CADILLAC CTS-V sedan 2011 User Manual [ru]

Cadillac CTS/CTSV

Как пользоваться данным Руководством

по эксплуатации .........................................3

Важные меры безопасности ..........................6

Глава 1

Приборы и органы управления .....................21

Глава 2

Сиденья и удерживающие системы ............. 197

Глава 3

Начало движения и рекомендации

по вождению автомобиля ......................... 249

Глава 4

Ремонт и техническое обслуживание ........... 319

Глава 5

Руководство по эксплуатации

Содержание

ALENG07ME

Устранение неисправностей в пути ............. 403

Важные сведения о данном Руководстве по эксплуатации

Благодарим вас за выбор продукции General Motors. Мы сделаем все возможное для того, чтобы вы получали удовольствие от поездок и были полностью удовлетворе ны вашим автомобилем.

Руководство по эксплуатации должно рассматриваться как неотъемлемая при надлежность автомобиля. В случае прода жи автомобиля передайте данное Руко водство другому владельцу, чтобы он получил важную информацию, касающуюся приемов управления автомобилем, безо пасности и технического обслуживания.

При проектировании и производстве ваше го автомобиля применялись безопасные для окружающей среды и легко перераба тываемые для повторного использования материалы. Производственные процессы, применяемые при изготовлении вашего автомобиля, также не наносят вреда эколо гии.

Отходы производства перерабатываются, и некоторые из них пригодны для повторного использования. Потребление воды снижено с целью сохранения природных ресурсов.

В данном Руководстве могут быть описаны устройства и функции, которые могут отсутствовать на вашем автомобиле, либо потому, что это дополнительное оборудо вание, которое не было заказано вами, либо в связи с изменениями, которые были внесены в конструкцию автомобиля после подписания в печать данного Руководства.

Обратитесь к документам поставки на ваш конкретный автомобиль, чтобы проверить перечень оборудования, которое должно быть установлено на нем.

Вся информация, рисунки и технические характеристики, приводимые в данном Руководстве по эксплуатации, основаны на последних сведениях об автомобиле, кото рые имелись на момент подписания Руко водства в печать. Мы сохраняем за собой право вносить любые изменения в конс трукцию автомобиля без предварительного уведомления.

Приводимые в Руководстве по эксплуата ции рисунки носят иллюстративный харак тер и не предназначены для того, чтобы точно описывать какуюлибо часть вашего автомобиля.

К Руководству по эксплуатации прилагается Гарантийная и сервисная книжка. Хотя мы считаем, что данное Руководство по эксплуатации является достаточно полным, так как описывает наиболее важные действия с автомобилем, оно может быть еще более полезным при использовании совместно с Гарантийной и сервисной книжкой.

. . . 2

Как пользоваться данным Руководством по эксплуатации

Для проведения технического обслужива ния и ремонта обращайтесь к вашему диле ру, который хорошо знает особенности вашего автомобиля и примет все меры для того, чтобы вы были полностью удовлетво рены своим автомобилем. Рекомендуется проводить у вашего дилера все сервисные операции не только в гарантийный, но и в послегарантийный период.

Если вы не удовлетворены качеством проведения сервисных работ, следуйте рекомендациям, приведенным в Гарантий ной и сервисной книжке.

ЧТОБЫ ПОСТОЯННО ПОЛУЧАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ АВТОМОБИЛЯ И СОХРАНЯТЬ ЕГО ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО, ПРИ РЕМОНТЕ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУ ЖИВАНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ КОРПОРАЦИИ GENERАL MOTORS. ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ GENERАL MOTORS МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ПО СЛЕДУЮЩИМ ТОРГОВЫМ МАРКАМ:

Данное Руководство по эксплуатации позволяет вам ознакомиться с особеннос тями автомобиля и методами управления им.

Руководство по эксплуатации предназначе но для использования его в качестве спра вочника, который позволит вам быстро ознакомиться с различными функциями вашего автомобиля и научиться управлять им. Поэтому Руководство построено таким образом, что сначала показывается место расположения какоголибо органа управле ния, а затем приводятся сведения по его использованию.

В Руководстве по эксплуатации также приводятся некоторые важные сведения по безопасности и техническому обслужива нию, и даются рекомендации по решению некоторых проблем, с которыми вы можете столкнуться при эксплуатации автомобиля.

Данное Руководство по эксплуатации разделено на пять глав:

• Глава 1: Приборы и органы управления

Чтобы лучше понять принцип построения данного Руководства по эксплуатации, представьте себе, что вы занимаете води тельское место. Ваше внимание в первую очередь привлекает панель управления, расположенная прямо перед вами. Затем вы переводите взгляд вверх и наружу  на зеркала, окна и двери; затем вы продолжа ете осмотр, повернувшись назад, чтобы увидеть заднюю часть салона. Далее вы смотрите вверх, на верхнюю консоль и потолок. Содержание данного Руководства по эксплуатации построено так, чтобы следовать за вашим взглядом в приведен ной последовательности. Большая часть приборов и органов управления вашего автомобиля находится в перечисленных выше областях. Они в первую очередь рассматриваются в главе 1 данного Руководства по эксплуатации.

