Сигнализаторы аварийного состояния................................ 33

Информационный центр водителя ..................................... 46

Кнопки информационного центра водителя....................... 47

Меню информации о поездке/расходе топлива.................. 49

Меню информации об автомобиле ................................... 52

Персональные настройки функций.................................... 58

Компас........................................................................... 74

Сообщения информационного центра водителя................. 77

Стрелочные часы.............................................................104

Выключатель аварийной световой сигнализации .............. 106

Противобуксовочная система..................................... 106

Спортивный режим вождения ........................................ 108

Система Stabilitrak Розетки для подключения дополнительного

электрооборудования ................................................ 111

Приборы освещения.................................................... 113

Главный переключатель наружного освещения................ 113

Автоматическая система управления фарами .................. 114

Мигание дальним светом фар ........................................ 114

Напоминание о невыключенном освещении .................... 115

Адаптивная система головного освещения ...................... 115

Система автоматического регулирования угла наклона

луча фар ближнего света ............................................. 116

Омыватели фар ............................................................ 116

.................................................... 110

Глава 1 ? Приборы и органы управления

Автоматическое включение фар при включении

стеклоочистителей ...................................................... 116

Противотуманные фары................................................. 117

Стояночные фонари ..................................................... 118

Система подсветки при посадке/высадке........................ 118

Регулятор яркости подсветки приборной панели ............. 119

Плафоны для чтения ..................................................... 119

Система предотвращения разряда аккумуляторной

батареи ...................................................................... 119

Система отопления и кондиционирования воздуха...120

Двухзонная система климатконтроля..............................120

Датчики системы климатконтроля ..................................126

Вентиляционные решетки...............................................127

Рекомендации по эксплуатации системы .........................128

Электрообогреватель заднего стекла...............................128

Воздушный фильтр пассажирского салона .......................129

Аудиосистема ..............................................................130

Регулировка звучания ....................................................132

Органы управления аудиосистемой .................................136

6дисковый CDчейнджер ...............................................140

Воспроизведение компактдисков формата MP3 или WMA .. 144

Уход за проигрывателем компактдисков...........................149

Уход за компактдисками .................................................150

Сообщения об ошибках ...................................................150

Подключение портативных аудиоустройств ...................... 151

Кнопки управления аудиосистемой, расположенные

на рулевом колесе ........................................................152

Система защиты от кражи................................................154

Разнесенная антенна ......................................................154

21 . . .

Page 22

Глава 1  Приборы и органы управления

Навигационная система ..............................................154

Органы управления, установленные

на рулевом колесе/рулевой колонке ........................ 155

Многофункциональный рычаг......................................... 155

Рычаг управления очистителем/омывателем ветрового

стекла......................................................................... 155

Звуковой сигнал............................................................ 156

Замок зажигания........................................................... 156

Регулятор вылета и угла наклона рулевой колонки ........... 156

Органы управления, расположенные на рулевом колесе ...157

Многофункциональный рычаг..................................... 159

Указатели поворота ....................................................... 159

Главный переключатель наружного освещения................ 159

Переключатель дальнего/ближнего света фар ................. 160

Рычаг управления очистителем/омывателем

ветрового стекла ....................................................... 160

Очистители ветрового стекла ......................................... 160

Очиститель ветрового стекла с датчиком дождя .............. 161

Автоматическое включение фар при включении

стеклоочистителей ...................................................... 162

Омыватель ветрового стекла.......................................... 162

Круизконтроль............................................................ 163

Зеркала .........................................................................168

Наружные зеркала заднего вида......................................168

Внутреннее зеркало заднего вида с положениями

"день/ночь"..................................................................170

Косметические зеркала ................................................. 171

Окна.............................................................................. 171

Электрические стеклоподъемники...................................172

Двери.............................................................................175

Механические замки дверей ...........................................175

Электрические замки дверей ..........................................176

Центральный замок дверей.............................................178

Программируемые автоматические замки дверей ............178

Система предотвращения запирания ключа

в автомобиле ...............................................................179

Блокировка задних замков от случайного открывания ......179

Багажное отделение.....................................................180

Отпирание крышки багажного отделения .........................180

Загрузочный люк в спинке заднего сиденья .....................182

Ручка экстренного отпирания багажного отделения ..........182

Удерживающая сетка для багажа.....................................183

Герметик для временного ремонта поврежденной шины

и компрессор ...............................................................183

Домкрат и запасное колесо.............................................183

. . . 22

Page 23

Глава 1 ? Приборы и органы управления

Потолок и крыша ......................................................... 183

Солнцезащитные козырьки ............................................ 183

Вентиляционный люк в крыше........................................ 184

Размещение мелкого багажа...................................... 186

Отделение в центральной консоли.................................. 186

Отделение в панели управления .................................... 186

Перчаточный ящик ........................................................ 186

Подстаканники.............................................................. 186

Удерживающая сетка для багажа .................................... 186

Пепельница и прикуриватель .....................................187

Режим сохранения питания дополнительного

электрооборудования.................................................187

Система предотвращения разряда аккумуляторной

батареи ........................................................................188

Система управления электропитанием ......................188

Система обнаружения препятствий ...........................190

Ультразвуковая система помощи при парковке ..................190

Ультразвуковая система помощи при парковке

(без светового дисплея)............................................... 191

Ультразвуковая система помощи при парковке

(со световым дисплеем)................................................192

Функция запоминания регулировок............................194

23 . . .

Page 24

Приборы и органы управления

1 2 5 63 4 1 7 8 9 1131210 11 1

. . . 24

2221201914 15 16 1817

26212524

Page 25

Глава 1

■ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И КОНСОЛИ

1. Вентиляционные решетки

2. Кнопки информационного центра водителя

3. Регулятор подсветки панели управле ния

4. Многофункциональный рычаг

5. Приборная панель

6. Рычаг очистителя/омывателя ветро вого стекла

7. Кнопка перемещения курсора по дис плею навигационной системы (допол нительное оборудование)

8. Выключатель системы Stabilitrak противобуксовочной системы (только для моделей CTS) / Выключатель сис темы Magnetic Ride Control (только для модели CTSV)

9. Стрелочные часы

10. Индикатор состояния системы опре деления присутствия переднего пас сажира

11. Выключатель аварийной световой сиг нализации

12. Регулятор яркости дисплея навигаци онной системы (дополнительное обо рудование)

13. Навигационная система (дополни тельное оборудование)/Аудиосистема

14. Рычаг отпускания стояночного тор моза (только для моделей CTS)

15. Рычаг открывания капота

16. Кнопки управления системой круиз контроля

17. Выключатель системы Stabilitrak

противобуксовочной системы (только для модели CTSV)

18. Регулятор вылета и угла наклона руле вой колонки

19. Звуковой сигнал

20. Кнопки управления аудиосистемой, установленные на рулевом колесе

21. Регуляторы электрообогрева сидений

22. Система отопления и кондициониро вания воздуха

23. Выключатель электрического стояноч ного тормоза (только для модели CTSV)

24. Рычаг селектора автоматической коробки передач

25. Отделение для хранения/Розетки для подключения дополнительного электрооборудования

26. Перчаточный ящик

25 . . .

Page 26

Приборы и органы управления

7 2 5 2 3 61

120 150

180

. . . 26

210

240

270

9 4 8

Page 27

Глава 1

27 . . .

Page 28

Приборы и органы управления

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

На рисунке показана типичная панель приборов. Установленная на вашем автомо биле панель приборов может отличаться от панели, представленной на рисунке. Это зависит от комплектации вашего автомоби ля.

Приборная панель спроектирована так, чтобы вы могли с одного взгляда опреде лить, как работают основные системы вашего автомобиля.

Если световой сигнализатор или показания прибора свидетельствуют о возможной неисправности, обратитесь к вашему диле ру для проведения технического обслужи вания. Промедление с выполнением необходимого обслуживания может привести к неисправностям, которые потребуют дорогостоящего ремонта, а также представляет опасность.

Для получения информации о различных сигнализаторах и индикаторах, располо

женных на панели приборов, смотрите раздел «Сигнализаторы аварийного состоя ния» далее в этой главе.

1. Индикатор включения дальнего света фар

Этот индикатор загорается при вклю чении дальнего света фар.

См. параграф «Переключение дальне го/ближнего света фар» в разделе «Многофункциональный рычаг» ниже в данной главе для получения подроб ной информации.

2. Индикаторы включения указателей поворота

При включении указателя поворота начинает мигать один из двух индика торов, выполненных в виде стрелок, направленных в сторону поворота или изменения полосы движения.

3. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Этот указатель показывает температу ру охлаждающей жидкости двигателя.

При обычных условиях движения нор мальная температура охлаждающей жидкости двигателя составляет примерно 100°C.

Если стрелка указателя достигает зна чения 125°C, это свидетельствует о перегреве двигателя.

. . . 28

Page 29

Глава 1

При некоторых условиях движения, в том числе при перечисленных ниже, повышенная температура охлаждаю щей жидкости двигателя  до 122°C  представляет собой нормальное явление:

 Если вы находитесь в медленно

движущейся транспортной пробке

 Если вы движетесь с высокой скоро

стью в жаркую погоду

 Если вы движетесь на затяжной

подъем

 Если вы буксируете прицеп или

перевозите тяжелый груз.

Вы можете заметить, что стрелка указателя "плавает". Это нормальное явление.

Если стрелка указателя достигает зна чения 125°C и остается в этом положе нии в течение более чем 30 секунд, это означсает, что двигатель перегрелся.

Ваш автомобиль также оборудован световым сигнализатором перегрева охлаждающей жидкости двигателя. Если этот световой сигнализатор заго рается, это означает, что температура охлаждающей жидкости двигателя превышает нормальную. Если это све товой сигнализатор продолжает гореть в течение более чем 30 секунд, это означает, что двигатель перегрел ся. Смотрите пункт "Световой сигна лизатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя" в разделе "Световые сигнализаторы и индикато ры" ниже.

Если двигатель перегрелся, вам сле дует незамедлительно снизить ско рость и остановить автомобиль, соблюдая при этом правила безопас ности дорожного движения. Затем немедленно заглушите двигатель.

Для получения более подробной информации о системе охлаждения двигателя вашего автомобиля см. главы 4 и 5.

4. Дисплей информационного центра водителя

Информационный центр водителя поз воляет получить информацию о состо янии многих систем автомобиля.

Показанная информация изменяется в зависимости от того, состояние какой системы вы выводите на дисплей. Вы можете изменять выводимую на дисплей информацию при помощи кнопки информации о поездке/расхо де топлива или при помощи меню ин формации об автомобиле.

Последовательное нажимая на кнопку , вы можете просмот реть, сбросить или выключить опреде ленные пункты меню информации об автомобиле.

29 . . .

Page 30

Приборы и органы управления

Последовательно нажимая на кнопку

, вы можете прокручивать выводи мую на дисплей информацию об авто мобиле.

 Odometer (Счетчик общего пробега)  Trip Odometers (Счетчики частичного

пробега)  Fuel Range (Запас хода по топливу)  Average Fuel Economy (Средняя топ

ливная экономичность) Timer (Таймер)  Instant Fuel Economy (Мгновенная

топливная экономичность)  Average Speed (Средняя скорость

движения)  Speedometer (Спидометр) См. параграф "Информационный

центр водителя" далее в этой главе.

5. (Спидометр

Спидометр показывает скорость дви жения автомобиля.

Показания могут быть выведены в мет рических единицах измерения KM/H (км/ч) или в британских единицах измерения MPH (миль/час).

Ваш автомобиль может быть оборудо ван системой оповещения о превыше нии максимально допустимой скорости. Когда скорость движения автомобиля достигнет 120 км/ч, раздастся сигнал гонга.

Также может появиться предупрежда ющее сообщение на дисплее инфор мационного центра водителя.

Для получения более подробной информации см. раздел "Сообщения информационного центра водителя" ниже в этой главе.

6. Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в ба ке. Указатель уровня топлива работает только при включенном зажигании.

Стрелка на циферблате указателя уровня топлива указывает на ту сторо ну автомобиля, где расположен лючок заправочной горловины топливного бака.

Если уровень топлива в баке слишком низкий, на дисплее появляется сооб щение LOW RANGE (Низкий запас топлива).

. . . 30

Page 31

Глава 1

Для более подробной информации см. следующие пункты в разделе «Инфор мационный центр водителя» ниже в этой главе:

 Меню информации о поездке/расхо

де топлива

Запас хода по топливу

7. Тахометр

Тахометр показывает частоту враще ния коленчатого вала двигателя, изме ряемую в тысячах оборотов в минуту (RPM).

Если ваш автомобиль относится к модели CTSV , то на циферблате тахометра имеются световые индика торы, которые следуют за движением стрелки тахометра.

Световые индикаторы будут мигать, чтобы указать вам момент переключе ния на более высокую передачу.

Для получения более подробной ин формации см. следующие параграфы в главе 3:

 Автоматическая коробка передач

Ручное переключение передач

 Лепестковый переключатель ручного

режима автоматической коробки пе

редач  Механическая коробка передач При слишком высокой частоте враще

ния коленчатого вала дроссельная за слонка прикрывается, чтобы снизить скорость.

