Cadillac ATS (2013) User Manual [ru]

Информационно-развлекательная система CUE для Cadillac 2013 модельного года

Информационно-

развлекательная система ��� 3

Общие сведения ������������������������������ 3

Информационно-развлекательная

система ��������������������������������������������� 3

Кнопки управления на рулевом

колесе ��������������������������������������������� 10

Обновление программного

обеспечения ������������������������������������11

Аудиосистема ����������������������������������11

Прием радиопрограмм

в диапазонах AM/FM �����������������������11
Прием радиопрограмм ��������������������� 14
Антенна на заднем стекле ��������������� 15
Многополосная антенна ������������������ 15

Аудиоплееры���������������������������������� 16

CD-плеер������������������������������������������� 16
USB/SD-разъемы ������������������������������ 19
Устройство для считывания

карт SD ������������������������������������������� 22
Дополнительные аудиовходы ��������� 23
Bluetooth-совместимые

устройства �������������������������������������� 23

Информационно-

развлекательная система
для пассажиров заднего
сиденья ������������������������������������������ 24

Развлекательная система

для пассажиров заднего
сиденья (RSE) ������������������������������� 24

Система навигации ���������������������� 38

Пользование системой навигации �� 38
Карты ������������������������������������������������� 44
Знаки, используемые системой

навигации ��������������������������������������� 44
Пункт назначения ����������������������������� 47
Настройки ����������������������������������������� 58
Глобальная система

позиционирования (GPS) �������������� 59
Позиционирование автомобиля ������ 60
Проблемы с ведением

по маршруту ����������������������������������� 60
При возникновении проблем ����������� 61
Обновление навигационных

данных �������������������������������������������� 62
Зоны покрытия���������������������������������� 62

Управление с помощью

голосовых команд ��������������������� 62

Телефон �������������������������������������������� 69
Интерфейс Bluetooth ������������������������ 69
Интерфейс Bluetooth ������������������������ 71
Интерфейс Bluetooth ������������������������ 74
Текстовые сообщения ���������������������� 76

Настройки ���������������������������������������� 78

Торговые марки

и лицензионные
соглашения ����������������������������������� 81

Указатель ����������������������������������������� i-1

Информационно-развлекательная система 3

Общие сведения

Информационно­развлекательная система

Для пользования информационно­развлекательной системой вниматель­но ознакомьтесь с информацией, при­веденной на последующих страницах.

ВНИМАНИЕ

Длительное или частое отвле­чение внимания от дороги при
пользовании информационно­развлекательной системой
может привести к дорожно­транспортному происшествию,
влекущему за собой тяжелые трав­мы и даже смерть. Не уделяйте
слишком много внимания развле­кательной системе во время дви­жения. Сосредоточьте свое внима­ние на управлении автомобилем и
как можно реже переводите свой
взгляд на комбинацию приборов
или дисплей центральной консо­ли. Пользуйтесь голосовыми ука­заниями системы навигации.

Данная информационно-развлекатель­ная система оснащена встроенными
функциями, предназначенными для
того, чтобы свести к минимуму отвле­чение внимания водителя от дороги.
Некоторые функции системы во время
движения автомобиля недоступны.

Для управления многими основ­ными функциями информационно­развлекательной системы можно также
использовать комбинацию приборов и
кнопки управления на рулевом колесе.

Перед началом движения:

• Внимательно изучите принцип дей­ствия и расположение органов
управления на панели управления
системы, а также сенсорных кнопок.

• Выберите избранные радиостанции
(предварительно настроенные), на­стройки звука и выполните регули­ровку баланса громкоговорителей.

• На автомобилях с интерфейсом

Bluetooth® для совершения исходя-

щих вызовов одним нажатием кноп­ки или при помощи голосовой ко­манды, внесите в списки вызовов
необходимые номера телефонов.

Центр поддержки клиентов

При возникновении вопросов, свя­занных с регистрацией Bluetooth­совместимых устройств, мобильных
устройств, совместимых с другими ин­терфейсами, и принципом действия
информационно-развлекательной си­стемы CUE, обращайтесь в центр под­держки клиентов. Для получения ин­формации о центре поддержки клиен­тов, обращайтесь к вашему дилеру.

Информационно-развлекательная система4

Информационно­развлекательная система

Управление информационно­развлекательной системой осущест­вляется посредством сенсорного дис­плея, кнопок, расположенных под сен­сорным дисплеем, кнопок управле­ния на рулевом колесе и голосовых ко­манд.

1� «Кнопки управления на рулевом ко-

лесе», стр. 10�

2. Информационно-развлекательная
система, вещевое отделе­ние, USB-разъем. См. разделы
«Информационно-развлекательная
система» и «USB/SD-разъемы»,

стр. 19�

3. USB-разъем, дополнительный ау­диовход, устройство для считыва­ния карт SD. См. разделы «USB/

SD-разъемы», стр. 19, «Допол­нительный аудиовход», стр. 23
и «Устройство для считывания
карт SD», стр. 22�

4. Загрузочный слот для компакт­диска (в перчаточном ящике).

1� (Включение/выключение питания

и временное отключение звука).

2. Регулировка громкости звука.
3� (Главная страница).

Информационно-развлекательная система 5

Кнопка «Включение/выключение
питания/временное отключение
звука»

• Если система выключена, то при
нажатии кнопки (1) происходит
включение системы. Чтобы выклю­чить систему, нажмите и удерживай­те эту кнопку нажатой.

• Если система включена, то при
нажатии кнопки происходит
временное отключение звука
системы. Для включения звука
нажмите кнопку повторно.

Режим задержки отключения пита­ния дополнительного электрообору­дования (RAP)

В вашем автомобиле предусмотрен ре­жим задержки отключения питания до­полнительного оборудования (RAP).
Он позволяет пользоваться аудиоси­стемой даже после выключения зажи­гания. См. раздел «Режим задержки от­ключения питания дополнительного
оборудования (RAP)» в главе «Указа­тель» данного Руководства.

Регулировка громкости звука

Затемненная зона, расположенная над
хромированной вставкой (2) использу­ется для увеличения или уменьшения
громкости звука:

• Сделать скользящее движение
пальцем.

• Нажать.

• Нажать и удерживать.

Главная страница

Главная страница (3) – это место, где
располагаются иконки приложений. Не­которые функции недоступны, когда ав­томобиль находится в движении.

На главной странице можно располо­жить до 40 иконок приложений (8 иконок
на страницу, всего доступно 5 страниц).

Для прокрутки страниц влево/вправо
нажмите или , соответственно.

(Следующая). Нажмите для
перехода к следующей странице
главной страницы.

(Предыдущая). Нажмите для
перехода к предыдущей странице
главной страницы.

(Избранное). Нажмите для отобра-
жения избранных (предварительно
настроенных) приложений.

Чтобы начать процесс сохранения из­бранного приложения, нажмите и удер­живайте соответствующее место в
меню «Избранное».

Чтобы сохранить приложение как из­бранное, нажмите его иконку, название
приложения будет отображено в меню
«избранное».

Кнопка «главная страница». При на­жатии данной кнопки происходит воз­врат на главную страницу.

Иконка Audio («Аудио»)

При нажатии данной иконки на дис­плее будет отображена страница с ак­тивными источниками воспроизведе­ния аудиосигнала. Доступные источни­ки: AM, FM, CD, My Media, USB, SD, ин­терфейс Bluetooth, дополнительный ау­диовход (AUX).

Иконка Phone («Телефон»)

При нажатии данной иконки на ди­сплей выводится главное меню управ­ления телефоном. См. разделы «Ин-

терфейс Bluetooth», стр. 69, «Интер­фейс Bluetooth», стр. 71 или «Интер­фейс Bluetooth», стр. 74�

Информационно-развлекательная система6

Иконка NAV («Система нави­гации», при соответствующей
комплектации)

При нажатии данной иконки на дисплей
выводятся карты. См. раздел «Пользо-

вание системой навигации», стр. 38�

Иконка Settings («Настройки»)

При нажатии данной иконки на дисплей
выводится меню настроек. См. раздел

«Настройки», стр. 78�

Управление иконками на главной
странице

1. Нажмите и удерживайте иконку на
главной странице, расположение ко­торой необходимо изменить.