3 . . .

Как пользоваться данным Руководством по эксплуатации

• Глава 2: Сиденья и удерживающие системы

Теперь взглянем на центральную часть салона вашего автомобиля: здесь рас положены сиденья и ремни безопас ности. Информация о них, а также о системе подушек безопасности вашего автомобиля приводится в главе 2. В главу 2 также включена вся необходи мая информация, касающаяся исполь зования детских кресел.

• Глава 3: Начало движения и рекомендации по вождению автомобиля

После того, как в главах 1 и 2 вы озна комитесь с приборами и органами управления вашего автомобиля, а также с сиденьями и удерживающими системами, в главе 3 вы найдете инс трукции по действиям, которые нужно выполнить, чтобы начать движение на автомобиле, и рекомендации по управ лению. Эта глава содержит информа цию о ключах и пульте дистанционного управления замками дверей (дополни тельное оборудование), о замке зажи гания и пуске двигателя, а также об автоматической коробке передач, раз даточной коробке (дополнительное оборудование), методах парковки, осо бенностях сцепления колес с дорогой, рулевом управлении, тормозной сис теме и подвеске. В этой главе также рассказывается об особенностях раз мещения груза и буксировочных воз можностях вашего автомобиля.

• Глава 4: Ремонт и техническое обслуживание

Данная глава, посвященная ремонту и техническому обслуживанию:

 содержит информацию о топливе;  помогает определить расположение

различных компонентов в моторном отсеке вашего автомобиля;

 приводит общую информацию о тех

ническом обслуживании и эксплуата ционных жидкостях для основных узлов и систем, расположенных в моторном отсеке (например, мотор ном масле, охлаждающей жидкости, трансмиссионном масле, рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления, тормозной жидкости, хладагенте кондиционера воздуха, жидкости стеклоомывателя, аккуму ляторной батарее);

. . . 4

Как пользоваться данным Руководством по эксплуатации

 содержит информацию о рекоменду

емой величине давления воздуха в шинах, проверке состояния, переста новке и замене шин;

 показывает местонахождение и опи

сывает назначение предохранителей и автоматов по защите электрических цепей вашего автомобиля;

 содержит инструкции по замене

некоторых ламп и их технические характеристики;

 содержит технические характерис

тики основных узлов и данные по заправочным емкостям.

• Глава 5: Устранение неисправностей в пути

В данной главе приводятся рекоменда ции по решению некоторых проблем, которые могут возникнуть в пути. В ней рассматриваются следующие темы:

 запуск двигателя от аккумуляторной

батареи другого автомобиля;  буксировка вашего автомобиля;  перегрев двигателя;  замена поврежденного колеса

В начале каждой главы приводится ее крат кое содержание, включающее заголовки основных разделов. Это поможет вам найти требуемую информацию.

5 . . .

Важные меры безопасности

РАМКИ "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И "ВНИМАНИЕ"

Заголовки «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ» предупреждают вас об усло виях, которые могут привести к травмиро ванию людей или повреждению вашего автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Означает, что неправильные действия могут привести к травмированию людей.

ВНИМАНИЕ

Означает, что неправильные действия могут привести к повреждению вашего автомобиля.

Положение сиденья

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается регулировать положение водительского сиденья во время движе ния автомобиля. Сиденье может резко сдвинуться с места, и это приведет к потере контроля над автомобилем.

Если при движении автомобиля спинка сиденья сильно наклонена назад, то пассажир, который находится на этом сиденье, подвергается опасности. Даже если вы пристегнетесь ремнями безопасности, они не смогут выполнить свою защитную функцию, если спинка сиденья сильно наклонена назад.

Ремни безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда пристегивайтесь ремнями безо пасности. Необходимо каждый раз убеждаться, что ремни безопасности правильно отрегулированы.

Не допускайте, чтобы ктолибо из ваших пассажиров ехал с не пристегну тым или неправильно отрегулирован ным ремнем безопасности. Если в момент аварии водитель или пассажи ры не будут пристегнуты ремнями безо пасности, они могут получить серьезные травмы или даже погибнуть. В то же время при аналогичной аварии можно вообще не получить травм, если пристегиваться ремнями безопасности. Всегда пристегивайтесь ремнем безо пасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры также пристегивались ремнями безопасности, которые долж ны быть правильно отрегулированы.

. . . 6

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пользование неправильно отрегулиро ванным ремнем безопасности может привести к серьезным травмам.

Поясная лямка ремня должна быть затя нута достаточно низко и плотно прижи мать тазовые кости, слегка касаясь бедер. В случае аварии сила давления ремня будет приложена к прочным тазовым костям, и у вас будет меньше шансов выскользнуть изпод поясной лямки ремня. В противном случае, если вы начнете выскальзывать изпод ремня, он будет с силой прижат к живо ту. Это может привести к серьезным и даже смертельным травмам.

7 . . .

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Регулируйте ремень безопасности так, чтобы он плотно прижимался к вашему телу. Запрещено пропускать плечевую лямку ремня под рукой. Убедитесь, что ремень безопасности не перекручен.

