Cadillac CTS SEDAN (2014) User Manual [ru]

Cadillac CTS Owner Manual - 2014 - CRC - 10/30/13

Black plate (1,1)

Cadillac CTS 2014 модельного года Руководство по эксплуатации

Краткая информация 1-1

Приборная панель 1-2 Краткое описание систем и оборудования 1-4 Особенности cистем и оборудования автомобиля 1-15 Обеспечение удобства и эффективности эксплуатации автомобиля 1-18

Ключи, двери и окна 2-1 Ключи и замки 2-1 Двери 2-13 Охранные системы 2-15 Наружные зеркала заднего вида 2-18 Внутреннее зеркало заднего вида 2-20 Окна 2-20 Крыша 2-24

Сиденья и удерживающие системы 3-1 Подголовники 3-2 Передние сиденья 3-3 Задние сиденья 3-10 Ремни безопасности 3-12 Система подушек безопасности 3-20 Детские удерживающие системы 3-34 Система защиты пешеходов 3-48

Вещевые отделения и дополнительные системы крепления багажа 4-1

Вещевые отделения 4-1 Дополнительное оборудование багажного отделения 4-3

Приборы и органы управления 5-1 Органы управления 5-2 Контрольные лампы, приборы и индикаторы 5-9 Информационные дисплеи 5-30 Сообщения о состоянии автомобиля 5-36 Пользовательские настройки 5-46

Система освещения 6-1 Наружные световые приборы 6-1 Приборы внутреннего освещения 6-6 Функции системы внутреннего освещения 6-8

Информационно-развлекательная система 7-1

Общие сведения 7-1

Системы климат-контроля 8-1 Системы климат-контроля 8-1 Вентиляционные решетки 8-8 Техническое обслуживание 8-9

Управление автомобилем 9-1 Информация о вождении 9-2 Запуск двигателя и начало движения 9-13 Отработавшие газы 9-19 Автоматическая коробка передач 9-20 Cистема полного привода 9-24 Тормозная система 9-24 Системы стабилизации движения 9-28 Система круиз-контроля 9-31 Системы помощи водителю 9-34 Топливо 9-46 Буксировка прицепа 9-49 Установка дополнительного оборудования 9-54

Уход за автомобилем 10-1 Общие сведения 10-2 Проверки автомобиля 10-3 Регулировка направления оптических осей фар 10-22 Замена ламп 10-22 Система электрооборудования 10-24 Колёса и шины 10-33 Запуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля 10-50 Буксировка автомобиля 10-53 Уход за автомобилем 10-56

Cadillac CTS Owner Manual - 2014 - CRC - 10/30/13

Black plate (2,1)

Cadillac CTS 2014 модельного года Руководство по эксплуатации

Ремонт и техническое обслуживание 11-1

Общие сведения 11-1 Плановое техническое обслуживание 11-2 Рекомендованные рабочие жидкости, смазочные материалы и детали 11-6 Записи, относящиеся к техническому обслуживанию и ремонту 11-8

Технические данные 12-1 Идентификационные данные автомобиля 12-1 Сведения об автомобиле 12-2

Информация для клиента 13-1 Информация для клиента 13-1 Система сбора данных регистрации событий и конфиденциальность 13-2

Указатель i-1

Cadillac CTS Owner Manual - 2014 - CRC - 10/30/13

Black plate (3,1)

Общие сведения iii

Наименования, логотипы, эмблемы, девизы, наименования моделей и типы кузова, упоминаемые в данном Руководстве, содержат такую информацию, но не ограничены следующим: наименованием GM, логотипом GM, наименованием CADILLAC, эмблемой CADILLAC, CTS, являющимися торговыми и(или) сервисными марками компании General Motors LLC, ее подразделений, филиалов или лицензиаров.

В данном Руководстве описывается оборудование, которое может использоваться или не использоваться на вашем автомобиле, поскольку оно может относиться к опциями, которые вами заказаны не были, или это связано с изменениями, внесенными в ходе подготовки данного Руководства. Вы можете приобрести документацию, относящуюся именно к вашему автомобилю, и получить сведения обо всем оборудовании, установленном на вашем автомобиле.

Храните данное Руководство в автомобиле – это позволит быстро получать необходимую информацию.

Как пользоваться данным Руководством

Для быстрого нахождения информации об автомобиле, его компонентах и системах используйте Указатель, находящийся в конце данного Руководства. В Указателе информация, содержащаяся в данном Руководстве, сгруппирована по алфавиту с указанием страниц, на которых она находится.

Замечания, связанные с опасностью, и другие предупреждения

Опасно

Данное обозначение используется, если возможно возникновение ситуаций с высокой степенью опасности, результатами которой станут тяжкие увечья или смерть. Пренебрежение данной информацией может привести к возникновению угрозы для жизни.

Внимание

Данное обозначение указывает на возможность возникновения ситуаций с высокой степенью опасности, результатами которых могут быть тяжкие увечья. Пренебрежение данной информацией может привести к получению серьезной травмы.

{

Cadillac CTS Owner Manual - 2014 - CRC - 10/30/13

Black plate (4,1)

iV Общие сведения

Осторожно

Данное обозначение указывает на возможность возникновения ситуаций с высокой степенью опасности, результатами которых могут быть тяжкие увечья или смерть, а также причинение вреда автомобилю.

Знак в виде окружности с косой чертой является призывом к соблюдению Правил техники безопасности и означает: «Не делайте...», «Не делайте этого», или «Не допускайте, чтобы это произошло...».

Условные обозначения

В автомобиле есть компоненты и таблички, на которых вместо текстовых сообщений используются условные обозначения. Приведенные ниже условные обозначения дополняют текстовую информацию, описывающую принцип действия или относящуюся к конкретным компонентам, системам/органам управления, сообщениям, приборам или индикаторам.

: Данный символ используется в

случаях, когда необходимо ознакомиться с соответствующими информацией или инструкциями, содержащимися в данном Руководстве.

: Данный символ используется в случаях,

когда необходимо ознакомиться с соответствующими информацией или инструкциями, содержащимися в Руководстве по техническому обслуживанию.