2. Перетащите иконку на новое ме­сто на главной странице или в лоток
быстрого выбора приложений.

3. Нажмите кнопку для выхода из
режима редактирования.

Иконка Climate («Система
климат-контроля»)

При нажатии данной иконки на ди­сплей выводится главное меню управ­ления системой климат-контроля. См.
раздел «Система двухзонного климат­контроля» Руководства по эксплуата­ции вашего автомобиля.

Иконка Rear Climate («Система
климат-контроля для пассажи­ров заднего сиденья», при соот­ветствующей комплектации)

При нажатии данной иконки на дисплей
выводится главное меню управления
системой климат-контроля для пас­сажиров заднего сиденья. См. раздел
«Система климат-контроля для пасса­жиров заднего сиденья» Руководства
по эксплуатации автомобиля.

Иконка RSE («Развлекательная
система для пассажиров задне­го сиденья», при соответствую­щей комплектации)

При нажатии данной иконки на дисплей
выводится главное меню управления
развлекательной системы для пасса­жиров заднего сиденья. См. раздел

«Информационно-развлекательная
система для пассажиров заднего си­денья (RSE)», стр. 24�

Лоток быстрого выбора прило­жений

Лоток располагается в центральной
верхней части дисплея. В него мож-

но перетащить от трех до пяти прило­жений.

Наиболее часто используемые прило­жения:

• Аудиосистема.

• Телефон.

• Система навигации.

• Система климат-контроля.
Чтобы переместить приложение с глав-

ной страницы в лоток быстрого выбора
приложений:

1. Нажмите и удерживайте иконку на
главной странице, расположение ко­торой необходимо изменить.

2. Перетащите иконку в лоток для бы­строго выбора приложений.

Чтобы удалить иконку из лотка для
быстрого выбора приложений, пере­тащите иконку обратно на главную
страницу.

При добавлении иконки в лоток или из­влечении иконки из него иконка будет
оставаться на главной странице (не бу­дет удалена с нее).

Информационно-развлекательная система 7

Кнопки на сенсорном дисплее

Сенсорные кнопки выводятся на ди­сплей, когда это возможно. Если функ­ция недоступна, кнопка может быть вы­делена серым цветом (не активна). По­сле выбора функции кнопка может под­свечивается.

Датчик приближения

Информационно-развлекательная си­стема оснащена датчиком прибли­жения. При приближении руки к дис­плею определенные сенсорные кнопки
и функции становятся видимыми. При
удалении руки соответствующие икон­ки подсвечиваться перестают.

Тактильная обратная связь

Тактильная обратная связь – это им­пульс, который возникает при нажатии
сенсорной кнопки или кнопки, располо­женной ниже дисплея.

Управляющие жесты

Для управления информационно­развлекательной системой используй­те следующие жесты многозадачности.

Нажатие

Этот жест используется для выбора
кнопки или опции, запуска приложения
или смены локации на карте.

Нажатие и удержание

Этот жест используется для того, что­бы запустить другой жест, переместить
или удалить приложение.

Информационно-развлекательная система8

Перетаскивание

Этот жест используется для перемеще-тот жест используется для перемеще­ния приложений на рабочем столе или
просмотра карты. Чтобы перетащить
иконку, ее необходимо удерживать и,
не отпуская, переместить на новое ме­сто. Вы можете перемещать иконки
вверх, вниз, вправо, влево.

«Тычок»

Этот жест используется для перемеще­ния элементов в списке или на карте
на небольшие расстояния. Чтобы вы­полнить описываемый жест, удержи­вая, быстро сдвиньте выбранный эле­мент вверх или вниз в новое положе­ние.

«Прокрутка»

Данный жест используется для про­крутки списков, просмотра карты или
смены страниц. Чтобы выполнить этот
жест, установите палец на дисплей и
быстро переместите его вверх/вниз
или влево/вправо.

Информационно-развлекательная система 9

«Растягивание»

Этот жест используется для уменьше­ния масштаба (приближения) карты/
изображения/веб-страницы. Соедини­те указательный и большой пальцы на
дисплее, а затем разведите их в сто­роны.

«Сжимание»

Этот жест используется для увеличе­ния масштаба (отдаления) карты/изо­бражения/веб-страницы. Установите
указательный и большой пальцы на ди­сплей на расстоянии друг от друга, а
затем сведите их.

Способ очистки антибли­ковых покрытий и дис­плеев информационно­развлекательных/аудиосистем
автомобиля

Для очистки антибликовых покрытий
или дисплеев в автомобиле исполь­зуйте мягкую ткань из микроволокна.
Перед очисткой поверхности тканью
из микроволокна удалите с поверхно­сти частички пыли и грязи, которые мо­гут привести к возникновению царапин,
при помощи щетки с мягкой щетиной.
Затем легкими круговыми движениями
очистите поверхность при помощи тка­ни из микроволокна. Не используйте
средства для очистки стекол или рас­творители. Периодически прополаски­вайте ткань из микроволокна в слабом
мыльном растворе. Не используйте от­беливатель или кондиционер. Тщатель­но смойте чистящее средство с ткани
из микроволокна и дайте ей высохнуть
перед следующим использованием.

Информационно-развлекательная система10

Кнопки управления на ру­левом колесе

Для управления функциями, отобража­емыми на комбинации приборов, мо­гут использоваться кнопки управления
информационно-развлекательной систе­мой, расположенные на рулевом колесе.

В режиме Valet («Валет») информа­ционно-развлекательные функции си­стемы отключены. См. раздел «На-

стройки», стр. 78�

Нажмите для начала подачи голосо­вой команды или взаимодействия с
интерфейсом Bluetooth®. См. разделы

«Интерфейс Bluetooth», стр. 69;
«Интерфейс Bluetooth», стр. 71; или
«Интерфейс Bluetooth», стр. 74�

Нажмите для отклонения входя­щего вызова или завершения телефон­ного разговора.

или . Нажмите пятиканальный
переключатель влево или вправо для
перехода к предыдущей или следую­щей зоне дисплея или к предыдущему
или следующему меню.

или . Нажмите пятиканальный
переключатель вверх или вниз для
перехода по списку/странице вверх или
вниз.

SEL. Нажмите для выбора выделенно­го пункта меню.

или (предыдущая/следующая

избранная радиостанция). Нажмите

при прослушивании радио для
перехода к следующей или предыду­щей избранной (предварительно
настроенной) радиостанции. Нажмите
при прослушивании аудиофайлов для
перехода к следующей или предыду­щей записи.

или (громкость звука).

Нажимайте для увеличения или
уменьшения уровня громкости звука.

Функции комбинации приборов

На автомобилях, оснащенных комби­нацией приборов с дисплеем изменяе­мой конфигурации, можно установить
до трех интерактивных зон. См. раздел
«Комбинация приборов» в Руководстве
по эксплуатации автомобиля.

Информационно-развлекательная система 11

На дисплее комбинации приборов мо­гут отображаться данные, относящиеся
к следующим системам:

Навигационной. Доступно при за­груженном маршруте. См. раздел

«Пользование системой навигации»,
стр. 38�

Аудио. Доступно, когда включена ау­диосистема. См. раздел «Прием ра-

диопрограмм в диапазонах AM/FM»,
стр. 11�

Телефон. Доступно, когда подклю­чен Bluetooth-совместимый телефон.
См. разделы «Интерфейс Bluetooth»,

стр. 69; «Интерфейс Bluetooth»,
стр. 71; или «Интерфейс Bluetooth»,
стр. 74�

Настройки. Нажмите для отображения
меню настроек.

Обновление программно­го обеспечения

За более подробной информацией об­ратитесь к авторизованному дилеру.

Аудиосистема

Прием радиопрограмм
в диапазонах AM/FM

Воспроизведение

В главном меню аудиосистемы выбе­рите доступные источники воспроизве­дения: AM, FM, CD, My Media, USB, SD,
интерфейс Bluetooth, дополнительный
аудиовход (AUX).

• При нажатии сенсорной кнопки
RADIO происходит переключение
между диапазонами AM/FM.

• При нажатии сенсорной кнопки MEDIA
происходит последовательный выбор
источников воспроизведения: CD (при
соответствующей комплектации), My
Media, USB, SD, интерфейс Bluetooth,
дополнительный аудиовход.