Если ваш автомобиль относится к модели CTSV , то световые сигнали заторы на циферблате тахометра будут мигать, если скорость вращения коленчатого вала двигателя приближа ется к максимально допустимой.

Если частота вращения коленчатого вала двигателя не уменьшается, пода ча топлива в двигатель будет ограни чена, чтобы предотвратить возможное повреждение двигателя.

Когда частота вращения вернется в нормальный рабочий диапазон, подача топлива также вернется в нор мальный режим.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте работу двигателя, когда стрелка тахометра заходит в затемнен ную зону, поскольку это может привести к повреждению двигателя.

Это может потребовать дорогостоящего ремонта, который не покрывается гарантийными обязательствами изгото вителя.

31 . . .

Page 32

Приборы и органы управления

8. Указатель давления моторного масла (только для модели CTS)

Указатель давления моторного масла показывает величину давления, под которым моторное масло подается к различным деталям двигателя, требующим смазки. Если указатель постоянно показывает низкое давле ние масла, это может свидетельство вать о неисправности системы смазки и/или двигателя.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения kPa (килопаскали) или в британских единицах измерения PSI (фунты на квадратный дюйм).

Давление моторного масла может изменяться в зависимости от частоты вращения коленчатого вала двигателя, температуры наружного воздуха и вяз кости масла.

Если величина давления моторного масла выходит из нормального рабо чего диапазона, загорается световой сигнализатор. См. пункт "Сигнализа тор низкого давления моторного мас ла" ниже в данной главе.

При загорании сигнализатора низкого уровня моторного масла и/или появле нии сообщения OIL PRESSURE LOW ?? STOP ENGINE (Низкое давление моторного масла  заглушите двига тель), необходимо незамедлительно проверить уровень моторного масла.

Для получения подробной информа ции см. параграф "Моторное масло" в главе 4.

Для получения более подробной ин формации см. также раздел «Сообще ния информационного центра водителя» ниже в этой главе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте движения автомобиля при пониженном давлении моторного масла. Двигатель вашего автомобиля может перегреться и загореться. Это может привести к получению ожогов вами или другими людьми. Как можно скорее проверьте уровень моторного масла и обратитесь к вашему дилеру для технического обслуживания авто мобиля.

ВНИМАНИЕ

Гарантия изготовителя не распростра няется на неисправности двигателя, вызванные неправильным техническим обслуживанием.

Для более подробной информации смотрите график регламентного техни ческого обслуживания в Сервисном буклете.

. . . 32

Page 33

Глава 1

9. Индикатор положения селектора автоматической коробки передач

Этот индикатор показывает, в каком положении находится селектор авто матической коробки передач вашего автомобиля. Для получения более под робной информации см. главу 3.

10. Указатель давления турбонаддува (только для модели CTS?V)

Этот указатель показывает величину избы точного давления во впускном коллекторе двигателя.

Избыточное давление во впускном колек торе  это давление воздуха, создаваемое турбокомпрессором во впускном коллекто ре перед тем, как воздух подается в камеру сгорания.

Показания этого указателя равны нулю, если дроссельная заслонка открыта на небольшую величину, при которой турбо компрессор не включается.

При запуске двигателя показания автомати чески сбрасываются на ноль.

СИГНАЛИЗАТОРЫ

СИГНАЛИЗАТОРЫ АВАРИЙНОГО СОСТОЯНИЯ

АВАРИЙНОГО СОСТОЯНИЯ

На вашем автомобиле имеется ряд сигна

На вашем автомобиле имеется ряд сигна лизаторов аварийного состояния.

лизаторов аварийного состояния. Сигнализаторы аварийного состояния заго

Сигнализаторы аварийного состояния заго раются, когда может возникнуть или уже

раются, когда может возникнуть или уже возникла неисправность какойлибо систе

возникла неисправность какойлибо систе мы автомобиля. Некоторые сигнализаторы

мы автомобиля. Некоторые сигнализаторы кратковременно загораются при запуске

кратковременно загораются при запуске двигателя для того, чтобы вы могли

двигателя для того, чтобы вы могли убедиться в их работоспособности.

убедиться в их работоспособности. Если световой сигнализатор или показания

Если световой сигнализатор или показания прибора свидетельствуют о возможной

прибора свидетельствуют о возможной неисправности, обратитесь к вашему диле

неисправности, обратитесь к вашему диле ру для проведения технического обслужи

ру для проведения технического обслужи вания. Промедление с выполнением

вания. Промедление с выполнением необходимого обслуживания может

необходимого обслуживания может привести к неисправностям, которые

привести к неисправностям, которые потребуют дорогостоящего ремонта,

потребуют дорогостоящего ремонта, а также представляет опасность.

а также представляет опасность. Ваш автомобиль также оборудован инфор

Ваш автомобиль также оборудован инфор мационным центром водителя, который

мационным центром водителя, который взаимодействует с приборами, индикато

взаимодействует с приборами, индикато рами и сигнализаторами аварийного состо яния. См. раздел "Информационный центр водителя" ниже в этой главе.

33 . . .

Page 34

Приборы и органы управления

Сигнализатор низкого давления моторного масла

Данный сигнализатор должен кратковре менно загораться при запуске двигателя. Если сигнализатор не загорается, обрати тесь к вашему дилеру для восстановления его работоспособности.

В случае возникновения какихлибо непо ладок в системе смазки двигателя, этот сигнализатор остается гореть после запус ка двигателя или загорается во время движения. Это указывает на то, что скорость циркуляции масла недостаточна

для обеспечения необходимой смазки двигателя. Возможно, уровень масла понижен или имеются какието другие неполадки, связанные с моторным маслом. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Моторное масло необходимо заменять с периодичностью, указанной в Сервисном буклете.

. . . 34

Page 35

Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

Этот сигнализатор следит за состоянием генератора и системы зарядки аккумуля торной батареи.

Этот сигнализатор загорается при включен ном зажигании, когда двигатель еще не запущен, чтобы показать свою работоспо собность, но должен погаснуть после запуска двигателя. Если сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о неисправности системы.

Если сигнализатор не гаснет после запуска двигателя или загорается при движении автомобиля, это говорит о возможной неисправности данной системы.

Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

Если в системе зарядки аккумуляторной батареи обнаружена неисправность, то на дисплее появится предупреждение. См. раздел "Сообщения информационного центра водителя" ниже в этой главе.

Движение с горящим сигнализатором может привести к быстрому разряду акку муляторной батареи вашего автомобиля.

Если вам требуется проехать короткое расстояние с горящим сигнализатором, выключите все дополнительное электро оборудование, без которого можно обойтись, например, аудиосистему и кондиционер воздуха.

Глава 1

Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя

Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свиде тельствует о возможной неисправности системы охлаждения.

Остановите автомобиль и заглушите двига тель.

35 . . .

Page 36

Приборы и органы управления

Одновременно с включением сигнализато ра прозвучит сигнал гонга.

См. главы 4 и 5 данного Руководства для получения более подробной информации о системе охлаждения вашего автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пар, выходящий из системы охлажде ния перегретого двигателя, может привести к серьезным ожогам.

Сигнализатор неисправности тормозной системы

На вашем автомобиле установлена двух контурная тормозная система. Если один контур системы выйдет из строя, другой позволит вам затормозить автомобиль.

Этот сигнализатор должен кратковременно загораться при включении зажигания. Если сигнализатор не загорается, необходимо восстановить его работоспособность.

Если этот сигнализатор загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы. Немедленно обратитесь на сервисную станцию для проверки тормозной системы.

Этот сигнализатор также должен загорать ся, когда вы используете стояночный тормоз при включенном зажигании.

Этот сигнализатор продолжит гореть или будет мигать, если стояночный тормоз не полностью отпущен. Если сигнализатор не гаснет после того, как вы полностью отпус

ли стояночный тормоз, это означает нали

ти чие неисправности в тормозной системе.

Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

Если сигнализатор не загорается при вклю ченном стояночном тормозе, то обратитесь на сервисную станцию для ремонта.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Движение с горящим сигнализатором неисправности тормозной системы может привести к аварии.

Если сигнализатор продолжает гореть, тормозная система может не функцио нировать должным образом.

Необходимо осторожно съехать на обочину и остановиться. Отбуксируйте автомобиль на сервисную станцию для ремонта.

. . . 36

Page 37

Этот сигнализатор загорается, если стояночный тормоз с электрическим приво дом функционирует с пониженной эффек тивностью.

Вы можете продолжить движение, но вам необходимо как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального диле ра для выполнения необходимого ремонта.

Глава 1

ABS

Сигнализатор неисправности стояночного тормоза с электрическим приводом (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Примечание: Эта функция имеется только на моделях CTSV.

Этот сигнализатор должен кратковременно загораться при включении зажигания. Если сигнализатор не загорается, то необходимо немедленно восстановить его работоспо собность, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправ ности.

Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы

Этот сигнализатор должен загораться при запуске двигателя и может гореть в течение нескольких секунд. Если сигнализатор не загорается, то необходимо немедленно восстановить его работоспособность, чтобы он мог в любой момент предупре дить вас о возникшей неисправности.

При загорании сигнализатора также может прозвучать сигнал гонга.

37 . . .

Page 38

Приборы и органы управления

Как можно скорее снизьте скорость и оста новите автомобиль в безопасном месте. Затем вновь запустите двигатель, чтобы обнулить сигнал в бортовом компьютере.

Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, ваш авто мобиль нуждается в ремонте. До ремонта вы можете пользоваться тормозной систе мой, однако антиблокировочная тормозная система не будет функционировать.

Если система обнаружит неисправность, на дисплее появится предупреждающее сооб щение.

Для получения более подробной информа ции см. раздел "Сообщения информацион ного центра водителя" ниже в этой главе.

Если при этом также горит сигнализатор неисправности рабочей тормозной систе мы, это означает, что у автомобиля не работает антиблокировочная тормозная система и возникла неисправность рабочей тормозной системы.

См. параграф «Сигнализатор неисправнос ти тормозной системы» ранее в данной главе.

Сигнализатор неисправности двигателя (дополнительное оборудование)

Этот сигнализатор следит за исправностью топливной системы, системы зажигания и системы ограничения выброса загрязняю щих веществ.

Этот сигнализатор должен загораться при включенном зажигании, когда двигатель еще не запущен, чтобы показать свою работоспособность.

Если этот сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свиде тельствовать о перегорании электрическо го предохранителя или лампы. Необходимо немедленно восстановить работоспособность сигнализатора, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности.

Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свиде тельствует о возможной неисправности системы.

Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

Если этот сигнализатор мигает, это свиде тельствует о том, что обнаружены пропуски зажигания.

Если этот сигнализатор мигает, необходи мо:

• снизить скорость движения

• избегать резких ускорений

• избегать движения на подъем

• если вы буксируете прицеп, при первой

возможности снизить массу груза в прицепе.

. . . 38

Page 39

Глава 1

Если индикатор продолжает мигать, то остановите автомобиль, выключите зажига ние и подождите, по крайней мере, 10 секунд, после чего вновь запустите двигатель.

Если сигнализатор продолжает мигать, обратитесь к официальному дилеру для устранения неисправности.

При обнаружении неисправности системы контроля выброса загрязняющих веществ, этот сигнализатор горит постоянно.

Если сигнализатор горит постоянно, то попробуйте сделать следующее:

• Если вы только что заправили бак топливом, это может свидетельство вать о неплотно закрытой пробке топливного бака. Правильно закройте пробку топливного бака, и сигнализа тор должен погаснуть.

• Если вы только что проехали через глу бокую лужу, что могло привести к попа данию воды на электрические компоненты, это условие может исчез нуть после высыхания компонентов системы электрооборудования.

• Убедитесь в том, что вы используете топливо высокого качества.

Если двигатель работает с пропусками зажигания, с перебоями, или если он глохнет, попробуйте использовать бен зин другой марки.

Если через некоторое время сигнализатор не гаснет, ваш автомобиль нуждается в техническом обслуживании.

ВНИМАНИЕ

Если продолжать движение автомобиля с горящим сигнализатором, через неко торое время это может привести к ухуд шению эффективности работы системы снижения токсичности отработавших газов автомобиля, увеличению расхода топлива и неустойчивой работе двига теля. Это может привести к необходи мости дорогостоящего ремонта, который не покрывается гарантийными обязательствами изготовителя.

Изменения, самостоятельно внесенные в конструкцию двигателя, трансмиссии, выпускной, впускной или топливной систем вашего автомобиля, замена оригинальных шин на шины, имеющие другие технические характеристики, могут повлиять на эффективность рабо ты системы снижения токсичности и вызвать загорание данного сигнализа тора. Изменения в названных выше системах могут привести к необходи мости дорогостоящего ремонта, на который не будет распространяться гарантия изготовителя.

39 . . .

Page 40

Приборы и органы управления

Чтобы автомобиль успешно прошел техни ческий контроль по проверке исправности системы снижения токсичности отработав ших газов, необходимо, чтобы сигнализа тор неисправности двигателя был работоспособным и не загорался при движении автомобиля.

Если ваш автомобиль оснащен системой доступа без ключа, то передатчик должен находиться в автомобиле для прохождения проверки системы контроля выброса загрязняющих веществ.