Условные обозначения, используемые в автомобиле

Ниже приводятся изображения условных обозначений, используемых в автомобиле, и их расшифровка. Для получения более подробной информации о каком-либо символе см. «Указатель».

: Контрольная лампа системы подушек

безопасности

: Система кондиционирования : Системы кондиционирования, хладагент

: Контрольная лампа антиблокировочной

системы (ABS)

: Кнопки управления аудиосистемой,

расположенные на рулевом колесе

: Контрольная лампа тормозной системы : Система зарядки аккумуляторной

батареи

: Система круиз-контроля

: Температура охлаждающей жидкости

двигателя

: Наружные световые приборы

{

Cadillac CTS Owner Manual - 2014 - CRC - 10/30/13

Black plate (5,1)

Общие сведения V

: Указатель уровня топлива : Предохранители

: Переключатель дальнего/ближнего света

фар

: Подогрев рулевого колеса

: Контрольная лампа «Проверьте

двигатель»

: Давление моторного масла : Питание : Система дистанционного запуска

двигателя

: Контрольная лампа «Пристегните

ремень»

: Система контроля давления воздуха в

шинах

: Противобуксовочная система /Активная

система управления StabiliTrak®

: Жидкость в бачке омывателей стекол

(

Cadillac CTS Owner Manual - 2014 - CRC - 10/30/13

Black plate (6,1)

Vi Общие сведения

ДЛЯ ЗАМЕТОК

___________________________________________________________________________________________________________________________

Краткая информация 1-1

Краткая информация

Приборная панель

Приборная панель 1-2

Краткое описание систем и оборудования

Краткое описание систем и оборудования 1-4 Пуск двигателя 1-4 Система дистанционного управления замками (RKE) 1-4 Система дистанционного пуска двигателя 1-4 Замки дверей 1-5 Дверь багажного отделения 1-6 Окна 1-6 Регулировка сидений 1-6 Функция сохранения и вызова настроек 1-8 Сиденья с функциями обогрева и вентиляции 1-8 Регулировка подголовников 1-9

Ремни безопасности 1-9 Система определения присутствия пассажира на переднем сидении 1-9 Регулировка положения зеркал 1-10 Регулировка положения рулевого колеса 1-10 Приборы внутреннего освещения 1-11 Наружные световые приборы 1-12 Очистители/омыватели ветрового стекла 1-12 Панель управления системой климатконтроля 1-13 Коробка передач 1-14

Дополнительное оборудование

Кнопки управления на рулевом колесе 1-14 Система круиз-контроля 1-14 Информационно-развлекательная система 1-15 Информационный центр (DIC) 1-15 Система предупреждения о возможном столкновении (FCA) 1-16

Система предупреждения о смене полосы движения (LDW) 1-16 Система контроля слепых зон (SBZA) 1-16 Камера заднего обзора (RVC) 1-16 Система помощи при парковке с ультразвуковыми датчиками 1-16 Система активной помощи при парковке (APA) 1-17 Электрические розетки. 1-17 Вентиляционный люк в крыше 1-17

Обеспечение удобства и эффективности эксплуатации автомобиля

Противобуксовочная система/ система курсовой устойчивости 1-18 Система контроля давления воздуха в шинах 1-19 Индикатор срока службы моторного масла

Экономичный режим движения 1-19

1-19

1-2 Краткая информация

Приборная панель

Краткая информация 1-3

1. «Вентиляционные решетки», стр. 8-8.

2. Комбинированный подрулевой переключатель. См. «Сигналы указателей поворотов», стр. 6-5.

3. «Ручной режим» (при соответствующей комплектации).

4. «Комбинация приборов», стр. 5-10.

5. «Очистители/омыватели ветрового стекла», стр. 5-3.

6. «Выключатель аварийной световой сигнализации», стр. 6-5. «Система предупреждения о смене

полосы движения (LDW)», стр. 9-44

(при соответствующей комплектации).

7. Датчик освещённости. См.

«Автоматическая система включения/выключения габаритных огней», стр. 6-4.

8. «Информационно-развлекательная система», стр. 7-1.

9. Кнопка открытия перчаточного ящика. См. «Печаточный ящик», стр. 4-2

Система активной помощи при парковке (при соответствующей комплектации). См. «Системы помощи

при парковке или движении задним ходом», стр. 9-35.

Помощь при парковке. См. «Системы помощи при парковке или движении задним ходом», стр. 9-35.

10. Рычаг стояночного тормоза с

электроприводом (EPB). См. «Стояночный тормоз с электроприводом», стр. 9-25.

11. Ручка отпирания капота. См. «Капот»,

стр. 10-3.

12. Диагностический разъем (DLC) (не

виден на рисунке). См. «Контрольные лампы и индикаторы», стр. 5-20.

13. «Проекционный дисплей (HUD)», стр.

5-33 (при соответствующей комплектации).

14. «Регулятор яркости подсветки

приборной панели», стр. 6-6.

15. «Система круиз-контроля», стр. 9-31

(при соответствующей комплектации).

«Система предупреждения о возможном столкновении (FCA)», стр. 9-40 (при соответствующей

комплектации). «Подогрев рулевого колеса», стр. 5-3 (при соответствующей комплектации).

16. «Рычаг регулировки положения

рулевого колеса», стр. 5-2.

17. «Звуковой сигнал», стр.5-3.

18. Кнопки управления на рулевом колесе,

стр.5-3. Кнопки управления информационным центром (DIC). См. «Информационный центр (DIC)», стр. 5-30.

19. Кнопка «ENGINE START/STOP».

См. «Положения ключа в замке зажигания», стр. 9-14.

20. «Передние сиденья с функцией

подогрева и вентиляции», стр. 3-8

(при соответствующей комплектации).

21. Рычаг переключения передач. См.

«Автоматическая коробка передач», стр. 9-20.

Кнопка включения ручного режима. См.

«Автоматическая коробка передач», стр. 9-20

22. Кнопка «MODE». См. «Управление

режимами движения», стр. 9-30.

23. «Противобуксовочная система/

Система курсовой устойчивости», стр. 9-28.

24. «Вещевое отделение в приборной

панели», стр. 4-1.