Вы можете получить серьезные травмы, если пристегнете ремень к замку, не предназначенному для него. Всегда пристегивайте ремень к замку, распо ложенному к вам ближе всех.

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить через плечо и грудь. Эти части тела наиболее приспособле ны к тому, чтобы выдерживать силу давления ремня.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Одним ремнем безопасности может пристегиваться только один пассажир. Не позволяйте двум детям пристеги ваться одним ремнем безопасности.

Статистика дорожнотранспортных происшествий свидетельствует о том, что безопасность детей повышается, когда они перевозятся на заднем сиде нье автомобиля и зафиксированы соот ветствующими удерживающими системами.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Беременные женщины должны пользо ваться трехточечным ремнем безопас ности на протяжении всего срока беременности. При этом поясная лямка ремня должна располагаться как можно ниже.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

Подушки безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Совместное действие ремней и поду шек безопасности обеспечивает наилучшую защиту водителя и взрослых пассажиров при аварии.

Человек, приблизившийся вплотную к подушке безопасности или оказавший ся вблизи нее, при ее наполнении может получить серьезную или даже смертельную травму.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Если дети недостаточно большие, чтобы пользоваться ремнями безопас ности, то их необходимо перевозить в подходящих для их возраста и массы детских креслах.

Наличие подушки безопасности не может служить заменой ремня безопасности. Подушки безопасности эффективны только при совместном использовании с ремнями безопасности.

)

. . . 8

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подушки безопасности предназначены для совместного использования с ремнями безопасности. Во время аварии, если вы не пристегнуты ремнем безопасности, даже при срабатывании подушки безопасности ваши травмы могут оказаться гораздо серьезнее, чем в случае, когда вы пристегнуты ремнем безопасности.

Если вы окажетесь слишком близко к наполняющейся подушке безопаснос ти, то вы можете получить серьезную травму. Ремни безопасности помогают вам удержаться в оптимальном положе нии при наполнении подушки безопас

ости в случае аварии. Водитель должен

н сидеть на максимальном удалении от рулевого колеса, которое обеспечи вает уверенное и безопасное управле ние автомобилем.

В пространстве, которое проходит подушка безопасности при наполнении, не должно находиться никаких посто ронних предметов.

9 . . .

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При наполнении подушки безопасности воздух заполняется большим количест вом пыли. Это может вызвать удушье у людей, страдающих астмой и другими заболеваниями дыхательных путей. Поэтому все люди, находящиеся в авто мобиле, должны покинуть его сразу же, как только это станет возможным. Если вы не можете выйти из автомобиля, откройте окно или дверь.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Дети и детские удерживающие

)

системы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещено держать ребенка на руках во время поездки в автомобиле. При аварии усилие, необходимое для удер жания ребенка, увеличится, и вы не сможете удержать его. Например, при столкновении на скорости всего лишь 40 км/ч вес находящегося у вас на руках ребенка, при обычных обстоятельствах равный 5,5 кг, внезапно увеличится до 110 кг. В этом случае удержать ребенка будет практически невозможно. Пере возите детей в детских удерживающих системах.

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детское кресло, обращенное спинкой вперед и установленное на сиденье переднего пассажира, при срабатыва нии подушки безопасности может полу чить сильный удар, направленный в сторону спинки сиденья автомобиля. При этом ребенок, сидящий в кресле, расположенном спинкой вперед, может получить серьезные травмы. Поэтому на автомобилях, оснащенных подушкой безопасности переднего пассажира, необходимо устанавливать детское кресло, обращенное спинкой вперед, на заднем сиденье.

. . . 10

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

аленькие дети, которые сидят в детских креслах, устанавливаемых спинкой вперед, не могут безопасно перевозиться на автомобилях, осна щенных подушками безопасности переднего пассажира, если эти автомо били не имеют задних сидений.

Если же вы устанавливаете на сиденье переднего пассажира детское кресло, расположенное спинкой назад, то сдвиньте сиденье в максимально удаленное от панели управления поло жение.

Если вы оставляете свой автомобиль

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте автомобиль с работаю щим двигателем без присмотра.

Запрещено оставлять детей в автомо биле, если ключ находится в замке зажигания. Дети могут включить элект рические стеклоподъемники, использо вать другие органы управления автомо биля, или даже завести двигатель и поехать. Это может привести к травми рованию и даже гибели детей, либо людей, находящихся вне автомобиля.

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Очень опасно оставлять детей в автомо биле на длительное время, особенно в жаркую погоду. Когда вы покидаете автомобиль, берите детей с собой.

11 . . .

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

Автомобили с автоматической коробкой передач

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если на вашем автомобиле установлена автоматическая коробка передач, соблюдайте следующие меры предо сторожности, чтобы обеспечить безо пасность. В противном случае автомобиль может внезапно тронуться с места и стать причиной аварии.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Покидая автомобиль, убедитесь, что селектор автоматической коробки передач находится в положении P (Стоянка), а стояночный тормоз надежно затянут.

• Удерживайте педаль тормоза нажатой и не увеличивайте частоту враще ния коленчатого вала двигателя (не нажимайте на педаль акселератора) при переводе селектора автоматичес кой коробки передач из положения P (Стоянка) или N (Нейтраль).