Если вы недавно заменили аккумуляторную батарею, или если аккумуляторная батарея была сильно разряжена, бортовая система диагностики может определить, что авто мобиль не готов к проведению техническо го контроля. В этом случае может потребоваться совершить обычные поездки на автомобиле в течение нескольких дней, чтобы система диагностики накопила достаточно данных для проведения техни ческого контроля.

Если перед проведением технического контроля вы совершали поездки в течение нескольких дней (с полностью заряженной аккумуляторной батареей), но автомобиль попрежнему не может пройти технический контроль изза неготовности бортовой диагностической системы, обратитесь к вашему дилеру или в центр диагностики с квалифицированным персоналом для подготовки автомобиля к прохождению технического контроля.

Индикатор необходимости переключения передачи (дополнительное оборудование)

Если ваш автомобиль относится к модели CTS и оборудован механической коробкой передач, то этот индикатор будет показы вать вам, когда необходимо переключиться на более высокую передачу для поддержа ния лучшей топливной экономичности.

Для получения более подробной информа ции см. раздел "Механическая коробка передач" в главе 3.

. . . 40

Page 41

Глава 1

Если ваш автомобиль относится к модели CTSV, то световые индикаторы на циферб лате тахометра будут мигать, чтобы указать вам на необходимость переключения на более высокую передачу.

Для получения более подробной информа ции см. следующие параграфы в главе 3:

• Режим ручного переключения автома тической коробки передач

• Лепестковый переключатель ручного режима автоматической коробки пере дач

• Механическая коробка передач

Сигнализатор неисправности системы Stabilitrak вочной системы

/противобуксо?

Если этот сигнализатор горит, система не ограничивает пробуксовку колес.

Учтите это при дальнейшем управлении автомобилем.

IЕсли система обнаружит неисправность, на дисплее появится предупреждающее сообщение.

См. параграф «Противобуксовочная систе ма» далее в этой главе для получения более подробной информации.

См. также параграф "Система Stabilitrak далее в этой главе для получения более подробной информации.

41 . . .

Page 42

Приборы и органы управления

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Для получения более подробной информа ции см. раздел "Ремни безопасности" в главе 2.

Сигнализатор неисправности подушек безопасности

Данный сигнализатор должен кратковре менно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

После выполнения самодиагностики систе мы, сигнализатор должен погаснуть.

Немедленно обратитесь на сервисную станцию официального дилера.

Если в системе подушки безопасности возникла неисправность, то на дисплее информационного центра водителя появится сообщение SERVICE AIR BAG (Необходимо обслуживание подушки безо пасности). См. раздел "Сообщения инфор мационного центра водителя" ниже в этой главе.

Для получения более подробной информа ции о системе подушек безопасности см. главу 2.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если сигнализатор неисправности подушек безопасности не гаснет после запуска двигателя или загорается при движении автомобиля, это говорит о возможной неисправности данной системы. Подушки безопасности могут не сработать при аварии, либо могут сработать при отсутствии аварии. Во избежание получения травм вами или другими людьми, незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера.

. . . 42

Page 43

Глава 1

Индикатор включения/выключения подушки безопасности переднего пассажира

См. параграф «Автоматическая система определения присутствия переднего пассажира» в главе 2.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности пассажира

Для получения более подробной информа ции см. раздел "Ремни безопасности" в главе 2.

Сигнализатор противоугонной системы

Этот сигнализатор начинает мигать при активации противоугонной системы.

Для получения более подробной информа ции см. также параграф «Система противо угонной сигнализации» в главе 3.

43 . . .

Page 44

Приборы и органы управления

Индикатор включения передних противотуманных фар

Данный индикатор загорается при включе нии передних противотуманных фар. См. параграф «Противотуманные фары» далее в этой главе для получения более подробной информации.

. . . 44

Индикатор включения задних противотуманных фонарей

Данный индикатор загорается при включе нии задних противотуманных фонарей. Для получения более подробной информа ции см. параграф «Задние противотуман ные фонари» далее в этой главе.

Индикатор включения наружного освещения

Данный индикатор включается, чтобы напомнить вам о том, что включены стоя ночные фонари.

Для получения более подробной информа ции см. параграф «Напоминание о вклю ченном освещении» ниже в данной главе.

Page 45

Индикатор включения системы круиз?контроля

Данный индикатор загорается при включе нии системы круизконтроля.

Для получения более подробной информа ции см. параграф "Круизконтроль" далее в этой главе.

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах

Данный сигнализатор кратковременно загорается при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

Если этот сигнализатор загорается во время движения, это означает, что мони тор давления воздуха в шинах обнаружил снижение давления в одной или нескольких шинах.

Предупреждающее сообщение может появиться на дисплее информационного центра водителя.

Глава 1

Для получения более подробной информа ции см. также раздел «Сообщения инфор мационного центра водителя» ниже в этой главе.

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах будет мигать в течение одной мину ты, а затем останется гореть постоянно при каждом включении зажигания, если обна ружена неисправность монитора давления воздуха в шинах.

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах будет мигать, а затем останется гореть постоянно при каждом включении зажигания, до тех пор, пока неисправность не будет устранена.

Для получения более подробной инфор мации см. параграф "Монитор давления воздуха в шинах" в разделе "Шины" главы 4.

45 . . .

Page 46

Приборы и органы управления

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ВОДИТЕЛЯ

Информационный центр водителя позволя ет получить информацию о состоянии многих систем автомобиля.

При помощи информационного центра водителя вы можете установить и запом нить персональные настройки, а также получать предупреждающие сообщения.

Кнопки управления расположены на панели управления, рядом с рулевым колесом.

Для получения более подробной информа ции см. раздел «Кнопки информационного центра водителя» ниже в этой главе.

Дисплей информационного центра водите ля расположен в нижней части панели приборов.

На верхних строчках дисплея индицируется информация о состоянии различных систем автомобиля.

На нижней строчке дисплея индицируются показания компаса.

Показания компаса могут появляться на дисплее в любой момент при активном меню информации о поездке/расходе топлива и при других активных меню.

Для получения более подробной информа ции см. параграф "Компас" ниже в этой главе.

Если система обнаружит неисправность, на дисплее появится предупреждающее сооб щение.

В данном Руководстве показаны наиболее типичные виды дисплеев. Установленный на вашем автомобиле дисплей может отли чаться от показанного на иллюстрациях, в зависимости от конкретной комплектации вашего автомобиля и от языка, на работу с которым настроена система.

. . . 46

Page 47

Кнопки информационного центра водителя

Кнопки управления расположены на панели управления, рядом с рулевым колесом.

КНОПКА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ВВЕРХ/ВНИЗ ПО МЕНЮ

Нажмите на кнопку со стрелкой, направлен ной вверх или вниз, чтобы прокрутить теку щее меню вверх или вниз.

КНОПКА ИНФОРМАЦИИ О ПОЕЗДКЕ/РАСХОДЕ ТОПЛИВА

Нажмите эту кнопку для доступа к меню информации о поездке/расходе топлива.

Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• Odometer (Счетчик общего пробега)

• Trip Odometers (Счетчики частичного

пробега)

Глава 1

• Fuel Range (Запас хода по топливу)

• Average Fuel Economy (Средняя топлив

ная экономичность)

• Timer (Таймер)

• Instant Fuel Economy (Мгновенная топ

ливная экономичность)

• Average Speed (Средняя скорость дви жения)

• Speedometer (Спидометр)

• Пустой дисплей

Для получения более подробной информа ции см. следующий параграф ниже в этой главе:

• Меню информации о поездке/расходе топлива

47 . . .

Page 48

Приборы и органы управления

• Tire Pressure Monitor (Монитор давле ния воздуха в шинах )

• Battery Voltage (Напряжение аккумуля торной батареи)

• Compass Operation (Работа компаса)

• Remote Keyless Entry (Система дистан

ционного управления замками дверей) Transmitter Matching (Синхронизация пульта дистанционного управления)

• Transmission Fluid Temperature (Темпе

КНОПКА ИНФОРМАЦИИ ОБ АВТОМОБИЛЕ

Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете просмотреть, сбросить или выключить определенные пункты меню информации об автомобиле.

• Engine Oil Life (Срок службы моторного масла)

• English/Metric Unit Selection (Выбор британской/метрической системы единиц измерения)

• Enable/Disable Ultrasonic Rear Parking Assist (Включение/выключение ультра звуковой системы помощи при пар ковке)

ратура рабочей жидкости автоматичес кой коробки передач) (только для модели CTSV)

• Oil Pressure (Давление моторного масла) (только для модели CTSV)

• Lateral Acceleration (Боковое ускоре ние) (только для модели CTSV)

• Пустой дисплей

Для получения более подробной информа ции см. следующий параграф ниже в этой главе:

• Меню информации об автомобиле

КНОПКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК

При помощи информационного центра водителя можно запрограммировать персональные настройки различных функ ций, которыми может быть оборудован ваш автомобиль.

Нажмите эту кнопку для доступа к меню персональных настроек.

См. параграф «Персональные настройки функций» далее в этой главе.

. . . 48

Page 49

КНОПКА СБРОСА

Нажатие на эту кнопку позволяет сбросить отдельные параметры в исходное состоя ние, подтвердить получение сообщения информационного центра водителя или удалить это сообщение с дисплея.

Меню информации о поездке/расходе топлива

Нажмите эту кнопку для доступа к меню информации о поездке/расходе топлива.

На нижней строчке дисплея индицируются показания компаса.

Для получения более подробной информа ции см. параграф "Компас" ниже в этой главе.

Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

Глава 1

• Odometer (Счетчик общего пробега)

Счетчик общего пробега показывает общий пробег вашего автомобиля с момента начала эксплуатации.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрической (километры) или в британской (мили) системе мер.

• Счетчики частичного пробега:

 TRIP A  TRIP B

Каждый счетчик частичного пробега показывает расстояние, пройденное автомобилем с момента последней установки на ноль показаний этого счетчика частичного пробега.

Примечание:

(Счетчик частичного пробега A) (Счетчик частичного пробега B)

Вы можете одновременно использовать счетчики частичного пробега А и В.

49 . . .

Page 50

Приборы и органы управления

Показания могут быть выведены на дисплей в метрической (километры) или в британской (мили) системе мер.

Для установки на ноль счетчика частич ного пробега вначале выведите на дис плей показания требуемого счетчика, а затем нажмите и удерживайте кнопку

При этом будут сброшены показания только того счетчика частичного про бега, который был выведен на дисплей.

• FUEL RANGE (Запас хода по топливу)

На дисплей выводится то расстояние, на которое, по оценке компьютера, хватит имеющегося в баке топлива.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрической (километры) или в британской (мили) системе мер.

Оценка расстояния, которое вы смо жете проехать на оставшемся топливе, основана на текущих условиях движе ния.

Когда запас хода по топливу снижается примерно до 48 км, на дисплее поя вится сообщение LOW RANGE (Низкий запас топлива).

Примечание:

 Если уровень топлива в баке слиш

ком низкий, на дисплее появляется сообщение LOW RANGE (Низкий запас топлива). Для этого вам не тре буется выбирать меню FUEL RANGE (Запас хода по топливу).

• AVG ECONOMY (Средняя топливная экономичность)

Дисплей показывает среднюю топлив ную экономичность с момента послед ней установки системы на ноль.

Топливная экономичность может быть показана в метрической системе L/100 KM (литры на 100 километров пробега) или в британской системе MPG ( мили на галлон).

Для установки этого параметра на ноль, вначале выведите на дисплей эту вели чину, а затем нажмите на кнопку .

. . . 50

Page 51

Глава 1

• TIMER 00:00:00 (Таймер 00:00:00)

Таймер используется в качестве секун домера.

Функция таймера позволяет вам изме рить время, затрачиваемое на переме щение из одного пункта в другой.

Для пуска таймера сначала выберите дисплей таймера, а затем нажмите на кнопку .

Таймер начнет отсчет времени. Чтобы остановить таймер без сброса

его показаний, сначала выведите на дисплей показания таймера, а затем кратковременно нажмите на кнопку .

Чтобы сбросить показания таймера на 00:00:00, нажмите и удерживайте кнопку после остановки таймера.

• INST ECONOMY (Мгновенная топливная экономичность)

На дисплее будет показана мгновенная топливная экономичность в момент отображения этого показателя на дисп лее.

Этот параметр нельзя обнулить.

• AVG SPEED (Средняя скорость движения)

На дисплей выводится средняя ско рость движения, рассчитанная за время, прошедшее с момента послед ней установки системы на ноль.

Показания могут быть выведены в мет рических единицах измерения KM/H (километры в час) или в британс ких единицах MPH (мили в час).

Для установки этого параметра на ноль, вначале выведите на дисплей эту вели

чину, а затем нажмите на кнопку .

• Speedometer (Спидометр)

Ваш автомобиль оборудован цифровым спидометром.

Ваш автомобиль может быть оборудо ван системой оповещения о превыше нии максимально допустимой скорости. Когда скорость движения автомобиля достигнет 120 км/ч, раз дастся сигнал гонга.

Кроме того, текстовое сообщение может появиться на дисплее информа ционного центра водителя.

При помощи информационного центра водителя вы можете изменять режим показа параметров с метрической сис темы мер на британскую систему и обратно.

Для получения более подробной информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

 UNITS (Единицы измерения)

51 . . .

