Cadac Stratos 3, Stratos 4, Stratos 3 burner, Stratos 4 burner, 98731 User Instructions
...
11
Gas Supply Sources
An approved hose and regulator connected to a rellable gas container not exceeding 9kg and
complying with local regulation in force
Country Name and Abbreviations
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
Country of Use
BE, CH, CY, CZ, ES,
FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR,
FI, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Appliance Catagories I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
Allowable gasses Butane Propane Butane, Propane or their mixture
Gas Pressure
28-
30mBar
37mBar 37mBar
28-30mBar
(2.8kPa for South
Africa)
50mBar
Main BBQ Unit - 3 Burner (98700-31 & 98700-33)
Jet Number 0.92 0.81
Nominal Usage (Butane) 255g/hr per burner 277g/hr per burner 255g/hr per burner 255g/hr per burner
Gross nom. heat input
3.5kw Per Burner
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw Per Burner
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw Per Burner
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw Per Burner
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
Main BBQ Unit - 4 Burner (98700-41 & 98700-43)
Jet Number 0.92 0.81
Nominal Usage (Butane) 255g/hr per burner 277g/hr per burner 255g/hr per burner 255g/hr per burner
Gross nom. heat input
3.5kw Per Burner
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw Per Burner
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw Per Burner
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw Per Burner
(3.5kW x 4 = 14kW)
Side Burner (98700-33 & 98700-43)
Jet Number 0.88 0.75
Nominal Usage (Butane) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Gross nom. heat input 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
22
33
44
Description Part No.
Jet No. 0.92 (28/37mBar) / (2.8kPa - SA Only) 0.92
Jet No. 0.81 (50mBar) 0.81
Jet N0. 0.88 (Side Burner) (28/37mBar) / (2.8kPa - SA Only) 0.88
Jet N0. 0.75 (Side Burner) (50mBar) 0.75
Stratos 3B Cover 98700-30-CVR
Stratos 4B Cover 98700-40-CVR
Stratos Warmer Pan 98700-50
Stratos Reversible Grill Plate 98700-51
55
66
Gasquellen
Ein zugelassener Schlauch mit Druckregler, der an eine nachfüllbare Gasasche angeschlossen ist,
die nicht schwerer als 9 kg ist und die jeweils vor Ort geltenden Vorschriften erfüllt
Country Name and Abbreviations
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
Verwendungsland
BE, CH, CY, CZ, ES,
FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR,
FI, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Geräteklassen I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
Zulässige Gase Butan Propan Butan, Propan-Gemische
Betriebsdrücke
28-
30mBar
37mBar 37mBar
28-30 mBar
(Südafrika 2,8 kPa)
50mBar
Hauptgrilleinheit - 3 Brenner (98700-31 und 98700-33)
Anzahl Düsen 0.92 0.81
Nennverbrauch (Butan) 255g/hr pro Brenner 277g/hr pro Brenner 255g/hr pro Brenner 255g/hr pro Brenner
Nominale Bruttowärmezufuhr
3.5kw pro Brenner
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw pro Brenner
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw pro Brenner
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw pro Brenner
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
Hauptgrilleinheit - 4 Brenner (98700-41 und 98700-43)
Anzahl Düsen 0.92 0.81
Nennverbrauch (Butan) 255g/hr pro Brenner 277g/hr pro Brenner 255g/hr pro Brenner 255g/hr pro Brenner
Nominale Bruttowärmezufuhr
3.5kw pro Brenner
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw pro Brenner
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw pro Brenner
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw pro Brenner
(3.5kW x 4 = 14kW)
Seitenbrenner (98700-33 und 98700-43)
Anzahl Düsen 0.88 0.75
Nennverbrauch (Butan) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Nominale Bruttowärmezufuhr 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
77
88
99
Beschreibun Teile-Nr.
Düse Nr. 0.92 (28 mbar) / (2,8 kPa - nur Südafrika) 0.92
JDüse Nr. 0.81 (50 mbar) 0.81
Düse Nr. 0.88 (Seitenbrenner ) (28 mbar) / (2,8 kPa - nur Südafrika) 0.88
Düse Nr. 0.75 (Seitenbrenner ) (50 mbar) 0.75
Abdeckung für Stratos mit 3 Brennern 98700-30-CVR
Abdeckung für Stratos mit 4 Brennern 98700-40-CVR
Warmhalteplatte für Stratos 98700-50
Wendegrillplatte für Stratos 98700-51
1010
1111
Gastoevoer
Een goedgekeurde slang en drukregelaar aangesloten op een hervulbare gases die niet zwaarder is
dan 9kg en die voldoet aan de plaatselijke voorschriften
Landnamen en afkortingen
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
Land van gebruik
BE, CH, CY, CZ, ES,
FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR,
FI, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Apparaatcategorieën I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
Toegestane gassen Butaan Propaan Butaan, Propaan bij Butaan/propaanmengsels
Bedrijfsdruk
28-
30mBar
37mBar 37mBar
28-30 mBar
(Zuid-Afrika 2,8 kPa)
50mBar
BBQ hoofdunit - 3 branders (98700-31 & 98700-33)
Nummer straalpijp 0.92 0.81
Nominaal verbruik (Butaan) 255g/hr per brander 277g/hr per brander 255g/hr per brander 255g/hr per brander
Bruto nom. vermogen
3.5kw per brander
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw per brander
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw per brander
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw per brander
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
BBQ hoofdunit - 4 branders (98700-41 & 98700-43)
Nummer straalpijp 0.92 0.81
Nominaal verbruik (Butaan) 255g/hr per brander 277g/hr per brander 255g/hr per brander 255g/hr per brander
Bruto nom. vermogen
3.5kw per brander
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw per brander
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw per brander
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw per brander
(3.5kW x 4 = 14kW)
Zijbrander (98700-33 & 98700-43)
Nummer straalpijp 0.88 0.75
Nominaal verbruik (Butaan) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Bruto nom. vermogen 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
1212
1313
1414
Omschrijving Onderdeelnr.
Straalpijp nr. 0,92 (28 mBar) / (2,8 kPa - alleen SA) 0.92
Straalpijp nr. 0,81 (50 mBar) 0.81
Straalpijp nr. 0,88 (Zijbrander) (28 mBar) / (2,8 kPa - alleen SA) 0.88
Straalpijp nr. 0,75 (Zijbrander) (50 mBar) 0.75
Stratos 3B deksel 98700-30-CVR
Stratos 4B deksel 98700-40-CVR
Stratos opwarmpan 98700-50
Stratos omkeerbare grillplaat 98700-51
1515
1616
Sources d’alimentation en gaz
Un tuyau et un détenteur homologués et raccordés à une bonbonne de gaz rechargeable d’un poids
maximal de 9 kg et conformes à la réglementation locale en vigueur
Country Name and Abbreviations
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
Pays d’utilisation
BE, CH, CY, CZ, ES,
FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR,
FI, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Catégories d’appareil I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
Gaz admissibles Butane Propane Mélanges Butane/Propane
Pression en service
28-
30mBar
37mBar 37mBar
28-30 mBar
(Afrique du sud 2,8 kPa)
50mBar
Principaux barbecues - 3 brûleurs (98700-31 & 98700-33)
Calibre d’injecteur 0.92 0.81
Consommation nominale
(Butane)
255g/hr par brûleur 277g/hr par brûleur 255g/hr par brûleur 255g/hr par brûleur
Gross nom. heat input
3.5kw par brûleur
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw par brûleur
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw par brûleur
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw par brûleur
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
Principaux barbecues - 4 brûleurs (98700-41 & 98700-43)
Calibre d’injecteur 0.92 0.81
Consommation nominale
(Butane)
255g/hr par brûleur 277g/hr par brûleur 255g/hr par brûleur 255g/hr par brûleur
Gross nom. heat input
3.5kw par brûleur
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw par brûleur
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw par brûleur
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw par brûleur
(3.5kW x 4 = 14kW)
Brûleur latéral (98700-33 et 98700-43)
Calibre d’injecteur 0.88 0.75
Consommation nominale
(Butane)
218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Gross nom. heat input 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
1717
1818
1919
Description N° de pièce
Calibre injecteur 0,92 (28 mBar) / (2,8 kPa - SA uniquement) 0.92
Calibre injecteur 0,81 (50 mBar) 0.81
Calibre injecteur 0,88 (Brûleur latéral) (28 mBar) / (2,8 kPa - SA) 0.88
Calibre injecteur 0,75 (Brûleur latéral) (50 mBar) 0.75
Couvercle Stratos 3B 98700-30-CVR
Couvercle Stratos 4B 98700-40-CVR
Plateau de réchauffage Stratos 98700-50
Plaque de grill réversible Stratos 98700-51
2020
2121
Gasforsyningskilder
En godkendt slange og regulator tilsluttet til en genopfyldelig gasaske på maks. 9 kg., som
opfylder lokale krav.
Landenavn og forkortelser
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
Anvendelsesland
BE, CH, CY, CZ, ES,
FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR,
FI, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Apparatkategorier I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
Tilladte gastyper Butan Propan Butan, Propan blandinger
Driftstryk
28-
30mBar
37mBar 37mBar
28-30 mbar
(Sydafrika 2,8 kPa)
50mBar
Hoved BBQ-enhed - 3 brænder (98700-31 & 98700-33)
Dysenummer 0.92 0.81
Nominel brug (Butan) 255g/hr per brænder 277g/hr per brænder 255g/hr per brænder 255g/hr per brænder
Samlet nom. varmeindgang
3.5kw per brænder
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw per brænder
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw per brænder
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw per brænder
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
Hoved grill-enhed - 4 brænder (98700-41 & 98700-43)
Dysenummer 0.92 0.81
Nominel brug (Butan) 255g/hr per brænder 277g/hr per brænder 255g/hr per brænder 255g/hr per brænder
Samlet nom. varmeindgang
3.5kw per brænder
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw per brænder
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw per brænder
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw per brænder
(3.5kW x 4 = 14kW)
Sidebrænder (98700-33 & 98700-43)
Dysenummer 0.88 0.75
Nominel brug (Butan) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Samlet nom. varmeindgang 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
2222
2323
2424
Beskrivelse Delnr.
Dyse nr. 0.92 (28 mbar) / (kun 2,8kPa - SA) 0.92
Dyse nr. 0.81 (50 mbar) 0.81
Dyse nr. 0.88 (sidebrænder) (28 mbar) / (kun 2,8 kPa - SA) 0.88
Dyse nr. 0.75 (sidebrænder) (50 mbar) 0.75
Stratos 3B beskyttelse 98700-30-CVR
Stratos 4B beskyttelse 98700-40-CVR
Stratos varme-pande 98700-50
Stratos vendbar grillplade 98700-51
2525
2626
Gassforsyningskilder
En godkjent slange og regulator koblet til en påfyllbar gassaske som ikke er på mer enn 9 kg og
som er i samsvar med lokal forskrift som gjør seg gjeldende
Lands navn og forkortelser
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
Land den brukes i
BE, CH, CY, CZ, ES,
FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR,
FI, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Grillkategorier I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
Tillatte gasser Butane Propane Butan, Propan / blandinger
Driftstrykk
28-
30mBar
37mBar 37mBar
28-30mBar
(Sør-Afrika 2,8kPa)
50mBar
Hovedgrillenhet - 3 brennere (98700-31 & 98700-33)
Dysenummer 0.92 0.81
Nominell bruk (Butan) 255g/hr per brenner 277g/hr per brenner 255g/hr per brenner 255g/hr per brenner
Brutto nom. varmetilførsel
3.5kw per brenner
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw per brenner
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw per brenner
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw per brenner
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
Hovedgrillenhet - 4 brennere (98700-41 & 98700-43)
Dysenummer 0.92 0.81
Nominell bruk (Butan) 255g/hr per brenner 277g/hr per brenner 255g/hr per brenner 255g/hr per brenner
Brutto nom. varmetilførsel
3.5kw per brenner
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw per brenner
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw per brenner
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw per brenner
(3.5kW x 4 = 14kW)
Sidebrennere (98700-33 & 98700-43)
Dysenummer 0.88 0.75
Nominell bruk (Butan) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Brutto nom. varmetilførsel 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
2727
2828
2929
Beskrivelse Delenummer
Dysenr. 0,92 (28mBar) / (2,8kPa - kun SA) 0.92
Dysenr. 0,81 (50 mBar) 0.81
Dysenr. 0,88 (Sidebrenner) (28mBar) / (2,8kPa - kun SA) 0.88
Dysenr. 0,75 (Sidebrenner) (50mBar) 0.75
Stratos 3B-deksel 98700-30-CVR
Stratos 4B-deksel 98700-40-CVR
Stratos Varmepanne 98700-50
Stratos Reversibel grillplate 98700-51
3030
3131
Fonti di alimentazione del gas
Un tubo e un regolatore omologati collegati a un contenitore del gas ricaricabile che non superi i 9kg
e che sia conforme alle regolamentazioni locali in vigore.
Nome paese e abbreviazioni
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
Paese di utilizzo
BE, CH, CY, CZ, ES,
FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR,
FI, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Categorie apparecchio I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
I gas ammissibili Butano Propano Miscele di Butano/Propano
Pressione del gas
28-
30mBar
37mBar 37mBar
@ 28-30mBar
(Sudafrica 2,8kPa)
50mBar
Unità principale barbecue - 3 bruciatori (98700-31 e 98700-33)
Numero getti 0.92 0.81
Utilizzo nominale (Butano) 255g/hr per bruciatore 277g/hr per bruciatore 255g/hr per bruciatore 255g/hr per bruciatore
Ingresso calore nom. lordo
3.5kw per bruciatore
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw per bruciatore
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw per bruciatore
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw per bruciatore
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
Unità principale barbecue - 4 bruciatori (98700-41 e 98700-43)
Numero getti 0.92 0.81
Utilizzo nominale (Butano) 255g/hr per bruciatore 277g/hr per bruciatore 255g/hr per bruciatore 255g/hr per bruciatore
Ingresso calore nom. lordo
3.5kw per bruciatore
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw per bruciatore
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw per bruciatore
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw per bruciatore
(3.5kW x 4 = 14kW)
Bruciatore laterale (98700-33 e 98700-43)
Numero getti 0.88 0.75
Utilizzo nominale (Butano) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Ingresso calore nom. lordo 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
3232
3333
3434
Description Part No.
Jet No. 0.92 (28/37mBar) / (2.8kPa - SA Only) 0.92
Jet No. 0.81 (50mBar) 0.81
Jet N0. 0.88 (Side Burner) (28/37mBar) / (2.8kPa - SA Only) 0.88
Jet N0. 0.75 (Side Burner) (50mBar) 0.75
Stratos 3B Cover 98700-30-CVR
Stratos 4B Cover 98700-40-CVR
Stratos Warmer Pan 98700-50
Stratos Reversible Grill Plate 98700-51
3535
3636
Fuentes de suministro de gas
Una manguera y regulador homologados conectados a una botella de gas recargable no superior a
9kg y de conformidad con la normativa local en vigor.
Nombres y abreviaturas de países
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
País de Uso
BE, CH, CY, CZ, ES,
FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR,
FI, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Categorías del aparato I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
Gases Butane Propane Butane, Propane or their mixture
Presión de funcionamiento
admisibles
28-
30mBar
37mBar 37mBar
28-30mBar
(2.8kPa for South
Africa)
50mBar
Unidad principal de la barbacoa - 3 quemadores (98700-31 y 98700-33)
Número de inyector 0.92 0.81
Uso nominal (Butano) 255g/hr por quemador 277g/hr por quemador 255g/hr por quemador 255g/hr por quemador
Entrada bruta nominal de calor
3.5kw por quemador
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw por quemador
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw por quemador
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw por quemador
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
Unidad principal de la barbacoa - 4 quemadores (98700-41 y 98700-43)
Número de inyector 0.92 0.81
Uso nominal (Butano) 255g/hr por quemador 277g/hr por quemador 255g/hr por quemador 255g/hr por quemador
Entrada bruta nominal de calor
3.5kw por quemador
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw por quemador
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw por quemador
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw por quemador
(3.5kW x 4 = 14kW)
Quemador lateral (98700-31 y 98700-33)
Número de inyector 0.88 0.75
Uso nominal (Butano) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Entrada bruta nominal de calor 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
3737
3838
3939
Descripción Nº de
Inyector nº 0.92 (28 mbar) / (2,8 kPa - solo en SA) 0.92
Inyector nº 0.81 (50 mbar) 0.81
Inyector nº 0.88 (quemador lateral) (28 mbar) / (2,8 kPa - solo en SA) 0.88
Inyector nº 0.75 (quemador lateral) (50 mbar) 0.75
Cubierta Stratos 3B 98700-30-CVR
Cubierta Stratos 4B 98700-40-CVR
Plancha caliente Stratos 98700-50
Placa de parrilla reversible Stratos 98700-51
4040
4141
Elementy doprowadzające gaz
Zatwierdzone wąż i reduktor podłączone do butli gazowej do napełniania o masie maks. 9 kg,
zgodnej z obowiązującymi w danym kraju przepisami
Country Name and Abbreviaons
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croaa IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
Kraj, w którym urządzenie jest
używane
BE, CH, CY, CZ, ES, FR,
GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV,
PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU,
IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK,
RO, HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Kategoria urządzenia I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
Dopuszczalne gazy Butane Propane Butane, Propane or their mixture
ciśnienie robocze
28-
30mBar
37mBar 37mBar
28-30mBar
(2.8kPa for South Africa)
50mBar
Główny korpus grilla – 3 palniki (98700-31 i 98700-33)
Średnica dyszy palnika 0.92 0.81
Nominalne zużycie gazu(Butan) 255g/godz. na palnik 277g/godz. na palnik 255g/godz. na palnik 255g/godz. na palnik
Nominalne obciążenie cieplna
bruo
3.5kw na palnik
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw na palnik
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw na palnik
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw na palnik
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
Główny korpus grilla – 4 palniki (98700-41 i 98700-43)
Średnica dyszy palnika 0.92 0.81
Nominalne zużycie gazu(Butan) 255g/godz. na palnik 277g/godz. na palnik 255g/godz. na palnik 255g/godz. na palnik
Nominalne obciążenie cieplna
bruo
3.5kw na palnik
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw na palnik
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw na palnik
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw na palnik
(3.5kW x 4 = 14kW)
Palnik boczny (98700-33 i 98700-43)
Średnica dyszy palnika 0.88 0.75
Nominalne zużycie gazu(Butan) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Nominalne obciążenie cieplna
bruo
3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
4242
4343
4444
Opis Nr części
Dysza nr 0,92 (28 mbar)/(2,8 kPa – tylko RPA) 0.92
Dysza nr 0,81 (50 mbar) 0.81
Dysza nr 0,88 (palnik boczny) (28 mbar)/(2,8 kPa – tylko RPA) 0.88
Dysza nr 0,75 (palnik boczny) (50 mbar) 0.75
Pokrywa Stratos 3B 98700-30-CVR
Pokrywa Stratos 4B 98700-40-CVR
Podgrzewacz Stratos 98700-50
Odwracalna płyta do grillowania Stratos 98700-51
4545
4646
Gasförsörjningskällor
En godkänd slang och regulator kopplad till en påfyllningsbara gasbehållare högst 9kg och följa lokal
lagstiftning i kraft
Country Name and Abbreviations
AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland
CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland
FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy
JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland
PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia
SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey
98700-31, 98700-33, 98700-41, 98700-43
Land där den används
BE, CH, CY, CZ, ES,
FR, GB, GR, IE, IT, LT,
LU, LV, PT, SK & SI
PL
BE, CY, DK, EE, FR,
FI, HU, IT, LT, NL,
NO, SE, SI, SK, RO,
HR, TR, BG, IS,LU,
MT, & ZA
AT, CH, DE & SK
Apparatens kategorier I
3+(28-30/37)
I
3B/P (37)
I
3B/P (30)
I
3B/P (50)
Tillåtna gaser Butane Propane Butane, Propane or their mixture
Arbetstryck
28-
30mBar
37mBar 37mBar
28-30mBar
(2.8kPa for South
Africa)
50mBar
Grill huvudenhet - 3 brännare (98700-31 och 98700-33)
Munstycke nummer 0.92 0.81
Nominell användning (Butan) 255g/hr per brännare 277g/hr per brännare 255g/hr per brännare 255g/hr per brännare
Brutto nom. värmeeffekt
3.5kw per brännare
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.8kw per brännare
(3.8kW x 3 = 11.4kW)
3.5kw per brännare
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
3.5kw per brännare
(3.5kW x 3 = 10.5kW)
Grill huvudenhet - 4 brännare (98700-41 och 98700-43)
Munstycke nummer 0.92 0.81
Nominell användning (Butan) 255g/hr per brännare 277g/hr per brännare 255g/hr per brännare 255g/hr per brännare
Brutto nom. värmeeffekt
3.5kw per brännare
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.8kw per brännarer
(3.8kW x 4 = 15.2kW)
3.5kw per brännare
(3.5kW x 4 = 14kW)
3.5kw per brännare
(3.5kW x 4 = 14kW)
Sidobrännare (98700-33 och 98700-43)
Munstycke nummer 0.88 0.75
Nominell användning (Butan) 218g/hr 255g/hr 218g/hr 218g/hr
Brutto nom. värmeeffekt 3.0kW 3.5kW 3.0kW 3.0kW
4747
4848
4949
Beskrivning Del nr.
Munstycke nr. 0,92 (28mBar) / (2,8kPa - SA endast) 0.92
Munstycke nr. 0,81 (50mBar) 0.81
Munstycke nr 0,88 (sidobrännare) (28mBar) / (2,8kPa - SA endast) 0.88
Munstycke nr. 0,75 (sidobrännare) (50mBar) 0.75
Stratos 3B kåpa 98700-30-CVR
Stratos 4B kåpa 98700-40-CVR
Stratos värmepanna 98700-50
Stratos vändbar grillplatta 98700-51
5050
5151
Loading...