25. «Двухзонная система климат-

контроля», стр. 8-1.

1-4 Краткая информация

Краткое описание систем и оборудования

В этом разделе приводится общее описание основных наиболее важных систем, которые могут устанавливаться на автомобиль в зависимости от комплектации.

Более подробная информация о системах приведена в других разделах данного Руководства.

Пуск двигателя

При первоначальном пуске двигателя двигатель запустится и будет работать на повышенных оборотах, чтобы каталитический нейтрализатор отработавших газов достиг рабочей температуры. Приблизительно через 20 секунд, число оборотов двигателя уменьшится до нормы, которая будет зависеть от температуры окружающей среды. Описанное выше не является признаком неисправности.

Система бесключевого доступа (RKE)

С помощью пульта дистанционного управления (ДУ) можно запирать и отпирать замки дверей, находясь на расстоянии до 60 метров от автомобиля.

Пульт дистанционного управления на

моделях, оборудованных системой

дистанционного запуска двигателя и двери

багажного отделения

Нажмите кнопку, чтобы вытащить ключ. Ключ подходит для отпирания замков всех дверей.

При нажатии кнопки отпирается дверь водителя или все двери.

При нажатии кнопки все замки запираются.

Сигналы обратной связи системы управления замками могут быть настроены пользователем. См. «Пользовательские настройки», стр. 5-46.

Нажмите кнопку дважды для открытия двери багажного отделения.

Нажмите и отпустите кнопку для активации устройства обнаружения местоположения автомобиля.

Нажмите и удерживайте кнопку более трех секунд для активации сигнала «Тревога».

Для отмены сигнала «Тревога» повторно нажмите кнопку

См. «Ключи», стр. 2-1 и «Система бесключевого доступа (RKE)», стр. 2-2.

Система дистанционного пуска двигателя

При наличии данной функции пуск двигателя можно осуществлять, находясь вне автомобиля.

Краткая информация 1-5

Пуск двигателя

1. Нажмите кнопку и отпустите кнопку на

пульте дистанционного управления.

2. Сразу после завершения шага 1, нажмите

и удерживайте кнопку в течение, по меньшей мере, четырех секунд, или до тех пор, пока не начнут мигать указатели поворотов.

3. Нажмите педаль тормоза и переведите

зажигание в положение «ON/RUN/START», чтобы завести двигатель.

В момент пуска двигателя включаются габаритные огни и остаются включенным в течение всего времени, пока работает двигатель. Двери останутся запертыми, и может активироваться система климатконтроля.

Двигатель будет работать в течение 10 минут. Если необходимо увеличить длительность прогрева, по истечении 10 минут повторите шаги, описанные выше. Прогрев может быть активирован повторно только один раз.

Остановка двигателя после дистанционного пуска

Чтобы заглушить двигатель выполните следующие действия:

 нажмите и удерживайте кнопку , до тех

пор, пока не погаснут габаритные огни.

 Включите аварийную световую

сигнализацию.

 Включите зажигание, а затем выключите

его. См. «Дистанционный пуск двигателя», стр. 2-7.

Замки дверей

Дистанционная идентификация ключей

Нажмите кнопку на ручке двери и потяните ручку на себя, когда пульт дистанционного управления находится в зоне действия. См.

«Система бесключевого доступа», стр. 2-2.

Управление вручную

Для открытия передних дверей снаружи, используйте ключ. Цилиндр замка имеет специальную крышечку. См. «Замки дверей»,

стр. 2-9.

Для открытия задних дверей изнутри, воспользуйтесь ручкой, расположенной в верхней части двери. Для разблокировки замка двери, потяните один раз за дверную ручку, и еще один раз, чтобы открыть дверь.

Центральная блокировка дверей

Для открытия снаружи, нажмите или на пульте дистанционного управления. См.

«Система бесключевого доступа (RKE)», стр. 2-2.

Для открытия изнутри, нажмите или . Контрольная лампа выключателя загорится. См. «Центральная блокировка дверей», стр. 2-11.

1-6 Краткая информация

Дверь багажного отделения

Для открытия двери багажного отделения нажмите кнопку на двери водителя или

нажмите дважды кнопку на пульте дистанционного управления замками. Если автомобиль оборудован системой дистанционного управления замками, нажмите кнопку на двери багажного отделения над регистрационный знаком, когда пульт дистанционного управления находится в зоне действия. См. «Система бесключевого доступа

(RKE)», стр. 2-2 и «Дверь багажного отделения», стр. 2-13.

Окна

Переключатели управления электрическими стеклоподъемниками, расположенные на двери водителя, обеспечивают управление стеклоподъемниками всех окон автомобиля. Переключатель, расположенный, на двери пассажира переднего сиденья, управляет только стеклоподъемником окна двери пассажира переднего сиденья.

Чтобы открыть окно, нажмите на клавишу переключателя. Чтобы закрыть окно, потяните клавишу переключателя вверх. См. «Окна с

электрическими стеклоподъемниками», стр. 2-21.

Регулировка сидений

Сиденья с электроприводом

Для выполнения регулировки положения сиденья:  Переместите сиденье вперед или назад,

сдвинув переключатель электропривода в соответствующем направлении.

 Отрегулируйте общую высоту сиденья,

нажимая на/оттягивая вверх весь переключатель электропривода.

Краткая информация 1-7

 Отрегулируйте высоту передней части

подушки сиденья, нажимая на/оттягивая вверх переднюю часть переключателя электропривода.

См. «Регулировка положения сиденья с электроприводом» стр. 3-3 для получения более подробной информации.

Регулировка поясничной опоры

При соответствующей комплектации, чтобы увеличить или уменьшить выступание валика поясничной опоры, необходимо повернуть рукоятку вперед или назад.

См. «Регулировка поясничной опоры», стр. 3-4.

Регулировка подушки сиденья

При соответствующей комплектации, необходимо повернуть рукоятку вверх или вниз, чтобы отрегулировать положение подушки сиденья.

См. «Регулировка поясничной опоры», стр. 3- 4

Регулировка наклона спинок сидений

Для изменения наклона спинки сиденья:

 Потяните рычаг назад, чтобы опустить

спинку сиденья.