)

• Не переводите селектор в положение

D (Движение вперед) или R (Задний ход) при высокой частоте вращения коленчатого вала двигателя.

• Не переводите селектор в положение P (Стоянка) во время движения авто мобиля.

Для получения более подробной инфор мации см. главу 3 «Начало движения и рекомендации по вождению автомо биля».

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

Важные меры безопасности

Выпускная система

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Легковоспламеняющиеся предметы могут загореться при контакте с эле ментами выпускной системы вашего автомобиля. Поэтому не паркуйте автомобиль над разбросанной бума гой, сухими листьями, травой и про чими легковоспламеняющимися предметами.

• Отработавшие газы представляют смертельную угрозу для человека. В них содержится окись углерода (СО), которая не имеет ни вкуса, ни запаха. Вдыхание этого газа может привести к потере сознания и даже к смерти.

. . . 12

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

• Запрещается оставлять двигатель работающим, когда автомобиль нахо дится в закрытом помещении (напри мер, в гараже). Окись углерода (СО), содержащаяся в отработавших газах, может попасть в салон вашего авто мобиля.

• Длительная работа двигателя на холостом ходу при закрытых окнах и выключенном кондиционере воздуха может привести к проникновению токсичных выхлопных газов в салон вашего автомобиля.

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Также очень опасно движение с открытыми задними окнами, дверью грузового отделения или задними боковыми дверьми. Если вы вынуждены двигаться с открытыми окнами или задней дверью, или когда уплотнитель двери или окна повреж ден, убедитесь, что все остальные окна закрыты. Включите вент на самую большую скорость, исполь зуя любой режим распределения воз духа по салону, обеспечивающий поступление максимального количес тва наружного воздуха. Это предотвра тит попадание в салон отработавших газов.

• При буксировке прицепа убедитесь, что все задние окна, боковые двери и дверь багажного грузового отделе ния закрыты.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

илятор

)

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

• Отработавшие газы могут также попа дать в салон вашего автомобиля в следующих случаях:

– звук от выпускной системы отли

чается от привычного;

– днище автомобиля сильно пов

реждено коррозией;

– автомобиль неисправен или были

допущены ошибки при выполне нии сервисных операций;

– на днище автомобиля налипло

большое количество снега или грязи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если у вас возникло подозрение, что отработавшие газы попадают в салон, во время движения откройте все окна, включите кондиционер воздуха (если он установлен) на любой режим, который связан с поступлением наружного воздуха, и незамедлительно обратитесь на сервисную станцию.

)

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Автомобиль и вода

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

После мойки автомобиля или проезда через лужу может снизиться эффектив ность работы его тормозных механиз мов. Несколько раз слегка нажмите на педаль тормоза, чтобы восстановить нормальную эффективность торможе ния автомобиля.

Избегайте проезда через глубокие лужи. Если вода попадет во впускной патрубок двигателя, это может привес ти к его выходу из строя. Если вы все же вынуждены проехать через лужу, двигайтесь медленно и осторожно, чтобы брызги воды не достигали днища автомобиля.

13 . . .

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Поток воды в реках с быстрым течением создает большую силу давления на автомобиль. При попытке преодолеть вброд реку с быстрым течением, ваш автомобиль может быть унесен пото ком. Поток воды глубиной всего в 15 сантиметров может унести небольшой автомобиль в более глубокое место. При этом водитель и пассажиры могут утонуть. Поэтому выполняйте требова ния предупреждающих дорожных знаков, и будьте очень осторожны при преодолении брода.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Вождение по холмистой местности

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вам необходимо остановиться на подъеме, не пытайтесь удержать автомо биль на месте, нажимая на педаль аксе лератора при включенном режиме движения вперед в автоматической коробке передач. Это может привести к поломке элементов трансмиссии. Чтобы удерживать автомобиль на месте, пользуйтесь тормозной системой.

При движении по крутому спуску вклю чайте пониженную передачу, одновре менно нажимая на педаль тормоза, чтобы контролировать скорость автомо биля.

Не двигайтесь вниз на нейтральной передаче или с выключенным зажига нием. Тормозная система может пере греться, и это может привести к аварии.

Загрузка автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При загрузке автомобиля запрещается превышать максимально допустимую полную массу автомобиля или предель ную нагрузку на любую ось. В против ном случае перегрузка может привести к поломке некоторых деталей вашего автомобиля и изменению его поведе ния на дороге. Перегрузка может привести к потере контроля над автомо билем и стать причиной аварии. Она также может сократить срок службы вашего автомобиля.

. . . 14

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Вещи, которые вы перевозите в автомо биле, могут сорваться со своих мест и причинить травмы людям, находящим ся в салоне, при резком торможении или повороте, либо в случае аварии. Кладите багаж в грузовое отделение вашего автомобиля, и старайтесь распределять его равномерно. Не укла дывайте перевозимые в салоне вещи друг на друга так, чтобы они выступали над спинками сидений. Не оставляйте в салоне незакрепленными детские крес ла. Постарайтесь закрепить все пред меты, перевозимые в автомобиле.