Page 52

Приборы и органы управления

• Пустой дисплей

Это меню завершается пустой страни цей.

Меню информации об автомобиле

Последовательно нажимайте на эту кнопку, чтобы пролистать меню информации об автомобиле.

OIL LIFE REMAINING (Оставшийся срок службы моторного масла)

На дисплее будет показан срок службы (в процентах) моторного масла, оставший ся после последнего сброса системы.

Например, если вы видите надпись 95% OIL LIFE REMAINING (Оставшийся срок службы моторного масла 95%), это означа ет, что, если вы не измените стиль вожде ния, то остается еще 95% от полного срока службы масла.

Когда срок службы моторного масла будет подходить к концу, на дисплее появится сообщение CHANGE ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло).

После появления сообщения об окончании срока службы моторного масла следует заменить моторное масло как можно скорее, в течение следующих 500 километ ров пробега.

После замены моторного масла необходи мо сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла.

. . . 52

Page 53

Глава 1

Для сброса системы в исходное состояние выполните следующее:

1. Включите зажигание, но не запускайте двигатель.

2. Последовательно нажимайте на кнопку до тех пор, пока сообще ние OIL LIFE REMAINING (Остав шийся срок службы моторного масла) не появится на дисплее.

3. Нажмите на кнопку и удерживайте ее нажатой в течение пяти секунд.

После сброса системы в начальное состояние на дисплее появится надпись 100%.

4. Выключите зажигание.

Если сообщение CHANGE ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло) появля ется вновь, это означает, что система не была сброшена. Повторите описанную процедуру.

График регламентного обслуживания может рекомендовать проведение допол нительного обслуживания.

Для более подробной информации смотри те график регламентного технического обслуживания в Сервисном буклете.

Сбрасывать монитор срока службы мотор ного масла можно только после замены моторного масла.

Если вы случайно сбросили монитор срока службы моторного масла, замените мотор ное масло через 5000 км после последней замены масла и вновь сбросьте монитор в исходное состояние.

Для получения подробной информации см. параграф "Моторное масло" в главе 4.

UNITS (Единицы измерения)

Для того чтобы переключить дисплей с индикации параметров в британской системе на метрическую или обратно, сначала выберите этот пункт, а затем

нажмите на кнопку .

53 . . .

Page 54

Приборы и органы управления

PARKING ASSIST (Система помощи при парковке)

Используйте это меню для включения или выключения ультразвуковой системы помо щи при парковке.

Для включения или выключения этой функ ции выполните следующее:

1. Последовательно нажимайте на кнопку для выбора данного меню.

2. Нажимайте на кнопку для пере

ключения между установками ON (Включено) и OFF (Выключено).

Если вы выберете настройку OFF (Выклю чено), на дисплее информационного центра водителя появится сообщение PARKING ASSIST OFF (Система помощи при парков ке отключена), когда селектор автомати ческой коробки передач будет переведен из положения P (Стоянка).

При выключении и повторном включении зажигания эта система автоматически акти вируется снова.

Для получения более подробной информа ции см. следующий параграф ниже в этой главе:

• Сообщения информационного центра водителя

• Ультразвуковая система помощи при парковке

(Монитор давления воздуха в шинах

Последовательно нажимайте на кнопку

для вывода на дисплей следующей

информации:

• FRONT TIRES kPa LEFT XX RIGHT XX (Давление воздуха в передней

левой и передней правой шине)

• REAR TIRES kPa LEFT XX RIGHT XX (Давление воздуха в задней левой и задней правой шине)

Этот дисплей показывает давление воздуха в каждой шине автомобиля.

Показания могут быть выведены на дисп лей в метрических единицах измерения kPa (килопаскали) или в британских едини цах измерения PSI (фунты на квадратный дюйм).

. . . 54

Page 55

Глава 1

Если система обнаружит снижение давле ния воздуха в одной или нескольких шинах, на дисплее информационного центра води теля появится предупреждающее сообще ние с указанием, какую шину необходимо проверить.

См. раздел "Сообщения информационного центра водителя" ниже в этой главе.

Кроме того, см. параграф "Монитор давле ния воздуха в шинах" в разделе "Шины" главы 4.

BATTERY VOLTAGE (Напряжение аккумуляторной батареи):

Этот режим дисплея позволяет вам следить за напряжением аккумуляторной батареи, чтобы убедиться в правильности ее зарядки.

Вы можете заметить, что стрелка указателя "плавает". Это нормальное явление.

На панели приборов также может загореть ся сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи.

Для получения более подробной информа ции см. параграф «Сигнализатор неисправ ности системы зарядки аккумуляторной батареи» в разделе «Сигнализаторы аварийного состояния» ранее в данной главе.

PRESS TO CALIBRATE COMPASS (Нажмите на кнопку для калибровки компаса)

При включении зажигания на дисплее информационного центра водителя появля ются показания компаса.

Если на дисплее компаса появляется надпись CAL, это означает, что необходимо провести калибровку компаса.

Если на дисплей компаса выводятся непра вильные показания, прежде всего, проверьте, чтобы компас был настроен на правильную величину магнитного склоне ния, соответствующую данной географи ческой зоне. Если зона магнитного склонения установлена неправильно, то компас требует калибровки.

Для получения более подробной информа ции см. параграф "Компас" ниже в этой главе.

55 . . .

Page 56

Приборы и органы управления

PRESS TO CHANGE COMPASS ZONE: XX (Нажмите на кнопку , чтобы

изменить зону магнитного склонения компаса: XX)

Компас вашего автомобиля предваритель но настроен на зону магнитного склонения, соответствующую региону, в котором ваш автомобиль был продан.

Если ваш автомобиль перемещается в другую зону, может потребоваться измене ние настройки компаса для компенсации изменения магнитного склонения.

Для получения более подробной информа ции см. параграф "Компас" ниже в этой главе.

PRESS TO RELEARN REMOTE KEY (Нажмите на кнопку для повторной настройки пульта дистанционного управления)

Эта функция имеется только на автомоби лях, оснащенных системой дистанционного отпирания дверей и доступа без ключа, и имеющих носимый ключ зажигания.

Это меню позволяет вам повторно настро ить пульты дистанционного управления дверными замками.

Настройка пультов дистанционного управ ления для вашего автомобиля может пона добиться в случае утери или замены пульта дистанционного управления.

При этой процедуре стирается информация обо всех ранее настроенных пультах.

Даже если вы заменяете только один пульт, вам придется одновременно настроить все имеющиеся у вас пульты. Для одного авто мобиля можно настроить до восьми пуль тов дистанционного управления.

Для получения более подробной информа ции см. также "Настройка пультов дистан ционного управления" в разделе "Система дистанционного управления замками дверей" в главе 3.

Если ваш автомобиль оснащен системой дистанционного управления замками дверей и запуском двигателя, см. параграф "Настройка пультов дистанционного управ ления" в разделе "Система дистанционного управления замками дверей" в главе 3 для получения более подробной информации.

. . . 56

Page 57

Глава 1

TRANS TEMP XXX°C (температура рабочей жидкости автоматической коробки передач XXX°C)

Примечание: Эта функция имеется только на моделях CTSV.

В этом режиме дисплей показывает темпе ратуру рабочей жидкости автоматической коробки передач.

OIL PRESSURE XXX kPa (давление моторного масла XXX kPa)

Примечание: Эта функция имеется только на моделях CTSV.

В этом режиме дисплей показывает давле ние моторного масла.

LATERAL ACCEL (Боковое ускорение)

Примечание: Эта функция имеется только на моделях CTSV.

На дисплее будет показана величина уско рения, воздействующего на автомобиль во время прохождения поворота.

Диапазон измерения ускорения составляет от 0.0 g до 2.0 g.

Пустой дисплей

Это меню завершается пустой страницей.

57 . . .

Page 58

Приборы и органы управления

Персональные настройки функций

Количество персонально настраиваемых функций зависит от дополнительного оборудования, установленного на автомо биле.

Нажмите на кнопку для входа в режим программирования и доступа к меню персональной настройки функций.

ВХОД В РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Если зажигание включено и ваш автомо биль оборудован автоматической коробкой передач, то для входа в режим программи рования рычаг селектора должен находить ся в положении P (Стоянка). Если ваш автомобиль оборудован механической коробкой передач, вам необходимо затя нуть стояночный тормоз.

Выключите фары во избежание разряда аккумуляторной батареи.

Нажмите на кнопку для входа в режим программирования.

После входа в режим программирования последовательно нажимайте на кнопку , чтобы просмотреть перечень персонально настраиваемых функций, имеющихся на вашем автомобиле.

. . . 58

Page 59

Глава 1

МЕНЮ ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК ФУНКЦИЙ

Для доступа к этому меню, см. параграф «Выбор режима программирования» ранее в этой главе.

Последовательно нажимайте на кнопку , чтобы просмотреть список персонально настраиваемых функций, имеющихся на вашем автомобиле.

• PRESS TO DISPLAY IN ENGLISH

(Нажмите на кнопку для вывода информации на английском языке)

• DISPLAY LANGUAGE

(Язык вывода

сообщений на дисплей)

• AUTO DOOR LOCK (Автоматическое

запирание дверных замков)

• AUTO DOOR UNLOCK (Автоматичес

кое отпирание дверных замков)

• REMOTE DOOR LOCK FEEDBACK

(Сигнал подтверждения дистанцион ного запирания дверных замков)

• REMOTE DOOR UNLOCK FEEDBACK

(Сигнал подтверждения дистанцион ного отпирания дверных замков)

• EXIT LIGHTING (Освещение при

высадке из автомобиля)

• APPROACH LIGHTING (Освещение

при приближении к автомобилю)

• FACTORY SETTINGS (Заводские уста

новки)

• KEYLESS LOCKING (Запирание две

рей без ключа)

• KEYLESS UNLOCK (Отпирание дверей

без ключа)

• CHIME VOLUME (Уровень громкости

гонга)

• EASY EXIT RECALL (Автоматическое

смещение сиденья для облегчения высадки из автомобиля)

• EASY EXIT SETUP (Настройка автома

тического смещения сиденья для облегчения высадки)

Изложенная ниже информация подробно описывает эти пункты.

На дисплее будут показаны только доступ ные функции.

PRESS TO DISPLAY IN ENGLISH (Нажмите на кнопку для вывода информации на английском языке)

Примечание:

Этот пункт меню не будет показан, если информационный центр водителя уже запрограммирован на вывод информа ции на английском языке.

Когда на дисплее показан этот пункт, нажмите на кнопку , чтобы выбрать английский язык для вывода информации на дисплей информационного центра води теля.

59 . . .

Page 60

Приборы и органы управления

DISPLAY LANGUAGE (Язык вывода

сообщений на дисплей)

Используйте это меню для выбора языка, на котором будут появляться все информа ционные сообщения.

Нажмите на кнопку для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последователь

но нажимайте на кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• ENGLISH (Английский язык)

Вся информация выводится на дисплей на английском языке.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• FRANCAIS (Французский язык)

• ESPANOL (Испанский язык)

• ARABIC (Арабский язык)

• CHINESE (Китайский язык)

• DEUTSCH (Немецкий язык)

Вся информация выводится на дисплей на французском языке.

Вся информация выводится на дисплей на испанском языке.

Вся информация выводится на дисплей на арабском языке.

Вся информация выводится на дисплей на китайском языке.

Вся информация выводится на дисплей на немецком языке.

• JAPANESE (Японский язык) Вся информация выводится на дисплей

на японском языке.

• ITALIANO (Итальянский язык) Вся информация выводится на дисплей

на итальянском языке.

• PORTUGUES (Португальский язык) Вся информация выводится на дисплей

на португальском языке.

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

. . . 60

Page 61

Глава 1

Перечисленные языки могут быть доступны не во всех регионах и не для всех меню информации об автомобиле.

Если желаемый язык вывод сообщений недоступен для вывода информации о других системах автомобиля, то установ ленный язык для этих систем не изменится.

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете выйти из режима программирования или перейти к програм мированию следующей функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

AUTO DOOR LOCK (Автоматическое запирание дверных замков)

Эта функция позволяет вам запрограмми ровать работу автоматических замков дверей в соответствии с вашими предпоч тениями.

Нажмите на кнопку для входа в субме ню.

Находясь в этом субменю, последователь но нажимайте на кнопку для просмот ра следующих возможных вариантов:

• SHIFT OUT OF PARK (При переключе

нии из положения "Стоянка") Замки всех дверей автоматически

запираются, если двери закрыты и рычаг селектора автоматической коробки передач переведен из положе ния P (Стоянка).

Если ваш автомобиль оборудован авто матической коробкой передач, то эта настройка установлена по умолчанию.

• AT VEHICLE SPEED (При достижении установленной скорости)

Замки всех дверей автоматически запираются, когда скорость автомо биля превысит 8 км/ч в течение более чем трех секунд.

Если ваш автомобиль оборудован механической коробкой передач, то эта настройка установлена по умолчанию.

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете выйти из режима программирования или перейти к програм мированию следующей функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информа ции см. параграф «Программируемые авто матические замки дверей» ниже в этой главе.

61 . . .

Page 62

Приборы и органы управления

AUTO DOOR UNLOCK (Автоматическое отпирание дверных замков)

Эта функция позволяет вам персонально настроить функцию автоматического отпи рания дверных замков.