Настройки информационно­развлекательной системы

Для доступа к радиоприемнику нажми­те кнопку RADIO.

При нажатии сенсорной кнопки MENU
на дисплей будут выведены следую­щие меню:

Tone Settings («Настройки звука»):

• Bass («Низкие частоты»), Midrange
(«Средние частоты»), Treble («Высо-

кие частоты»), Surround («Объемное
звучание», при соответствующей ком­плектации). Для регулировки нажи­майте «+» или «–». При регулировке
параметра «Объемное звучание» из­меняется только громкость динамика,
расположенного в подголовнике.

• Balance («Регулировка баланса звука
по ширине салона»). При нажатии
кнопок или соответствующим
образом изменяется баланс звука в
динамиках по ширине салона. В
среднем положении устанавливается
равный уровень громкости звука в
левых и правых динамиках.

• Fade («Регулировка баланса зву­ка по длине салона»). При нажатии
кнопок «ВВЕРХ» или «ВНИЗ» со­ответствующим образом изменяет­ся баланс звука в передних/задних
динамиках. В среднем положении
устанавливается равный уровень
громкости звука в передних и за­дних динамиках.

Tag Song («Отметить запись»): на­жмите, чтобы отметить информацию
о записи, включая исполнителя и на­звание композиции, для передачи на
iPod®. Если iPod не подключен, инфор­мация будет передана на него при под­ключении. Нажмите OK для возврата в
меню воспроизведения (Now Playing).

Информационно-развлекательная система12

Timeshift («Запись радиопрограмм»):

данная функция позволяет записывать
до 25 минут радиоэфира. См. раздел
«Запись радиопрограмм» далее в этой
главе.

DSP Modes («Режимы цифровой
обработки сигналов»):

• Если автомобиль оснащен
системой Bose Studio Surround®,
доступны четыре режима цифровой
обработки сигналов (DSP):

• Normal («Нормальный»): лучшее

качество звука для пассажиров
всех сидений и водителя.

• Driver («Водитель»): лучшее

качество звука для водителя.

• Rear («Пассажиры заднего

сиденья»): лучшее качество
звука для пассажиров заднего
сиденья.

• Centerpoint: объемное звучание.

Auto Volume («Автоматическое
управление уровнем громкости
звука»): при соответствующей комплек-

тации данная функция позволяет
системе автоматически регулировать
уровень громкости звука в зависимости
от скорости движения автомобиля.
Доступны следующие опции: OFF, Low,
Medium – Low, Medium («Выключено»,

«Низкий», «Средний» – «Низкий»,
«Средний»), Medium – High («Сред­ний» – «Высокий» или High («Высокий»).
Чтобы вернуться к предыдущему меню,
нажмите кнопку Back («Назад»).

Функция шумоподавления Bose
AudioPilot

При соответствующей комплектации
данная функция позволяет системе
автоматически регулировать уровень
громкости звука, в зависимости от
скорости движения автомобиля.
Система AudioPilot определяет уровень
шума и скорость движения автомобиля
и в соответствии с этими данными
постоянно регулирует громкость звука
для обеспечения оптимального
звучания. Наиболее эффективно эта
функция действует при низких уровнях
громкости, когда фоновый шум
особенно сильно влияет на восприятие
музыки. См. веб-сайт www.bose.com/
audiopilot. Данную функцию можно
отключить. Чтобы вернуться к предыду­щему меню, нажмите кнопку «Назад».

Update Station List («Обновление
перечня радиостанций»)

Нажмите, чтобы обновить перечень
радиостанций в диапазонах AM и
FM. Нажмите, чтобы вернуться к
предыдущему меню.

Поиск радиостанции

Поиск радиостанций

При нажатии кнопки или
выполняется поиск предыдущей или
следующей радиостанции с устойчи­вым сигналом в текущем диапазоне.

Настройка радиостанций

Нажмите сенсорную кнопку SEEK
(«Поиск»), чтобы перейти в меню
TUNE («Настройка»). При нажатии
кнопки или можно осуществлять
поиск радиостанций вручную. Нажмите
сенсорную кнопку SEEK повторно,
чтобы вернуться в предыдущее меню.

Информационно-развлекательная система 13

Сохранение радиостанции в
качестве избранной

Данные об избранных радиостанциях
хранятся в специальной зоне,
расположенной в нижней части экрана.

Может быть сохранено до 60 избран­ных (предварительно настроенных ра­диостанций).

Диапазоны AM и FM. Нажмите и удер­живайте сенсорную кнопку, чтобы со­хранить текущую радиостанцию в из­бранном. Для выбора избранной ради­останции нажмите соответствующую
сенсорную кнопку.

Панель Favorites («Избранное»)

В «Избранном» можно сохранять
радиостанции, навигационные данные
или приложения.

Для просмотра панели «Избранное»:

• Чтобы получить доступ к панели
«Избранное», выполните жест «пе­ретаскивание» в нижней части экра­на. Чтобы закрыть панель «Избран­ное», перетащите ее вниз.

• Для прокрутки страниц панели
«Избранное» перемещайте палец
по экрану влево/вправо. Символ
указывает, какая страница просма­тривается в настоящее время.

Настройки звука. Нажмите и удержи­вайте сенсорную кнопку, чтобы сохра­нить текущую настройку звука на пане­ли «Избранное». Для выбора настрой­ки звука на панели «Избранное» на­жмите соответствующую сенсорную
кнопку.

Количество отображаемых иконок на
панели «Избранное» устанавливается
автоматически по умолчанию, но мо­жет быть изменено вручную в меню
Settings («Настройки») – Radio («Ау­диосистема») – Manage Favorites
(«Управление избранным»).

Запись радиопрограмм

Аудиосистема оснащена функцией за­писи эфирных радиопередач длитель­ностью до 25 минут. При выборе ради­останции система начинает автомати­ческую запись аудиопрограммы и соот­ветствующих метаданных.

При нажатии кнопки воспроизведе­ние приостанавливается, и включается
режим записи радиопрограмм.

При нажатии кнопки воспроизведе­ние возобновляется.

Когда выполняется запись радиопро­граммы, справа от индикатора воспро­изведения/паузы указывается время.
Время отсчитывается от момента при­остановки воспроизведения. Значение
времени будет отображаться до тех пор,
пока воспроизведение приостановлено
и продолжает заполняться буфер.

Информационно-развлекательная система14

Сброс буфера

Сброс буфера будет происходить каж­дый раз при переключении диапазона
радиовещания или станций/каналов.
При переключения источника воспро­изведения, когда нажата кнопка паузы
или кнопка LIVE («Эфир»), сброса бу­фера не произойдет.

Прокрутка записи радиопрограммы
назад или вперед

• При нажатии и удержании соответ­ствующего индикатора будет проис­ходить прокрутка записи назад со
скоростью, превышающей скорость
обычного воспроизведения в 15 раз.

• При нажатии и удержании соответ­ствующего индикатора будет проис­ходить прокрутка записи вперед со
скоростью, превышающей скорость
обычного воспроизведения в 15 раз.
Буфер записи радиопрограмм мож­но прокрутить вперед до конца и
возобновить прослушивание радио­программы в прямом эфире.

Возобновление прослушивания ра­диопрограмм в прямом эфире

При нажатии кнопки LIVE во время про­слушивания записанной радиопрограм­мы возобновляется прием программ в
прямом эфире.

Запись радиопрограмм и перечни
радиостанций и каналов

При просмотре перечня радиостан­ций/каналов при прослушивании запи­санной радиопрограммы отображается
контент прямого эфира, а не записан­ный контент.

Быстрая прокрутка назад

При нажатии кнопки «Назад» в тече­ние менее 5 секунд происходит бы­страя прокрутка к началу предыдущей
программы (для программ с метадан­ными). При нажатии данной кнопки бо­лее 5 секунд при прослушивании теку­щей записи/программы воспроизведе­ние текущей записи/программы начи­нается сначала. Если метаданные не­доступны, система выполняет быструю
прокрутку назад на 30 секунд.