 Потяните рычаг вперед, чтобы поднять

спинку сиденья.

См. «Регулировка наклона спинок сидений»,

стр.3-5.

1-8 Краткая информация

Функция сохранения и вызова настроек

При соответствующей комплектации кнопки

«1», «2», «SET» и («Exit») на двери водителя используются для сохранения и вызова из памяти настроек сидения водителя, наружных зеркал заднего вида, а также регулировки наклона и выдвижения рулевой колонки

См. «Сиденья с функцией сохранения

настроек», стр. 3-6 и «Пользовательские настройки», стр. 5-46.

Сиденья с обогревом и вентиляцией

При соответствующей комплектации кнопки переключателей располагаются возле панели управления системой климат-контроля на центральной консоли. Для управления вентиляцией и обогревом зажигание должно находиться в положении «ON/RUN/START.

Нажмите кнопку или для включения обогрева сиденья водителя и переднего пассажира.

Нажмите кнопку или для включения вентиляции сиденья водителя и переднего пассажира. В вентилируемом сиденье предусмотрена вентиляционная система, которая продувает сиденье потоком воздуха. Воздух в салоне при этом не охлаждается.

При однократном нажатии кнопки обогрев будет осуществляться с наибольшей интенсивностью. При каждом последующем нажатии кнопки обогрева интенсивность обогрева будет уменьшаться на одну ступень до полного отключения обогрева. Три контрольные лампы загораются при обогреве с наибольшей интенсивностью, а одна – с наименьшей. При выборе режима максимального обогрева передних сидений приблизительно через 30 минут может произойти автоматический переход на более низкий уровень интенсивности обогрева.См.

«Передние сиденья с функциями обогрева и вентиляции», стр. 3-8.

C {

J z

Краткая информация 1-9

Регулировка подголовников

Не начинайте движение до тех пор, пока не будут установлены и должным образом отрегулированы подголовники водителя и всех пассажиров.

При выборе удобного положения сиденья старайтесь как можно меньше отклонять спинку от вертикального положения и отрегулируйте подголовник по высоте.

См. «Подголовники», стр. 3-2 и

«Регулировка сидений с электроприводом» 3-3.

Ремни безопасности

Более подробная информация о правилах пользования ремнями безопасности приведена в перечисленных ниже разделах:

 «Ремни безопасности», стр. 3-12.  «Порядок использования ремней

безопасности», стр. 3-14.

 «Трехточечный ремень безопасности», стр.

3-14.

 «Система креплений для установки детских

кресел (система ISOFIX)», стр. 3-43

Система определения присутствия пассажира

Система определения присутствия пассажира на переднем сиденье при определенных условиях обеспечивает отключение фронтальной подушки безопасности и коленной подушки безопасности переднего пассажира. Данная система не влияет на работоспособность других подушек безопасности. См.

«Система определения присутствия пассажира на переднем сиденье», стр. 3-

27.

Контрольная лампа системы определения присутствия пассажира загорается на потолочной консоли после включения зажигания автомобиля. См. «Контрольная

лампа системы определения присутствия пассажира на переднем сиденье», стр. 5-

18.

1-10 Краткая информация

Регулировка положения зеркал

Наружные зеркала заднего вида

Кнопки регулировки положения наружных зеркал расположены на двери водителя.

Для регулировки положения наружных зеркал:

1. Нажмите кнопку «L» (зеркало со стороны

водителя) или «R» (зеркало со стороны переднего пассажира) для выбора зеркала.

2. Нажмите на одну из четырех сторон

переключателя для регулировки положения зеркала.

3. Установите зеркало так, чтобы в нем

отражалась небольшая часть кузова автомобиля и обстановка позади автомобиля.

4. Нажмите после выполнения

регулировки зеркала.

См. «Зеркала заднего вида с электроприводом», стр. 2-19.

Внутреннее зеркало заднего вида

Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида, чтобы в нем была наилучшим образом видна обстановка позади вашего автомобиля. Оно имеет функцию затемнения, при активации которой яркость отражающегося света фар едущих сзади автомобилей автоматически уменьшается. Функция автоматического затемнения активируется при пуске двигателя. См. «Внутреннее

зеркало заднего вида с функцией затемнения», стр. 2-20.

Регулировка положения рулевого колеса

Для регулировки положения рулевого колеса:

1. Потяните рычаг регулировки.

2. Переместите рулевое колесо вверх или

вниз.

3. Переместите рулевое колесо по

направлению к себе или от себя.

4. Отпустите рычаг для фиксации рулевого

колеса в выбранном положении.

Краткая информация 1-11

Рычаг регулировки положения рулевой колонки с электроприводом

При соответствующей комплектации, кнопки управления положением рулевой колонки расположены в ее левой части.

 Потяните рычаг вверх или вниз для

изменения угла наклона рулевой колонки.

 Потяните рулевое колесо по

направлению к себе или от себя, чтобы выдвинуть вперед или задвинуть рулевую колонку.

Ни в коем случае не выполняйте регулировку положения рулевой колонки во время движения автомобиля.

Для сохранения положения рулевой колонки в настройках см. «Сиденья с функцией сохранения настроек», стр. 3-6.

Приборы внутреннего освещения

Плафоны освещения салона

Плафоны освещения салона установлены на потолочной консоли.

Для изменения настроек плафонов освещения салона нажмите:

OFF: выключает плафоны. Лампы плафонов не включаются даже при открытии двери.

DOOR: лампы плафонов включаются при открытии любой из дверей.

ON: включаются плафоны освещения салона.

Лампы для чтения

Лампы для чтения передних и задних сидений расположены на потолочной консоли и над задними дверями автомобиля. Лампы для чтения включаются при открытии дверей.

Для включения/выключения ламп для чтения вручную необходимо:

Нажать кнопку или , расположенную рядом с каждой лампой на потолочной консоли.

m n

1-12 Краткая информация

Нажать кнопку, расположенную рядом с каждой лампой для чтения задних сидений.

Более подробная информация о приборах внутреннего освещения приведена в разделе

«Регулятор яркости подсветки приборной панели», стр. 6-6.