Нажмите на кнопку для входа в субме ню.

• OFF (Выключено)

При выборе данной настройки замки дверей не будут отпираться автомати чески.

• DRIVER ONLY AT OFF (Отпирание

только двери водителя при выключении зажигания)

Если эта функция активирована, то замок двери водителя автоматически отопрется, когда вы выключите зажига ние.

• ALL AT OFF (Отпирание всех дверей

при выключении зажигания) При выключении зажигания замки всех

дверей автоматически отопрутся. Если ваш автомобиль оборудован

механической коробкой передач, то эта настройка установлена по умолчанию.

• ALL IN PARK (Отпирание всех дверей при парковке)

Замки всех дверей автоматически отпираются, когда вы переместите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение P (Стоянка).

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете выйти из режима программирования или перейти к програм мированию следующей функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

. . . 62

Page 63

Глава 1

REMOTE DOOR LOCK FEEDBACK (Сигнал подтверждения дистанционного запирания дверных замков)

Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который вы будете получать при запирании дверных замков при помощи пульта дистанционного управления.

Вы также получите подтверждающий сигнал при запирании автомобиля с помощью функции "пассивного запира ния".

Примечание:

Подтверждающий сигнал будет пода ваться только в том случае, если все двери закрыты.

Нажмите на кнопку для входа в субме ню.

• OFF (Выключено)

Фонари не будут мигать, и звуковой сигнал не будет подаваться при нажа тии на кнопку запирания дверей на пульте дистанционного управления.

• LIGHTS ONLY (Только световой под

тверждающий сигнал) Если выбрана данная настройка, то

внешние световые приборы мигнут при нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления.

• HORN ONLY (Только звуковой под

тверждающий сигнал) Если выбрана данная настройка, то при

двойном нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления прозвучит звуковой сигнал.

• HORN & LIGHTS (Звуковой и световой

сигнал) Если выбрана данная настройка, то при

нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления мигнут наружные фонари.

Звуковой сигнал прозвучит, если вы вновь нажмете на кнопку запирания в течение пяти секунд.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

Когда желаемая настройка будет на на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраива емой функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информа ции см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

См. также "Система дистанционного управ ления замками дверей" в главе 3.

63 . . .

Page 64

Приборы и органы управления

REMOTE DOOR UNLOCK FEEDBACK (Сигнал подтверждения дистанционного отпирания дверных замков)

Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который вы будете получать при отпирании дверных замков при помощи пульта дистанционного управления или системы доступа без ключа.

Вы также получите подтверждающий сигнал при отпирании автомобиля с помощью функции "пассивного запира ния".

Нажмите на кнопку , чтобы войти в субменю.

Находясь в этом субменю, последователь но нажимайте на кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• LIGHTS OFF (Световой сигнал отклю

чен) Если выбрана данная настройка, то при

нажатии на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления внешние световые приборы не будут мигать.

• LIGHTS ON (Световой сигнал включен)

Если выбрана данная настройка, то внешние световые приборы мигнут при нажатии на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

Примечание:

Подтверждающий сигнал будет подаваться только в том случае, если все двери закрыты.

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информа ции см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

См. также "Система дистанционного управ ления замками дверей" в главе 3.

. . . 64

Page 65

Глава 1

EXIT LIGHTING (Освещение при высадке из автомобиля)

Эта функция позволяет вам установить продолжительность времени, в течение которого приборы внешнего освещения будут оставаться включенными (если снаружи темно), после того как вы выклю чили зажигание.

Нажмите на кнопку , чтобы войти в субменю.

Находясь в этом субменю, последователь но нажимайте на кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF (Выключено)

Фонари наружного освещения не будут оставаться включенными.

• 10 SECONDS (10 секунд)

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• 30 SECONDS (30 секунд)

• 2 MINUTES (2 минуты)

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете выйти из режима программирования или перейти к програм мированию следующей функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

65 . . .

Page 66

Приборы и органы управления

APPROACH LIGHTING (Освещение при приближении к автомобилю)

Эта функция позволяет вам запрограмми ровать наружные фонари так, чтобы в темное время суток они включались или оставались выключенными, когда вы отпи раете дверные замки при помощи системы доступа без ключа или пульта дистанцион ного управления в темное время суток.

Нажмите на кнопку для входа в субме ню.

Находясь в этом субменю, последователь но нажимайте на кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF (Выключено)

Приборы наружного освещения не будут включаться при отпирании две рей при помощи пульта дистанцион ного управления.

• ON (Включено)

Когда вы отпираете автомобиль при помощи пульта дистанционного управ ления, включатся внешние приборы освещения. Они останутся включен ными в течение 20 секунд или до того момента, пока не будет включено зажи гание, или пока не будет нажата кнопка на пульте дистанционного управления.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• NO CHANGE (Не изменять настройки) Когда желаемая настройка будет выведена

на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете выйти из режима программирования или перейти к програм мированию следующей функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информа ции см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

См. также "Система дистанционного управ ления замками дверей" в главе 3.

. . . 66

Page 67

Глава 1

FACTORY SETTINGS (Заводские установки)

Эта функция позволяет вам восстановить исходные заводские настройки всех программируемых систем и функций.

Нажмите на кнопку для входа в субме ню.

Находясь в этом субменю, последователь но нажимайте на кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• RESTORE ALL (Восстановить все

настройки) При выборе этого варианта будут вос

становлены исходные заводские настройки всех программируемых сис тем и функций.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

KEYLESS LOCKING (Запирание дверей без ключа)

Если ваш автомобиль оборудован системой доступа без ключа, этот пункт позволяет вам настроить функцию пассивного запи рания дверей.

Нажмите на кнопку для входа в субме ню.

Находясь в этом субменю, последователь но нажимайте на кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• OFF (Выключено) При выборе этой настройки функция

пассивного запирания отключена. Замки дверей не будут запираться при

помощи функции пассивного запира ния.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

67 . . .

Page 68

Приборы и органы управления

• ON (Включено)

При выборе этой настройки функция пассивного запирания включена.

Если активирована данная настройка, то замки дверей будут автоматически заперты после того, как вы выключите зажигание, вынете пульт дистанцион ного управления из автомобиля и закроете все двери.

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете выйти из режима программирования или перейти к програм мированию следующей функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

Вы можете выбрать различные варианты сигнала подтверждения для функций систе мы доступа без ключа.

Для более подробной информации см. следующие пункты в разделе «Информаци онный центр водителя» выше в этой главе:

• REMOTE DOOR LOCK (Дистанцион

ное запирание дверных замков)

Функцию пассивного запирания можно временно отключить, для этого необходимо нажать кнопку отпирания на двери и удер живать ее в течение трех секунд в то время, как дверь открыта. Функция пассивного запирания будет отключена до тех пор, пока не будет нажат кнопка запирания на двери, или пока не будет запущен двигатель.

Для получения более подробной информа ции см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

. . . 68

Page 69

Глава 1

KEYLESS UNLOCK (Отпирание дверей без ключа)

Если ваш автомобиль оснащен системой доступа без ключа, то этот пункт позволяет вам настроить функцию "пассивного отпи рания" автомобиля.

Нажмите на кнопку для входа в субме ню.

• ENTRY DOOR ONLY (Только дверь

водителя) Если выбрана

дверь водителя автоматически отопрется, когда вы подойдете к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного управле ния, и потянете за ручку двери водителя.

Для получения более подробной информации см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

• ALL DOORS (Все двери)

данная настройка, то

Если выбрана данная настройка, то пере дние двери автоматически отопрутся, когда вы подойдете к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного управле ния, и откроете дверь водителя.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете выйти из режима программирования или перейти к програм мированию следующей функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

Вы можете выбрать различные варианты сигнала подтверждения для функций систе мы доступа без ключа.

• REMOTE DOOR UNLOCK (Дистанци онное отпирание дверных замков)

69 . . .

Page 70

Приборы и органы управления

CHIME VOLUME (Уровень громкости гонга)

Эта функция позволяет вам отрегулировать уровень громкости гонга. Полностью отключить гонг невозможно.

Система имеет два уровня громкости гонга  нормальный и громкий.

Нажмите на кнопку для входа в субме ню.

Находясь в этом субменю, последователь но нажимайте на кнопку для просмотра следующих возможных вариантов:

• NORMAL (Обычный сигнал гонга)

• LOUD (Громкий сигнал гонга)

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

Примечание:

Для данной функции нет установки по умолчанию.

Система сохраняет последний установ ленный уровень громкости гонга.

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете выйти из режима программирования или перейти к програм мированию следующей функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

. . . 70

Page 71

Глава 1

EASY EXIT RECALL (Автоматическое смещение сиденья для облегчения высадки из автомобиля)

Примечание: Эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

Эта настройка позволяет вам включить или отключить функцию автоматического восстановления запомненного положения сиденья для высадки из автомобиля.

Нажмите на кнопку для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последователь

но нажимайте на кнопку для просмот ра следующих возможных вариантов:

• AUTOMATIC OFF (Автоматическое

смещение сиденья отключено) При выборе этой настройки, сиденье

водителя будет автоматически сме щаться в положение для облегчения высадки, только если вы нажмете на кнопку запоминания положения сиденья для высадки, расположенную на двери.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• AUTOMATIC ON (Автоматическое сме

щение сиденья включено) При выборе данной настройки, автома

тическое смещение сиденья в заранее запрограммированное положение для высадки происходит автоматически или при нажатии кнопки запоминания поло жения сиденья для высадки.

Если автомобиль оснащен системой доступа без ключа и выключателем зажигания, то автоматическое смеще ние сиденья включается, когда автомо биль припаркован, и вы открываете дверь водителя.

Если автомобиль оснащен системой дистанционного управления замками и механическим ключом зажигания, сиденье автоматически смещается для высадки, когда вы вынете ключ из замка зажигания.

Автоматическое смещение сиденья включается также при нажатии кнопки отпирания дверей на пульте дистанци онного управления.

Вы не можете вызвать положение сиде нья для высадки без предварительной активации функции восстановления положения сиденья для вождения.

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

71 . . .

Page 72

Приборы и органы управления

Когда желаемая настройка выведена на дисплей, нажмите кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете либо выйти из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраи ваемой функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информа ции см. следующий параграф ниже в этой главе:

• EASY EXIT SETUP (Настройка автома

тического смещения сиденья для облегчения высадки)

• Функция запоминания регулировок

EASY EXIT SETUP (Настройка автоматического смещения сиденья для облегчения высадки)

Примечание: Эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

Эта функция позволяет вам выбрать те настройки, которые будут воссстанавливать ся при включении автоматического смеще ния сиденья в положение для высадки.

Нажмите на кнопку для входа в субменю. Находясь в этом субменю, последователь

но нажимайте на кнопку для просмот ра следующих возможных вариантов:

• OFF (Выключено)

При выборе данной настройки, автома тическое смещение сиденья в заранее запрограммированное положение для высадки отключено.

• TILT/TELESCOPE (Наклон/вылет руле вой колонки)

При выборе данной настройки, будет автоматически смещаться рулевая колонка для облегчения высадки из автомобиля.

• ALL (Все настройки) При выборе данной настройки функция

памяти автоматически восстанавли вает положение сиденья водителя, наклон и вылет регулируемой рулевой колонки для облегчения высадки из автомобиля.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

• NO CHANGE (Не изменять настройки)

. . . 72

Page 73

Глава 1

Когда желаемая настройка будет выведена на дисплей, нажмите на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

После этого вы можете выйти из режима программирования или перейти к програм мированию следующей функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима програм мирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информа ции см. следующий параграф ниже в этой главе:

• Функция запоминания регулировок Кроме того, см. следующие разделы:

• EASY EXIT RECALL (Автоматическое

смещение сиденья для облегчения высадки из автомобиля)

ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Вы можете выйти из режима программиро вания любым из следующих способов:

• Выключите зажигание.

• Нажмите кнопку информации о поез

дке/расходе топлива или кнопку инфор мации об автомобиле на информационном центре водителя.

• Пследовательно нажимайте кнопку пер сональных настроек до тех пор, пока вы не достигнете конца меню пер сональных настроек или меню допол нительных функций.

Затем нажмите на кнопку , чтобы выйти из меню.

• Не нажимайте ни на какие кнопки. Дисплей автоматически вернется в

исходное состояние через 40 секунд.

73 . . .

Page 74

Приборы и органы управления

Компас

При включении зажигания на дисплее информационного центра водителя появля ются показания компаса.

При движении автомобиля на дисплее будут появляться надписи N (Север), NE (СевероВосток), E (Восток), SE (Юго восток), S (Юг), SW (Югозапад), W (Запад) или NW (Северозапад), показывающие направление движения вашего автомобиля.

Если через несколько секунд после включе ния компаса на дисплее не появляются показания, может потребоваться калибров ка компаса.

Работе компаса могут мешать сильные магнитные поля от различных магнитных предметов, находящихся в автомобиле.

Выключите двигатель, уберите магнитные предметы, вновь запустите двигатель и откалибруйте компас.

Если на дисплее информационного центра водителя появляется надпись CAL, это означает, что необходимо провести калиб ровку компаса.

Для получения более подробной информа ции см. параграф "Калибровка компаса" ниже в этой главе.