Предельная емкость буфера

Если воспроизведение аудио прио­становлено и достигнута предельная
25-минутная емкость буфера, начина­ется запись новой программы «поверх»
предыдущей. При возобновлении вос­произведения начнется воспроизведе­ние последних 25 минут программы,
сохраненных в буфере.

Прием радиопрограмм

При возникновении помех отсоедините
электронные приборы от розеток.

FM-диапазон

Дальность распространения радио­волн FM-диапазона ограничена рас­стоянием 16–65 км. Несмотря на на­личие в радиоприемнике электронной
схемы, которая автоматически снижает
уровень помех, вблизи высоких зданий
или на возвышенностях, могут возни­кать помехи, вызывающие поперемен­ное затухание и усиление звука.

Информационно-развлекательная система 15

AM-диапазон

Диапазон приема сигнала для большин­ства АМ-радиостанций больше, чем для
FM-радиостанций, особенно в ночное
время. Однако больший диапазон мо­жет вызывать взаимные помехи ради­останций. Атмосферные помехи могут
также возникать вследствие грозы или
воздействия электрического поля, соз­даваемого линиями электропередач.
В подобных ситуациях рекомендуется
снижать уровень высоких частот.

Использование мобильных те­лефонов

Помехи могут возникать при входящих
или исходящих звонках, при зарядке
аккумуляторной батареи телефона или
просто при включенном телефоне. В
этом случае необходимо отсоединить
мобильный телефон от розетки или вы­ключить его.

Антенна на заднем стекле

Антенна для приема радиопрограмм в
диапазоне AM/FM совмещена с элек­трообогревателем заднего стекла, рас­положенным на заднем стекле. Не до­пускайте возникновения царапин на
внутренней поверхности стекла, избе­гайте повреждения токопроводящих ни­тей, расположенных на стекле. Повреж-

дение внутренней поверхности стекла
может привести к возникновению помех
при работе радиоприемника. Для опти­мального приема радиопрограмм разъ­ем антенны должен быть надежно при­креплен к опоре на стекле.

При прикреплении антенны мобильно­го телефона к стеклу, располагайте ее
между токоведущими нитями.

Важно. Использование бритвенных
лезвий или острых предметов для
очистки внутренней поверхности за­днего стекла может привести к повреж­дению нитей радиоантенны и (или)
электрообогревателя заднего стекла.
В этом случае гарантия изготовителя
на повреждения не распространяется.
При очистке внутренней поверхности
заднего стекла не используйте предме­ты с острыми кромками.

Важно. Не допускайте тонировки
стекла (после покупки автомоби­ля) с применением металлизирован­ной пленки. Использование для то­нировки металлизированной пленки
может создавать помехи работе ра­диоприемника. Гарантия производи­теля на любые повреждения антен­ны, вызванные применением метал­лизированных пленок для тониров­ки, не распространяется.

Многополосная антенна

На крыше автомобиля установлена ан­тенна системы GPS (глобальная систе­ма позиционирования). Для обеспече­ния надлежащего качества приема сиг­налов вокруг антенны не должно быть
никаких предметов. Если автомобиль
оснащен люком в крыше и он открыт,
это также может повлиять на качество
приема сигналов.

Информационно-развлекательная система16

Аудиоплееры

CD-плеер

CD-плеер используется для воспроиз­ведения компакт-дисков с аудиофайла­ми и файлами в формате MP3.

Система может воспроизводить:

• компакт-диски с наибольшим коли­чеством форматов аудиозаписи;

• CD-R;

• CD-RW;

• MP3 или WMA.

При воспроизведении компакт-дисков
возможно ухудшение качества звуча­ния, обусловленное качеством само­го диска, методом записи, качеством
файла или неправильным обращени­ем с диском.

Могут возникать пропуски при воспро­изведении записей, сложности при по­иске записей и (или) загрузке/извлече­нии диска.

При возникновении описанных выше
признаков проверьте диск на наличие
повреждений.

Во избежание повреждения CD-плеера:

• Не используйте поцарапанные и по­врежденные компакт-диски.

• Не наклеивайте на компакт-диски
этикетки. Наличие этикеток может
приводить к тому, что компакт-диск
будет невозможно извлечь из плее­ра.

• Вставляйте диски по одному.

• Не допускайте попадания в загру­зочный слот инородных частиц,
жидкостей и мусора.

• Для маркировки диска используйте
фломастер.

Загрузка и извлечение компакт­дисков

Чтобы загрузить компакт-диск:

1. Включите зажигание.

2. Частично вставьте компакт-диск в
загрузочный слот головного устрой­ства аудиосистемы маркированной
стороной вверх. Дальнейшая за­грузка компакт-диска произойдет ав­томатически. Если компакт-диск по­врежден или загружен ненадлежа-

щим образом, он будет автоматиче­ски выдан назад.

При нажатии кнопки происходит
выдача компакт-диска из CD-плеера.
Если не забрать диск из загрузочного
слота в течение определенного
времени, он будет снова автоматиче­ски загружен.

Воспроизведение аудиокомпакт­диска

Нажимайте сенсорную кнопку MEDIA
до тех пор, пока источником воспро­изведения не будет выбран CD Audio
(«Аудиокомпакт-диск»).

В главном меню компакт-диска, в нача­ле каждой записи отображается ее но­мер. Изображаются также данные о за­писи, исполнителе и альбоме, если они
доступны.

Информационно-развлекательная система 17

При воспроизведении компакт-диска
вы можете пользоваться следующими
кнопками:

(Предыдущая запись/быстрая

прокрутка назад)

• При нажатии осуществляется переход
к началу текущей или предыдущей за­писи. Если с момента начала воспро­изведения записи прошло не более 5
секунд, то осуществляется переход к
началу предыдущей записи. В против­ном случае воспроизведение текущей
записи начинается сначала.

• При нажатии и удержании происхо­дит быстрая прокрутка записи на­зад. Для возврата к обычному вос­произведению отпустите кнопку. На
дисплее отображается продолжи­тельность файла.

(Следующая запись/быстрая

прокрутка вперед)

• При нажатии выполняется переход
к следующей записи.

• При нажатии и удержании происхо­дит быстрая прокрутка записи впе­ред. Для возврата к обычному вос­произведению отпустите кнопку. На
дисплее отображается продолжи­тельность воспроизведения файла.

Если в загрузочном слоте находится
диск Blu-ray или DVD-диск (при соот-

ветствующей комплектации), при нажа­тии кнопки CD на дисплей выводится
сообщение.

Сохранение записей на панели
«Избранное»

Для сохранения записей на панели
«Избранное» нажмите и удерживайте
соответствующий перечень. Выбери­те из списка:

Genres («Жанры»). Нажмите, чтобы
сохранить текущий жанр в «Избран­ном». Для выбора жанра на панели
«Избранное» нажмите соответствую­щую сенсорную кнопку. Начнется вос­произведение первой записи, соответ­ствующей данному жанру.

Artists («Исполнители»). Нажмите,
чтобы сохранить текущего исполните­ля в «Избранном». Для выбора испол­нителя на панели «Избранное» нажми­те соответствующую сенсорную кнопку.
Начнется воспроизведение первой за­писи данного исполнителя.

Albums («Альбомы»). Нажмите, что­бы сохранить текущий альбом в «Из­бранном». Для выбора альбома на па­нели «Избранное» нажмите соответ­ствующую сенсорную кнопку. Начнется
воспроизведение первой записи дан­ного альбома.

Playlists («Списки воспроизведе­ния»). Для выбора списка воспроизве-

дения на панели «Избранное» нажми­те соответствующую сенсорную кнопку.
Начнется воспроизведение первой за­писи данного списка воспроизведения.

Songs («Записи»). Нажмите, чтобы со­хранить текущую запись в «Избран­ном». Для выбора записи на панели
«Избранное» нажмите соответствую­щую сенсорную кнопку.

Podcasts or Podcast Episode («Под­касты или эпизоды подкастов»). На-

жмите и удерживайте сенсорную кноп­ку, чтобы сохранить текущий подкаст
в «Избранном». Для выбора подкаста
или эпизода на панели «Избранное»
нажмите соответствующую сенсорную
кнопку. Начнется воспроизведение.