Топливо и другие легковоспламеняющиеся материалы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Останавливайте двигатель перед заправкой топливного бака.

При открывании крышки топливного бака вначале медленно поворачивайте ее, чтобы снизить давление паров топлива в баке, затем полностью отвер ните и снимите крышку.

)

Запрещается заливать топливо в пере носную канистру, разместив ее в авто мобиле.

Заливайте топливо только в специально предназначенные для этого канистры.

Запрещается курить при заправке топливного бака бензином.

Запрещается перевозить легковоспла меняющиеся материалы, такие как бензин, в салоне автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Запрещается класть бумагу или другие горючие материалы в пепельницу. Они могут загореться от сигареты.

Чтобы оставить пространство для теплового расширения топлива в баке (вызванного теплотой, передаваемой от двигателя), заполняйте бак топливом только до момента автоматического отключения топливораздаточного пистолета.

)

15 . . .

Важные меры безопасности

Аккумуляторная батарея

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Аккумуляторная батарея может стать источником травмы. Она содержит кислоту и выделяет газ, который может воспламениться или взорваться. Будь те осторожны и выполняйте все соот ветствующие инструкции при работе вблизи аккумуляторной батареи.

Не допускайте попадания электролита на кожу. Если электролит попал на кожу или в глаза, промойте это место обиль ной струей воды и немедленно обрати тесь за медицинской помощью.

Запрещается пользоваться спичками или открытым пламенем вблизи аккуму ляторной батареи. Если вам необходи мо дополнительное освещение, пользуйтесь фонариком или перенос ной лампой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

На каждом новом автомобиле корпора ции GM устанавливается аккумулятор

ная батареямарки AC Delco не требует обслуживания. Однако если на автомобиле установлена аккумуля торная батарея иного типа, которая имеет отверстия для залива электроли та, проверьте уровень электролита. Если уровень электролита понижен, добавьте дистиллированную воду, чтобы исключить образование взрыво опасного газа.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

, которая

Буксировка вашего автомобиля

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы не получить травмы самому и предотвратить травмирование других людей:

• Не позволяйте никому ехать в букси руемом автомобиле.

• Запрещается буксировать автомо биль со скоростью, превышающую безопасную для данных условий, или разрешенную правилами дорожного движения и дорожными знаками.

• Убедитесь, что все оторванные или поврежденные детали автомобиля надежно закреплены.

• Запрещено находиться под автомо билем после того, как он поднят.

• Всегда используйте отдельные пре дохранительные цепи с каждой сто роны автомобиля.

. . . 16

Важные меры безопасности

Моторный отсек

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пар, выходящий из системы охлажде ния перегретого двигателя, может привести к серьезным ожогам. Поэтому стойте на безопасном расстоянии от двигателя, если вы видите пар или слышите его звук.

Будьте осторожны при работе в мотор ном отсеке. Некоторые части двигателя могут быть очень горячими, что чревато получением ожогов.

17 . . .

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проявляйте особую осторожность при работе рядом с электрическим вентиля тором охлаждения двигателя. Вентиля тор может автоматически включиться даже при неработающем двигателе.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Система охлаждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте работы двигателя при наличии утечки охлаждающей жидкос ти. Если из системы охлаждения выте чет вся охлаждающая жидкость, это может привести к возгоранию двигате ля и получению ожогов вами или други ми людьми.

Добавление в систему охлаждения простой воды или охлаждающей жидкости, отличающейся от рекомен дованной, опасно. Двигатель может перегреться, но вы об этом не узнаете, так как соответствующий сигнализатор не загорится. В результате может начаться возгорание двигателя, что чревато получением ожогов вами или другими людьми.

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При некоторых условиях этиленгликоль, входящий в состав охлаждающей жидкости, может воспламеняться. Во избежание ожогов, не допускайте попадания охлаждающей жидкости на выпускную систему или горячие части двигателя. Если у вас есть какиелибо сомнения, относящиеся к безопаснос ти, поручите выполнение операции по доливке охлаждающей жидкости квали фицированному специалисту.

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Пар и горячая жидкость, выходящие под давлением из системы охлаждения прогретого двигателя, могут привести к получению серьезных ожогов. Поэтому запрещается отворачивать крышку расширительного бачка или радиатора, когда двигатель и его система охлажде ния имеют высокую температуру.

Замена поврежденного колеса

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильные действия при замене колеса могут привести к травмам. Авто мобиль может сорваться с домкрата и поранить вас или других людей.

Опасно находиться под автомобилем, когда он поднят домкратом. Если авто мобиль соскользнет с домкрата, это может привести к получению серьезных травм или даже к смерти. Запрещено

)

находиться под автомобилем, когда он удерживается только домкратом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

Грязь или ржавчина на колесе или на деталях, к которым оно крепится, способны привести к ослаблению затяжки колесных гаек. Колесо может оторваться, что послужит причиной аварии. При замене колеса необходимо удалить грязь и ржавчину со всех повер хностей, к которым оно крепится. В экстренной ситуации для этого можно использовать кусок ткани или бумажное полотенце. Затем при первой же возможности нужно удалить всю грязь и ржавчину с помощью скребка или металлической щетки.