Наружные световые приборы

Переключатель наружных световых приборов находится на левом комбинированном подрулевом рычаге. Всего доступно четыре положения:

: Все наружные световые приборы

выключены. Центральная блокировка

дверей Переключатель автоматически возвращается в положение «AUTO». Для повторного включения режима «AUTO»,

поверните его в положение .

AUTO: При установке переключателя в данное положение наружные световые приборы включаются/отключаются в автоматическом режиме в зависимости от степени освещенности снаружи.

: При установке переключателя в данное

положение включаются все габаритные огни, кроме фар.

: При установке переключателя в данное

положение включаются фары, габаритные огни и подсветка комбинации приборов.

См. «Управление наружными приборами

освещения», стр. 6-1 и «Система дневных ходовых огней (DRL)», стр. 6-4.

Очистители/омыватели ветрового стекла

Если зажигание находится в положении «ACC/ACCESSORY» или «ON/RUN/ START» переместите рычаг выбора режимов очистителя/омывателя ветрового стекла, чтобы выбрать частоту движения щеток стеклоочистителя.

HI: Высокая скорость работы щеток.

LO: Низкая скорость работы щеток.

;

Краткая информация 1-13

INT: Переместите рычаг в положение «INT»

для выбора прерывистого режима работы щеток. Поверните кольцо INT на рычаге

для выбора интервала. Для включения или отключения датчика дождя с функцией Rainsense, см. «Стеклоочистители

Rainsense с датчиком дождя» в разделе «Пользовательские настройки», стр. 5-46.

OFF: Очиститель ветрового стекла отключен.

1X : Для единичного прохода щетки

переместите рычаг выбора режимов очистителя/омывателя вниз и верните обратно. Для нескольких проходов – удерживайте рычаг в нижнем положении.

: Потяните рычаг на себя для подачи

жидкости для омывания ветрового стекла и включения щеток.

См. «Очистители/омыватели ветрового стекла», стр. 5-3.

Панель управления системой климат-контроля

Данная панель позволяет управлять системами вентиляции, отопления и кондиционирования и очистки воздуха.

Кнопки управления системой климат-контроля

1. Переключатель заданных значений

температуры воздуха для зоны водителя и пассажира переднего сиденья

2. Переключатель скоростных режимов

вентилятора

3. «ВЫКЛ» («OFF») (вентиляция)

4. Кнопки управления обогревом и

вентиляцией сиденья водителя и пассажира переднего сиденья (при соответствующей комплектации)

5. Режим «AUTO» (автоматический режим)

6. Удаление льда/конденсата со стекол

(режим обдува)

7. Обогрев заднего стекла

8. Режим рециркуляции воздуха

n L

1-14 Краткая информация

Кнопки управления системой климат-

контроля на сенсорном экране

1. Значение наружной температуры

2. Регулятор заданных значений температуры

воздуха для зоны водителя и пассажира переднего сиденья

3. Переключатель скоростных режимов

вентилятора

4. SYNC-синхронизация режимов

5. Режим A/C («Кондиционер»)

6. Выбор режимов климат-контроля

(кнопка на экране системы)

7. Сиденья второго ряда (Сенсорный экран

управления системой климат-контроля для пассажиров второго ряда сидений)

8. Переключатель режимов подачи воздуха

См. «Двухзонная система климат-контроля с

функцией автоматического управления», стр. 8-1 и «Панель управления системой климатконтроля для пассажиров второго ряда сидений», стр. 8-6 (при соответствующей

комплектации).

Управление трансмиссией

Ручной переключатель передач

Режим ручного переключения передач может быть активирован путем перемещения рычага переключения передач в положение «D» («Движение») и нажатия кнопки «M» (Режим ручного управления) в верхней части рычага переключения передач.

При временной активации данного режима управление ручным переключением передач осуществляется подрулевыми лепестками, расположенными с тыльной стороны рулевого колеса.

Характеристики автомобиля

Кнопки управления на рулевом колесе

Управление Информационноразвлекательной системой может осуществляться с помощью кнопок на рулевом колесе. См. «Кнопки управления на рулевом колесе» в Руководстве информационно-развлекательной системы.

Система круиз-контроля

Краткая информация 1-15

: Данная кнопка позволяет включать и

выключать систему. Индикатор белого цвета загорится на приборной панели при включении системы.

+RES: При кратковременном нажатии данной кнопки будет выбрана заданная ранее скорость движения, при удерживании кнопки в нажатом положении скорость будет увеличиваться. Если система круиз-контроля уже активирована, нажатие данной кнопки увеличит скорость движения. Для увеличения скорости на 1 км/ч, нажмите +RES до первого упора. Для увеличения скорости до 5 км/ч, нажмите +RES до второго упора.

SET−: Данная кнопка позволяет задавать значения скорости, активировать систему круиз-контроля. Если система круиз-контроля уже активирована, нажатие данной кнопки снизит скорость движения. Для уменьшения скорости на 1 км/ч, нажмите SET− до первого упора. Для уменьшения скорости на 5 км/ч, нажмите SET− до второго упора.

: При нажатии данной кнопки система

круиз-контроля отключается, при этом последнее значение заданной скорости сохраняется.

См. «Система круиз-контроля», стр. 9-31.

Информационно-развлекательная система

Для пользования радиоприемником, аудиосистемой, телефоном и навигационной системой, голосовыми командами см. Руководство информационноразвлекательной системы. В нем также имеется информация о настройках системы.

Информационный центр (DIC)

Дисплей информационного центра находится на комбинации приборов. На него выводится информация о состоянии многих систем автомобиля.

или : нажатие данных кнопок

позволяет перемещаться вниз или вверх по списку.

или : нажатие данных кнопок позволяет

перемещаться по экранам на комбинации приборов. Нажмите , чтобы вернуться в

предыдущее меню.

SEL: Нажмите данную кнопку для входа в меню или выбора пункта меню. Нажмите и удерживайте для сброса данных, отображаемых на определенных экранах.