Возможно, необходимо провести корректи ровку для компенсации магнитного склоне ния компаса.

Для получения более подробной информа ции см. параграф "Магнитное склонение компаса" ниже в этой главе.

. . . 74

Page 75

Глава 1

Калибровка компаса

Во время калибровки компаса, не пользуй тесь никакими электрическими переключа телями. Например, открывание или закрывание окон при помощи стеклоподъ емников, регулировка сидений, воздейс твие на органы управления системой климатконтроля и на другие переключате ли может привести к неправильной калиб ровке компаса.

Для калибровки компаса выполните следу ющее:

1. Найдите ровную открытую площадку достаточного размера, например, пус тую парковочную площадку. Вам необходимо иметь возможность безо пасно и беспрепятственно двигаться по замкнутому кругу. Убедитесь в том, что эта площадка находится на доста точном удалении от линий электропе редач, от больших металлических зданий и крупных объектов.

2. Убедитесь в том, что компас настроен на правильную зону магнитного скло нения.

Для получения более подробной ин формации см. параграф "Магнитное склонение компаса" ниже в этой главе.

3. Последовательно нажимайте на кнопку до тех пор, пока на дисп лее не появится сообщение PRESS

TO CALIBRATE COMPASS

(Нажмите на кнопку для калиб ровки компаса).

4. Нажмите на кнопку , чтобы начать калибровку компаса.

На дисплее появится надпись CALIBRATING DRIVE IN CIRCLES (Двигайтесь по кругу для калибровки компаса).

5. Ведите автомобиль по малому кругу 360° со скоростью 8 км/ч или менее до тех пор, пока на дисплее на несколько секунд не появится надпись CALIBRATION COMPLETE

завершена).

ровка

По окончании калибровки компаса система вернется к предыдущему меню.

(

Калиб

75 . . .

Page 76

Приборы и органы управления

Магнитное склонение компаса

Обратитесь к вашему дилеру, чтобы узнать, в какой географической зоне вы находи тесь.

Для корректировки магнитного склонения компаса:

1. Припаркуйте автомобиль на ровной горизонтальной площадке и затяните стояночный тормоз.

Если ваш автомобиль оборудован ав томатической коробкой передач, то переведите селектор в положение P (Стоянка).

Если ваш автомобиль оборудован ме ханической коробкой передач, то авто мобиль должен быть неподвижен.

2. Последовательно нажимайте на кнопку до тех пор, пока на дисп лее не появится надпись PRESS TO CHANGE COMPASS ZONE (Нажмите на кнопку для изменения зоны магнитного склонения компаса).

3. Последовательно нажимайте на кнопку для выбора необходимой зоны магнитного склонения.

4. Последовательно нажимайте на кнопку для правильной уста новки компаса.

5. Откалибруйте компас. Для получения более подробной ин

формации см. параграф "Калибровка компаса" выше в этой главе.

. . . 76

Page 77

Глава 1

Сообщения информационного центра водителя

Эти сообщения появляются при возникно вении неисправностей в одной из систем вашего автомобиля.

Нажмите на кнопку , чтобы подтвердить получение сообщения и удалить его с дисп лея.

Однако если сообщение требует немедлен ного действия с вашей стороны, оно не исчезнет с дисплея до тех пор, пока причи на его появления не будет устранена.

Имейте в виду, что при стирании сообще ния вы просто удаляете его с экрана. Это не устраняет саму проблему. Поэтому необхо димо серьезно относиться к предупрежда ющим сообщениям.

При наличии нескольких сообщений, они будут появляться на дисплее последова тельно, одно за другим.

• ACCESSORY MODE ACTIVE

(Включено питание дополнительного электрооборудования)

Примечание: Это сообщение может появляться не на всех автомобилях.

Это сообщение появляется на дисплее, когда активен режим питания дополни тельного оборудования системы доступа в автомобиль без ключа.

См. параграф "Переключатель зажига ния" в главе 3 для получения более подробной информации.

• AFL LAMPS NEED SERVICE

(Неисправна система адаптивного головного освещения)

Это сообщение появляется, когда сис тема адаптивного головного освещения или система автоматического регули рования угла наклона луча фар ближ него света отключена. Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необ ходимого обслуживания.

См. раздел «Система адаптивного голо вного освещения» далее в этой главе для получения более подробной информации.

Для получения более подробной информации см. также следующий параграф ниже в этой главе:

 Система автоматического регулиро

вания угла наклона луча фар ближ него света.

77 . . .

Page 78

Приборы и органы управления

• ALL WHEEL DRIVE OFF

(Система полного привода отключена) Примечание: Это сообщение может

появляться не на всех автомобилях. Это сообщение появляется, когда изза

внешних условий система полного при вода автоматически временно выклю чается.

Трансмиссия переключается на режим привода одной оси.

Это сообщение может появиться при следующих условиях:

 Потеря сигнала от датчика скорости

колеса или датчика скорости автомо

биля.  Система перегрелась.  Возникновение определенных усло

вий в электрической системе.

Сообщение исчезнет с дисплея после того, как условия движения вновь ста нут нормальными и система вернется в обычный режим.

Для сброса системы остановите авто мобиль и заглушите двигатель.

Выждите 30 секунд, затем вновь запус тите двигатель.

Если сообщение появляется снова, обратитесь на сервисную станцию для устранения неисправности.

Для получения более подробной информации см. раздел "Система пол ного привода" в главе 3.

• AUTOMATIC LIGHT CONTROL OFF

(Система автоматического управления освещением выключена)

Это сообщение появляется, когда сис тема автоматического управления фарами отключена.

Для получения более подробной информации см. параграф "Приборы освещения" далее в этой главе.

• AUTOMATIC LIGHT CONTROL ON

(Система автоматического управления освещением включена)

Это сообщение появляется, когда сис тема автоматического управления фарами включена.

Для получения более подробной информации см. параграф "Приборы освещения" далее в этой главе.

. . . 78

Page 79

Глава 1

• BATTERY SAVER ACTIVE

(Активирована система защиты аккуму ляторной батареи от разряда)

Это сообщение появляется, если напряжение аккумуляторной батареи падает до минимального допустимого уровня. Когда напряжение аккумуля торной батареи падает, система защиты начинает ограничивать подачу электроэнергии определенным систе мам, отключение которых не влияет на нормальную эксплуатацию автомобиля. При необходимости отключения какой либо функции это сообщение появится на дисплее, чтобы уведомить вас о том, что система пытается сохранить заряд аккумуляторной батареи. Выключите все дополнительное электрооборудова ние, в использовании которого нет насущной необходимости.

Вы можете следить за напряжением аккумуляторной батареи при помощи информационного центра водителя. При работающем двигателе нормаль ный диапазон напряжения составляет от 11,5 до 15,5 В.

Для получения более подробной инфор мации см. параграф «Меню информации об автомобиле» ранее в этой главе.

• BATTERY VOLTS LOW

(Низкое напряжение аккумуляторной батареи)

Это

сообщение появляется, если напря жение в системе зарядки аккумулятор ной батареи падает ниже 10 В, или если батарея полностью разряжена. Если это сообщение появляется непосредствен но после запуска двигателя, то аккумуля торная батарея может зарядиться во время движения, но на это может потре боваться несколько часов. Поэтому по окончании поездки постарайтесь найти возможность зарядить вашу аккумуля торную батарею при помощи специаль ного зарядного устройства. Если это сообщение появляется во время движе ния, или если оно появляется после запуска двигателя и не исчезает, то вам следует немедленно обратиться на сер висную станцию для проверки системы электрооборудования.

Для того чтобы облегчить и ускорить подзарядку аккумуляторной батареи, выключите все электрооборудование, в использовании которого нет необходи мости.

При работающем двигателе нормаль ный диапазон напряжения составляет от 11,5 до 15,5 В.

Вы можете следить за напряжением аккумуляторной батареи при помощи информационного центра водителя.

Для получения более подробной информации см. параграф «Меню информации об автомобиле» ранее в этой главе.

79 . . .

Page 80

Приборы и органы управления

• CALIBRATING DRIVE IN CIRCLES

(Двигайтесь по кругу для калибровки компаса)

Это сообщение появляется во время калибровки компаса.

Для калибровки компаса, двигайтесь на автомобиле по замкнутому кругу в 360° со скоростью не более 8 км/ч.

См. параграф "Калибровка компаса" ранее в этой главе для получения дополнительной информации.

• CALIBRATION COMPLETE

(Калибровка завершена) Это сообщение появляется по оконча

нии калибровки компаса. Для получения более подробной

информации см. параграф "Калибровка компаса" выше в этой главе.

• CHANGE ENGINE OIL SOON

(Замените моторное масло) Это сообщение появляется, когда срок

службы моторного масла подошел к концу, и его следует заменить.

После замены моторного масла, необ ходимо сбросить монитор срока службы моторного масла. Если вы не сбросите систему в исходное состоя ние, монитор срока службы моторного масла будет функционировать непра вильно.

Для получения более подробной информации см. параграф «Меню информации об автомобиле» ранее в этой главе.

Для получения подробной информации см. параграф "Моторное масло" в главе 4.

Кроме того, обратитесь к Сервисному буклету для получения более подроб ной информации.

. . . 80

Page 81

Глава 1

• CHECK TIRE PRESSURE

(Проверьте давление воздуха в шинах) Это сообщение появляется, когда необ

ходимо проверить давление воздуха в одной из шин автомобиля.

Примечание: Это сообщение может появляться, если дисплей информаци онного центра водителя настроен на язык, отличный от английского. Если дисплей информационного центра водителя настроен на вывод информа ции на английском языке, см. следую щий пункт ниже в данной главе:

 TIRE LOW ADD AIR TO TIRE (Низ

кое давление воздуха в шине, подка чайте шину)

На дисплее также появится одно из следующих сообщений, указывающее, какую конкретно шину необходимо про верить:

 LEFT FRONT (Левая передняя)  RIGHT FRONT (Правая передняя)  LEFT REAR (Левая задняя)  RIGHT REAR (Правая задняя)

На панели приборов также может заго реться сигнализатор низкого давления воздуха в шинах. Для получения более подробной информации см. параграф "Сигнализатор низкого давления воз духа в шинах" в разделе "Сигнализа торы аварийного состояния" выше в данной главе.

Остановитесь как можно скорее, про верьте давление воздуха в шинах и при необходимости доведите его до нормы.

Если ваш автомобиль не оснащен запасным колесом, на дисплее поя вится сообщение USE INFLATOR KIT IN TRUNK (Используйте компрессор, находящийся в багажнике).

Чтобы накачать шину до необходимого давления при помощи герметика и ком прессора, см. пункт "Герметик для вре менного ремонта шины и компрессор" в Главе 5.

Доведите давление воздуха в шинах до рекомендованной величины.

Для получения подробной информации см. параграф «Табличка с информа цией о шинах и загрузке автомобиля» в главе 3.

Кроме того, см. параграф "Монитор давления воздуха в шинах" в разделе "Шины" главы 4.

Возможно одновременное появление сообщений о необходимости проверки давления сразу в нескольких шинах.

Чтобы увидеть другие сообщения, которые могли быть посланы в одно время, нажмите на кнопку .

Для получения подробной информации о проверке давления воздуха в шинах см. параграф “Меню информации об автомобиле” ранее в данной главе.

81 . . .

Page 82

Приборы и органы управления

• CRUISE SET TO XXX KM/H (Круиз

контроль установлен на XXX км/ч) Это сообщение появляется, когда уста

новлена система круизконтроля. См. параграф «Круизконтроль» далее

в этой главе.

• DIFFERENTIAL HOT, REDUCE SPEED (Перегрев дифференциала,

снизьте скорость движения) Примечание: Эта функция имеется

только на моделях CTSV. Это сообщение появляется на дисплее,

если температура рабочей жидкости главной передачи превышает 150°C.

При этом также раздастся удар гонга. Если это сообщение появляется на дис

плее во время агрессивного вождения или движения с высокой скоростью, вы можете продолжить движение, но необходимо снизить скорость. Если это сообщение появляется при движении в нормальных условиях, возможно, ваш автомобиль нуждается в ремонте.

Обратитесь к вашему дилеру для про верки автомобиля.

Нажмите на кнопку , чтобы подтвер дить получение сообщения и удалить его с дисплея.

После подтверждения о получении, это сообщение будет вновь появляться в сопровождении сигнала гонга через каждые две минуты, до тех пор, пока причина не будет устранена.

Если вы не подтвердите получение сообщения, то оно останется на дисп лее до тех пор, пока не будет устранена причина его появления.

• DRIVER DOOR OPEN (Открыта дверь

водителя) Это сообщение появляется, если дверь

водителя открыта или не плотно закрыта.

• ELECTRONIC KEY ALREADY KNOWN

(Электронный ключ уже зарегистриро ван)

Примечание: Это сообщение может появляться не на всех автомобилях.

Это сообщение появляется, если вы пытаетесь настроить пульт доступа без ключа, который уже был настроен.

Для получения более подробной информации см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

. . . 82

Page 83

Глава 1

• ELECTRONIC KEY NOT DETECTED (Электронный ключ не обнаружен)

Примечание: Это сообщение может появляться не на всех автомобилях.

