Cadillac CTS COUPE (2014) User Manual [ru]

Cadillac CTS/CTS-V 2013 модельного года Руководство по эксплуатации

Ключи, двери и окна������������������� 1-1

Ключиизамки���������������������������������1-2
Двери����������������������������������������������1-20
Охранныесистемы������������������������1-22
Наружныезеркала

заднеговида�������������������������������1-26

Внутреннеезеркало

заднеговида�������������������������������1-27
Окна������������������������������������������������1-28
Крыша�������������������������������������������1-31

Сиденья и удерживающие

системы����������������������������������������2-1

Подголовники����������������������������������� 2-2
Передниесиденья��������������������������� 2-3
Заднеесиденье����������������������������� 2-13
Ремнибезопасности���������������������� 2-14
Системаподушекбезопасности��� 2-23
Детскиеудерживающие

системы���������������������������������������2-38

Вещевые отделения и дополни-

тельные системы крепления
багажа�������������������������������������������� 3-1

Вещевыеотделения������������������������ 3-1
Дополнительноеоборудованиеба-

гажногоотделения������������������������ 3-2

Приборы и органы

управления���������������������������������� 4-1

Общийвидприборнойпанели�������4-3
Органыуправления����������������������� 4-5
Контрольныелампы,приборы

ииндикаторы������������������������������� 4-13
Информационныедисплеи��������4-31
Сообщенияосостоянии

автомобиля��������������������������������4-36
Пользовательскиенастройки������ 4-51

Система освещения�������������������� 5-1

Наружныесветовыеприборы��������5-1
Приборывнутреннего

освещения������������������������������������� 5-6
Функциисистемывнутреннегоосве-

щения��������������������������������������������� 5-7

Информационно-

развлекательная система������ 6-1

Общиесведения������������������������������6-1
Радиоприемник�������������������������������� 6-6
Проигрывателикомпакт-дисков����� 6-9
Торговыемаркиилицензионныесо-

глашения������������������������������������ 6-18

Система климат-контроля�������� 7-1

Системаклимат-контроля�������������� 7-1

Жалюзивентиляции������������������������ 7-6
Техническоеобслуживание������������ 7-7

Управление автомобилем��������8-1

Информацияовождении���������������� 8-2
Запускдвигателяиначало

движения�������������������������������������8-17
Отработавшиегазы����������������������� 8-26
Автоматическаякоробка

передач���������������������������������������� 8-28
Механическаякоробкапередач��� 8-32
Типытрансмиссии������������������������� 8-34
Тормознаясистема�����������������������8-34
Системыстабилизации

движения�������������������������������������8-40
Системакруиз-контроля��������������� 8-44
Системыконтроляокружения������ 8-46
Топливо������������������������������������������8-53
Буксировка������������������������������������� 8-57
Установкадополнительногооборудо-

вания�������������������������������������������� 8-64

Уход за автомобилем�����������������9-1

Общиесведения������������������������������9-2
Проверкиавтомобиля��������������������� 9-3
Заменаламп��������������������������������� 9-33
Системаэлектрооборудования���� 9-35
Колесаишины������������������������������� 9-48

Cadillac CTS/CTS-V 2012 модельного года Руководство по эксплуатации

Запускдвигателя

отаккумуляторнойбатареи

другогоавтомобиля��������������������9-80
Буксировка������������������������������������� 9-85
Уходзаавтомобилем�������������������� 9-87

Ремонт и техническое обслужи-

вание��������������������������������������������10-1

Общиесведения����������������������������10-1
Плановоетехническое

обслуживание�����������������������������10-2
Рекомендованныерабочие

жидкости,смазочные

материалыидетали������������������� 10-7
Записи,относящиеся

ктехническомуобслуживанию

иремонту���������������������������������� 10-10

Технические данные����������������� 11-1

Идентификационныеданныеавтомо-

биля��������������������������������������������� 11-1
Сведенияобавтомобиле������������� 11-2

Информация для клиента������12-1

Системасбораданных

ирегистрациясобытий,конфиден-

циальность����������������������������������12-1

Указатель����������������������������������������� i-1

Наименования,логотипы,эмблемы,

девизы,наименованиямоделейи

типыкузова,упоминаемыевданном

Руководстве,содержаттакуюинфор-

мацию,нонеограниченыследующим:

наименованиемGM,логотипомGMи

CHEVROLET,эмблемойCADILLAC,

эмблемойCADILLAC«венокищит»,

CTSиCTS-V,являющимисяторговыми

и/илисервиснымимаркамикомпании

GeneralMotorsLLC,ееподразделений,

филиаловилилицензиаров�

Вданномруководствеописывается

оборудование,котороеможетиспользо-

ватьсяилинеиспользоватьсянавашем

автомобиле,посколькуономожет

относитьсякопциями,которыевами

заказанынебыли,илиэтосвязанос

изменениями,внесеннымивходепод-

готовкиданногоРуководства�

ОтпечатановСША

PartNo�20882358_EN

Выможетеприобрестидокумента­цию,относящуюсяименноквашему
автомобилю,иполучитьсведенияобо
всемоборудовании,установленномна
вашемавтомобиле�

ХранитеданноеРуководствовавтомо­биле–этопозволитбыстрополучать
необходимуюинформацию�

Замечания, связанные
с опасностью, и другие
предупреждения

Предупреждающиенадписи,которые
можнонайтинатабличках,установ­ленныхнаавтомобиле,инаходящиеся
вданномРуководстве,связанысопас­ностямииописаниемдействий,которые
позволяютизбежатьэтихопасностей
илисвестиихпоследствиякминимуму�

«Опасно»–данноесловоиспользуется,
есливозможновозникновениеси­туацийсвысокойстепеньюопасности,
результатамикотороймогутбытьтяжкие
увечьяилисмерть�

«ВНИМАНИЕ»–этанадписьтакже
указываютнавозможностьвозникно­венияситуацийсвысокойстепенью
опасности,результатамикотороймогут
бытьтяжкиеувечьяилисмерть�

©2011ОООGeneralMotors�Всеправазащищены�

Общиесведения iii

ВНИМАНИЕ

Данноесообщениеиспользуется
вслучае,есливозможновозник­новениеопасности,котораябудет
угрожатьвамилидругимлюдям�

Важно: Наличие данной надписи
указывает на возможность причи­нения вреда имуществу третьих
лиц и/или автомобилю. В этом
случае гарантия производителя
на устранение повреждений не рас­пространяется.

Знакввидеокружностискосойчертой
являетсяпризывомксоблюдению
Правилтехникибезопасностииозна­чает:«Неделайте���»,«Неделайте
этого»или«Недопускайте,чтобыэто
произошло���»�

Общиесведенияiv

Условные обозначения

Вавтомобилеестькомпонентыита­блички,накоторыхвместотекстовых
сообщенийиспользуютсяусловные
обозначения�Приведенныениже
условныеобозначениядополняют
текстовуюинформацию,описывающую
принципдействияилиотносящуюся
кконкретнымкомпонентам,системам/
органамуправления,сообщениям,при­борамилииндикаторам�

:Данныйсимволиспользуется
вслучаях,когданеобходимоознако­митьсяссоответствующимиинформа­циейилиинструкциями,содержащими­сявданномРуководстве�

:Данныйсимволиспользуется
вслучаях,когданеобходимоознако­митьсяссоответствующимиинформа­циейилиинструкциями,содержащими­сявРуководствепотехническому
обслуживанию�

Условные обозначения, исполь­зуемые в автомобиле

Нижеприводятсяизображения
условныхобозначений,используемых
вавтомобиле,иихрасшифровка�Для
полученияболееподробнойинформа­цииокаком-либосимволесм�«Указа­тель»�

:Контрольнаялампасистемы

подушекбезопасности�

:Системакондиционирования�

:Контрольнаялампаантиблокиро-

вочнойсистемы(ABS)�

:Кнопкиуправленияаудиосисте­мой,расположенныенарулевом
колесе�

:Контрольнаялампатормозной

системы�

:Системазарядкиаккумуляторной

батареи�

:Системакруиз-контроля�

:Температураохлаждающей
жидкостидвигателя�

:Наружныесветовыеприборы�

:Противотуманныефары�

:Указательуровнятоплива�

:Предохранители�

:Переключательдальнего/

ближнегосветафар�

:Рулевоеколесосфункцией

обогрева�

:Системакрепленийдляустановки

детскихкресел�

:Контрольнаялампа«Проверьте

двигатель»�

:Давлениемоторногомасла�

:Питание�

:Системадистанционногозапуска

двигателя�

:Контрольнаялампа«Пристегните

ремень»�

:Монитордавлениявоздуха

вшинах�

:Противобуксовочнаясистема/
системакурсовойустойчивости
Stabilitrak

стекол�

®�

:Жидкостьвбачкеомывателей

Ключи, двери и окна 1-1

Ключи, двери
и окна

Ключи и замки

Ключи ����������������������������������������������� 1-2
Система дистанционного

управления замками (RKE) ���������� 1-4

Пользование системой

дистанционного управления
замками (RKE)
(Доступ с ключом) ������������������������� 1-5

Пользование системой

дистанционного управления
замками (RKE)
(Доступ без ключа)������������������������1-7

Система дистанционного

запуска двигателя ����������������������� 1-12
Замки дверей (седан) �������������������� 1-14
Замки дверей (купе) ���������������������� 1-16
Функция централизованного

отпирания замков �����������������������1-18

Центральный выключатель

блокировки замков ���������������������� 1-18

Функция задержки запирания

замков ������������������������������������������ 1-18

Функция автоматического

запирания замков �����������������������1-18
Функция защиты от запирания ����� 1-19
Функция защиты от случайного

отпирания ������������������������������������ 1-19

Двери

Багажное отделение ���������������������1-20

Охранные системы

Охранные системы ������������������������ 1-22
Сигнализация охранной

системы ���������������������������������������1-22
Действие системы

иммобилайзера

(доступ с ключом) ����������������������� 1-24
Действие системы

иммобилайзера

(доступ без ключа) ���������������������� 1-25

Наружные зеркала заднего вида

Панорамное зеркало заднего

вида ���������������������������������������������1-26

Наружные зеркала заднего вида

с электрической регулировкой��� 1-26

Наружные зеркала заднего вида

с функцией складывания/
раскладывания ���������������������������1-27

Наружные зеркала заднего вида

с электрообогревом �������������������� 1-27

Внутреннее зеркало заднего
вида

Внутреннее зеркало заднего

вида с функцией затемнения ����� 1-27

Окна

Окна ������������������������������������������������ 1-28
Окна с электрическими

стеклоподъемниками������������������ 1-28

Солнцезащитные козырьки ����������1-31

Крыша

Вентиляционный люк в крыше ����� 1-31

Ключи, двери и окна1-2

Ключи и замки

Ключи

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте ключи в замке зажи­гания, когда в автомобиле находятся
дети� Это может привести к тяжелым
травмам и даже гибели детей или
других людей� Дети могут включить
электрические стеклоподъемники,
использовать другие органы управ­ления автомобиля или даже запу­стить двигатель и начать движение�
При наличии ключа в замке зажи­гания приводы стеклоподъемников
будут активированы, и дети могут
получить серьезные травмы и даже
погибнуть, если они будут находить­ся в оконном проеме при закрывании
окна� Не оставляйте ключи в замке
зажигания или автомобиле при на­хождении в нем детей�

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте пульт дистанционного
управления в автомобиле, когда
в нем находятся дети; дети или дру­гие люди могут получить серьезные
травмы или даже погибнуть� Дети
могут включить электрические сте­клоподъемники, использовать другие
органы управления автомобиля или
даже запустить двигатель и начать
движение� При наличии пульта дис­танционного управления в автомо­биле приводы стеклоподъемников
будут активированы, и дети могут
получить серьезные травмы и даже
погибнуть, если они будут находить­ся в оконном проеме при закрывании
окна� Не оставляйте пульт дистан­ционного управления в автомобиле,
когда в нем находятся дети�

Один из следующих ключей
прилагается к автомобилю�

Ключи, двери и окна 1-3

Доступ с ключом

Данный ключ используется для
управления замками двери водителя,
зажигания и перчаточного ящика�

Доступ без ключа

Данный механический ключ, находя­щийся в корпусе пульта дистанционного
управления, используется для управле­ния замками двери водителя, перчаточ­ного ящика и люка для транспортировки
длинномерных предметов� См� под­раздел «Люк в заднем сиденье для
длинномерных предметов» в разделе
«Багажное отделение», стр. 1‑20�

Доступ без ключа

Если автомобиль оборудован системой
дистанционной идентификации ключа,
на нижней части пульта дистанционно­го управления расположена узкая кноп­ка (А) для извлечения механического
ключа� Нажмите кнопку (А) и извлеките
механический ключ� Не извлекайте
ключ без нажатия кнопки�

Ключи, двери и окна1-4

Доступ с ключом

Если автомобиль оборудован системой
дистанционной идентификации ключа,
пульт дистанционного управления не
содержит механического ключа�

Важно: Если на пульте дистан­ционного управления нет кнопки
в нижней части корпуса, не тяните
хромированную нижнюю часть
пульта дистанционного управления.
В противном случае пульт дистан­ционного управления может быть
поврежден.

Данный автомобиль может быть
оборудован системой дистанционной
идентификации ключа� См� «Поль‑

зование системой дистанционного
управления замками (RKE) (доступ
с ключом)», стр. 1‑5 или «Пользо‑
вание системой дистанционного
управления замками (RKE) (доступ
без ключа)», стр. 1‑7� Более подроб-

ная информация о запуске двигателя
приведена в разделе «Положения

замка зажигания (доступ с ключом)»,
стр. 8‑18 или «Положения переключа‑
теля зажигания (доступ без ключа),
стр. 8‑19�

Если вам необходим новый ключ, об­ратитесь в авторизованный сервисный
центр�

Важно: Если ключи оказались за­пертыми в автомобиле, их извлече­ние без разрушения стекла может
оказаться невозможным. Поэтому
рекомендуется всегда иметь при
себе запасной ключ.

Система дистанционного
управления замками (RKE)

Внесение изменений в данную систему
в неавторизованном сервисном центре
может приводить к нарушению правил
пользования данным оборудованием�

Если радиус действия системы дистан­ционного управления уменьшился:

• Проверьте расстояние, на котором
вы находитесь от автомобиля�
Пульт управления может находиться
слишком далеко от автомобиля�

• Проверьте, насколько удачно вы­брано место, на котором вы стоите�
Сигнал может блокироваться други­ми автомобилями или объектами�

• Проверьте состояние элемента
питания пульта дистанционного
управления� См� подраздел «Замена
элемента питания» данного раздела�

• Если после выполнения этих прове­рок пульт дистанционного управ­ления по-прежнему не действует,
обратитесь в авторизованный сер­висный центр или к квалифициро­ванному техническому специалисту�

Ключи, двери и окна 1-5

Пользование системой
дистанционного
управления замками (RKE)
(Доступ с ключом)

Пульт дистанционного управления обе­спечивает управление на удалении от
автомобиля до 20 м�

Существует ряд условий, которые могут
оказать влияние на дальность зоны
действия пульта дистанционного управ­ления� См� «Система дистанционного
управления замками (RKE)», стр. 1‑4�

Не тяните за хромированную нижнюю
часть пульта дистанционного управления�

(Запирание дверей): При нажатии
данной кнопки все замки запираются�
Если запираются все двери, то запира­ется и замок крышки лючка заливной
горловины топливного бака�

Если с помощью информационного
центра (DIC) была задана соответствую­щая настройка, при запирании дверей
в качестве сигнала обратной связи
однократно мигают габаритные огни�
При повторном нажатии кнопки
в течение пяти секунд с момента
последнего нажатия может прозвучать
звуковое подтверждение (подражание
чириканью)� Более подробная информа­ция приведена в подразделе «Пользова‑
тельские настройки», стр. 4‑51�

(Отпирание дверей): При нажатии
данной кнопки отпирается дверь
води теля� При повторном нажатии
кнопки в течение трех секунд после
первого нажатия отпираются остальные
двери� При отпирании дверей плафоны
освещения салона включаются
авто ма тически и отключаются через
20 секунд либо ранее, если будет
включено зажигание�

Если с помощью информационного
центра (DIC) была задана соответ­ствующая настройка, при отпирании
дверей будут дважды мигать габарит-

ные огни� См� «Пользовательские
настройки», стр. 4‑51�

(Дистанционное управление

приводом крышки багажного
отделения): При нажатии и удержании

данной кнопки нажатой отпирается
крышка багажного отделения� Рычаг
селектора автоматической коробки
передач должен находиться в положе­нии «Р» (Парковка) или рычаг механиче­ской коробки передач должен находить­ся в нейтральном положении при
задействованном стояночном тормозе�

(Определение местонахождения
автомобиля/Сигнал тревоги): Кратков­ременное нажатие данной кнопки
позволит определить местонахождение
вашего автомобиля� При этом указатели
поворотов будут мигать трижды, и трижды
сработает звуковой сигнал�

Для активации сигнала «Тревога»
нажмите и удерживайте кнопку нажа­той не менее двух секунд� При этом
указатели поворотов будут мигать триж­ды, и в течение 30 секунд будет подавать­ся звуковой сигнал� Сигнал тревоги
отключается при выборе режима START
замка (переключателя) зажигания или
при повторном нажатии кнопки � Для
того чтобы можно было использовать
функцию подачи сигнала тревоги, должен

Ключи, двери и окна1-6

быть выбран режим LOCK/OFF замка/
переключателя зажигания�

Автомобиль поставляется с двумя пуль­тами дистанционного управления� На
крышке каждого пульта дистанционного
управления указан его номер: «1» или
«2»� Эти цифры относятся к водителям,
пользующимся данным автомобилем�
Например, при использовании пульта
дистанционного управления с номером
«1» будет выбрано положение сиде­нья с функцией вызова и сохранения
настроек для водителя, пользующегося
ключом с номером «1», если данная
функция была активирована с помощью
информационного центра� См� «Сиде‑

нья с функцией сохранения настроек»,
стр. 2‑9 и «Пользовательские на‑
стройки», стр. 4‑51�

Программирование пультов
дистанционного управления

Управление может осуществляться
только при помощи запрограммирован­ных пультов дистанционного управ­ления� Если пульт дистанционного
управления был утерян или похищен,
новый пульт необходимо приобрести
и запрограммировать у официального
дилера� При программировании пульта
дистанционного управления, который

будет использоваться вместо утерян­ного, одновременно с ним необходимо
перепрограммировать все остальные
имеющиеся у вас пульты�

После перепрограммирования пультов
управление системами автомобиля
с помощью утерянных или похищенных
пультов дистанционного управления бу­дет невозможно� Можно запрограммиро­вать до восьми пультов дистанционного
управления� Чтобы запрограммировать
новые пульты дистанционного управле­ния, обратитесь к официальному дилеру�

Замена элемента питания

При появлении на дисплее информа­ционного центра сообщения «Replace
Battery In Remote Key» (Замените
элемент питания пульта дистанционного
управления) необходимо выполнить
замену элемента питания� Более под­робная информация приведена в раз­деле «Сообщения о ключах и замках»,
стр. 4‑41�

Важно: При замене элемента пита­ния не прикасайтесь к элементам
электронной схемы пульта дистан­ционного управления. Они могут
быть повреждены разрядом стати­ческого электричества, накапливаю­щимся на человеке.

Для замены элемента питания:
1� Раскройте корпус пульта дистанцион-

ного управления с помощью плоского
тонкого предмета (например,монеты),
вставив его в выемку, расположенную
в металлической нижней части пульта
дистанционного управления�

2� Извлеките разряженный элемент

питания� Не используйте для этого
металлические предметы�

3� Установите новый элемент питания

так, чтобы «положительный» полюс
был обращен вверх� Для замены
необходимо использовать элемент
питания CR2032 или аналогичный�

4� Соедините между собой элементы

корпуса пульта дистанционного
управления�

Ключи, двери и окна 1-7

Пользование системой
дистанционного управле­ния замками (RKE)
(Доступ без ключа)

Пульт дистанционного управления
системы дистанционной идентифика­ции ключа обеспечивает управление
замками на удалении от автомобиля
до 60 м�

Система дистанционной иденти­фикации ключа позволяет отпирать
и запирать замки дверей и крышки ба­гажного отделения, не доставая пульт
дистанционного управления из кар­мана, сумочки, портфеля и т� д� Пульт
дистанционного управления должен
находиться в радиусе 1 м от двери,
которую необходимо открыть, или от
крышки багажного отделения�

Отпирание замков с помощью
системы дистанционной
идентификации ключа

Чтобы отпереть замок и открыть дверь,
положите пульт дистанционного управ­ления в карман, подойдите к передней
двери и потяните ручку� Некоторые
автомобили оборудуются сенсорным
выключателем, расположенным на руч­ке двери� Если система распознает

пульт дистанционного управления, то
замок двери отпирается и дверь можно
открыть�

Чтобы открыть сначала заднюю дверь,
потяните ручку задней двери один раз,
чтобы отпереть замки всех дверей,
затем потяните второй раз, чтобы от­крыть данную дверь�

Открывание любой другой двери, кроме
двери водителя, всегда будет приводить
к отпиранию замков всех дверей� Эту
функцию нельзя настроить иначе�

Чтобы установить персональные
настройки (замки каких дверей будут
отпираться при открывании двери
водителя), см� подраздел «Отпирание
замков дверей с помощью системы
дистанционной идентификации ключа»
в разделе «Пользовательские на‑
стройки», стр. 4‑51�

Запирание дверей с помощью систе­мы дистанционной идентификации
ключа

Замки дверей запираются через
несколько секунд, если все двери ав­томобиля закрыты и если по меньшей
мере один из пультов дистанционного
управления был удален из автомобиля�

Расстояние, на котором пульт дис­танционного управления находится от

автомобиля, значения не имеет� Чтобы
настроить функцию автоматического
запирания замков дверей при выходе
из автомобиля, см� подраздел «За­пирание замков с помощью системы
дистанционной идентификации клю­чей» в разделе «Пользовательские
настройки», стр. 4‑51�

Открывание крышки багажного
отделения с помощью системы дис­танционной идентификации ключей

Если пульт дистанционного управления
находится в зоне действия системы,
то для того чтобы открыть крышку
багажного отделения, нажмите кнопку
отпирания, расположенную на крыш­ке – в зоне над регистрационным
знаком� Более подробная информация
приведена в подразделе «Багажное
отделение», стр. 1‑20�

Существует ряд условий, которые
могут оказывать влияние на дальность
зоны действия пульта дистанционного
управления� См� «Система дистан‑

ционного управления замками (RKE)»,
стр. 1‑4�

Ключи, двери и окна1-8

Пульт дистанционного управления

с функцией дистанционного запуска

двигателя, без данной функции –

аналогично

(Запирание дверей): При однократ­ном нажатии данной кнопки все двери
запираются� Если двери заперты, то
замок крышки лючка заливной горлови­ны топливного бака также будет заперт�

При запирании автомобиля могут
сработать указатели сигналов поворо­тов и звуковой сигнал� Чтобы запро­граммировать систему таким образом,
чтобы указатели сигналов поворотов
не мигали и звуковой сигнал не
срабатывал при нажатии кнопки на
пульте дистанционного управления,

см� подраздел «Обратная связь при
дистанционном запирании дверей»
в разделе «Пользовательские
настройки», стр. 4‑51�

(Отпирание дверей): При однократ­ном нажатии данной кнопки будет
отпираться только дверь водителя�
Будут дважды мигать указатели
поворотов�

Если в течение пяти секунд дважды
нажать кнопку , будут отпираться
замки всех дверей� Могут зажечься
лампы плафонов освещения салона�

Чтобы запрограммировать действие
системы таким образом, чтобы указа­тели поворотов не мигали и противо­туманные фары и фонари заднего хода
оставались включенными в течение
20 секунд при отпирании замков с
помощью системы дистанционной
идентификации ключа, см� подраздел
«Обратная связь при дистанционном
отпирании дверей» в разделе «Пользо‑
вательские настройки», стр. 4‑51�

Для программирования и вызова
сохраненных настроек (при соответ­ствующей комплектации) нажмите
кнопку на пульте дистанционного
управления� См� «Сиденья с функцией
сохранения настроек», стр. 2‑9�

(Дистанционный запуск двигателя):
При нажатии данной кнопки активирует­ся функция дистанционного запуска
двигателя� См� «Система дистанцион‑
ного запуска двигателя», стр. 1‑12�

(Дистанционное управление

приводом крышки багажного отделе­ния): При нажатии и удержании данной

кнопки нажатой отпирается крышка
багажного отделения� Рычаг селектора
автоматической коробки передач должен
находиться в положении «Р» (Парковка)
или рычаг механической коробки
передач должен находиться в нейтраль­ном положении при задействованном
стояночном тормозе�

(Определение местонахождения
автомобиля/Сигнал тревоги):
Кратковременное нажатие данной
кнопки позволит определить местона­хождение вашего автомобиля�
Троекратно сработают звуковой сигнал
и указатели поворотов�

Для активации сигнала «Тревога»
нажмите и удерживайте нажатой
в течение трех секунд кнопку �
При этом указатели поворотов будут
мигать трижды, и в течение 30 секунд
будет подаваться звуковой сигнал�
Снова коротко нажмите кнопку ,
чтобы отключить сигнал�

Ключи, двери и окна 1-9

Автомобиль поставляется с двумя
пультами дистанционного управления�
На крышке каждого пульта дистанци­онного управления указан его номер:
«1» или «2»� Эти цифры относятся
к водителям� Например, при использо­вании пульта дистанционного управ­ления с номером «1» будет выбрано
положение сиденья с функцией вызова
и сохранения настроек для водителя,
пользующегося ключом с номером «1»,
если данная функция была активи­рована с помощью информационного
центра� См� «Сиденья с функцией со‑

хранения настроек», стр. 2‑9 и «Поль‑
зовательские настройки», стр. 4‑51�

Программирование пультов
дистанционного управления

Управление может осуществляться
только при помощи запрограммирован­ных пультов дистанционного управ­ления� Если пульт дистанционного
управления был утерян или похищен,
новый пульт необходимо приобрести
и запрограммировать у официального
дилера� Соответствующий блок управ­ления автомобиля может быть пере­программирован, поэтому потерянные
или похищенные пульты дистанцион­ного управления управлять системами
автомобиля больше не будут� Можно

запрограммировать до четырех пуль­тов дистанционного управления�

Программирование пультов дис­танционного управления с помощью
запрограммированного пульта дис­танционного управления

Новый пульт дистанционного управ­ления может быть запрограммирован
(при введении соответствующих дан­ных в соответствующий блок управ­ления автомобиля), если есть хотя
бы один запрограммированный пульт
дистанционного управления�

1� Выключите зажигание�
2� Поместите запрограммированный(е)

пульт(ы) дистанционного управле­ния в подстаканник� Необходимо,
чтобы новый пульт дистанционного
управления был при вас�

3� Вставьте ключ в замочный цилиндр,

расположенный на наружной сторо­не двери водителя�

4� Поверните ключ против часовой стрел-

ки пять раз в течение пяти секунд�

5� На дисплее информационного

центра (DIC) появится сообщение
«READY TO LEARN ELECTRONIC
KEY #2, 3, OR 4» (ВОЗМОЖНО
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОН­НОГО КЛЮЧА № 2, 3, ИЛИ 4)�

6� Поместите новый пульт дистанци-

онного управления в карман для
пульта дистанционного управления
так, чтобы кнопки на пульте были
обращены в сторону передней
части автомобиля� Карман для
пульта дистанционного управления
находится в вещевом отделении
центральной консоли, расположен­ном между сиденьями водителя
и переднего пассажира�

Ключи, двери и окна1-1010

7� После того как пульт дистанционно-

го управления будет запрограмми­рован, сработает звуковое пред­упреждение («бип»)� На дисплее
информационного центра появится
сообщение «READY TO LEARN
ELECTRONIC KEY #3 OR 4» (ВОЗ­МОЖНО ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ЭЛЕКТРОННОГО КЛЮЧА № 3 ИЛИ

4) или «ЗАПРОГРАММИРОВАНО
МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО
ЭЛЕКТРОННЫХ КЛЮЧЕЙ)»�

8� Нажмите переключатель зажигания,

чтобы выйти из режима программи­рования�

9� Извлеките пульт дистанционного

управления из кармана вещевого
отделения и дважды нажмите
кнопку на пульте дистанционного
управления�

10� Чтобы запрограммировать допол-

нительные пульты дистанционного
управления, повторите шаги 6-9�

Программирование пультов дис­танционного управления без запро­граммированного пульта дистанци­онного управления

Если запрограммированные пульты
дистанционного управления отсутству­ют, выполните следующее� Процесс
программирования будет выполнять­ся в три цикла длительностью по 10
минут каждый�

1� Выключите зажигание�

2� Поместите новый пульт дистанцион-

ного управления в карман для пульта
дистанционного управления так, что­бы кнопки на пульте были обращены
в сторону передней части автомоби­ля� Карман для пульта дистанционно­го управления находится в вещевом

отделении центральной консоли,

расположенном между сиденьями

водителя и переднего пассажира�
3� Вставьте ключ в замочный цилиндр,

расположенный в двери водителя�
4� Поверните ключ против часовой

стрелки пять раз в течение пяти

секунд�
5� На дисплее информационного цен-

тра появится сообщение «PRESS

START CONTROL TO LEARN KEYS»

(НАЖМИТЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ЗАЖИГАНИЯ,ЧТОБЫ НАЧАТЬ ПРО-

ЦЕСС ПРОГРАММИРОВАНИЯ)�
6� Нажмите переключатель зажигания�
7� На дисплее информационного

центра появится сообщение «LEARN

DELAY ACTIVE WAIT XX MIN» (ЗА-

ДЕРЖКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ

АКТИВИРОВАНА, ЖДИТЕ ХХ МИ-

НУТ) и начнется обратный отсчет�
8� На дисплее информационного

центра снова появится сообще-

ние «PRESS START CONTROL TO

LEARN KEYS» (НАЖМИТЕ ПЕРЕ-

КЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ, ЧТОБЫ

НАЧАТЬ ПРОЦЕСС ПРОГРАММИ-

РОВАНИЯ)�
9� Снова нажмите переключатель

зажигания�

Ключи, двери и окна 1-1111

10� Повторите шаги 7, 8 и 9�
11� На дисплее информационного цен-

тра появится сообщение «LEARN
DELAY ACTIVE WAIT XX MIN» (ЗА­ДЕРЖКА ПРОГРАММИРОВАНИЯ
АКТИВИРОВАНА, ЖДИТЕ ХХ МИ­НУТ) и начнется обратный отсчет�

12� Сработает звуковое предупреждение

(«бип»), и на дисплее информаци­онного центра появится сообщение
«READY TO LEARN ELECTRONIC
KEY # X» (ВОЗМОЖНО ПРОГРАМ­МИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО
КЛЮЧА № Х)� Данные, использовав­шиеся для всех пультов дистанцион­ного управления, введенные ранее,
из блока управления удаляются�

13� После завершения программиро-

вания сработает звуковое пред­упреждение («бип»)� На дисплее
информационного центра появится
сообщение «READY TO LEARN
ELECTRONIC KEY # 2» (ВОЗМОЖНО
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОН­НОГО КЛЮЧА № 2)�

Чтобы запрограммировать допол­нительные пульты дистанционного
управления, вставляйте каждый
пульт дистанционного управления
в карман для пульта дистанционного
управления и не извлекайте пульт из

него до тех пор, пока не сработает
соответствующее звуковое подтверж­дение («бип») и на дисплее информа­ционного центра не появится номер
следующего электронного ключа�
Можно запрограммировать до четырех
пультов дистанционного управления�
На дисплее информационного центра
появится сообщение «MAXIMUM #
ELECTRONIC KEYS LEARNED» (ЗА­ПРОГРАММИРОВАНО МАКСИМАЛЬ­НОЕ КОЛИЧЕСТВО ЭЛЕКТРОННЫХ
КЛЮЧЕЙ), и произойдет выход из
режима программирования�

Нажмите переключатель зажигания,
чтобы завершить процесс програм­мирования�

14� Нажмите переключатель зажигания,

если процесс программирования
завершен�

15� Нажмите кнопку на каждом новом

запрограммированном пуль­те дистан ционного управления,
чтобы завершить процесс програм­мирования�

Запуск двигателя при разряжен­ном элементе питания пульта
дистанционного управления

При появлении на дисплее информаци­онного центра сообщения «REPLACE

BATTERY IN REMOTE KEY» (ЗАМЕ-

НИТЕ ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ) не-

обходимо выполнить замену элемента

питания� Более подробная информация

приведена в подразделе «Замена эле-

мента питания в пульте дистанционного

управления» в разделе«Сообщения

о ключах и замках», стр. 4‑41�

Если элемент питания пульта дистан-

ционного управления разряжен, при

попытке запуска двигателя на дисплее

информационного центра (DIC) может

появиться сообщение «ELECTRONIC

KEY NOT DETECTED» (ЭЛЕКТРОННЫЕ

КЛЮЧИ НЕ ОБНАРУЖЕНЫ)� Чтобы за-

пустить двигатель, поместите пульт дис-

танционного управления в карман для

пульта в вещевом отделении централь-

ной консоли так, чтобы кнопки пульта

были обращены к передней части

автомобиля� Затем, переместив рычаг

селектора в положение «P» (Парковка)

или «N» (Нейтраль), нажмите педаль

тормоза и переключатель зажигания�

Более подробная информация при-

ведена в разделе «Запуск двигателя»,

стр. 8‑21� При первой же возможности

замените элемент питания пульта дис-

танционного управления�

Ключи, двери и окна1-1212

Замена элемента питания

Важно: При замене элемента пита­ния не прикасайтесь к элементам
электронной схемы пульта дистан­ционного управления. Они могут
быть повреждены разрядом стати­ческого электричества, накапливаю­щимся на человеке.

1� Извлеките ключ из пульта дистан-

ционного управления, нажав узкую
кнопку, расположенную в нижней
части пульта дистанционного управ­ления� Не извлекайте ключ без
нажатия кнопки�

2� Раскройте корпус пульта дистан-

ционного управления с помощью
плоского тонкого предмета (напри-

мер, монеты), вставив его в выемку,
расположенную сбоку корпуса пуль­та дистанционного управления�

Не пытайтесь раскрыть корпус
пульта дистанционного управления
с помощью плоского тонкого пред­мета (например, монеты), вставив
его в прорезь для механического
ключа� Это приведет к повреждению
пульта�

3� Извлеките разряженный элемент

питания� Не используйте для этого
металлические предметы�

4� Установите новый элемент питания

так, чтобы «положительный» полюс
был обращен вверх� Для замены
необходимо использовать элемент
питания CR2032 или аналогичный�

5� Соедините между собой элементы

корпуса пульта дистанционного
управления�

6� Снова вставьте механический ключ

в пульт дистанционного управления�

Система дистанционного
запуска двигателя

Данный автомобиль может быть обору­дован системой дистанционного запуска
двигателя, которая позволяет запускать
двигатель, находясь вне автомобиля�

(Функция дистанционного пуска
двигателя): Если автомобиль
оборудован системой дистанционного
запуска двигателя, то на пульте дистан­ционного управления будет находиться
данная кнопка�

В зависимости от наружной темпера­туры воздуха и температуры внутри
автомобиля начнет работать система
климат-контроля с целью обогрева или
охлаждения пассажирского салона� При
низкой температуре наружного воздуха
включится обдув ветрового стекла и/
или электрообогреватель заднего
стекла� Если автомобиль оборудован
сиденьями с электрообогревом, при
дистанционном запуске двигателя в хо­лодную погоду может также включиться
обогрев сидений� Нормальный режим
работы системы климат-контроля воз­обновится после того, как будет выбран
режим ON/RUN замка/переключателя
зажигания� См� «Двухзонная система
климат‑контроля», стр. 7‑1�

Ключи, двери и окна 1-1313

Законы, действующие в некоторых
странах и регионах, могут ограничи­вать или запрещать использование
систем дистанционного запуска
двигателя� Например, по требованию
законодательства некоторых регио­нов автомобиль, двигатель которого
запускается дистанционно, должен
находиться в зоне прямой видимости�
Ознакомьтесь с соответствующими
требованиями местного законодатель­ства в отношении систем дистанцион­ного пуска двигателя�

Если запас топлива в топливном баке
вашего автомобиля подходит к концу,
не пользуйтесь функцией дистан­ционного запуска двигателя� В ходе
прогрева может быть выработано все
оставшееся топливо�

При оборудовании автомобиля систе­мой дистанционного пуска двигателя
количество функций, которыми можно
управлять с помощью пульта дистан­ционного управления, увеличивается�
Но во время работы двигателя радиус
действия пульта дистанционного
управления может уменьшаться�

На действие пульта дистанционного
управления могут повлиять и другие
факторы; см� «Система дистанционно‑
го управления замками (RKE)», стр. 1‑4�

Запуск двигателя с помощью
системы дистанционного запуска
двигателя

Для дистанционного запуска двигателя:
1� Направьте пульт дистанционного

управления на автомобиль и
коротко нажмите кнопку на пульте
дистанционного управления�

2� Нажмите и удерживайте нажатой

кнопку в течение по меньшей
мере четырех секунд или до тех
пор, пока не начнут мигать указате­ли поворотов� Включатся габарит­ные огни и будут гореть до тех пор,
пока работает двигатель� Двери
автомобиля будут заперты�

3� Для начала движения нажмите

педаль тормоза и выберите режим
ON/RUN замка/переключателя за­жигания�

Спустя 10 минут после дистанци­онного запуска двигателя он будет
автоматически заглушен, если не
был установлен другой промежуток
времени или если не был выбран
режим ОN/RUN замка/переключате­ля зажигания�

Увеличение времени работы
двигателя при дистанционном запуске

Для увеличения длительности работы
двигателя на 10 минут повторите шаги
1 и 2, пока двигатель еще работа­ет� Длительность работы двигателя
при дистанционном запуске можно
увеличить только в том случае, если
это первый дистанционной запуск
двигателя с момента последней по­ездки� Длительность работы двигателя
при дистанционном запуске двигателя
можно увеличить только один раз�

Процедурой дистанционного запуска
двигателя можно воспользоваться
снова до истечения первого 10-минут­ного периода, при этом отсчет времени
закончится, и начнется отсчет второго
10-минутного периода�

Например, если повторно нажать
сначала кнопку , а затем кнопку
после того, как двигатель уже прорабо­тал 5 минут, система продолжит работу
еще в течение 10 минут, и общая
длительность прогрева двигателя
составит 15 минут�

Ключи, двери и окна1-1414

Запустить или попытаться запустить
двигатель дистанционно между вклю­чением и выключением зажигания
можно только два раза�

После того как двигатель был дистан­ционно запущен два раза, необходимо
включить и выключить зажигание, пре­жде чем можно будет воспользоваться
процедурой дистанционного запуска
снова�

Останов двигателя после
дистанционного запуска

Чтобы заглушить двигатель после дис­танционного запуска, выполните одно
из следующих действий:

• Удерживайте кнопку нажатой до
тех пор, пока не погаснут габарит­ные огни�

• Включите аварийную световую
сигнализацию�

• Включите зажигание, а затем вы­ключите его�

Условия, при которых система
дистанционного запуска двигателя
не действует

Функция дистанционного запуска
двигателя не может быть активирована
при одном из следующих условий:

• Замок/переключатель зажигания на­ходится в любом положении, кроме
LOCK/OFF�

• Пульт дистанционного управления
находится в автомобиле�

• Не закрыт капот двигателя�

• Включена аварийная световая сиг­нализация�

• Обнаружена неисправность в систе­ме управления двигателем�

• Температура охлаждающей жидко­сти двигателя превышает норму�

• Давление моторного масла ниже
нормы�

• Дистанционный запуск двигателя
уже был выполнен дважды� Макси­мальное количество дистанционных
запусков или попыток запуска двига­теля между включением и выключе­нием зажигания – два�

Замки дверей (седан)

ВНИМАНИЕ

Незапертые двери могут создавать
опасность�

• Пассажиры, особенно дети, могут
легко открыть двери и выпасть
из движущегося автомобиля� Ког­да дверь заперта, ее невозможно
открыть при помощи ручки� Неза­пертые двери повышают вероят­ность выпадения из автомобиля
в случае дорожно-транспортного
происшествия� Поэтому во время
движения автомобиля водитель
и все пассажиры должны быть
пристегнуты ремнями безопас­ности, а все двери должны быть
заперты�

(см� продолжение)

Ключи, двери и окна 1-1515

ВНИМАНИЕ (продолжение)

• Маленькие дети, которые могут
забраться в незапертый авто­мобиль, иногда не способны по­кинуть его� Дети могут пострадать
от перегрева, получить увечье
или даже погибнуть от теплового
удара� Всегда запирайте автомо­биль, когда покидаете его�

• Возможны случаи нежелатель­ного вторжения посторонних
в автомобиль, когда он движется
на малой скорости или стоит на
месте� Этого не случится, если
двери заперты�

Существует несколько способов за­пирания и отпирания замков�

Находясь снаружи, используйте ключ
или нажмите кнопку запирания/отпира­ния дверей на пульте дистанционного
управления� См� «Пользование си‑

стемой дистанционного управления
замками (RKE) (доступ с ключом)»,
стр. 1‑5 или «Пользование системой
дистанционного управления замками
(RKE) (доступ без ключа)», стр. 1‑7�

Чтобы открыть дверь автомобиля, обо­рудованного системой дистанционной
идентификации ключа, потяните за
ручку двери, имея при себе пульт дис­танционного управления� См� «Поль‑

зование системой дистанционного
управления замками (RKE) (доступ
с ключом)», стр. 1‑5 или «Пользование
системой дистанционного управ‑
ления замками (RKE) (доступ без
ключа)», стр. 1‑7�

Если окна автомобиля открыты,
а двери заперты, не пытайтесь открыть
дверь изнутри через оконный проем,
поскольку вы спровоцируете срабаты­вание сигнализации охранной системы�

Чтобы открыть дверь, находясь внутри
автомобиля, нажмите центральный
выключатель блокировки замков,
расположенный на панели обивки
передней двери� См� «Центральный

выключатель блокировки замков»,
стр. 1‑18�

Чтобы открыть задние двери, нажмите
или потяните кнопку запирания замка
двери, расположенную в верхней части
обивки двери – около окна�

Чтобы отпереть или запереть крышку
лючка заливной горловины топливного
бака, используйте пульт дистанционно­го управления или кнопку блокировки
замков, находясь внутри автомобиля�

Ключи, двери и окна1-1616

Замки дверей (купе)

ВНИМАНИЕ

Незапертые двери могут создавать
опасность�

• Пассажиры, особенно дети, могут
легко открыть двери и выпасть из
движущегося автомобиля� Когда
дверь заперта, она случайно не
откроется� Незапертые двери по­вышают вероятность выпадения
из автомобиля в случае дорожно­транспортного происшествия�
Поэтому правильно пользуйтесь
ремнями безопасности и за­пирайте двери во время любой
поездки�

(см� продолжение)

ВНИМАНИЕ (продолжение)

• Маленькие дети, которые могут
забраться в незапертый авто­мобиль, иногда не способны по­кинуть его� Дети могут пострадать
от перегрева, получить увечье
или даже погибнуть от теплового
удара� Всегда запирайте автомо­биль, когда покидаете его�

• Возможны случаи нежелатель­ного вторжения посторонних
в автомобиль, когда он движется
на малой скорости или стоит
на месте� Этого не случится, если
двери заперты�

Для управления замками дверей при
нахождении снаружи автомобиля
нажмите кнопку или на пульте
дистанционного управления�

A� Сенсорный выключатель на ручке

двери
B� Кнопка запирания замка двери
C� Кнопка центрального выключателя

блокировки замков

Ключи, двери и окна 1-1717

Возьмитесь за сенсорный выключатель
(A) ручки двери; при этом необходимо
иметь при себе пульт дистанционного
управления� См� «Пользование си‑

стемой дистанционного управления
замками (RKE) (доступ с ключом)»,
стр. 1‑5 или «Пользование системой
дистанционного управления замками
(RKE) (доступ без ключа)», стр. 1‑7�

При отпирании замка двери пассажира
отпирается также дверь водителя�

Для отпирания двери изнутри исполь­зуйте кнопку (C) центрального выклю­чателя блокировки замков� См� «Цен‑

тральный выключатель блокировки
замков», стр. 1‑18�

Чтобы открыть дверь изнутри, нажмите
кнопку (B) отпирания замка двери�
При нажатии данной кнопки слышен
тональный звуковой сигнал�

Если аккумуляторная батарея авто­мобиля разряжена, дверь водителя
можно открыть вручную�

• Находясь внутри автомобиля, потя­ните ручку отпирания замка двери�

• Находясь снаружи автомобиля,
для открывания крышки багажного
отделения воспользуйтесь ключом�
Затем потяните рукоятку отпирания
двери, расположенную под полкой
для хранения мелкого багажа
в верхней части багажного отде­ления, чтобы отпереть и открыть
дверь водителя�

Ключи, двери и окна1-1818

Функция централизован­ного отпирания замков

Данный автомобиль оборудован функ­цией централизованного отпирания
замков дверей� При отпирании двери
водителя можно отпереть остальные
замки, удерживая ключ в повернутом
положении течение нескольких секунд
или быстро дважды повернув ключ
в замочном цилиндре�

Центральный выключа­тель блокировки замков

Кнопки центрального выключателя
блокировки замков расположены на па­нелях обивки передних дверей�

(Отпирание дверей): При нажатии

данной кнопки замки дверей отпираются�

(Запирание дверей): Извлеките
ключ из замка зажигания и нажмите
данную кнопку, чтобы запереть все
замки�

Функция задержки
запирания замков

Данная функция позволяет задержи­вать запирание замков дверей�

Если кнопка центрального выключателя
блокировки будет нажата, когда ключ не
находится в замке зажигания, а дверь
водителя открыта, прозвучит звуковое
предупреждение («колокольчик»), ука­зывая на то, что активирована функция
задержки запирания замков�

Если все двери автомобиля закрыты,
они автоматически будут заперты
через 5 секунд� Если какая-либо из
дверей будет открыта до истечения
5-секундного периода, то при закрыва­нии двери начнется отсчет следующих
пяти секунд, по истечении которых все
двери будут заперты�

Вы можете нажать кнопку запирания
дверей еще раз или аналогичную кноп­ку на пульте дистанционного управле­ния, чтобы отменить действие данной
функции и запереть двери немедленно�

Функция автоматического
запирания замков

На автомобилях с автоматической ко­робкой передач двери будут запирать­ся автоматически после закрывания
всех дверей, если включено зажигание
и рычаг селектора выведен из положе­ния «Р» (Парковка)� Замки автоматиче­ски отопрутся, если движение автомо­биля прекратится и рычаг селектора
будет установлен в положение «Р»
(Парковка)�

На автомобилях с механической короб­кой передач двери будут запираться
автоматически после того, как скорость
движения автомобиля достигнет 8 км/ч�
Замки дверей автоматически отопрут­ся, когда из замка зажигания будет
извлечен ключ�

Если кому-либо необходимо выйти
из автомобиля, а после этого нужно
снова запереть двери, используйте
центральный выключатель блокировки
замков или механизм ручного запира­ния дверей�

Центральный выключатель блокиров­ки замков можно запрограммировать
с помощью информационного центра�
См� «Пользовательские настройки»,
стр. 4‑51�

Ключи, двери и окна 1-1919

Функция защиты
от запирания ключа/пульта
дистанционного
управления в автомобиле

Если кнопка центрального выклю­чателя блокировки будет нажата,
когда дверь водителя открыта, и ключ
находится в замке зажигания, то все
замки будут заперты и только замок
двери водителя разблокируется� Если
двери закрыты, их можно запереть
с помощью пульта дистанционного
управления системы дистанционного
управления замками� При запирании
автомобиля убедитесь в том, что из
замка зажигания извлечен ключ�

Данная функция может быть отключе­на нажатием кнопки запирания замков
на пульте дистанционного управления
или с помощью повторного нажатия
кнопки центрального выключателя
блокировки замков�

Функция защиты
от случайного отпирания

Автомобиль оборудован функцией за­щиты от случайного отпирания задних
дверей� Данная функция предотвраща­ет открывание задних дверей изнутри
пассажирами, находящимися на за­днем сиденье�

Табличка с указанием положения

«заперто» замка двери

Приводы блокировки замков задних две­рей с функцией защиты от случайного
отпирания расположены на торцевой ча­сти каждой двери� Чтобы получить к ним
доступ, необходимо открыть задние

двери� Табличка с указанием положений
привода расположена около замка�

Чтобы активировать функцию защиты
от случайного отпирания:

1� Вставьте ключ в прорезь приво-

да блокировки замка и поверните
его таким образом, чтобы прорезь
находилась в горизонтальном по-

ложении�
2� Закройте дверь�
Если необходимо открыть заднюю

дверь, когда прорезь привода блоки­ровки замка установлена в горизон­тальное положение:

1� Отоприте дверь с помощью пульта

дистанционного управления (при

соответствующей комплектации),

кнопки центрального выключателя

блокировки замков или кнопки за-

пирания замка задней двери�
2�

Откройте дверь с наружной стороны�
Чтобы отключить функцию защиты от

случайного отпирания:
1� Отоприте дверь и откройте ее сна-

ружи�
2� Вставьте ключ в прорезь привода

блокировки замка и поверните его

таким образом, чтобы прорезь нахо-

дилась в вертикальном положении�

Ключи, двери и окна1-2020

Двери

Багажное отделение

ВНИМАНИЕ

Движение с открытой крышкой
багажного отделения либо в тех
случаях, когда крышка закрыта не
полностью при транспортировке
длинномерных предметов, очень
опасно, поскольку внутрь автомо­биля могут попадать отработавшие
газы� В состав отработавших газов,
выделяемых двигателем, входит
окись углерода (CO) – газ без цвета
и запаха� Попадание данного газа в
организм человека может привести к
потере сознания и даже смерти�

(см� продолжение)

ВНИМАНИЕ (продолжение)

В случае, когда приходится ехать
с открытой крышкой багажного от­деления:

• Закройте все окна�

• Полностью откройте жалюзи
вентиляции, расположенные на
приборной панели или под ней�

• Установите регулировки систе­мы климат-контроля в режим,
при котором внутрь автомобиля
поступает наружный воздух,
и режим максимальной скоро­сти вентилятора� См� «Система
климат-контроля» в Указателе�

• Если автомобиль оборудован
электроприводом открывания/
закрывания крышки багажного
отделения, отключите привод�

Более подробная информация об
окиси углерода приводится в под­разделе «Отработавшие газы»,
стр. 8‑26�

Кнопка отпирания крышки
багажного отделения

Кнопка дистанционного отпирания
крышки багажного отделения находится
на панели обивки двери водителя�

На автомобилях, оборудованных авто­матической коробкой передач, рычаг
селектора должен находиться в положе­нии «Р» (Парковка) или «N» (Нейтраль)�
На автомобилях, оборудованных
механической коробкой передач, рычаг
переключения передач должен на­ходиться в нейтральном положении при
задействованном стояночном тормозе�

Нажмите данную кнопку, чтобы открыть
крышку багажного отделения, или на­жмите кнопку на пульте дистанционно­го управления, на которой изображена
крышка багажного отделения�

Ключи, двери и окна 1-2121

На автомобилях, оборудованных си­стемой дистанционной идентификации
ключа, крышку багажного отделения
можно открыть, нажав кнопку отпирания
багажного отделения, расположенную
над регистрационным знаком автомоби­ля� Рычаг селектора должен находиться
в положении «Р» (Парковка), а пульт
дистанционного управления – в радиусе
трех метров от багажного отделения�

Если аккумуляторная батарея автомо­биля разрядилась, доступ к багажному
отделению можно получить следую­щим образом�

На автомобилях с люком в спинке
заднего сиденья для транспортировки
длинномерных предметов:

1� Откиньте подлокотник заднего

сиденья вниз и откройте люк для
транспортировки длинномерных
предметов� Более подробная инфор­мация приведена в подразделе «Люк
для транспортировки длинномерных
предметов в заднем сиденье»�

2� Протяните руку вверх через люк

и найдите рукоятку аварийного от­пирания крышки багажного отделе­ния� Более подробная информация
приведена в подразделе «Рукоятка
аварийного отпирания крышки ба­гажного отделения»�

3� Потяните рукоятку, чтобы открыть

крышку багажного отделения�

На автомобилях, оборудованных
задним сиденьем со спинкой, склады­вающейся по частям:

1� Сложите спинки заднего сиденья�

См� «Заднее сиденье», стр. 2‑13�

2� Протяните руку вверх через люк

и найдите рукоятку отпирания
крышки багажного отделения�

3� Потяните рукоятку, чтобы открыть

крышку багажного отделения�

Закройте крышку багажного отделения,
потянув рукоятку� Не используйте ру­коятку в качестве элемента крепления
багажа�

Люк в заднем сиденье
для транспортировки
длинномерных предметов

Если автомобиль оборудован люком
в заднем сиденье для транспортировки
длинномерных предметов, с его помо­щью можно получить доступ к багажно­му отделению� Это особенно полезно
при транспортировке длинномерных
предметов�

Чтобы открыть люк, потяните вниз
подлокотник заднего сиденья� Затем
потяните рычаг до отказа вниз, чтобы
открыть люк�

Чтобы закрыть люк, установите его
в исходное положение� Затем попы­тайтесь открыть люк, не трогая рычаг,
чтобы убедиться в том, что крышка
люка надежно зафиксирована�

Ключи, двери и окна1-2222

Рукоятка аварийного отпирания
крышки багажного отделения

Важно: Не используйте рукоятку
аварийного отпирания крышки ба­гажного отделения в качестве опоры
при креплении багажа в багажном
отделении, поскольку это может
привести к повреждению рукоятки.

Данная рукоятка предназначена
только для того, чтобы человек,
оказавшийся запертым в багажном
отделении, смог открыть крышку
багажного отделения изнутри.

На задней стенке багажного отделения
расположена рукоятка аварийного от­пирания крышки багажного отделения,
которая может светиться в темноте�
После того как на данную рукоятку
попадает свет, она отражает свет и ста­новится хорошо различимой� Потяните
рукоятку по направлению к передней
части автомобиля, чтобы открыть
крышку багажного отделения, находясь
внутри него�

Охранные системы

Данный автомобиль оборудован охран­ными системами, однако возможность
его угона полностью не исключена�

Сигнализация охранной
системы

Данный автомобиль может быть
оборудован сигнализацией охранной
системы�

Контрольная лампа охранной систе­мы, расположенная на комбинации
приборов, загорается при активации
системы�

Ключи, двери и окна 1-2323

Включение системы

Для включения системы:
1� Откройте дверь�
2� Заприте замок двери с помощью

пульта дистанционного управления�
Контрольная лампа охранной систе­мы должна загореться и не гаснуть�

3� Закройте все двери� Контрольная

лампа охранной системы должна
погаснуть по истечении 30 секунд�
Режим охраны не будет включен до
тех пор, пока контрольная лампа не
погаснет�

Если запертая дверь или крышка
багажного отделения будет открыта
без использования ключа или пульта
дистанционного управления, на 10 се­кунд активируется режим подготовки
к срабатыванию системы охранной
сигнализации� При этом в режиме ча­стичной громкости подается звуковой
сигнал (автомобиля), и мигают фары�
Если в течение 10 секунд не пере­вести ключ (переключатель) зажига­ния в положение «START» или если
нажатием кнопки на пульте дистанци­онного управления не будут отперты
замки дверей, сработает сигнализация
охранной системы� При этом в течение
30 секунд будут мигать фары и по-