)

. . . 18

Важные меры безопасности

Возможные неисправности систем

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Движение с горящим сигнализатором неисправности тормозной системы может привести к аварии. При загора нии этого сигнализатора необходимо незамедлительно проверить тормозную систему.

Не допускайте движения автомобиля при пониженном давлении моторного масла. Двигатель вашего автомобиля может перегреться и загореться. Это может привести к получению ожогов вами или другими людьми. Как можно скорее проверьте уровень моторного масла. При необходимости, обратитесь на сервисную станцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При загорании любого сигнализатора аварийного состояния на приборной панели во время движения автомобиля немедленно остановитесь в безопасном месте и действуйте в соответствии с инструкциями, изложенными в данном Руководстве по эксплуатации.

Если двигатель заглохнет во время движения автомобиля, усилители тормозной системы и рулевого управ ления не будут работать, поэтому нажа тие на педаль тормоза и поворот рулевого колеса потребуют значитель ных усилий. Постарайтесь доехать нака том до безопасного места, прежде чем автомобиль остановится.

ВНИМАНИЕ

Дополнительное электронное оборудо вание, такое как СВрадиостанция, мобильный телефон, навигационная система или радиостанция с приемни компередатчиком, может создавать помехи для работы электронных систем вашего автомобиля, аудиосистемы и других электронных приборов, и даже приводить к их выходу из строя. Обяза тельно проконсультируйтесь с офици альным дилером GM, прежде чем устанавливать какоелибо дополнитель ное электронное оборудование.

19 . . .

Важные меры безопасности

Дополнительные меры предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии очень опасно. Ваши рефлек сы, восприятие, внимание и оценка ситуации могут сильно измениться после приема даже небольшой дозы алкоголя. Вождение после употребле ния алкоголя может привести к аварии с серьезными ранениями и даже смер тельным исходом. Поэтому ни в коем случае нельзя водить автомобиль в нетрезвом состоянии или находиться в автомобиле с нетрезвым водителем. После любого застолья, связанного с употреблением алкоголя, добирайтесь до дома на такси или заранее договари вайтесь, кто из членов вашей компании воздержится от употребления спиртных напитков, чтобы вести автомобиль обратно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Результаты медицинских исследований показывают, что наличие алкоголя в организме человека делает послед ствия аварий значительно более серь езными. Это относится, в особенности, к травмам головного и спинного мозга и повреждениям сердечнососудистой системы. Когда выпивший спиртное человек – будь это водитель или пасса жир – попадает аварию, его шансы погибнуть или стать инвалидом значи тельно выше, чем у человека, который попал в такую же аварию, но перед этим не употреблял алкоголя.

(П

РОДОЛЖЕНИЕ

)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Незапертые двери представляют опас ность. Перед началом движения авто мобиля убедитесь, что все его двери заперты.

Выключите систему круизконтроля, когда вы не пользуетесь ей.

. . . 20

–

Пр ибо ры и

Приборы и органы управления на передней панели

и консоли ..................................................................... 25

Приборная панель ............................................................ 28

Сигнализаторы аварийного состояния................................ 33

Информационный центр водителя ..................................... 46

Кнопки информационного центра водителя....................... 47

Меню информации о поездке/расходе топлива.................. 49

Меню информации об автомобиле ................................... 52

Персональные настройки функций.................................... 58

Компас........................................................................... 74

Сообщения информационного центра водителя................. 77

Стрелочные часы.............................................................104

Выключатель аварийной световой сигнализации .............. 106

Противобуксовочная система..................................... 106

Спортивный режим вождения ........................................ 108

Система Stabilitrak Розетки для подключения дополнительного

электрооборудования ................................................ 111

Приборы освещения.................................................... 113

Главный переключатель наружного освещения................ 113

Автоматическая система управления фарами .................. 114

Мигание дальним светом фар ........................................ 114

Напоминание о невыключенном освещении .................... 115

Адаптивная система головного освещения ...................... 115

Система автоматического регулирования угла наклона

луча фар ближнего света ............................................. 116

Омыватели фар ............................................................ 116

.................................................... 110

Глава 1 ? Приборы и органы управления

Автоматическое включение фар при включении

стеклоочистителей ...................................................... 116

Противотуманные фары................................................. 117

Стояночные фонари ..................................................... 118

Система подсветки при посадке/высадке........................ 118

Регулятор яркости подсветки приборной панели ............. 119

Плафоны для чтения ..................................................... 119

Система предотвращения разряда аккумуляторной

батареи ...................................................................... 119

Система отопления и кондиционирования воздуха...120

Двухзонная система климатконтроля..............................120

Датчики системы климатконтроля ..................................126

Вентиляционные решетки...............................................127

Рекомендации по эксплуатации системы .........................128

Электрообогреватель заднего стекла...............................128

Воздушный фильтр пассажирского салона .......................129

Аудиосистема ..............................................................130

Регулировка звучания ....................................................132

Органы управления аудиосистемой .................................136

6дисковый CDчейнджер ...............................................140

Воспроизведение компактдисков формата MP3 или WMA .. 144

Уход за проигрывателем компактдисков...........................149

Уход за компактдисками .................................................150

Сообщения об ошибках ...................................................150

Подключение портативных аудиоустройств ...................... 151

Кнопки управления аудиосистемой, расположенные

на рулевом колесе ........................................................152

Система защиты от кражи................................................154

Разнесенная антенна ......................................................154

21 . . .