Audiobooks («Аудиокниги»). Нажмите
и удерживайте сенсорную кнопку, что­бы сохранить в «Избранном» текущую
аудиокнигу. Для выбора аудиокниги на
панели «Избранное» нажмите соответ­ствующую сенсорную кнопку.

Videos («Видеоролики»). Нажмите и
удерживайте сенсорную кнопку, чтобы
сохранить в «Избранном» текущий ви­деоролик. Для выбора видеоролика на
панели «Избранное» нажмите соответ­ствующую сенсорную кнопку.

Информационно-развлекательная система18

Сообщения об ошибках

Одной из причин появления сообщения
Disc Error («Ошибка диска») и (или)
автоматической выдачи компакт-диска
может быть следующее:

• Неправильный или неизвестный
формат диска.

• Слишком неровная дорога.
Попробуйте загрузить компакт-диск
еще раз, когда дорога будет ровнее.

• Компакт-диск загрязнен, поцарапан,
намочен или загружен неверной
стороной.

• Повышенная влажность воздуха.
Попробуйте загрузить компакт-диск
позднее.

• Возможно, при записи диска
возникли ошибки.

• Застревание этикетки диска в CD­плеере.

Если на дисплей выводится сообщение
Disc Player Error («Ошибка плеера»),
это может быть следствием одной из
следующих причин:

• Перегрев плеера.

• Ошибки при загрузке/извлечении
диска.

Если по каким-либо причинам компакт­диск должным образом не воспроизво-

дится, воспользуйтесь заведомо каче­ственным компакт-диском.

Если ошибки устранить не удается,
обратитесь к авторизованному дилеру.

Воспроизведение компакт-диска
с файлами формата МР3

Для воспроизведения компакт-диска с
файлами формата MP3 следуйте ин­струкциям, приведенным в разделе «Вос­произведение аудио компакт-диска».

При записи файлов формата MP3 на
компакт-диск необходимо соблюдать
некоторые рекомендации – в противном
случае при воспроизведении компакт­диска могут возникнуть проблемы:

• Частота дискретизации: 16, 22,05,
24, 32, 44,1 и 48 кГц.

• Скорость передачи данных: 8, 16,
24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128,
144, 160, 192, 224, 256 и 320 кб/сек.

• Используйте диски типа CD-R или
CD-RW.

Меню MP3

Для доступа к данному меню
выберите соответствующий источник
воспроизведения и нажмите кнопку
MENU.

В меню MP3 нажмите одну из
следующих кнопок:

Shufe («Режим воспроизведения в
случайном порядке»). При нажатии

записи воспроизводятся в случайном
порядке. При повторном нажатии
воспроизведение записей в случайном
порядке прекращается.

Auto Volume («Автоматическое
управление уровнем громкости
звука»). При соответствующей

комплектации уровень громкости
звука регулируется автоматически в
зависимости от скорости движения
автомобиля. См. раздел «Прием

программ в диапазонах AM/FM»,
стр. 11�

Tone Settings («Настройки звука»).

Для выполнения регулировки низких,
средних, высоких частот и объемного
звучания нажимайте «+» или «–». См.
раздел «Прием программ в диапазонах

AM/FM», стр. 11�

Сведения о папке с файлами фор-ведения о папке с файлами фор­мата MP3

Нажмите в любом месте экрана меж­ду верхним лотком с приложениями и
нижней частью дисплея, чтобы перей­ти в режим просмотра данных.

Корневая папка. Для доступа к кор­невой папке нажмите в любом ме­сте между верхней и нижней частями
меню. Корневая папка рассматрива­ется системой как обычная папка. При
воспроизведении в первую очередь бу­дет происходить обращение к файлам,
находящимся непосредственно в кор­невом каталоге, прежде чем будут от­крываться подкаталоги.

Отсутствие папок. Если компакт-диск
содержит только сжатые аудиофайлы
без папок или списков воспроизведе­ния, то все файлы будут находиться в
корневой папке.

Файловая система и имена фай­лов. Названия записей, исполните-

лей, альбомов и жанров записаны в
ID3-тэге и отображаются только при их
наличии. Если в ID3-тэге не указано
название записи, то на дисплее в каче­стве названия записи будет показано
название файла.

Информационно-развлекательная система 19

USB/SD-разъемы

В зависимости от комплекта­ции автомобиль оснащается двумя
SD-разъемами и четырьмя USB­разъемами. Один SD-разъем и два
USB-разъема расположены в цен­тральной консоли, один USB-разъем –
в вещевом отделении центральной
консоли и – если автомобиль оснащен
развлекательной системой для пасса­жиров заднего сиденья (RSE) – один
SD-разъем и один USB-разъем распо­лагаются в заднем вещевом отделении
центральной консоли.

Воспроизведение аудиофайлов,
записанных на USB-накопитель

К USB-разъему можно подсоединить
USB-накопитель.

Расширения файлов, которые поддер­живаются USB-накопителями:

• MP3;

• WMA;

• AAC;

• OGG;

• AIFF;

• 3GPP.

Gracenote

При подключении USB-накопителя сер­вис Gracenote создает голосовые тэги
для музыки. Голосовые тэги позволя­ют при помощи голосовых команд вы­бирать исполнителей, альбомы с труд­нопроизносимыми именами и назва­ниями.

Функции информационно­развлекательной системы доступны
при индексировании тэгов.

Библиотека My Media

Информационно-развлекательная си­стема обеспечивает доступ к контен­ту, хранящемуся на различных подклю­ченных устройствах. Для выбора опции
My Media нажимайте сенсорную кноп­ку MEDIA необходимое количество раз.
Для навигации в контенте используй­те жесты многозадачности или сенсор­ные кнопки.

USB MP3-плеер и USB-устройства

USB MP3-плееры и подключаемые
USB-устройства должны соответство­вать классу памяти USB MSC.

®

Информационно-развлекательная система20

Для воспроизведения аудиофайлов,
записанных на USB-устройство:

1. Подсоедините USB-устройство.

2. Нажимайте сенсорную кнопку MEDIA
до тех пор, пока на дисплее не ото­бразится подключенное устройство.

Используйте следующие кнопки управ­ления при воспроизведении аудифай­лов, записанных на USB-устройстве:

(Воспроизведение). При нажатии
начинается воспроизведение аудио­файлов из выбранного источника.

(Pause). При нажатии воспроизведе-

ние приостанавливается.

(Предыдущая запись/быстрая
прокрутка назад)

• При нажатии осуществляется переход

к началу текущей или предыдущей за­писи. Если с момента начала воспро­изведения записи прошло не более 5
секунд, то осуществляется переход к
началу предыдущей записи, если бо­лее 5 секунд – воспроизведение теку­щей записи начинается сначала.

• Нажмите и удерживайте данную кнопку

для ускоренного обратного воспроиз­ведения текущей записи. Для возврата
к обычному режиму воспроизведения
отпустите кнопку. На дисплее отобра­жается продолжительность файла.

(Следующая запись/быстрая

прокрутка вперед)

• При нажатии выполняется переход
к следующей записи.

• Нажмите и удерживайте данную
кнопку для ускоренного воспроизве­дения текущей записи. Для возвра­та к обычному режиму воспроизве­дения отпустите кнопку. На дисплее
отображается продолжительность
файла.

Меню USB

Для отображения меню USB нажми­те кнопку Menu. Доступны следующие
функции:

Shufe («Режим воспроизведения в
случайном порядке»). При нажатии

записи воспроизводятся в случайном
порядке. При повторном нажатии вос­произведение записей в случайном по­рядке прекращается.

Bose AudioPilot. При соответствующей
комплектации, нажмите, чтобы вклю­чить или выключить функцию Bose
AudioPilot. Функцию AudioPilot мож­но включить/выключить с помощью
главного меню. См. раздел «Прием

программ в диапазонах AM/FM»,
стр. 11�

Tone Settings («Настройки звука»).

Для выполнения регулировки низких,
средних, высоких частот и объемного
звучания нажимайте «+» или «–». См.
раздел «Прием программ в диапазонах

AM/FM», стр. 11�

Меню просмотра файлов, записан­ных на USB-носителе

Чтобы получить доступ к меню про­смотра, нажмите в любом месте между
верхним и нижним меню, в нижней ча­сти дисплея появятся следующие оп­ции:

Playlists («Списки воспроизведе­ния»)

Поддерживаемые форматы: m3u, pls,
wpl, asx, b4s, и xspf.