даваться звуковой сигнал, затем они
отключаются для предотвращения раз­ряда аккумуляторной батареи�

Охранная система не будет сраба­тывать, если двери были заперты
с помощью ключа или выключателя
блокировки замков� Охранная система
активируется, только если запирание
производилось при открытой двери
с использованием центрального вы­ключателя блокировки замков или
с помощью пульта дистанционного
управления� Необходимо также пом­нить о том, что после срабатывания
охранной сигнализации для пуска дви­гателя будет необходимо использовать
правильно запрограммированный ключ
зажигания�

Для предотвращения случайного
срабатывания сигнализации охранной
системы:

• Заприте автомобиль с помощью
ключа после того, как были закрыты
двери�

• Всегда отпирайте автомобиль
с помощью пульта дистанционного
управления или ключа� Отпирание
дверей любым другим способом
приведет к срабатыванию охранной
сигнализации�

Чтобы отключить сигнализацию охран­ной системы, нажмите кнопку отпира­ния дверей на пульте дистанционного
управления�

Признаки попыток несанкцио­нированного проникновения
в автомобиль

Если после нажатия кнопки сработа­ет звуковой сигнал, значит автомобиль
подвергся попытке несанкционирован­ного проникновения�

Если сработала сигнализация охран­ной системы, то на дисплее информа­ционного центра появится сообщение
«THEFT ATTEMPTED» (ПОПЫТКА
НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ПРО­НИКНОВЕНИЯ)� Более подробная
информация приведена в подразделе

«Сообщения, связанные с охранной
системой», стр. 4‑48�

Ключи, двери и окна1-2424

Действие системы
иммобилайзера
(доступ с ключом)

Данный автомобиль оборудован пас­сивной охранной системой�

Она не требует принудительного вклю­чения или выключения�

Система автоматически активируется
при извлечении ключа из замка за­жигания�

Система автоматически отключается
при включении зажигания с помощью
надлежащего ключа� В ключе находит­ся транспондер, с помощью которого
в блок управления иммобилайзером
передаются соответствующие данные,
в результате чего система иммоби­лайзера автоматически отключается�
Запуск двигателя невозможен, если
ключ поврежден�

При возникновении неисправностей
в системе во время ее активации или
деактивации загорается контрольная
лампа охранной системы, расположен­ная на комбинации приборов�

В момент запуска двигателя при вклю­чении зажигания ненадолго загорается
контрольная лампа охранной системы�

Если двигатель не запускается, а кон­трольная лампа охранной системы
гореть не перестает, это может сви­детельствовать о неисправности си­стемы� Выключите зажигание и снова
попробуйте запустить двигатель�

Если двигатель не запускается, на клю­че нет видимых повреждений или
контрольная лампа продолжает гореть,
попробуйте другой ключ�

Если двигатель не удается запустить
и с помощью другого ключа, необхо­димо обратиться в авторизованный
сервисный центр� Если при использо­вании запасного ключа двигатель за­пускается, возможно, первый ключ был
поврежден� Для ремонта системы и из­готовления нового ключа обратитесь
в авторизованный сервисный центр�

Охранная система позволяет програм­мировать транспондеры новых ключей
или ключей, предоставляемых при
замене� Для одного автомобиля можно
запрограммировать до 10 ключей�
Описанная ниже процедура выполня­ется только для программирования
дополнительных ключей�

Чтобы запрограммировать дополни­тельный ключ:

1� Убедитесь в том, что на новом

ключе есть значок �

2� Вставьте в замок зажигания

действующий ключ и запустите дви­гатель� Если двигатель не запуска­ется, обратитесь в авторизованный
сервисный центр�

Ключи, двери и окна 1-2525

3� После запуска двигателя установите

ключ в положение LOCK/OFF и из­влеките его из замка зажигания�

4� Вставьте ключ, который необходимо

запрограммировать, в замок за­жигания и установите его в положе­ние ON/RUN в течение пяти секунд
с того момента, как при выполнении
шага 3 предыдущий ключ был пере­веден в положение LOCK/OFF�

5� После завершения программиро-

вания ключа контрольная лампа
охранной системы погаснет� В за­висимости от того, насколько быстро
программируется ключ, можно не
успеть заметить, как загоралась кон­трольная лампа охранной системы�

6� Если необходимо запрограммиро-

вать другие дополнительные ключи,
повторите шаги 1-4�

Не оставляйте ключи и устройства
отключения охранной системы в авто­мобиле�

Действие системы
иммобилайзера
(доступ без ключа)

Данный автомобиль оборудован пас­сивной охранной системой (системой
иммобилайзера)�

Она не требует принудительного вклю­чения или выключения�

При выборе режима LOCK/OFF пере­ключателя зажигания система иммоби­лайзера активируется автоматически�

Система иммобилайзера отключается
при нажатии переключателя зажига­ния, если запрограммированный пульт
дистанционного управления находится
в автомобиле�

При возникновении неисправностей
в системе во время ее активации или
деактивации загорается контрольная
лампа охранной системы, расположен­ная в комбинации приборов�

Можно запрограммировать один пульт
или большее количество пультов дис­танционного управления, которые будут
работать с блоком управления систе­мой иммобилайзера� Двигатель автомо­биля можно запустить только при помо­щи правильно запрограммированного
пульта дистанционного управления�
Если пульт дистанционного управления
был поврежден, могут возникнуть про­блемы с запуском двигателя�

В момент запуска двигателя при вклю­чении зажигания ненадолго загорается
контрольная лампа охранной системы�

Если двигатель не запускается, а кон­трольная лампа охранной системы не
гаснет, это может свидетельствовать
о неисправности системы� Выключите
зажигание и снова попробуйте запу­стить двигатель�

Если переключатель зажигания не пово­рачивается, а на пульте дистанционного
управления нет видимых повреждений,
попробуйте другой пульт дистанцион­ного управления� Или попробуйте поло­жить пульт дистанционного управления
в предназначенный для него карман,
расположенный в центральной консоли�
См� подраздел «Электронный ключ не
обнаружен» в разделе «Сообщения
о ключах и замках», стр. 4‑41�

Ключи, двери и окна1-2626

Если переключатель зажигания не
поворачивается и при использовании
другого пульта, необходимо обратиться
в авторизованный сервисный центр�
Если переключатель зажигания не по­ворачивается, возможно, первый пульт
дистанционного управления неис­правен� Обратитесь в авторизованный
сервисный центр�

Система иммобилайзера способна
определять новые или запасные пуль­ты дистанционного управления� Для
одного автомобиля можно запрограм­мировать до четырех пультов дис­танционного управления� См� «Поль‑

зование системой дистанционного
управления замками (RKE) (доступ
с ключом)», стр. 1‑5 или «Пользование
системой дистанционного управ‑
ления замками (RKE) (доступ без
ключа)», стр. 1‑7�

Не оставляйте ключи и устройства
отключения охранной системы в авто­мобиле�

Наружные зеркала
заднего вида

Панорамное зеркало
заднего вида

ВНИМАНИЕ

Объекты, отражающиеся в пано­рамном зеркале, например автомо­били, кажутся более удаленными
по сравнению с реальным расстоя­нием до них� Поэтому при резком
перестроении в правый ряд может
произойти столкновение с автомо­билем, движущимся по соседней
полосе, расположенной справа�
Перед совершением такого маневра
необходимо дополнительно оценить
дистанцию при помощи внутреннего
зеркала заднего вида, или оглянув­шись через плечо�

Со стороны переднего пассажира
устанавливается панорамное зеркало
заднего вида� Выпуклая поверхность
панорамного зеркала расширяет зону
обзора назад с места водителя�

Наружные зеркала
заднего вида с электриче­ской регулировкой

Панель управления наружными зер­калами заднего вида с электрической
регулировкой находится в подлокотни­ке двери водителя�

Для регулировки положения наружных
зеркал:

1� Нажмите кнопку или для

выбора зеркала со стороны водителя
или со стороны переднего пассажира�

2� Нажмите одну из четырех стрелок,

чтобы отрегулировать положение
зеркала�

3� Повторно нажмите кнопку или

для отмены выбора зеркала