См. «Информационный центр (DIC)», стр. 5-

y z

S T

1-16 Краткая информация

Система предупреждения о возможном столкновении (FCA)

При соответствующей комплектации система предупреждения о возможном столкновении может предотвратить или уменьшить повреждения в результате лобовых столкновений. При определении присутствия автомобиля впереди индикатор данной системы загорается зеленым цветом. Если вы слишком приблизились к автомобилю впереди вас, данный индикатор загорится желтым цветом. Если вы приближаетесь к автомобилю впереди вас со слишком высокой скоростью, на ветровом стекле мигает индикатор красного цвета, предупреждающий об опасности, подается звуковой сигнал и вибрирующий импульс на сиденье водителя.

См. «Система предупреждения о возможном столкновении (FCA)», стр. 9-40.

Система предупреждения о смене полосы движения (LDW)

При соответствующей комплектации, система предупреждения о смене полосы движения предназначена для предотвращения непреднамеренного пересечения дорожной полосы без включения указателя поворота на скорости 56 км/ч или выше. Система использует датчики камеры для определения полос движения.

Индикатор системы загорается зеленым цветом, если определено наличие дорожной полосы. Если автомобиль пересекает полосу без включения указателя поворота, индикатор загорится желтым цветом и начнет мигать. Так же прозвучит звуковой сигнал, и вибрирующий импульс будет подан на сиденье водителя.

См. «Система предупреждения о смене полосы движения (LDW)», стр. 9-44.

Система контроля слепых зон (SBZA)

При соответствующей комплектации система контроля слепых зон определит наличие другого автомобиля, движущегося по соседней полосе и находящегося вне видимости. В этом случае светодиодный индикатор системы загорится в соответствующем наружном зеркале заднего вида и будет мигать, если включен сигнал поворота.

См. «Система контроля слепых зон (SBZA)», стр. 9-42.

Камера заднего обзора (RVC)

При соответствующей комплектации данная камера позволяет просматривать пространство позади автомобиля на дисплее центральной консоли, когда рычаг переключения передач находится в положении «R» (Задний ход).

См. «Системы помощи при парковке или движении задним ходом», стр. 9-35.

Система помощи при парковке с ультразвуковыми датчиками

При соответствующей комплектации для парковки автомобиля задним ходом используется система помощи с ультразвуковыми датчиками, установленными в заднем бампере, позволяющая определить наличие объектов, препятствующих парковке. Система помощи при парковке действует при скорости движения до 8 км/ч. Данная система может отображать предупредительный значок треугольника на экране камеры заднего обзора и шкала на комбинации приборов для обозначения расстояния до объекта. Для оповещения водителя о слишком близком расстоянии до препятствия используются специальные звуковые сигналы.

Автомобиль может также быть оборудован системой помощи при парковке передним ходом.

См. «Системы помощи водителю», стр. 9-

34.

Краткая информация 1-17

Система активной помощи при парковке (APA)

При соответствующей комплектации, система активной помощи при парковке помогает управлять автомобилем при параллельной парковке с помощью функции автоматического управления, информации на дисплее информационного центра и звуковых

сигналов. Нажмите кнопку системы , когда автомобиль движется со скоростью менее 30 км/ч, для активации системы. См. «Система

активной помощи при парковке (APA)», стр. 9-35.

Электрические розетки

Электрические розетки могут использоваться для подключения электрооборудования, например, мобильных телефонов или MP3плеера.

Автомобиль оборудован тремя 12-вольтными электрическими розетками:

 одна - внутри вещевого отделения в

центральной консоли напротив подлокотника.

 одна - под крышкой подлокотника

напротив подстаканников.

 одна – в задней части центральной

консоли, при соответствующей комплектации.

Питание к данным розеткам подается, когда зажигание находится в положении «ON/RUN/START» или «ACC/ACCESSORY» или при открытой двери водителя в течение 10 минут после выключения зажигания.

Поднимите защитную крышку для использования розетки.

См. «Электрические розетки», стр. 5-6.

Вентиляционный люк в крыше

Если автомобиль оборудован вентиляционным люком в крыше, управление им возможно, когда выбран режим зажигания «ON/RUN» или «ACC/ACCESSORY», а также в режиме задержки отключения питания дополнительного оборудования (режим RAP). См. «Положения ключа в замке зажигания»,

стр. 9-14 и «Режим задержки отключения питания дополнительного оборудования», стр. 9-17.

Управление вентиляционным люком осуществляется с помощью переключателя со стороны водителя (1).

Переключатель подъема/опускания крышки люка: Нажмите и удерживайте

нажатой переднюю часть переключателя (1) чтобы установить крышку люка в положение для вентиляции. Солнцезащитная шторка автоматически откроется приблизительно на 38 см. Нажмите и удерживайте нажатой заднюю часть переключателя (1) для закрытия люка.

1-18 Краткая информация

Быстрое открывание/закрывание:

Чтобы быстро открыть люк, нажмите переднюю часть переключателя (1) второй раз. Чтобы быстро закрыть люк, нажмите заднюю часть переключателя (1). Вновь нажмите на эту кнопку (1) для остановки крышки в нужном положении.

Переключатель (2) со стороны пассажира переднего сиденья управляет солнцезащитной шторкой. Нажмите и отпустите переднюю или заднюю часть переключателя (2) для быстрого открытия или закрытия солнцезащитной шторки. Вновь нажмите на эту кнопку (2) для остановки солнцезащитной шторки в нужном положении.

См. «Вентиляционный люк в крыше», стр. 2-

24.

Обеспечение удобства и эффективности эксплуатации автомобиля

Противобуксовочная система / Система курсовой устойчивости

Противобуксовочная система ограничивает пробуксовывание ведущих колес. Обе системы автоматически активируются при каждом запуске двигателя.

Система StabiliTrak представляет собой автоматизированную систему, обеспечивающую курсовую устойчивость автомобиля в сложных условиях движения. Система автоматически активируются при каждом запуске двигателя.

Для отключения противобуксовочной системы

кратковременно нажмите кнопку противобуксовочной системы/ системы курсовой устойчивости StabiliTrak, расположенную на центральной консоли.

При этом загорится на комбинации приборов и соответствующее сообщение будет выведено на дисплей информационного центра. См.

«Сообщения, связанные с системами курсовой устойчивости», стр. 5-42.