1. Нажмите для просмотра списков
воспроизведения, записанных на
USB-носитель.

2. Для просмотра перечня композиций
в списке воспроизведения выберите
список воспроизведения.

3. Для начала воспроизведения выбе­рите запись из перечня.

Artists («Исполнители»)

1. Нажмите для просмотра перечня
исполнителей, записанных на USB­носитель.

Информационно-развлекательная система 21

2. Для просмотра перечня альбомов
определенного исполнителя выбе­рите имя исполнителя.

3. Для выбора записи нажмите All
Songs («Все записи») или выберите
альбом, а затем запись из списка.

Albums («Альбомы»)

1. Нажмите для просмотра альбомов,
записанных на USB-носитель.

2. Для просмотра перечня всех запи­сей в альбоме выберите альбом.

3. Для начала воспроизведения выбе­рите запись из перечня.

Songs («Записи»)

1. Нажмите для отображения всех за­писей на USB-носителе.

2. Для начала воспроизведения выбе­рите запись из перечня.

Genres («Жанры»)

1. Нажмите для просмотра жанров, за­писанных на USB-носитель.

2. Для просмотра перечня исполните­лей выберите жанр.

3. Для просмотра альбомов исполни­теля выберите исполнителя.

4. Для просмотра записей в альбоме
выберите альбом.

5. Для начала воспроизведения выбе­рите запись.

При нажатии кнопки More («Еще») в
нижней части дисплея на дисплей вы­водятся следующие пункты: Podcasts
(«Подкасты»), Composers («Авторы»),
AudioBooks («Аудиокниги»), Videos
(«Видеозаписи») и Folder View («Про­смотр папок»).

Podcasts («Подкасты»)

1. Нажмите для просмотра подкастов,
записанных на USB-носитель.

2. Выберите подкаст.

Composers («Авторы»)

1. Нажмите для просмотра перечня
авторов, чьи записи находятся на
USB-носителе.

2. Для просмотра перечня альбомов
определенного автора выберите
Composer («Автор»).

3. Для начала воспроизведения выбе­рите запись из перечня.

Audiobooks («Аудиокниги»)

1. Нажмите для просмотра перечня
аудиокниг, записанных на USB­носитель.

2. Для начала воспроизведения выбе­рите аудиокнигу из перечня.

Folder View («Просмотр папок»)

1. Нажмите для просмотра папок, за­писанных на USB-носитель/SD­карту.

2. Для просмотра перечня записей вы­берите папку.

3. Для начала воспроизведения выбе­рите запись из перечня.

Файловая система и имена файлов

Файловые системы, которые поддер­живаются USB-накопителями:

• FAT32;

• NTFS;

• HFS+.

Названия записей, исполнителей, аль­бомов и жанров записаны в файле
данных записи и отображаются только
при их наличии. Если данные о записи
недоступны, на дисплее аудиосистемы
отображается имя файла.

Поддерживаемые устройства Apple

Системой поддерживаются следующие
устройства Apple:

• iPod touch® (4-го поколения);

• iPod touch® (3-го поколения);

• iPod touch® (2-го поколения);

• iPod touch® (1-го поколения);

®

Информационно-развлекательная система22

• iPod nano® (6-го поколения);

• iPod nano® (5-го поколения);

• iPod nano® (4-го поколения);

• iPod nano® (3-го поколения);

• iPod nano® (2-го поколения);

• iPod nano® (1-го поколения);

• iPod classic

• iPod® с видеокамерой;

• iPhone® 4G;

• iPhone® 3GS;

• iPhone® 3G;

• iPhone®�

Отсутствие звука

Не пытайтесь зарегистрировать под­ключенный iPhone через интерфейс
Bluetooth при использовании в каче­стве источника воспроизведения iPod.
В противном случае система автома­тически временно отключит функцию
воспроизведения аудиофайлов с iPod.

В этом случае воспроизведение мож­но возобновить путем изменения ау­диопотока от интерфейса Bluetooth
к USB-проводу.

®;

Для изменения аудиопотока:

1. Подключите iPhone, два раза на­жмите иконку phone («Телефон»).

2. Сделайте смахивающее движение
пальцем влево по дисплею телефо­на. На нижней линии поля отобра­жается поле с треугольником. На­жмите на это поле для отображения
опций подключения.

3. Выберите «Dock Connector».

Подобная ситуация может возникнуть
с телефонами, работающими на плат­форме Android.

Потоковое воспроизведение аудио
через интерфейс Bluetooth и систе­ма распознавания голоса

См. раздел «Bluetooth-совместимые
устройства», стр. 23, в нем приво-

дится информация относительно поль­зования системой распознавания голо­са при потоковом воспроизведении ау­дио через интерфейс Bluetooth.

Убедитесь в том, что на всех устрой­ствах установлена последняя версия
программного обеспечения.

Устройство для считыва­ния карт SD

В зависимости от комплектации, ав­томобиль может быть оснащен двумя
SD-разъемами, один из них находится
в центральной консоли, другой – в ве­щевом отделении центральной консо­ли, если автомобиль оснащен развле­кательной системой для пассажиров
заднего сиденья (RSE).

SD-разъем предназначен для воспроиз­ведения аудио- и видеофайлов. Фотогра­фии не поддерживаются. Для воспроизве­дения файлов, записанных на SD-карту,
они должны соответствовать требовани­ям относительно формата, описанным в
разделе, посвященном USB.

Установите рычаг селектора в положе­ние «P» (парковка) и вставьте SD­карту. См. подраздел «Аудио» в разде­ле «Информационно-развлекательная

система», стр. 3�

Установите карту в разъем.
Если SD-карта в разъем уже установ-

лена, но в текущий момент выбран
другой источник воспроизведения, на­жимайте сенсорную кнопку MEDIA до
тех пор, пока не выберите в качестве
источника воспроизведения USB/SD­разъемы.

Информационно-развлекательная система 23

Дополнительные
аудиовходы

Ваш автомобиль оснащен дополни­тельными аудиовходами, расположен­ным под подлокотником центральной
консоли и в вещевом отделении цен­тральной консоли. Возможности под­ключения:

• ноутбук;

• аудиоплеер.
Данный разъем не является аудиовы-

ходом. Не подключайте наушники к ау­диовходам. Установите рычаг селекто­ра в положение «P» (парковка) и под­ключите внешнее устройство.

Подсоедините провод с разъемом ди­аметром 3,5 мм внешнего устройства
к дополнительному аудиовходу. После
подключения внешнего устройства запи­си, хранящиеся на нем, можно воспро­изводить через динамики автомобиля.

Если внешнее устройство уже подклю­чено, но в настоящее время выбран
другой источник воспроизведения, на­жимайте сенсорную кнопку MEDIA до
тех пор, пока в качестве источника вос­произведения не будет выбран допол­нительный аудиовход (AUX).

Bluetooth-совместимые
устройства

При соответствующей комплектации
в качестве источника воспроизведе­ния система может использовать заре­гистрированные Bluetooth-совместимые
устройства. Более подробная информа­ция относительно регистрации приведе­на в разделах «Интерфейс Bluetooth»,
стр. 69, «Интерфейс Bluetooth», стр. 71
или «Интерфейс Bluetooth», стр. 74�

Воспроизведением можно управлять
как при помощи органов управления
информационно-развлекательной си­стемы, так и при помощи органов
управления самого устройства.

Для выбора зарегистрированного
устройства в качестве источника вос­произведения нажимайте сенсорную
кнопку MEDIA на рабочем столе.

Для начала воспроизведения записей
через интерфейс Bluetooth:

1. Включите устройство и зарегистри-

руйте его в системе.

2. После этого выберите аудиоприло-

жение на рабочем столе или в лот­ке быстрого выбора приложений. На­жимайте сенсорную кнопку MEDIA до
тех пор, пока на дисплее в качестве
источника воспроизведения не будет
указан интерфейс Bluetooth.