Это сообщение появляется, если авто мобиль не может установить наличие в автомобиле пульта доступа без ключа, когда вы пытаетесь запустить двига тель, или после того, как вы закрыли двери автомобиля.

Это сообщение может появиться также в том случае, если аккумуляторная батарея автомобиля разряжена, и авто мобиль не может определить наличие передатчика.

Чтобы система могла определить нали чие передатчика, напряжение аккуму ляторной батареи должно составлять не менее 10 В.

Это сообщение может появиться при наличии радиопомех.

Помехи могут быть вызваны дополни тельным электрооборудованием, под ключенным к розетке на центральной консоли. К такому оборудованию отно сятся, например:

 мобильные телефоны  зарядные устройства для мобильных

телефонов

 портативные радиопереговорные

устройства

 инверторы напряжения

При запуске двигателя держите пульт дистанционного управления подальше от подобных устройств.

Электромагнитные помехи могут быть вызваны также работой пультов дистан ционного управления дверьми гаража. Не носите передатчик системы доступа без ключа в одном кармане или сумке с такими устройствами.

Электромагнитные помехи могут существовать в зонах с сильным элект ромагнитным полем, например, рядом с аэропортом, с автоматическим уст ройством оплаты проезда, и на некото рых заправочных станциях.

83 . . .

Page 84

Приборы и органы управления

Попробуйте изменить положение пульта внутри автомобиля. Если это не дает результата, то поместите пульт в отделение на центральной консоли таким образом, чтобы кнопки пульта были обращены по направлению дви жения, и попробуйте запустить двига тель.

• ELECTRONIC KEY NOT DETECTED RESTART ALLOWED (Электронный

ключ не обнаружен, разрешен повтор ный запуск двигателя)

Примечание: Это сообщение может появляться не на всех автомобилях.

Это сообщение появляется, если вы выключаете двигатель, и автомобиль не может обнаружить пульт системы доступа без ключа внутри автомобиля.

Возможно, автомобиль находится рядом с источником сильного радио сигнала, который создает помехи системе доступа без ключа.

Если пульт системы доступа без ключа находится у вас, выйдите из автомо биля и заприте двери.

Вы не сможете запустить двигатель, если пульт системы доступа без ключа не находится у вас, и если произошло одно из следующих событий:

 прошло 5 минут  активирована противоугонная сис

тема

См. параграф "Инструкции по запуску двигателя" в главе 3 для получения более подробной информации.

• ENGINE HOT A/C OFF (Двигатель

перегрелся, система кондиционирова ния выключена)

Данное сообщение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает нормальную.

См. параграф «Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя» ранее в этой главе.

Во избежание дополнительной пере грузки перегретого двигателя, комп рессор системы кондиционирования воздуха автоматически отключится.

Когда температура охлаждающей жид кости двигателя придет в норму, комп рессор системы кондиционирования воздуха продолжит свою работу.

Вы можете продолжать движение. Если это сообщение появляется вновь,

то как можно скорее обратитесь к вашему дилеру для проверки и ремонта системы, чтобы предотвратить возмож ное повреждение двигателя.

. . . 84

Page 85

Глава 1

• ENGINE OIL LOW ADD OIL (Низкий уровень моторного масла  долейте масло)

Примечание: Это сообщение может появляться не на всех автомобилях.

Это сообщение появляется на дисплее при недостаточном уровне моторного масла. Проверьте уровень моторного масла и при необходимости доведите его до нормы.

Возможно, вам придется дать двига телю остыть или прогреться, или выключить и повторно включить зажи гание, чтобы это сообщение исчезло с дисплея.

Данное сообщение исчезнет с дисплея через десять секунд, однако оно будет появляться на десять секунд при каж дом последующем включении зажига ния до тех пор, пока проблема не будет устранена.

Для получения подробной информации см. параграф "Моторное масло" в главе 4.

• ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE

(Двигатель перегрелся, оставьте двига тель работать на холостом ходу)

Данное сообщение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает норму.

Как можно скорее снизьте скорость и остановите автомобиль в безопасном месте.

Оставьте двигатель работать на холос том ходу до тех пор, пока температура охлаждающей жидкости не снизится до нормального значения.

Однако, если по прошествии времени это сообщение не исчезает сдисплея, или если продолжает гореть сигнализа тор перегрева охлаждающей жидкости двигателя, заглушите двигатель и неза медлительно обратитесь в сервисный центр официального дилера для выпол нения ремонта, прежде чем продол жать эксплуатацию автомобиля.

См. параграф «Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя» ранее в этой главе.

Также смотрите параграф "Режим защиты о перегрева" в главе 5 для информации о необходимых действиях.

ВНИМАНИЕ

Продолжение движения автомобиля при перегретом двигателе может привести к серьезной неисправности двигателя.

При появлении предупреждения о пере греве, необходимо немедленно снизить скорость и остановить автомобиль, соблюдая при этом правила безопас ности дорожного движения.

Не увеличивайте частоту вращения коленчатого вала двигателя выше нормальной частоты холостого хода.

См. параграф «Перегрев двигателя» в главе 5.

85 . . .

Page 86

Приборы и органы управления

• ENGINE POWER IS REDUCED (Мощность двигателя снижена)

Данное сообщение появляется, когда система управления снижает мощ ность двигателя, чтобы избежать воз можного повреждения двигателя.

Это также может повлиять на динами ческие характеристики автомобиля.

Двигайтесь с пониженной скоростью. Это сообщение может быть вызвано

различными неисправностями автомо биля.

Если данное сообщение появляется, но вы не замечаете снижения мощности или динамических характеристик, вы можете продолжать движение к вашему месту назначения.

Возможно, мощность двигателя будет снижена при следующей поездке.

Динамика разгона и максимальная ско рость автомобиля могут быть снижены.

Как можно быстрее обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

• HOOD OPEN (Открыт капот)

Данное сообщение предупреждает о том, что капот открыт или неплотно закрыт.

• ICE POSSIBLE DRIVE WITH CARE

(Возможен гололед, будьте осторожны) Данное сообщение появляется, когда

температура наружного воздуха доста точно низка для образования льда на дороге.

Учтите это при управлении автомоби лем.

• LEARN DELAY ACTIVE WAIT XX MIN

(Включена задержка обучения, подож дите XX минут)

Примечание: Это сообщение может появляться не на всех автомобилях.

Это сообщение появляется в процессе синхронизации передатчика системы доступа без ключа.

Для получения более подробной информации см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

• LEFT REAR DOOR OPEN (Открыта

левая задняя дверь) Это сообщение появляется, если левая

задняя дверь открыта или не плотно закрыта.

. . . 86

Page 87

Глава 1

• MAXIMUM # ELECTRONIC KEYS LEARNED (Настроено максимальное

количество электронных ключей) Примечание: Это сообщение может

появляться не на всех автомобилях. Это сообщение появляется, когда для

автомобиля настроено максимально возможное количество передатчиков системы доступа без ключа.

Для получения более подробной информации см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

• LOW RANGE (Низкий запас хода по топливу)

Это сообщение появляется на дисплее при низком уровне топлива в топлив ном баке. Для этого вам не требуется выбирать меню FUEL RANGE (Запас хода по топливу).

• OIL PRESSURE LOW STOP ENGINE

(Низкое давление моторного масла, заглушите двигатель)

Это сообщение появляется на дисплее при низком давлении моторного масла.

Сигнализатор низкого давления мотор ного масла также загорится.

См. параграф "Сигнализатор низкого давления моторного масла" ранее в данной главе.

ВНИМАНИЕ

Продолжение движения автомобиля может привести к серьезной неисправ ности двигателя.

При появлении предупреждающего сообщения о низком давлении мотор ного масла необходимо как можно скорее остановить автомобиль.

Запрещается дальнейшая эксплуатация автомобиля до тех пор,

пока неисправность не будет устранена.

Для получения подробной информации см. параграф "Моторное масло" в главе 4.

• PARK BRAKE RELEASED

(Стояночный тормоз отпущен) Примечание: Эта функция имеется

только на моделях CTSV. Если ваш автомобиль оборудован стоя

ночным тормозом с электрическим приводом, это сообщение появляется, когда стояночный тормоз отпущен.

Для получения более подробной информации о включении и отключе нии стояночного тормоза с электропри водом см. параграф «Стояночный тормоз» в главе 3.

87 . . .

Page 88

Приборы и органы управления

• PARK BRAKE SET (Стояночный тормоз включен)

Примечание: Эта функция имеется только на моделях CTSV.

Если ваш автомобиль оборудован стоя ночным тормозом с электрическим приводом, это сообщение появляется, когда стояночный тормоз включен.

• PARKING ASSIST OFF (Система

помощи при парковке выключена) Это сообщение появляется, когда вы

запускаете двигатель при отключенной ультразвуковой системе помощи при парковке.

Оно напоминает вам, что система отключена и не сможет предупредить вас о наличии препятствий на пути.

Для получения более подробной информации см. следующие параг рафы ранее в этой главе:

 Меню информации об автомобиле

PARKING ASSIST (Система помощи при парковке)

Кроме того, см. следующие разделы:

 Ультразвуковая система помощи при

парковке

• PASSENGER DOOR OPEN (Открыта

дверь переднего пассажира) Это сообщение появляется, когда

дверь переднего пассажира открыта или неплотно закрыта.

• PRESS BRAKE TO START ENGINE

(Для запуска двигателя нажмите на педаль тормоза)

Если ваш автомобиль оснащен систе мой доступа без ключа, то это сообще ние появляется, чтобы напомнить вам, что при запуске двигателя необходимо нажать на педаль тормоза.

Эта функция доступна только на авто мобилях, оборудованных автоматичес кой коробкой передач.

См. параграф "Инструкции по запуску двигателя" в главе 3 для получения более подробной информации.

. . . 88

Page 89

Глава 1

• PRESS START CONTROL TO LEARN KEYS (Для настройки ключей нажмите

кнопку запуска) Примечание: Эта функция может быть

доступна не на всех автомобилях. Это сообщение появляется в процессе

синхронизации передатчика системы доступа без ключа.

Для получения более подробной информации см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

• RAINSENSE WIPERS ACTIVE (Датчик

дождя активен) Примечание: Эта функция может быть

доступна не на всех автомобилях. Это сообщение появляется, когда акти

вирована функция автоматического управления стеклоочистителем при помощи датчика дождя.

Для получения более подробной информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

 Очистители ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла с датчиком дождя

• READY TO LEARN ELECTRONIC KEY # X (Система готова к настройке

электронного ключа # X) Примечание: Эта функция может быть

доступна не на всех автомобилях. Это сообщение появляется в процессе

синхронизации передатчика системы доступа без ключа.

Для получения более подробной информации см. пункт «Система доступа без ключа» в главе 3.

89 . . .

Page 90

Приборы и органы управления

• RELEASE PARK BRAKE SWITCH

(Отпустите выключатель стояночного тормоза)

Примечание: Данная функция имеется только на модели CTSV.

Если ваш автомобиль оборудован стоя ночным тормозом с электрическим приводом, это сообщение появляется, если стояночный тормоз включен во время движения автомобиля.

• REMOTE KEY LEARNING ACTIVE

(Активирована функция настройки пульта дистанционного управления)

Примечание: Эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

Это сообщение появляется в процессе настройки пульта дистанционного управления замками дверей.

Для получения более подробной информации см. также "Настройка пультов дистанционного управления" в разделе "Система дистанционного управления замками дверей" в главе 3.

• REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY (Замените элемент питания пульта дистанционного управления)

Это сообщение появляется, если раз ряжен элемент питания пульта дистан ционного управления. Замените элемент питания.

 Если ваш автомобиль оснащен носи

мым ключом зажигания, см. параг раф "Замена элемента питания" в разделе "Система дистанционного управления замками дверей" в главе 3 для получения дополнительной информации.

 Если ваш автомобиль оснащен

выключателем зажигания, см. параг раф "Замена элемента питания" в разделе "Система доступа без ключа" в главе 3 для получения дополни тельной информации.

. . . 90

Page 91

Глава 1

• RIGHT REAR DOOR OPEN (Открыта

правая задняя дверь): Это сообщение появляется, если пра

вая задняя дверь открыта или не плотно закрыта.

• ROTATE CONTROL TO OFF POSITION (Поверните переключатель

в положение "выключено") Если ваш автомобиль оснащен систе

мой доступа без ключа, то это сообще ние появляется, чтобы напомнить вам о необходимости выключить зажигание.

Это сообщение появляется, если выключатель зажигания находится в положении питания дополнительного оборудования, и селектор коробки передач переведен в положение P (Стоянка).

Автомобиль останется в режиме пита ния дополнительного оборудования до тех пор, пока вы не выключите зажига ние.

Если вы оставите автомобиль с вклю ченным зажиганием на длительное время, это может привести к разряду аккумуляторной батареи.

• SERVICE AIR BAG (Неисправность

системы подушек безопасности) Данное сообщение появляется при

неисправности системы подушек безо пасности. Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслу живания.

Для получения более подробной информации см. следующие параг рафы ранее в этой главе:

 Сигнализаторы аварийного состоя

ния Сигнализатор неисправности

подушек безопасности

• SERVICE AC SYSTEM (Неисправность

системы кондиционирования воздуха) Это сообщение появляется, когда элек

тронные датчики, управляющие сис темы отопления и кондиционирования воздуха, функционируют неправильно. Если вы заметили снижение эффектив ности системы отопления или кондици онирования воздуха, обратитесь на сервисную станцию вашего дилера.