 Нажмите кнопку

противобуксовочной системы/ системы курсовой устойчивости StabiliTrak снова, чтобы активировать противобуксовочную систему.

Для отключения противобуксовочной

системы и системы курсовой устойчивости StabiliTrak нажмите и

удерживайте кнопку на центральной консоли до тех пор, пока на комбинации приборов не загорятся

контрольные лампы и . Соответствующее сообщение будет выведено на дисплей информационного центра. См. «Сообщения, связанные с

системами курсовой устойчивости», стр. 5-42.

 Для включения обеих систем

кратковременно нажмите кнопку .

См. «Противобуксовочная

система/Система курсовой устойчивости», стр. 9-28.

g i

Краткая информация 1-19

Система контроля давления воздуха в шинах

На данный автомобиль может быть установлена система контроля давления воздуха в шинах (TPMS).

Контрольная лампа системы контроля давления воздуха в шинах предупреждает о значительном уменьшении давления воздуха в одной или нескольких шинах. Если эта контрольная лампа загорелась, следует как можно быстрее остановить автомобиль в безопасном месте и довести давление воздуха в шинах до значения, указанного на соответствующей информационной табличке. См. «Ограничения нагрузки на автомобиль», стр. 9-9. Контрольная лампа горит до тех пор, пока давление воздуха в шинах не будет доведено до нормы.

Контрольная лампа падения давления воздуха в шинах может загораться в холодную погоду при первом пуске двигателя, а затем погаснуть во время дальнейшего движения автомобиля. Это должно послужить предупреждением, что давление воздуха в шинах снижается, и его необходимо проверить и довести до нормы.

Наличие системы контроля давления воздуха в шинах не отменяет необходимости в проведении ежемесячных плановых проверок давления воздуха в шинах и состояния шин. Поддерживайте давление воздуха в шинах на заданном уровне.

См. «Система контроля давления воздуха в шинах», стр. 10-38.

Индикатор срока службы моторного масла

Данная система определяет состояние масла по эксплуатационным параметрам автомобиля; при определенной комплектации предусмотрен вывод на информационный дисплей сообщения «CHANGE ENGINE OIL SOON» (ЗАМЕНИТЕ МОТОРНОЕ МАСЛО В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ), указывающего на необходимость замены моторного масла и масляного фильтра. После замены масла необходимо восстановить начальные показания счетчика индикатора срока службы моторного масла, выбрав значение 100 %.

Сброс показаний счетчика индикатора срока службы моторного масла

После замены масла необходимо перезапустить переустановить показания счетчика жизни моторного масла. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для проверки системы.

См. «Индикатор срока службы моторного масла», стр. 10-7.

Экономичный режим движения

Стиль вождения оказывает существенное влияние на расход топлива. Ниже перечислены некоторые рекомендации для поддержания наиболее экономичного режима движения.

• Не допускайте резкого трогания с места и плавно увеличивайте скорость.

• Снижайте скорость постепенно, избегайте резкого торможения.

• Не оставляйте двигатель работать в режиме холостого хода в течение длительного периода времени.

• Старайтесь задействовать систему круиз-контроля каждый раз, когда позволяют условия движения.

• Осуществляйте движение, не превышая установленные ограничения скорости, и снижайте скорость по мере необходимости.

• Постоянно следите за поддержанием заданного давления воздуха в шинах.

• Старайтесь объединять несколько поездок в одну.

1-20 Краткая информация

• При замене устанавливайте новые шины с тем же номером по стандарту TPC, что и у старых (номер наносится на боковине шины рядом с обозначением типоразмера).

• Соблюдайте график планового технического обслуживания.

Ключи, двери и окна 2-1

Ключи, двери и окна

Ключи и замки

Ключи 2-1 Система бесключевого доступа(RKE) Описание системы 2-2 Система бесключевого доступа (RKE) Работа системы 2-2 Дистанционный пуск двигателя 2-7 Замки дверей 2-9 Центральная блокировка дверей 2-11 Функция задержки запирания замков 2-11 Функция автоматического запирания замков 2-11 Функция защиты от запирания 2-12 Функция защиты от случайного отпирания 2-12

Двери

Дверь багажного отделения 2-13

Охранная система

Охранная система 2-15 Система охранной сигнализации 2-15 Противоугонная система 2-17 Система иммобилайзера 2-17 Работа системы иммобилайзера 2-17

Наружные зеркала заднего вида

Панорамное зеркало заднего вида 2-18 Наружные зеркала заднего вида с электрической регулировкой 2-19 Наружные зеркала заднего вида с электрообогревом 2-19 Наружные зеркала с функцией наклона при движении задним ходом 2-20

Внутреннее зеркало заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида 2-20 Внутреннее зеркало заднего вида с функцией затемнения 2-20

Окна

Окна 2-20 Окна с электрическими стеклоподъемниками 2-21 Солнцезащитные козырьки 2-23 Солнцезащитная шторка окна двери багажного отделения 2-23

Крыша

Вентиляционный люк в крыше 2-24

Ключи и замки

Ключи

Внимание

Не оставляйте пульт дистанционного управления в автомобиле, когда в нем находятся дети; дети или другие люди могут получить серьезные травмы или даже погибнуть. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, использовать другие органы управления автомобиля или даже запустить двигатель и начать движение. При наличии пульта дистанционного управления в автомобиле приводы стеклоподъемников могут быть активированы, и дети могут получить серьезные травмы и даже погибнуть, если они будут находиться в оконном проеме при закрывании окна. Не оставляйте пульт дистанционного управления в автомобиле, когда в нем находятся дети.

{

2-2 Ключи, двери и окна

Ключ в пульте дистанционного управления используется для открытия/закрытия двери водителя, двери пассажира переднего сиденья и для сидений второго ряда с функцией складывания/раскладывания.

Нажмите кнопку в нижней части пульта RKE, чтобы вытащить ключ. Не допускается извлекать ключ, не нажимая кнопку.

Обратитесь в авторизованный сервисный центр, если вам потребуется новый ключ.

Система бесключевого доступа (RKE)

См. «Декларация о соответствии», стр. 13-

Если радиус действия системы дистанционного управления уменьшился:

 Проверьте расстояние, на котором вы

находитесь от автомобиля. Пульт управления может находиться слишком далеко от автомобиля.