Меню Bluetooth-совместимых
устройств

При нажатии сенсорной кнопки MENU
на дисплей будет выведено меню
Bluetooth-совместимых устройств. До­ступны следующие функции:

Bose AudioPilot. При соответствую­щей комплектации нажмите данную
кнопку, чтобы включить или выклю­чить систему Bose AudioPilot. Систему
AudioPilot можно включить/выключить,
находясь в главном меню. См. раздел

«Прием программ в диапазонах AM/
FM», стр. 11�

Tone Settings («Настройки звука»).

Для выполнения регулировки низких,
средних, высоких частот и объемного
звучания нажимайте «+» или «–». См.
раздел «Прием программ в диапазонах

AM/FM», стр. 11�

Чтобы вернуться к предыдущему
меню, нажмите кнопку «Назад».

Manage Bluetooth Devices («Управ­ление Bluetooth-совместимыми
устройствами»). Нажмите для пере-

хода в меню Bluetooth или добавления/
удаления устройств.

При выборе Bluetooth-совместимого
устройства в качестве источника
воспроизведения может возникнуть си-си-

Информационно-развлекательная система24

туация, когда запуск аудиоплеера под­ключенного устройства для начала вос­произведения невозможен. Когда авто­мобиль неподвижен, для начала вос­произведения выберите телефон.

Запуск воспроизведения записей при
подключении различных устройств
осуществляется различными способа­ми. При выборе Bluetooth­совместимого устройства в качестве
источника воспроизведения аудиоси­стема может находиться в режиме
паузы. Для начала воспроизведения
нажмите кнопку воспроизведения на
устройстве или кнопку , расположен­ную на дисплее аудиосистемы.

Некоторые телефоны поддержива­ют функцию передачи данных о за­писях, содержащихся на Bluetooth­совместимом устройстве, на дисплей
аудиосистемы. При получении систе­мой данных такого рода происходит
проверка их доступности для отобра­жения на дисплее. Более подробная
информация приведена на веб-сайте
www.gm.com/bluetooth.

Информационно­развлекательная
система для пассажи­ров заднего сиденья

Развлекательная система
для пассажиров заднего
сиденья (RSE)

Данный автомобиль может быть оборудо­ван развлекательной системой для пасса­жиров заднего сиденья (RSE). В систему
RSE входит аудиосистема с радиоприем­ником (AM/FM), Blu-ray-/DVD-/CD-плеером
(при соответствующей комплектации),
USB-, SD-разъемами, аудио-, видеоразъ­емами, беспроводными наушниками и
пультом дистанционного управления.

Перед началом движения

Функции системы RSE доступны на перед­нем дисплее только тогда, когда рычаг се­лектора автомобиля находится в положении
«P» (парковка). Просмотр видеозаписей или
телепрограмм может отвлечь внимание во­дителя от управления автомобилем.

При экстремальных погодных услови­ях система RSE может не функциони­ровать до тех пор, пока температура не
достигнет рабочего диапазона. Рабочий
диапазон температуры: от – 20 до 55 °C.

Работа системы

В спинках сидений водителя и перед­него пассажира установлены видеомо­ниторы.

Для использования:

1. Нажмите кнопку разблокировки
экрана, расположенную на спинке
сиденья.

2. Установите экран монитора в поло­жение для просмотра.

3. Для включения системы открой­те экран. Если экраны открыты при
выключенной системе, для включе­ния системы нажмите кнопку пита­ния, расположенную на пульте дис­танционного управления. Систему
также можно включить путем нажа­тия иконки RSE на рабочем столе

Информационно-развлекательная система 25

переднего дисплея информационно­развлекательной системы.

Если экран не используется, верните
его в исходное положение. Он
выключится автоматически.

Воспроизведение аудиозаписей
доступно и при закрытых экранах.
Благодаря этому вы можете слушать
музыку, не откидывая экран.

В левой верхней части экрана системы
RSE, расположенного в спинке
сиденья водителя, установлены 8
ИК-передатчиков для пользования
беспроводными наушниками. В обеих
спинках сидений установлены ИК­ресиверы.

Важно. Во избежание повреждений
не прикасайтесь к экранам
видеомониторов.

Источники воспроизведения

AM, FM, AUX, фотографии, CD/DVD,
USB-устройства и SD-карты.

Меню и функции

AM/FM Menu («Меню AM/FM»)

Используйте данное меню для выбо­ра следующих пунктов: Station List,
All Stations, Favorites, Categories,
Headphones, Overhead Display или
Software Information («Перечень радио­станций», «Все радиостанции», «Избран­ное», «Категории», «Дисплей в потолоч­ной консоли» или «Данные о ПО»).

Disc Menu BD («Меню BD-диска»)

При однократном нажатии кнопки Menu
на пульте дистанционного управле­ния на дисплей выводятся следующие
меню.

Pop Up Menu (BDMV Only), Top Menu,
Colors, Keypad, Disc Control и More
(Prev still, Next still, Settings) («Всплы­вающее меню» (только BDMV), «Верх­нее меню», «Цвета», «Клавиатура»,
«Управление диском» и «Еще» («Пред­ыдущий», «Следующий», «Настрой­ки»)).

Чтобы закрыть меню, нажмите кнопку
Menu или Back, или не выполняйте ни­каких действий в течение 15 секунд.

Disc Menu DVD («Меню DVD-диска»)

При однократном нажатии кнопки Menu
на пульте дистанционного управле­ния на дисплей выводятся следующие
меню Top Menu, Keypad, Stop Disc и
Settings («Верхнее меню», «Клавиату­ра», «Стоп-диск» и «Настройки»).

Чтобы закрыть меню нажмите кнопку
Menu или Back, или не выполняйте ни­каких действий в течение 15 секунд.

Информационно-развлекательная система26

CD Menu («Меню CD»)

Меню CD содержит следующие пункты:
Track List, Shufe, Headphones, Brightness
(«Перечень записей», «Воспроизведе­ние в случайном порядке», «Наушники»,
«Яркость») и Player Setup («Настрой­ки плеера»), в котором доступны сле­дующие подпункты: Audio Compression,
Auto Enter, Title Search, Disc Information,
Overhead Display и Software Information
(«Сжатие аудио» «Автоматический ввод
(только для CD-DA)», «Поиск по назва­нию (только для CD-DA)», «Сведения о
диске (только для CD-DA)», «Потолоч­ный дисплей» и «Данные о ПО»). Если
диск извлечен, доступны только следую­щие пункты меню: Brightness, Headphone,
Overhead display и Software Information.

Pop Up Menu («Всплывающее
меню») (только BD-диски)

Для доступа к меню во время просмо­тра фильма в опциях меню выберите

Pop-up menu («Всплывающее меню»).
Для того чтобы закрыть всплывающее
меню и вернуться к экрану воспроизве­дения (при соответствующей комплек­тации), нажмите генерируемую диском
опцию или нажмите выделенное меню.
Если всплывающее меню открыто, па­нель «Избранное» будет закрыта. Вид
всплывающего меню зависит от дис­ка и может сворачиваться или не сво­рачиваться по прошествии некоторо­го времени.

Top Menu BD/DVD («Верхнее меню
BD/DVD»)

Нажмите для вывода на дисплей меню
для DVD- или BD-дисков. Нажмите
кнопку Back («Назад») или выделенное
меню для возврата в верхнее меню.
Данное меню недоступно для дисков
типа BD-AV, DVD-VR, и AVC-REC.

Color («Цвет») (только BD-диски)

При выборе опции COLOR («Цвет»)
на дисплей выводятся четыре сенсор­ные кнопки с опциями цвета: синий,
желтый, красный и зеленый. Выдели­те опцию цвета и подтвердите свой вы­бор, после чего будет выполнено соот­ветствующее действие. Чтобы закрыть
меню, нажмите кнопку Back («Назад»)
или Menu («Меню») или подожди­те 15 секунд, не выполняя каких-либо
действий. При нажатии на стрелку, на­правленную вниз, расположенную на
кнопке желтого цвета, меню выбора оп­ций цвета будет закрыто. Вид меню оп­ций цвета зависит от диска; выбор цве­тов для диска, который не поддержива­ет данную функцию, невозможен.