Глава 1  Приборы и органы управления

Навигационная система ..............................................154

Органы управления, установленные

на рулевом колесе/рулевой колонке ........................ 155

Многофункциональный рычаг......................................... 155

Рычаг управления очистителем/омывателем ветрового

стекла......................................................................... 155

Звуковой сигнал............................................................ 156

Замок зажигания........................................................... 156

Регулятор вылета и угла наклона рулевой колонки ........... 156

Органы управления, расположенные на рулевом колесе ...157

Многофункциональный рычаг..................................... 159

Указатели поворота ....................................................... 159

Главный переключатель наружного освещения................ 159

Переключатель дальнего/ближнего света фар ................. 160

Рычаг управления очистителем/омывателем

ветрового стекла ....................................................... 160

Очистители ветрового стекла ......................................... 160

Очиститель ветрового стекла с датчиком дождя .............. 161

Автоматическое включение фар при включении

стеклоочистителей ...................................................... 162

Омыватель ветрового стекла.......................................... 162

Круизконтроль............................................................ 163

Зеркала .........................................................................168

Наружные зеркала заднего вида......................................168

Внутреннее зеркало заднего вида с положениями

"день/ночь"..................................................................170

Косметические зеркала ................................................. 171

Окна.............................................................................. 171

Электрические стеклоподъемники...................................172

Двери.............................................................................175

Механические замки дверей ...........................................175

Электрические замки дверей ..........................................176

Центральный замок дверей.............................................178

Программируемые автоматические замки дверей ............178

Система предотвращения запирания ключа

в автомобиле ...............................................................179

Блокировка задних замков от случайного открывания ......179

Багажное отделение.....................................................180

Отпирание крышки багажного отделения .........................180

Загрузочный люк в спинке заднего сиденья .....................182

Ручка экстренного отпирания багажного отделения ..........182

Удерживающая сетка для багажа.....................................183

Герметик для временного ремонта поврежденной шины

и компрессор ...............................................................183

Домкрат и запасное колесо.............................................183

. . . 22

Глава 1 ? Приборы и органы управления

Потолок и крыша ......................................................... 183

Солнцезащитные козырьки ............................................ 183

Вентиляционный люк в крыше........................................ 184

Размещение мелкого багажа...................................... 186

Отделение в центральной консоли.................................. 186

Отделение в панели управления .................................... 186

Перчаточный ящик ........................................................ 186

Подстаканники.............................................................. 186

Удерживающая сетка для багажа .................................... 186

Пепельница и прикуриватель .....................................187

Режим сохранения питания дополнительного

электрооборудования.................................................187

Система предотвращения разряда аккумуляторной

батареи ........................................................................188

Система управления электропитанием ......................188

Система обнаружения препятствий ...........................190

Ультразвуковая система помощи при парковке ..................190

Ультразвуковая система помощи при парковке

(без светового дисплея)............................................... 191

Ультразвуковая система помощи при парковке

(со световым дисплеем)................................................192

Функция запоминания регулировок............................194

23 . . .

Приборы и органы управления

1 2 5 63 4 1 7 8 9 1131210 11 1

. . . 24

2221201914 15 16 1817

26212524

Глава 1

■ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И КОНСОЛИ

1. Вентиляционные решетки

2. Кнопки информационного центра водителя

3. Регулятор подсветки панели управле ния

4. Многофункциональный рычаг

5. Приборная панель

6. Рычаг очистителя/омывателя ветро вого стекла

7. Кнопка перемещения курсора по дис плею навигационной системы (допол нительное оборудование)

8. Выключатель системы Stabilitrak противобуксовочной системы (только для моделей CTS) / Выключатель сис темы Magnetic Ride Control (только для модели CTSV)

9. Стрелочные часы

10. Индикатор состояния системы опре деления присутствия переднего пас сажира

11. Выключатель аварийной световой сиг нализации

12. Регулятор яркости дисплея навигаци онной системы (дополнительное обо рудование)

13. Навигационная система (дополни тельное оборудование)/Аудиосистема

14. Рычаг отпускания стояночного тор моза (только для моделей CTS)

15. Рычаг открывания капота

16. Кнопки управления системой круиз контроля

17. Выключатель системы Stabilitrak

противобуксовочной системы (только для модели CTSV)

18. Регулятор вылета и угла наклона руле вой колонки

19. Звуковой сигнал

20. Кнопки управления аудиосистемой, установленные на рулевом колесе

21. Регуляторы электрообогрева сидений

22. Система отопления и кондициониро вания воздуха

23. Выключатель электрического стояноч ного тормоза (только для модели CTSV)

24. Рычаг селектора автоматической коробки передач

25. Отделение для хранения/Розетки для подключения дополнительного электрооборудования

26. Перчаточный ящик

25 . . .

Приборы и органы управления

7 2 5 2 3 61

120 150

180

. . . 26

210

240

270

9 4 8

Глава 1

27 . . .

Приборы и органы управления

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

На рисунке показана типичная панель приборов. Установленная на вашем автомо биле панель приборов может отличаться от панели, представленной на рисунке. Это зависит от комплектации вашего автомоби ля.

Приборная панель спроектирована так, чтобы вы могли с одного взгляда опреде лить, как работают основные системы вашего автомобиля.

Если световой сигнализатор или показания прибора свидетельствуют о возможной неисправности, обратитесь к вашему диле ру для проведения технического обслужи вания. Промедление с выполнением необходимого обслуживания может привести к неисправностям, которые потребуют дорогостоящего ремонта, а также представляет опасность.

Для получения информации о различных сигнализаторах и индикаторах, располо

женных на панели приборов, смотрите раздел «Сигнализаторы аварийного состоя ния» далее в этой главе.

1. Индикатор включения дальнего света фар

Этот индикатор загорается при вклю чении дальнего света фар.

См. параграф «Переключение дальне го/ближнего света фар» в разделе «Многофункциональный рычаг» ниже в данной главе для получения подроб ной информации.

2. Индикаторы включения указателей поворота

При включении указателя поворота начинает мигать один из двух индика торов, выполненных в виде стрелок, направленных в сторону поворота или изменения полосы движения.

3. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Этот указатель показывает температу ру охлаждающей жидкости двигателя.

При обычных условиях движения нор мальная температура охлаждающей жидкости двигателя составляет примерно 100°C.

Если стрелка указателя достигает зна чения 125°C, это свидетельствует о перегреве двигателя.

. . . 28

Глава 1

При некоторых условиях движения, в том числе при перечисленных ниже, повышенная температура охлаждаю щей жидкости двигателя  до 122°C  представляет собой нормальное явление:

 Если вы находитесь в медленно

движущейся транспортной пробке

 Если вы движетесь с высокой скоро

стью в жаркую погоду

 Если вы движетесь на затяжной

подъем

 Если вы буксируете прицеп или

перевозите тяжелый груз.

Вы можете заметить, что стрелка указателя "плавает". Это нормальное явление.

Если стрелка указателя достигает зна чения 125°C и остается в этом положе нии в течение более чем 30 секунд, это означсает, что двигатель перегрелся.

Ваш автомобиль также оборудован световым сигнализатором перегрева охлаждающей жидкости двигателя. Если этот световой сигнализатор заго рается, это означает, что температура охлаждающей жидкости двигателя превышает нормальную. Если это све товой сигнализатор продолжает гореть в течение более чем 30 секунд, это означает, что двигатель перегрел ся. Смотрите пункт "Световой сигна лизатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя" в разделе "Световые сигнализаторы и индикато ры" ниже.

Если двигатель перегрелся, вам сле дует незамедлительно снизить ско рость и остановить автомобиль, соблюдая при этом правила безопас ности дорожного движения. Затем немедленно заглушите двигатель.

Для получения более подробной информации о системе охлаждения двигателя вашего автомобиля см. главы 4 и 5.

4. Дисплей информационного центра водителя

Информационный центр водителя поз воляет получить информацию о состо янии многих систем автомобиля.

Показанная информация изменяется в зависимости от того, состояние какой системы вы выводите на дисплей. Вы можете изменять выводимую на дисплей информацию при помощи кнопки информации о поездке/расхо де топлива или при помощи меню ин формации об автомобиле.

Последовательное нажимая на кнопку , вы можете просмот реть, сбросить или выключить опреде ленные пункты меню информации об автомобиле.

29 . . .

Приборы и органы управления

Последовательно нажимая на кнопку

, вы можете прокручивать выводи мую на дисплей информацию об авто мобиле.

 Odometer (Счетчик общего пробега)  Trip Odometers (Счетчики частичного

пробега)  Fuel Range (Запас хода по топливу)  Average Fuel Economy (Средняя топ

ливная экономичность) Timer (Таймер)  Instant Fuel Economy (Мгновенная

топливная экономичность)  Average Speed (Средняя скорость

движения)  Speedometer (Спидометр) См. параграф "Информационный

центр водителя" далее в этой главе.

5. (Спидометр

Спидометр показывает скорость дви жения автомобиля.

Показания могут быть выведены в мет рических единицах измерения KM/H (км/ч) или в британских единицах измерения MPH (миль/час).

Ваш автомобиль может быть оборудо ван системой оповещения о превыше нии максимально допустимой скорости. Когда скорость движения автомобиля достигнет 120 км/ч, раздастся сигнал гонга.

Также может появиться предупрежда ющее сообщение на дисплее инфор мационного центра водителя.

Для получения более подробной информации см. раздел "Сообщения информационного центра водителя" ниже в этой главе.

6. Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в ба ке. Указатель уровня топлива работает только при включенном зажигании.

Стрелка на циферблате указателя уровня топлива указывает на ту сторо ну автомобиля, где расположен лючок заправочной горловины топливного бака.

Если уровень топлива в баке слишком низкий, на дисплее появляется сооб щение LOW RANGE (Низкий запас топлива).

. . . 30

+ 416 hidden pages