 Проверьте, насколько удачно выбрано

место, на котором вы стоите. Сигнал может блокироваться другими автомобилями или объектами.

 Проверьте состояние элемента питания

пульта дистанционного управления. См. подраздел «Замена элемента питания» данного раздела.

 Если после выполнения этих проверок

пульт дистанционного управления попрежнему не действует, обратитесь в авторизованный сервисный центр или к квалифицированному техническому специалисту.

Порядок использования системы бесключевого доступа (RKE)

Система бесключевого доступа позволяет получить доступ в автомобиль, когда пульт находится на расстоянии 1 м от автомобиля. См. «Действие системы бесключевого доступа» далее в данном разделе.

Пульт дистанционного управления системы бесключевого доступа обеспечивает управление замками на удалении от автомобиля до 60 м.

На работоспособность пульта дистанционного управления могут влиять и другие условия.

Ключи, двери и окна 2-3

дистанционного пуска двигателя и

дверью багажного отделения с

электроприводом

На моделях, оборудованных системой

(Запирание дверей): При нажатии

данной кнопки все замки запираются. При запирании дверей, в качестве сигнала обратной связи, лампы индикаторов поворотов могут мигать и/или может быть подан звуковой сигнал. См. «Запирание,

отпирание замков и пуск двигателя с помощью системы RKE» в разделе «Пользовательские настройки», стр. 5-46.

Если при нажатии кнопки дверь водителя открыта и Функция защиты от запирания замка двери водителя активирована через пользовательские настройки, то все замки будут заперты, а

дверь водителя открыта. См. «Функция защиты от запирания замка двери водителя» в разделе «Пользовательские настройки»,

стр. 5-46. Если при нажатии кнопки дверь пассажира открыта, то замки всех дверей будут заперты.

При нажатии кнопки будет также активирована противоугонная система охранной сигнализации. См. «Система охранной сигнализации», стр. 2-15.

Нажатие кнопки также обеспечит закрывание лючка бензобака.

(Отпирание дверей): При нажатии

данной кнопки отпирается дверь водителя или все двери. При дистанционном отпирании замков дверей в темное время суток для освещения дороги на подходе к автомобилю приблизительно на 30 секунд загораются фары ближнего света и фонари заднего хода. Индикаторы могут загораться для оповещения об открытии. При отпирании замков может активироваться функция вызова сохраненных настроек.

См. «Запирание, отпирание замков и пуск двигателя с помощью системы RKE» в разделе «Пользовательские настройки», стр. 5-46.

Нажатие кнопки выключит противоугонную систему. См. «Система охранной сигнализации», стр. 2-15.

Нажмите и удерживайте кнопку до полного открытия окон.

Нажатие кнопки также приведет к открыванию лючка бензобака.

(Дистанционный пуск двигателя): При

соответствующей комплектации, нажмите и отпустите кнопку , а затем сразу же нажмите и

удерживайте кнопку в течение, как минимум, четырех секунд, чтобы завести двигатель с помощью пульта дистанционного управления, находясь вне автомобиля. См. «Дистанционный

пуск двигателя», стр. 2-7.

(Функция определения местонахождения

автомобиля/Сигнал тревоги):

Кратковременное нажатие данной кнопки позволит определить местонахождение вашего автомобиля. Включатся наружные световые приборы, и в режиме уменьшенной громкости троекратно срабатывает звуковой сигнал. Для активации сигнала «Тревога» нажмите и удерживайте нажатой более трех секунд кнопку

. указатели поворотов мигнут трижды, и в

течение 30 секунд будет подаваться звуковой

2-4 Ключи, двери и окна

сигнал автомобиля. Сигнал тревоги отключается при повторном нажатии или

включении двигателя автомобиля.

(Дверь багажного отделения): Нажмите

данную кнопку дважды для открытия двери.

Действие системы бесключевого доступа

Данный автомобиль оборудован системой бесключевого доступа, которая позволяет отпирать и снимать блокировку дверей и двери багажного отделения, не доставая пульт RKE из кармана, сумки или портфеля. Пульт RKE должен находиться в радиусе 1 метра от открываемой двери. На внутренней стороне дверных ручек предусмотрен переключатель.

Система бесключевого доступа может быть перепрограммирована так, чтобы при однократном нажатии кнопки запирания/отпирания отпирались все двери одновременно. См. «Пользовательские настройки», стр. 5-46.

Открытие/закрытие двери водителя

Когда все двери закрыты, и пульт дистанционного управления находится на расстоянии до 1 м от ручки двери водителя, нажатие кнопки открытия/закрытия на ручки двери приведет к открытию двери водителя.

Если данную кнопку нажать повторно в течение пяти секунд, замки всех дверей будут разблокированы.

Показана дверь водителя, дверь

пассажира переднего сиденья –

аналогично

Нажатие кнопки открытия/закрытия на ручке двери приведет к блокировке замков всех дверей в следующих случаях:

 Если прошло более пяти секунд после

первоначального нажатия кнопки открытия/закрытия.

 Если для разблокировки замков всех

дверей кнопка открытия/закрытия была нажата дважды.

 Одна из дверей была открыта, а теперь

все двери закрыты.

Открытие/закрытие двери пассажира переднего сиденья

Когда все двери закрыты, и пульт дистанционного управления находится на расстоянии до 1 м от ручки двери пассажира переднего сиденья, нажатие кнопки открытия/закрытия на ручки двери приведет к открытию всех дверей. Нажатие кнопки открытия/закрытия на ручки двери пассажира переднего сиденья приведет к блокировке замков всех дверей в следующих случаях:

 Если кнопка открытия/закрытия была

нажата для разблокировки замков всех дверей.

 Одна из дверей была открыта, а теперь

все двери закрыты.

Функция пассивного запирания

С помощью данной функции замки дверей автомобиля будут заперты через несколько секунд после закрывания дверей. Если двигатель автомобиля выключен и все двери закрыты, система определит, сколько пультов дистанционного управления находится в автомобиле. Если один или оба пульта RKE были удалены из автомобиля

+ 295 hidden pages