Keypad («Клавиатура») (BD/DVD)

При нажатии KEYPAD на дисплей бу­дет выведена клавиатура для ввода
цифр. Чтобы свернуть клавиатуру, на­жмите кнопку Back («Назад») или Menu

Информационно-развлекательная система 27

(«Меню»), или дождитесь, пока клави­атура исчезнет сама, или нажмите на
стрелку, направленную вниз от кнопок
Clear («Удалить»), 0, Done («Готово»).
Просмотр видеороликов при выборе
клавиатуры на BD- и DVD-дисках не­возможен. Вид данного меню зависит
от типа диска; выбор номеров для дис­ков, которые не поддерживают данную
функцию, невозможен.

Можно ввести лишь четыре цифры.
При введении большего количества
цифр лишние будут игнорироваться
и удаляться.

Чтобы удалить одну цифру, нажмите
кнопку Clear («Очистить»). Чтобы уда­лить все введенные цифры, нажмите и
удерживайте кнопку Clear («Очистить»).

Disc Control («Управление диском»)
(только BDAV и BDMV)

При нажатии DISC CONTROL на дисплей
выводятся следующие опции: play, pause,
track forward, track previous и stop the disc
(«воспроизведение», «приостановле­ние воспроизведения», «следующая за­пись», «предыдущая запись» и «стоп»).
Чтобы свернуть меню, нажмите кноп­ку Back («Назад») или Menu («Меню»),
или подождите, пока меню свернется
само по истечении некоторого времени.
Чтобы свернуть меню управления дис­ком, но оставить опции «следующая за­пись» или «предыдущая запись», нажми­те стрелку, направленную вниз от данных
опций. Вид меню управления диском за­висит от типа диска; выбор кнопок управ­ления для диска, который не поддержи­вает данную функцию, невозможен.

Stop Disc («Стоп») (только DVD)

Нажмите Stop («Стоп»), чтобы закрыть
всплывающее меню и остановить вос­произведение. Нажмите сенсорную
кнопку menu, чтобы открыть меню
Disc Stopped. Выберите одну из сле­дующих опций: Resume Playback, Top
Menu, Title Search, Restart Disc и Player
Setup («Возобновить воспроизведе­ние», «Верхнее меню», «Поиск по на­званию», «Перезапустить диск» и «На­стройки плеера»). Данные опции недо­ступны в режиме воспроизведения.

Resume Playback («Возобновить вос­произведение»): воспроизведение воз­обновляется с места, на котором было
прервано.

Top Menu («Верхнее меню»): возврат
в режим меню диска.

Title Search («Поиск оп названию»)
(только BDMV и DVD-V): отображается
перечень названий, которые можно вы­брать при помощи стрелок.

Browse Media («Просмотр данных»)
(только BDAV, DVD-A, DVD-VR): возмо­жен просмотр данных на диске, пред­ставленных в виде списка.

Restart Disc («Перезапуск диска»): за­пуск диска происходит сначала.

More («Еще») (BD/DVD)

В меню More («Еще») входят пункты
Settings («Настройки») и пункты, отно­сящиеся к рекламным кадрам.

Информационно-развлекательная система28

PREV STILL/NEXT STILL/STILL OFF
(«Предыдущий рекламный кадр/по­следующий рекламный кадр/Отклю­чить рекламные кадры»)

Данная функция позволяет отклю­чать рекламные кадры или перехо­дить к следующему/предыдущему ре­кламному кадру. При нажатии NEXT
STILL («Следующий рекламный кадр»)
будет переходить переход к следую­щему рекламному кадру. При нажа­тии STILL OFF («Отключение реклам­ных кадров») будет осуществлен пере­ход в главное меню рекламных кадров,
если оно доступно. Чтобы закрыть
меню, нажмите кнопку Back («Назад»)
или Menu («Меню») или подождите
15 секунд, не выполняя никаких дей­ствий. Для того чтобы закрыть следу­ющий всплывающий рекламный кадр,
нажмите направленную вниз стрелку
в нижней части экрана. Данная функ­ция зависит от диска.

Если в всплывающем меню не бу­дет ничего выбрано, спустя некото­рое время произойдет возврат в меню
Stop Disc.

Settings («Настройки») (BD/DVD)

Данное меню предоставляет доступ к
следующим пунктам: browse media («по­иск данных») (только BDAV, AVCREC,
DVD-A и DVD-VR), title search («поиск
по названию») (только AVCHD, DVD-V,
BDMV), top menu («верхнее меню»)
(недоступно для BD-AV), screen mode
(«экранный режим»), subtitles («суб­титры»), angle («угол») (только BDMV,
DVD-V, DVD-A), restart disc («переза­грузка диска»), audio tracks («аудиозапи­си»), brightness («яркость»), player setup
(«настройки плеера»), Format Internal
User Memory («форматирование памяти
внутреннего пользователя») (доступно
только тогда, когда диск извлечен), Disc
Information («данные о диске»), Overhead
Display («дисплей в потолочной кон­соли»), Headphones («наушники») и
Software Information («данные о ПО»).

Browse Media («Просмотр данных»)
(BD/DVD)

Данная функция позволяет просматри­вать список видеозаписей или список
воспроизведения.

Title Search («Поиск по названию»)
(только BDMV)

Данная функция позволяет осущест­влять поиск по названию файла
на диске. При выборе данной функции
на дисплее появится клавиатура.

Top Menu BD/DVD («Верхнее меню
BD/DVD»)

При выборе данной функции на дис­плее отображается меню DVD или BD.

Screen Mode Setting («Настройка ре­жима экрана») (BD/DVD)

Выберите пункт screen mode («режим
экрана») и подтвердите свой выбор,
чтобы выбрать режим экрана (Normal
(«Нормальный») или Window Zoom
(«Увеличенное изображение»)). Ис­пользуйте данный режим для настрой­ки параметров дисплея системы RSE.
Режим экрана относится только к ис­точникам воспроизведения и поддер­живается при извлечении диска�

Информационно-развлекательная система 29

Disc Subtitle («Субтитры») (BD/DV)

В меню Settings («Настройки») выбери­те пункт Subtitles («Субтитры»). Выде­лите данный пункт и подтвердите свой
выбор или нажмите стрелку. При вы­боре данного пункта на дисплее будут
отображаться доступные субтитры.

Disc Angle («Угол диска») (BD/DVD)

В меню Settings («Настройки») выбери­те пункт Disc Angle («Угол диска»). При
помощи стрелок, направленных вверх/
вниз, выберите угол и нажмите направ­ленную вправо стрелку для подтверж­дения выбора.

Restart Disc («Перезагрузка диска»)
(BD/DV)

Выполняется перезагрузка диска.

Disc Audio Track («Аудиозапись»)
(BD/DVD)

В меню Settings («Настройки») выбери­те пункт Audio Track («Аудиозапись»),
если данная функция поддерживает­ся диском.

Настройки яркости

В меню Settings («Настройки») выбери­те пункт Brightness («Яркость»).

Для увеличения уровня яркости ис­пользуйте стрелку (вверх/вправо), для
уменьшения уровня яркости используй­те стрелку (вниз/влево). Яркость каж­дого экрана настраивается отдельно.

Player Setup («Настройки плеера»)
(BD/DVD)

Доступны следующие настройки:

• Default Menu Language («Язык меню
по умолчанию»).

• Default Audio Language («Язык ау­дио по умолчанию»).

• Default Subtitle Language («Язык
субтитров по умолчанию»).

• Default Pseudo Resume («Автомати­ческое возобновление воспроизве­дения по умолчанию»).

• Auto Enter («Автоматическое начало
воспроизведения»).

• Audio Channel («Аудиоканал») (толь­ко DBAV, Avcrec): режимы Stereo,
Left Mono и Right Mono («Стерео»,
«Правый динамик» и «Левый дина­мик»). Настройки, устанавливаемые
по умолчанию зависят от диска.

• Format Internal User Memory («Фор­матирование памяти внутренне­го пользователя»): доступно, если
в загрузочном слоте нет диска.

Язык меню по умолчанию

Извлеките диск из загрузочного слота,
выберите язык из списка или введите
код языка.

Язык аудио по умолчанию

Извлеките диск из загрузочного слота,
выберите язык из списка или введите
код языка.

Язык субтитров по умолчанию

Извлеките диск из загрузочного слота,
выберите язык из списка или введите
код языка.