91 . . .

Page 92

Приборы и органы управления

• SERVICE ALL WHEEL DRIVE (Неисправность системы полного привода)

Примечание: Эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

Данное сообщение появляется при неисправности системы полного при вода.

Трансмиссия переключается на режим привода одной оси.

Это сообщение может появиться при следующих условиях:

 Возникла неисправность в электрон

ной системе управления.  Система перегрелась.  Диски сцепления изношены или

перегрелись.  Возникли определенные условия в

электрической системе.

Остановитесь при первой же возмож ности и выключите зажигание.

Выждите 30 секунд, затем вновь запус тите двигатель.

Если сообщение появляется снова, обратитесь на сервисную станцию для устранения неисправности.

• SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM (Неисправность системы

зарядки аккумуляторной батареи) Это предупреждение появляется при

неисправности генератора или сис темы зарядки аккумуляторной батареи.

Продолжение движения после появле ния этого сообщения может привести к быстрому разряду аккумуляторной батареи вашего автомобиля. Если вам необходимо проехать небольное рас стояние после появления этого сооб щения, выключите все дополнительное электрооборудование, в использовании которого нет насущной необходимости.

Как можно скорее снизьте скорость и остановите автомобиль в безопасном месте.

Также может загореться сигнализатор неисправности системы зарядки акку муляторной батареи, панели приборов.

См. параграф "Сигнализатор неисправ ности системы зарядки аккумуляторной батареи" в разделе "Сигнализаторы аварийного состояния" ранее в данной главе для получения более подробной информации.

. . . 92

Page 93

Глава 1

• SERVICE BRAKE ASSIST

(Неисправность системы помощи при торможении)

Данное сообщение появляется при неисправности тормозной системы.

Остановитесь при первой же возмож ности и выключите зажигание. Затем вновь запустите двигатель, чтобы обну лить сигнал в бортовом компьютере.

Если это сообщение продолжает появ ляться во время движения, это озна чает наличие неисправности в тормоз ной системе.

Как можно быстрее обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

При этом на панели приборов может также загореться световой сигнализа тор.

Для получения более подробной информации см. следующие параг рафы ранее в этой главе:

 Сигнализатор неисправности тормоз

ной системы

 Сигнализатор неисправности антиб

локировочной тормозной системы

Для получения более подробной информации о тормозной системе см. также раздел "Тормозная система" в главе 3.

• SERVICE BRAKE SYSTEM (Неисправность тормозной системы)

Это сообщение появляется при включе нии зажигания, если уровень тормоз ной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра упал ниже нормы. Как можно быстрее обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

Это сообщение может появиться также при возникновении иных неисправнос тей в тормозной системе.

При этом также загорится сигнализатор неисправности тормозной системы.

См. параграф «Сигнализатор неисправ ности тормозной системы» ранее в данной главе.

93 . . .

Page 94

Приборы и органы управления

• SERVICE KEYLESS START SYSTEM

(Неисправность системы запуска без ключа)

Примечание: Эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

Данное сообщение появляется при неисправности системы зажигания без ключа. Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслу живания.

• SERVICE PARK BRAKE (Неисправ

ность стояночного тормоза) Примечание: Данная функция имеется

только на модели CTSV. Если ваш автомобиль оборудован стоя

ночным тормозом с электрическим приводом, это сообщение появляется, когда стояночный тормоз неисправен.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслужива ния.

• SERVICE PARKING ASSIST

(Неисправна система помощи при парковке)

Данное сообщение появляется при неисправности ультразвуковой сис темы помощи при парковке.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслужива ния.

Для получения более подробной информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

 Ультразвуковая система помощи при

парковке

• SERVICE POWER STEERING (Неисправность усилителя рулевого управления)

Это сообщение появляется, если воз никла неисправность системы адаптив ного рулевого усилителя.

При появлении данного сообщения вы можете заметить увеличение усилия, которое требуется прикладывать к рулевому колесу. Тем не менее, вы можете управлять автомобилем.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслужива ния.

. . . 94

Page 95

Глава 1

• SERVICE STABILITRAK

(Неисправность системы Stabilitrak) Это сообщение появляется, если в сис

теме динамической стабилизации обнаружена неисправность.

Если это сообщение появляется и оста ется на дисплее во время движения, осторожно съедьте на обочину и оста новите автомобиль.

На панели управления загорится сигна лизатор неисправности системы

Stabilitrak системы.

Для перезагрузки системы остановите автомобиль, затем заглушите двига тель и вновь заведите его.

/противобуксовочной

Если сообщение не исчезает с дисплея или повторно появляется во время дви жения, ваш автомобиль нуждается в ремонте.

Как можно скорее обратитесь к вашему дилеру для проверки и обслуживания системы.

Для получения более подробной информации см. параграф "Система Stabilitrak

" далее в этой главе.

• SERVICE SUSPENSION SYSTEM (Неисправность подвески)

Примечание: Эта функция имеется только на моделях CTSV.

Это сообщение появляется, если воз никла неисправность адаптивной под вески Magnetic Ride Control.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслужива ния.

См. также параграф "Адаптивная под веска Magnetic Ride Control" в главе 3 для более подробной информации.

95 . . .

Page 96

Приборы и органы управления

• SERVICE THEFT DETERRENT

SYSTEM (Неисправность противоугон

ной системы) Данное сообщение появляется при

неисправности противоугонной сис темы.

Система отключается и не может защи тить автомобиль.

Обычно двигатель может быть заведен повторно, но рекомендуется доставить автомобиль на станцию технического обслуживания до того, как вы заглу шите двигатель.

Для получения более подробной информации см. параграф «Иммоби лайзер» в главе 3.

• SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM

(Неисправность монитора давления воздуха в шинах)

Это сообщение появляется при возник новении неисправности с системе сле жения за давлением воздуха в шинах.

Сигнализатор низкого давления воз духа в шинах начнет мигать, а затем останется гореть постоянно до конца текущего цикла включения зажигания.

Для получения более подробной информации см. параграф "Сигнализа тор низкого давления воздуха в шинах" в разделе "Сигнализаторы аварийного состояния" главы 1.

Если сообщение не исчезает с дисплея или повторно появляется во время дви жения, ваш автомобиль нуждается в ремонте.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслужива ния.

Для получения более подробной информации см. параграф "Монитор давления воздуха в шинах" в разделе "Шины" в главе 4.

• SERVICE TRACTION CONTROL (Неисправность противобуксовочной системы)

Это сообщение появляется, если воз никла неисправность противобуксовоч ной системы. Система не будет ограничивать пробуксовку колес. Учтите это при управлении автомоби лем, и как можно скорее обратитесь к вашему дилеру для выполнения необ ходимого обслуживания.

На панели управления загорится сигна лизатор неисправности системы

Stabilitrak системы.

Для получения более подробной информации см. параграф «Противо буксовочная система» далее в этой главе.

/противобуксовочной

. . . 96

Page 97

Глава 1

• SERVICE TRANSMISSION

(Неисправность коробки передач) Данное сообщение появляется при

неисправности автоматической коробки передач.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслужива ния.

• SERVICE VEHICLE SOON

(Требуется техническое обслуживание автомобиля)

Данное сообщение появляется при неисправности силового агрегата, не имеющей отношения к увеличению ток сичности отработавших газов. Как можно быстрее обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

• SHIFT TO PARK (Переключите селек

тор автоматической коробки передач в положение «Стоянка»)

Если ваш автомобиль оборудован сис темой доступа без ключа, то это сооб щение появляется в том случае, когда вы заглушили двигатель, а селектор автоматической коробки передач не находится в положении P (Стоянка).

Система доступа без ключа останется в режиме питания дополнительного обо рудования.

Переведите рычаг селектора в положе ние P (Стоянка), затем выключите зажигание.

Если вы оставите зажигание в режиме питания дополнительного оборудова ния на продолжительное время, это может привести к разряду аккумулятор ной батареи.

Эта функция доступна только на авто мобилях, оборудованных автоматичес кой коробкой передач.

• SPEED LIMITED TO XXX KM/H (Скорость движения ограничена xxx км/ч)

Это сообщение появляется, когда ско рость движения автомобиля ограни чена в связи с обнаружением проблемы в одной из следующих систем:

 Адаптивный рулевой усилитель  Адаптивная подвеска Magnetic Ride

Control

 Система автоматического регулиро

вания положения кузова

Скорость автомобиля будет ограни чена величиной 128 км/ч (80 миль/ч).

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслужива ния.

97 . . .

Page 98

Приборы и органы управления

• SPORT MODE (Спортивный режим)

Это сообщение появляется, когда включен спортивный режим переклю чения передач.

На дисплее будет показан номер выбранной передачи.

Для получения более подробной информации см. пункт «Ручной режим переключения автоматической коробки передач» в разделе «Автоматическая коробка передач» главы 3.

• STABILITRAK COMPETITIVE MODE

(Спортивный режим системы Stabilitrak) Это сообщение появляется при включе

нии спортивного режима вождения. Противобуксовочная система будет

выключена. Сигнализатор неисправности системы Stabilitrak

темы загорится, чтобы напомнить вам о том, что система выключена.

Учтите это при управлении автомоби лем.

См. также пункт "Спортивный режим вождения" ниже в этой главе.

/противобуксовочной сис

• STABILITRAK NOT READY (Система Stabilitrak не готова)

Когда вы начинаете движение, на дисп лее может появиться сообщение STABILITRAK NOT READY (Система Stabilitrak не готова), и сигнализатор неисправности этой системы может загореться, если скорость движения превышает 30 км/ч в течение более чем 30 секунд.

Когда система будет готова к работе, сообщение исчезнет с дисплея.

См. параграф "Система Stabilitrak" далее в этой главе для получения дополнительной информации.

. . . 98

Page 99

Глава 1

• STABILITRAK OFF (Система Stabilitrak

отключена) Это сообщение появляется, если вы

отключили систему динамической ста билизации при помощи кнопки проти вобуксовочной системы, или если система Stabilitrak отключилась автома тически.

Сигнализатор неисправности системы Stabilitrak

темы загорится, чтобы напомнить вам о том, что система выключена.

Это сообщение может появиться при следующих условиях:

/противобуксовочной сис

 Система отключена вручную.

Следует всегда оставлять систему во включенном состоянии. Однако вы можете отключить систему Stabilitrak при помощи кнопки выключения противобуксовочной системы.

 Система динамической стабилизации

перегрелась вследствие непрерыв ной работы в течение продолжитель ного времени.

 Горит сигнализатор неисправности

тормозной системы. См. параграф «Сигнализатор

неисправности тормозной системы» ранее в данной главе.

 Системе динамической стабилизации

требуется слишком долгое время для завершения самодиагностики в связи с условиями движения.

 На систему влияет неисправность,

связанная с техническим состоянием двигателя или автомобиля. Обрати тесь к вашему дилеру для выполне ния необходимого ремонта.

Если система Stabilitrak отключилась автоматически, то сообщение исчезнет с дисплея, когда условия движения вновь станут нормальными.

См. параграф "Система Stabilitrak" далее в этой главе для получения дополнительной информации.

• START ABORTED BY THEFT DETERRENT (Запуск прерван противо

угонной системой) Примечание: Эта функция может быть

доступна не на всех автомобилях. Это сообщение появляется при нару

шении связи между системой запуска двигателя без ключа и автомобилем.

Вы не сможете запустить двигатель. Обратитесь к вашему дилеру для

выполнения необходимого обслужива ния.

99 . . .

Page 100

Приборы и органы управления

• STEP ON BRAKE TO RELEASE PARK BRAKE (Нажмите на педаль рабочего

тормоза, чтобы выключить стояночный тормоз)

Примечание: Эта функция имеется только на моделях CTSV.

Если ваш автомобиль оборудован стоя ночным тормозом с электрическим приводом, это сообщение появляется, когда вы пытаетесь выключить стояноч ный тормоз, не нажав на педаль рабо чего тормоза.

• SUSPENSION MODE SPORT (Спор

тивный режим подвески) Примечание: Эта функция имеется

только на моделях CTSV. Это сообщение появляется, когда

выбран спортивный режим работы под вески.

См. также параграф "Адаптивная под веска Magnetic Ride Control" в главе 3 для более подробной информации.

• SUSPENSION MODE TOUR

(Туристический режим подвески) Примечание: Эта функция имеется

только на моделях CTSV. Это сообщение появляется, когда

выбран туристический режим работы подвески.

См. также параграф "Адаптивная под веска Magnetic Ride Control" в главе 3 для более подробной информации.

• THEFT ATTEMPTED (Попытка кражи)

Данное сообщение появляется, если охранная система обнаружила попытку проникновения в автомобиль в ваше отсутствие.

Для получения более подробной инфор мации см. параграф «Система противо угонной сигнализации» в главе 3.

• TIGHTEN GAS CAP (Закройте пробку

топливного бака) Это сообщение появляется, если непра

вильно установлена пробка топливного бака. Проверьте пробку и убедитесь в том, что она плотно закрыта.

. . . 100

CADILLAC CTS-V sedan 2011 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual