Cadac Carri Chef 2, 8910-10, 8910-50, 8910-20, 8910-70 User Instructions

...

Download

LIVE THE BRAAI LIFE

MODEL No: 8910

USER INSTRUCTIONS

503-0320 LEV26

CAUTION

For Outdoor use only!

This appliance may not be used in an exterior enclosed balcony, porch or entertainment area!

IMPORTANT

Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to

its gas container. Keep these instructions for future reference.

1. Introduction

• This appliance has been designed to be used for outdoor cooking, specically for people who go camping to enjoy outdoor life and can also be used on a patio.

• Various food types can be prepared on this appliance. The Carri Chef 2 is designed to utilise various cooking surfaces.

• Gas is supplied to the unit via a hose and regulator. The hose and regulator can be connected to gas cylinder, a gas cartridge, a CADAC Power Pak 1000 which is a unit that takes two gas cartridges or a Vertical EN417 Regulator assembly connected to a EN417 threaded gas cartridge. (Not supplied with the appliance).

• The unit is easy to switch on, and to operate (Described below in section 6) and the user can control the heat input with an adjustable valve.

• A recipe book is supplied with this appliance to give the rst time user an introduction to outdoor cooking options.

2. General information

• This appliance complies with EN498:2012, EN484:1997 and SANS 1539:2012

• This appliance may only be used with an approved hose and regulator (hose and regulator supplied with this unit in South Africa)

• Warning: Accessible parts may be very hot. Keep young children away.

• The Powerpak 1000 / Rellable cylinder / Vertical EN417 Regulator assembly is to be used only in the upright position. (Optional accessory-not supplied).

• Note: To ensure satisfactory operation when using a PowerPak 1000 always start up with full cartridges and only when the intended period of continuous operation is less than approximately one hour.

• Only to be used with a gas cylinder that does not exceed 500mm in height.

• Gas appliances require ventilation for efcient performance and to ensure the safety of users and other persons in close proximity, therefor do not use the appliance in an unventilated area. It is intended for use outdoors only.

• Read these instructions carefully before using the appliance.

• Use outdoors only!

BE, CY, DK, EE,

Country of Use

Appliance Catagories I

Allowable gasses Butane Propane Butane, Propane or their mixture

Gas Pressure 28-30mBar 37mBar 37mBar

Jet Number 0.92 0.82

Nominal Usage 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Gross nom. heat input 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Gas Supply Sources

AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland

CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland

FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy

JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland

PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia

SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE,

IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI

3+(28-30/37)

An approved hose and regulator connected to a rellable gas container not exceeding 9kg and

Country Name and Abbreviations

complying with local regulation in force

3B/P (37)

FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR,

TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

3B/P (30)

28-30mBar

(2.8kPa for South

Africa)

AT, CH, DE & SK

3B/P (50)

50mBar

3. Safety Information

Hose

• This appliance may only be used outdoors.

• A hose and regulator is supplied with this appliance (South Africa Only)

• The hose must be checked for wear or damage before every use and before connecting to the gas container.

• Do not use the appliance if it has a damaged or worn hose. Replace the hose.

• Do not use the appliance if it is leaking, damaged or which does not operate properly.

Gas Container

• Only use a cylinder that is approved by your countries regulations.

• Ensure that the gas container is tted or changed in a well-ventilated location, preferably outdoors, away from any sources of ignition such as naked ames, pilots, electric res and away from other people.

• Keep gas containers away from heat and ame. Do not place on a stove or any other hot surface.

• Gas cartridges/rellable cylinders are to be used only in the upright position so as to ensure proper fuel withdrawal. Failure to adhere to this may cause liquid discharge from the gas container resulting in a dangerous operating condition.

• Do not try to remove the cylinder whilst the unit is in operation.

• A space has been provided in the centre of the utility tray to place a gas cartridge into.

• The gas cylinder must be disconnected from the appliance after use or when in storage.

Assembly and use

• The appliance is designed to be portable, therefore the legs and the utility tray is easily removable / assembled the ease of transport and use.

• User assembly / dis-assembly is limited to the tment of the legs, utility tray, and the installation / removal of cooking surfaces.

• When assembling the legs, always make sure that the leg securing rings have been securely fastened and that the assembled product is stable and does not rock. Do not use the appliance without tting the Accessories Tray as it also plays an important role in ensuring the overall sturdiness of the appliance.

• Use only on a rm level surface.

• Do not move the appliance whilst the unit is in operation.

• Should the Heat Shield, Fat Pan or Burner Pan become damaged in such a way that permanent contact between the Heat Shield and the Fat Pan occurs during use, do not use the appliance. Return it to your Cadac stockist for repair.

• Do not cover up or change the Air Holes in the Valve Box Cover as this will affect the performance of the product

and may lead to an unstable ame.

• Ensure the appliance is used away from ammable materials. Minimum safe distances are: Above the appliance 1.2m. At the rear and sides 600mm. (See Fig.

• Caution: When using the appliance, we recommend the use of protective gloves when removing and applying the dome, as the dome handle may become hot.

• Caution: Accessible parts may become very hot, the use of protective gloves is recommended.

• Keep young children away from the appliance.

• Use Outdoors Only

• NOTE! If the appliance is used in windy conditions, the dome must be used as a wind shield, and placed in position as shown in Fig. 4.

Light back

• In the event of light back (where the ame burns back and ignites inside the burner or venturi housing), immediately turn off the gas supply by rstly closing the control valve on the gas container and then the appliance valve. After the ame is extinguished, remove the regulator and check the condition of the seal; replace the seal if in doubt. Re-light the appliance as described in Section 6 below. Should the ame persistently light back, return the product to your authorised CADAC repair agent.

Leaks

• If there is a leak on your appliance (smell of gas), immediately close the control knob on the gas cylinder. If you wish to check for leaks on your appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using a ame; use soapy water.

• The correct way is to smear the joints with soapy water. If a bubble or bubbles form then there is a gas leak. Immediately turn off the gas supply rstly by closing the control valve on the gas container and then the appliance valve. Check that all the connections are properly tted. Re-check with soapy water. If a gas leak persists, return the product to your CADAC dealer for inspection / repair.

• Check for leaks on the tailpiece by the valve and on the cylinder regulator tting with gas open on cylinder but not open or switched on by the appliance control knob.

Fit hose clamp here

Only applicable to

8910-10, 8910-20, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-70 & 8910-80

RegulatorHose

Seal

Cylinder Valve

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

WIND

Fig. 4

4. Combos

Carri Chef 2 Skottel Combo 1 (Product Code: 8910-10)

Dome Handle

Thermometer

Dome

Skottel

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 5a

4. Combos

Carri Chef 2 Skottel Combo 2 (Product Code: 8910-11)

Skottel

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 5b

4. Combos

Carri Chef 2 BBQ Combo 1 (Product Code: 8910-20)

Dome Handle

Thermometer

Dome

BBQ Grid

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 6a

4. Combos

Carri Chef 2 BBQ Combo 2 (Product Code: 8910-21)

BBQ Grid

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 6b

4. Combos

Carri Chef 2 BBQ / Skottel Combo (Product Code 8910-30)

Dome Handle

Thermometer

Dome

Skottel

BBQ Grid

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 7

4. Combos

Carri Chef 2 BBQ / Chef Pan Combo (Product Code: 8910-40)

Dome Handle

Thermometer

Dome

Non-Stick Chef Pan

BBQ Grid

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 8

4. Combos

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai-Combo 1 (Product Code 8910-50)

Dome Handle

Thermometer

Dome

Grill 2 Braai

BBQ Grid

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 9a

4. Combos

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai-Combo 2 (Product Code 8910-51)

Grill 2 Braai

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 9b

1010

4. Combos

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai-Combo 3 (Product Code 8910-52)

Grill 2 Braai

BBQ Grid

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 9c

1111

4. Combos

Carri Chef 2 Gourmet Combo (Product Code 8910-70)

Dome Handle

Thermometer

Dome

Paella Pan 47

BBQ Grid

Pot Stand

Locator

Fat Pan

Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

1212

Foot

Fig. 9d

4. Combos

Carri Chef 2 BBQ Plancha Combo (Product Code 8910-80)

Dome Handle

Thermometer

Dome

BBQ Plancha

Pot Stand

Locator

Fat Pan Burner Pan

Control Knob

Outer Leg Securing Ring

Dome Support Clip

Utility Tray Bracket

Utility Tray

Leg

Foot

Fig. 9e

1313

5. Fitting and Changing the Hose and Gas Cylinder

• NOTE! When installing the tailpiece, ensure it is held straight while tightening the tailpiece nut, in order to prevent a possible gas leak. Tighten with a suitable spanner. (Fig. 10)

• I 3B/P (30), I 3B/P (37) and I 3+ (28-30/37) Appliance categories: Fit the valve tailpiece onto the valve by screwing it on in an anti-clockwise direction. Push an approved hose onto the valve tailpiece until it is properly seated. On the other end, attach a suitable low pressure regulator (I3B/P (30) : 30mbar Butane/Propane con gurations regulator; I3+(28-30/37): 30mbar Butane regulator or 37mbar Propane regulator); I3B/P(37): 37mbar Butane/Propane con gurations regulators). Again making sure that the hose is well seated. The type of hose used shall comply with the relevant EN standard and locate requirement. In South Africa the regulator used must comply with SANS 1537.

• I 3B/P (50) Appliance category: Screw a Hose with the correct threaded  ttings on each end, onto the left hand ¼“ BSP thread of the Valve. Attach a suitable 50mbar low-pressure regulator on the other end of the hose. The hose assembly used must comply with DIN 4815 part 2 or equivalent.

• The hose length should be no less than 800mm and shall not exceed 1.5m. Check the manufacture date on the hose and replace when necessary or when national regulations require it.

• Do not twist or pinch hose. Ensure the hose does not come into contact with any surfaces that would become hot during use.

• Before  tting the regulator to a gas container, ensure that the seal on the regulator is in position and in good condition. This should be done with every connection and before every use.

• Before  tting your gas cylinder, ensure that the Valves are all in the “OFF” position by turning the Control Knob clockwise to its stop.

• Ensure that the gas container is  tted or changed in a well-ventilated location, preferably outdoors, away from any source of ignition such as naked  ames or electric  res and away from other people.

• Making sure that the gas container is kept upright, screw the regulator onto the container until it is fully engaged. Hand-tighten only.

• If there is a leak on your appliance (smell of gas), close the cylinder valve immediately and follow the procedure to detect and stop a leak under Section 3. If you wish to check for leaks on your appliance, do it outside using soapy water only, which is applied to the joints. A formation of bubbles will indicate the gas leak.

• Check that all the connections are securely  tted and re-check with soapy water. If you cannot rectify the gas leak, do not use the

appliance. Contact your local CADAC stockist for assistance.

• When changing a gas container,  rstly close the container valve (if  tted) and then turn the Control Knob clockwise to its stop position.

• Ensuring that the  ame is extinguished, unscrew the regulator. Re t a full container following the same precautions as described above.

Fig. 10

6. Lighting the appliance

Precautions to observe before lighting.

• After prolonged storage, inspect the Air Holes in the Valve Cover for insects, which may affect gas  ow. Inspect the inlet of the Venturi for insects. After checking, re t all components into the prescribed position.

• Use this appliance only on a  rm level surface.

Using the control knob

The control knob is  tted with two positive stop positions, one at low, and one at Ignite / High. This limits the adjustment of the  ame to

between these two points.

Lighting up using the Piezo Igniter

• To light up the appliance using the piezo igniter, push in and turn the control knob in an anti-clockwise direction until you hear a click. If the gas does not ignite on the  rst spark, push in, and turn the control knob fully clockwise. Try again, by pushing in and turning the control knob anti-clockwise until you hear a click. If the gas has not ignited in the  rst two to three seconds you should close the control valve by pushing in the control knob, and turning it fully clockwise. Wait approximately thirty seconds to let any accumulated gas within the burner pan assembly escape. Repeat the above process if necessary until the  ame ignites. The  ame should normally light up within the  rst one or two seconds.

Lighting up using a BBQ lighter

• When starting cold, the appliance may be lit from the top prior to  tting the desired cooking surface onto the fat pan. When lighting up a hot appliance however, it is recommended that this be done by sticking barbecue lighter through one of the Vent Holes underneath the Burner, until it is in line with the burner(DO NOT place the BBQ lighter through the large hole directly underneath the burner). Ignite the BBQ lighter. Whilst the BBQ lighter is lit, push in and turn the control knob anti-clockwise to light the burner.

General

• Once the appliance is lit, the  ame intensity may be adjusted by turning the valve knob anti-clockwise to reduce the  ame, or clockwise to increase the  ame.

• The fully closed position is at the furthest clockwise position. To rotate the valve from the fully closed position it is necessary to  rst depress the knob just enough to move out of the lock mechanism. While holding the knob in, turn it in an anti-clockwise direction. Once the spindle has moved out of the lock position it is no longer necessary to keep the control knob depressed and it can be rotated freely to the desired  ame setting.

• The  ame may be observed through the Inspection Hole provided for this purpose on the side of the fat pan.

• When cooking food with a high fat content,  aring may occur if the selected heat setting is too high. Should this happen, turn the heat down until the  aring ceases.

• Do not move the appliance when in use as, apart from being an unsafe practice, to move the appliance whilst lit, may cause  aring.

• After use,  rst close the valve on the gas container (where applicable). When the  ame has extinguished, close the valve on the appliance by pushing in and turning the Control Knob fully clockwise.

1414

7. Using the Appliance and its cooking surfaces

Medium Hot CoolLocators

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 11

Fig. 12

BBQ Grid (Fig. 13)

• Included with 8910-20, 9810-21, 8910-30, 8910-40, 9810-50, 8910-52 and 8910-70

• The BBQ Grid locates on three die-cast locators in the fat pan(Fig. 11).

• Available as an additional accessory and spare

• Non-Stick coated cooking surface

• Do not use metal cooking utensils as this will cause damage to the nonstick coating.

• Ideal for grilling meat,  sh, chicken and vegetables

• A convenient carry bag is included with this cooking surface.

• WARNING: We recommend the use of gloves when handling the BBQ Grid.

Skottel (Fig. 14)

• Included with 8910-10, 8910-11 and 8910-30

• The Skottel sits on its own locators in the fat pan.

• Available as an additional accessory and spare

• Porcelain enamel-coated cooking surface.

• Ideal for wok-style cooking, stir-fries, pasta dishes, and breakfasts

• A convenient carry bag is included with this cooking surface.

• WARNING: We recommend the use of gloves when handling the Skottel.

Non-Stick Chef Pan (Fig. 15)

• Included with 8910-40

• The Chef Pan locates on three die-cast locators in the fat pan (Fig. 11).

• Available as an additional accessory and spare

• Non-Stick coated cooking surface.

• Do not use metal cooking utensils as this will cause damage to the non-stick coating.

• WARNING: When pre-heating, do not use the Chef Pan on a high  ame setting with the dome for more than 15 minutes as this can damage the non-stick coating and the Pan .

• WARNING: We recommend the use of gloves when handling the Chef Pan.

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Grill 2 Braai (Fig. 16)

• Available as an additional accessory and spare (Included with 8910-50, 9810-51 and 9810-52)

• The Grill2Braai locates on three die-cast locators in the fat pan (Fig. 11).

• Non-Stick coated cooking surface.

• Do not use metal cooking utensils as this will cause damage to the nonstick coating.

• The  at half is ideal for cooking  sh, breakfasts, and pancakes, whilst the ribbed half is ideal for grilling meat,  sh, chicken, and vegetables.

• A convenient carry bag is included with this cooking surface.

• WARNING: We recommend the use of gloves when handling the

Grill 2 Braai.

Roasting Pan (Fig. 17)

• Available as an additional accessory and spare (Not Included)

• Porcelain enamel-coated cooking surface

• Ideal for preparing roast chicken, lamb, vegetables, etc.

• Porcelain enamel-coated cooking surface

• WARNING: We recommend the use of gloves when handling the Roast Pan.

1515

Fig. 19

Fig. 19.1

Fig. 19.2

Pizza Stone (Fig. 18)

• Available as an additional accessory and spare (Not Included)

• 10mm thick baking stone that can withstand temperatures of up to 500C

• Includes nickel-plated wire holder.

• WARNING: We recommend the use of gloves when handling the baking Stone. Please read pizza stone manual carefully before use.

Pot Stand (Fig. 19)

• Included with 8910-10, 8910-11, 8910-20, 8910-21, 8910-30, 891040, 8910-50, 8910-51, 8910-52, 8910-70 and 8910-80.

• Nickle-plated pot stand, to support most standard size pots.

• WARNING: We recommend the use of gloves when handling the Pot Stand.

Paella Pan 47 (Fig. 19.1)

• Included with 8910-70.

• This 47cm lightweight but thick aluminium non-stick coated pan is easy to use and clean.

• Stainless steel handles allow for easy handling.

• The underside of the pan is a clear, steel machined  nish.

• A convenient carry bag is included.

• WARNING: We recommend the use of gloves when handling the Paella Pan.

BBQ Plancha (Fig. 19.2)

• Included with 8910-80.

• The BBQ Plancha gives maximum versatility with open grill BBQ on one side and  at grill pan on the other.

• The ceramic coated top is easy to use and clean.

• A convenient carry bag is included.

• WARNING: We recommend the use of gloves when handling the BBQ Plancha.

• IMPORTANT! To ensure validity of your warranty, use only dedicated cooking surfaces

• NOTE! Always use the wind shield if you use the appliance in windy conditions

8. General Maintenance

• The onus of maintaining this appliance solely rests on the consumer from date of purchase. This appliance does not require scheduled maintenance.

Replacing a Blocked Jet:

• Your Carri Chef is  tted with a speci c size jet to regulate the correct amount of gas.

• Should the hole in the Jet become blocked, this may result in a small  ame or no  ame at all. Do not attempt to clean the Jet with a pin or other such device as this may damage the ori ce, which could make the appliance unsafe.

• To replace the Jet: Remove the three screws from the heat shield plate (Fig. 21). Remove the Heat shield plate (Fig. 22), taking care not to damage the piezo electrode. The Jet (B) can now be removed using a suitable spanner (Fig. 23). Do not use pliers on the jet as this may damage the jet, making it unusable or impossible to remove. Screw the new jet into the valve. Do not over-tighten as this may damage the jet.

• Reverse the above procedure to re-assemble the unit.

Replacing the Hose:

• The  tting of a hose is described in Section 4 - Fitting and replacing the hose and gas cylinder.

Fig. 20 Fig. 21

1616

Fig. 23Fig. 22

9. Cleaning

• Note: For Parts Reference (See Section 7)

• Skottel BBQ: After cooking, leave the burner on low with soapy water in the cooking dish to soften cooking residue. When satised that excess fat has been removed, wash the Skottel BBQ in warm water using a suitable non-abrasive detergent. Do not use sharp metal objects or abrasive detergents on the vitreous enamel coated surface.

• BBQ: Remove the fat from the moat at the bottom of the Fat Pan and clean as described for the Skottel BBQ. Wash the Grid and Deector Plate in warm water with non-abrasive detergent after wiping off any excess fat left after cooking.

• BBQ Lid: Wash the BBQ Lid in warm water using a suitable non-abrasive detergent. Do not use sharp metal objects or abrasive

detergents, as this will damage the surface coating.

• Note: For stubborn stains, oven cleaner may be used.

Care of Non-Stick Cooking surfaces:

• The Non-stick cooking surfaces are coated with a PTFE non-stick coating that has been used with great success on some of the best cookware in the world. Nevertheless, taking care of it can help you to enjoy extra years of healthy, easy, non-stick cooking.

• Use only low or medium heat settings to help retain the valuable nutrients in the food and maintain the non-stick cooking surface.

• The non-stick coating can easily be damaged by the use of metal cooking utensils.

• NB! It is recommended that only plastic or wooden utensils be used when cooking.

• Do not overheat the Non-stick cooking surfaces and always add a little cooking oil to the surface before use.

• Always allow the Non-stick surfaces to cool before immersing it in water.

• The non-stick coating is perfectly safe in the dishwasher, but the non-stick surface is so easy to clean that a quick hand-wash does the

trick. The use of abrasive detergents is not recommended, as this will permanently damage the non-stick surface.

• After cleaning recondition the surface with a light wipe of vegetable oil.

• After every use, remove the fat from the Fat Pan and clean as described for the BBQ above.

10. Storing and Carrying

• Your CADAC Carri Chef is supplied with a variety of Carry Bags that offer portability and allow you to conveniently store all components

included with your model within the supplied bags.

• Store your Carri Chef in the following manner:

• Main Bag holds the following parts:

• Burner Pan

• Fat Pan (resting on top of the Burner Pan)

• The Pot Stand

• BBQ Lid ts on the rear of the bag with the support straps that are provided.

• Skottel bag ts the Skottel Dish.

• BBQ Grid bag ts the BBQ Grid

• Non-Stick Chef Pan bag ts the Non-Stick Chef Pan.

• Grill 2 Braai bag ts the Grill 2 Braai.

• Paella Pan 47 bag ts the Paella Pan 47.

• BBQ Plancha bag ts the BBQ Plancha.

• The Leg assemblies t on the rear of the main bag, with the support straps that are provided.

• Always store your CADAC Carri Chef in the supplied bags, in a dry environment, preferably off the ground. This is especially important for the Burner pan stored in the Main bag so as to prevent the ingress of dirt or insects that may affect the gas ow.

• Always allow the unit to cool down before packing any part into its bag.

• Should the appliance operate abnormally after storage and all checks referred to in Sections 5 & 8 have not isolated any problem, the

Venturi may be blocked. A blocked Venturi would be indicated by a weaker yellowish ame or no ame at all in extreme cases. Under these circumstances it will be necessary to remove the Burner as described under Section 8 - General Maintenance, and to check and

thoroughly clean out any foreign matter which may have gathered in the Venturi.

1717

11. Returning the appliance for repair or service.

• Do not modify the appliance, as this could be dangerous.

• If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.

• Your CADAC Carri Chef is guaranteed by CADAC for a period of 2 years against factory fault.

12. Spares and Accessories

• Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance.

Description Part No. Description Part No. Description Part No.

Jet No. 0.92 (28/37mBar) 8910-SP001 Non-Stick Chef Pan 8910-102 Roasting Pan 8910-105

Jet No. 0.82 (50mBar) 8910-SP002 Grill 2 Braai 8910-100 Pizza Stone 8910-106

BBQ Grid 8910-101 Skottel 8910-103 Pot Stand 8910-SP003

Skottel Food Warmers* 8910-SP031* Non-stick liner* 8631* Paella Pan 47 5758

BBQ Plancha 8910-108

*sold in certain regions only

1818

VORSICHT

Nur im Außenbereich verwenden! Dieses Gerät darf nicht in umschlossenen Räumen

(wie z. B. Balkon, Veranda oder Bewirtungsbereich) verwendet werden!

WICHTIG

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie den

Gasbehälter anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Einführung

• Dieses Gerät wurde für das Kochen im Außenbereich entwickelt, insbesondere für Camping-Anhänger, die das Leben im Freien genießen. Es kann auch auf einer Terrasse verwendet werden.

• Verschiedene Arten von Lebensmitteln können mit diesem Gerät zubereitet werden. Der Carri Chef 2 ist für verschiedene Kochoberächen ausgelegt.

• Über einen Schlauch und einen Regler wird dem Gerät Gas zugeführt. Schlauch und Regler können an eine Gasasche, eine Gaspatrone, oder ein CADAC Power Pak 1000 angeschlossen werden (letzteres nimmt zwei Gaspatronen auf). (Nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten).

• Das Gerät ist einfach einzuschalten und zu betreiben (dies wird unten in Abschnitt 6 beschrieben), und der Benutzer kann die Wärmezufuhr mit einem Regler kontrollieren.

• Zusammen mit dem Gerät wird ein Rezeptbuch geliefert, welches Erstanwendern eine Einführung in die Möglichkeiten des Kochens im Freien gibt.

2. Allgemeine Informationen

• Dieses Gerät entspricht den Normen EN498:2012, EN484:1997 und SANS 1539:2012. BS EN 498:2012,

• Dieses Gerät darf nur mit einem zugelassenen Schlauch und Regler verwendet werden (Schlauch und Regler werden in Südafrika mit dem Gerät geliefert).

• Warnung: Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Kleine Kinder vom Gerät fernhalten.

• PowerPak 1000 bzw. nachfüllbare Gasasche nur in aufrechter Position verwenden. (Optionales Zubehör – nicht im Lieferumfang).

• Hinweis: Um zufriedenstellenden Betrieb mit dem PowerPak 1000 sicherzustellen, immer mit vollen Patronen beginnen und nur wenn die vorgesehene Dauer der ununterbrochenen Nutzung weniger als eine Stunde beträgt.

• Darf nur mit einer Gasasche verwendet werden, die nicht höher ist als 500 mm.

• Gasgeräte benötigen für efziente Leistung ausreichend Belüftung, um die Sicherheit der Benutzer und anderer Personen in unmittelbarer Nähe zu gewährleisten. Deshalb darf das Gerät nicht in unbelüfteten Bereichen betrieben werden. Es ist nur zur Verwendung im Freien vorgesehen.

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Nur im Außenbereich verwenden!

BE, CY, DK, EE, FR,

Verwendungsland

Geräteklassen I

Zulässige Gase Butan Propan Butan, Propan oder deren Gemisch

Betriebsdrücke 28-30mBar 37mBar 37mBar

Anzahl Düsen 0.92 0.82

Nenn-Verbrauch 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Nominale Bruttowärmezufuhr 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Gasversorgungsquellen

AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland

CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland

FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy

JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland

PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia

SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT,

LT, LU, LV, PT, SK & SI

3+(28-30/37)

zugelassener Schlauch und Regler, an einen nachfüllbaren Gasbehälter angeschlossen

(nicht mehr als 9 kg); unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften.

Landesnamen und Abkürzungen:

3B/P (37)

FI, HU, IT, LT, NL,

NO, SE, SI, SK, RO,

HR, TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

3B/P (30)

28-30mBar

(Südafrika

2.8 kPa)

AT, CH, DE & SK

3B/P (50)

50mBar

1919

3. Sicherheitsinformationen

Schlauch

• Dieses Gerät darf nur im Außenbereich verwendet werden.

• Zusammen mit dem Gerät werden ein Schlauch und ein Regler geliefert (nur Südafrika).

• Vor jeder Verwendung und vor dem Anschließen an den Gasbehälter muss der Schlauch auf Verschleißspuren oder Beschädigungen überprüft werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Schlauch beschädigt oder verschlissen ist. Tauschen Sie den Schlauch aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Leckagen oder Beschädigungen aufweist oder

Schlauchschelle hier anbringen

nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Gasbehälter

• Verwenden Sie nur Gasaschen, die in Ihrem Land zugelassen sind.

• Stellen Sie sicher, dass der Gasbehälter an einem gut belüfteten Ort angeschlossen oder ausgewechselt wird, vorzugsweise im Außenbereich, fern von Entzündungsquellen wie zum Beispiel offenen Flammen, Kontrollammen, elektrischen Heizgeräten sowie von anderen Personen.

• Gasbehälter von Hitze und Flammen fernhalten. Nicht auf einem Herd oder anderen heißen Oberächen abstellen.

• Gaspatronen/nachfüllbare Flaschen dürfen nur in aufrechter Position verwendet werden, damit eine ordnungsgemäße Brennstoffentnahme gewährleistet ist. Nichteinhaltung kann zum Austreten von Flüssigkeit aus dem Gasbehälter führen, was gefährliche Betriebsbedingungen zur Folge haben kann.

• Versuchen Sie nicht, die Gasasche zu entfernen, während das Gerät in Betrieb ist.

• In der Mitte des Zubehörtabletts ist Platz für die Aufnahme einer Gaspatrone vorgesehen.

• Die Gasasche muss nach dem Gebrauch und bei der Lagerung vom Gerät getrennt werden.

Aufbau und Verwendung

• Das Gerät ist auf Transportierbarkeit ausgelegt. Deshalb sind die Beine und das Zubehörtablett leicht abzunehmen bzw. anzubringen.

• Der Aufbau bzw. Abbau durch den Benutzer beschränkt sich auf das Anbringen der Beine und des Zubehörtablett, sowie auf das Einsetzen bzw. Abnehmen der Kochoberächen.

• Beim Anbringen der Beine ist immer darauf zu achten, dass die Ringe zur Sicherung der Beine gut xiert sind und dass das aufgebaute Gerät stabil ist und nicht wackelt. Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne das Zubehörtablett anzubringen, da diese auch wesentlich zur allgemeinen Stabilisierung des Geräts beiträgt.

• Nur auf festem, ebenem Untergrund betreiben.

• Während des Betriebs darf das Gerät nicht bewegt werden.

• Wenn Hitzeschild, Fettpfanne oder Brennerpfanne derart beschädigt werden, dass beim Betrieb permanenter Kontakt zwischen dem Hitzeschild und der Fettpfanne entsteht, darf das Gerät nicht verwendet werden. Bringen Sie es zur Reparatur zu Ihrem CADACVertriebshändler.

• Die Luftlöcher im Ventildeckel dürfen nicht abgedeckt oder modiziert werden, weil dies die Funktion des Produkts beeinträchtigt

und zu einer instabilen Flamme führen kann.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien betrieben wird. Mindestsicherheitsabstände: über dem Gerät 1,2 m. Hinten und an den

Nur verwendbar für die Modelle:

8910-10, 8910-20, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 9810-70 & 9810-80

Seiten 600 mm. (Siehe Abb. 2)

• Vorsicht: Wenn das Gerät in Betrieb ist, empfehlen wir die Verwendung von Schutzhandschuhen beim Abnehmen und Aufsetzen der Haube. Der Handgriff der Haube kann heiß werden.

• Vorsicht: Zugängliche Teile können sehr heiß werden. Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe zu verwenden.

• Halten Sie kleine Kinder vom Gerät fern.

• Nur im Außenbereich verwenden

• HINWEIS! Wenn das Gerät bei windigem Wetter verwendet wird, muss die Haube als Windschutz genutzt und in eine Position wie in Abb. 4 dargestellt gebracht werden.

Flammenrückschlag

• Im Falle eines Flammenrückschlags (wenn die Flamme zurückschlägt und sich das Gas im Brenner oder Venturigehäuse entzündet), müssen Sie sofort das Gas abdrehen, indem Sie zuerst das Regelventil am Gasbehälter und anschließend das Ventil am Gerät schließen. Wenn die Flamme erloschen ist, den Regler entfernen und den Zustand der Dichtung prüfen. Im Zweifelsfall die Dichtung erneuern. Entzünden Sie das Gerät wieder, wie untenstehend in Abschnitt 6 beschrieben. Falls die Flamme nach wie vor zurückschlägt, ist das Gerät zu einem autorisierten CADACReparaturdienst zu bringen.

Lecks

• Im Falle eines Lecks an Ihrem Gerät (Gasgeruch) sofort den Drehknopf an der Gasasche schließen. Wenn Sie Ihr Gerät auf Lecks prüfen wollen, machen Sie dies bitte im Freien. Versuchen Sie nicht, Lecks mit Hilfe einer Flamme ausndig zu machen. Verwenden Sie dazu Seifenwasser.

• Bestreichen Sie die Verbindungsstellen mit Seifenwasser. Wenn sich Blasen bilden, deutet dies auf ein Gasleck hin. Drehen Sie die Gasversorgung sofort ab, indem Sie zuerst das Regelventil am Gasbehälter und anschließend das Ventil am Gerät schließen. Überprüfen Sie alle Verbindungen auf ordnungsgemäßen Zustand. Prüfen Sie erneut mit Seifenwasser. Wenn weiterhin ein Gasleck auftritt, bringen Sie das Gerät zur Inspektion/Reparatur zu Ihrem autorisierten CADAC-Fachhändler.

• Überprüfen Sie die Anlage auf Lecks am Schlauchstutzen beim Ventil und am Regler der Gasasche. Dabei ist der Gashahn an der Flasche geöffnet, der Regler am Gerät jedoch geschlossen.

ReglerSchlauch

Dichtung

Flaschenventil

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

WIND

Abb. 4

2020

4. Kombinationen

Carri Chef 2 Skottel Combo 1 (Produktcode: 8910-10)

Hauben-Handgriff

Thermometer

Haube

Skottel

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

Fuß

Abb. 5a

2121

4. Kombinationen

Carri Chef 2 Skottel Combo 2 (Produktcode: 8910-11)

Skottel

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

Fuß

Fig. 5b

2222

4. Kombinationen

Carri Chef 2 BBQ Combo 1 (Produktcode: 8910-20)

Hauben-Handgriff

Thermometer

Haube

BBQ-Grill

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

2323

Fuß

Abb. 6a

4. Kombinationen

Carri Chef 2 BBQ Combo 2 (Produktcode: 8910-21)

BBQ-Grill

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

2424

Fuß

Abb. 6b

4. Kombinationen

Carri Chef 2 BBQ / Skottel Combo (Produktcode: 8910-30)

Hauben-Handgriff

Thermometer

Haube

Skottel

BBQ-Grill

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

Fuß

Abb. 7

2525

4. Kombinationen

Carri Chef 2 BBQ / Kochpfanne-Combo (Produktcode: 8910-40)

Hauben-Handgriff

Thermometer

Haube

Antihaftbeschichtete Kochpfanne

BBQ-Grill

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

Fuß

Abb. 8

2626

4. Kombinationen

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai-Combo 1 (Produktcode: 8910-50)

Hauben-Handgriff

Thermometer

Haube

Grill 2 Braai

BBQ-Grill

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

Fuß

Abb. 9a

2727

4. Kombinationen

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai-Combo 2 (Produktcode: 8910-51)

Grill 2 Braai

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

Fuß

Abb. 9b

2828

4. Kombinationen

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai-Combo 3 (Produktcode: 8910-52)

Grill 2 Braai

BBQ-Grill

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

Fuß

Abb. 9c

2929

4. Kombinationen

Carri Chef 2 Gourmet Combo (Produktcode 8910-70)

Hauben-Handgriff

Thermometer

Haube

Paella Pan 47

BBQ-Grill

Topf-Untersetzer

Positionierter Fettpfanne

Brennerpfanne Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

3030

Fuß

Fig. 9d

4. Kombinationen

Carri Chef 2 Plancha Combo (Produktcode: 8910-80)

Hauben-Handgriff

Thermometer

Haube

BBQ Plancha

Topf-Untersetzer

Positionierter

Fettpfanne Brennerpfanne

Bedienknopf

Äußerer Beinsicherungsring

Hauben-Stützklemme

Zubehörtablett-Stütze

Zubehörtablett

Bein

Fuß

Abb. 9e

3131

5. Anbringen und Auswechseln des Schlauchs und der Gas asche

• HINWEIS! Beim Installieren des Schlauchstutzens müssen Sie darauf achten, dass er beim Anziehen der Schlauchstutzenmutter gerade gehalten wird, um ein mögliches Gasleck zu verhindern. Mit einem passenden Schlüssel anziehen. (Abb. 10)

• Geräteklassen I 3B/P (30), I 3B/P (37) und I 3+ (28-30/37): Bringen Sie den VentilSchlauchstutzen am Ventil an, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben. Schieben Sie einen zugelassenen Schlauch auf den Ventil-Schlauchstutzen, bis er ordnungsgemäß sitzt. Am anderen Ende, eine passende Niederdruck-Regler (I3B / P (30): 30mbar Butan / PropanKon gurationen Regler; I3 + (28-30/37): 30mbar Butan Regler oder 37mbar Propan-Regler); I3B / P (37) : 37mbar Butan / Propan-Kon gurationen Regler).. Achten Sie auch hier darauf, dass der Schlauch gut sitzt. Die Art der Schlauch verwendet werden mit den einschlägigen EN-Norm und suchen Anforderung. In Südafrika muss der Regler der Norm SANS 1537 genügen.

• Geräteklasse I 3B/P (50): Schrauben Sie einen Schlauch mit korrekten Gewindeanschlüssen an beiden Enden auf das viertelzöllige BSP Linksgewinde am Ventil. Bringen Sie am anderen Ende des Schlauchs einen geeigneten 50 mbar Niederdruck-Regler an. Die Schlauchleitung verwendet werden, müssen mit DIN 4815 Teil 2 oder gleichwertig erfüllen.

• Die Schlauchlänge soll nicht weniger als 800 mm betragen und 1,5 m nicht übersteigen. Prüfen Sie das Verfallsdatum am Schlauch und ersetzen Sie ihn falls erforderlich bzw. wenn nationale Vorschriften dies vorschreiben.

• Den Schlauch nicht verdrehen oder quetschen. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht in Kontakt mit Ober ächen kommt, die beim Betrieb heiß werden.

• Bevor Sie den Regler an einen Gasbehälter anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass die Dichtung am Regler guten Sitz hat und in gutem Zustand ist. Dies muss bei jedem Anschließen und vor jeder Verwendung geschehen.

• Bevor Sie die Gas asche anschließen, stellen Sie sicher, dass alle Ventile geschlossen sind. Drehen Sie dazu den Bedienknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

• Stellen Sie sicher, dass der Gasbehälter an einem gut belüfteten Ort angeschlossen oder ausgewechselt wird, vorzugsweise im Außenbereich, fern von Entzündungsquellen wie zum Beispiel offenen Flammen, Kontroll ammen, elektrischen Heizgeräten sowie von anderen Personen.

• Achten Sie darauf, dass der Gasbehälter in aufrechter Position ist, und schrauben Sie den Regler auf den Behälter, bis er vollständig befestigt ist. Nur handfest anziehen.

• Im Falle eines Lecks an Ihrem Gerät (Gasgeruch) sofort den Drehknopf am Gasbehälter schließen und das in Abschnitt 3 beschriebenen Verfahren zum Aufspüren und Schließen von Lecks ausführen. Wenn Sie Ihr Gerät auf Lecks überprüfen wollen, müssen Sie dies im Freien mit Seifenwasser tun, welches auf die Verbindungen aufgebracht wird. Bilden sich Blasen, so deutet dies auf ein Gasleck hin.

• Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse fest angezogen sind, und wiederholen Sie die Prüfung mit der Seifenlauge. Falls Sie das Gasleck nicht aus ndig machen können, darf das Gerät nicht verwendet

werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren CADAC-Vertriebshändler.

• Wenn Sie einen Gasbehälter auswechseln, schließen Sie zunächst das Ventil am Behälter (falls montiert), und drehen Sie dann den Bedienknopf im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

• Vergewissern Sie sich, dass die Flamme erloschen ist, und schrauben Sie den Regler ab. Schließen Sie einen vollen Behälter an. Beachten Sie dabei die oben beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen.

Abb. 10

6. Entzünden des Geräts

Vor dem Entzünden zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen

• Nach längerer Lagerung müssen die Luftlöcher im Ventildeckel daraufhin überprüft werden, ob der Gasstrom durch Insekten beeinträchtigt wird. Überprüfen Sie den Einlass des Venturis auf Insekten. Bringen Sie nach diesen Überprüfungen alle Komponenten wieder in ihre vorgeschriebene Position.

• Das Gerät darf nur auf einem stabilen, ebenen Untergrund verwendet werden.

Verwendung des Bedienknopfes

Der Bedienknopf hat zwei positive Endpositionen: Kleine Flamme und Anzünden / große Flamme. Dadurch wird die Einstellung der Flamme

auf den Bereich zwischen diesen beiden Punkten eingeschränkt.

Entzünden mit dem Piezo-Anzünder

• Um das Gerät mit dem Piezo-Anzünder zu entzünden, drücken Sie den Bedienknopf ein und drehen ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klick-Geräusch hören. Wenn Sich das Gas nicht mit dem ersten Funken entzündet, drücken Sie den Bedienknopf ein und drehen ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Versuchen Sie es erneut, indem Sie den Bedienknopf eindrücken und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis Sie ein Klick-Geräusch hören. Wenn sich das Gas nicht innerhalb der ersten zwei bis drei Sekunden entzündet hat, müssen Sie das Regelventil schließen, indem Sie den Bedienknopf eindrücken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Warten Sie ca. dreißig Sekunden, damit Gas, dass sich ggf. in der Brennerpfanne angesammelt hat, entweichen kann. Wiederholen Sie erforderlichenfalls den oben beschriebenen Vorgang, bis sich die Flamme entzündet. Die Flamme sollte sich normalerweise innerhalb der ersten ein bis zwei Sekunden entzünden.

Entzünden mit einem Grillanzünder

• Wenn das Gerät kalt ist, kann es von oben entzündet werden, bevor die gewünschte Kochober äche auf die Fettpfanne montiert wird. Beim Entzünden des Geräts im heißen Zustand wird jedoch empfohlen dies zu tun, indem ein Grillanzünder so weit durch eine der Belüftungsöffnungen unterhalb des Brenners gesteckt wird, bis er mit dem Brenner auf gleicher Höhe ist. (Stecken Sie den Grillanzünder NICHT durch die große Öffnung direkt unterhalb des Brenners.) Zünden Sie den Grillanzünder. Drücken Sie, während der Grillanzünder brennt, den Bedienknopf hinein und drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, um den Brenner zu entzünden.

3232

6. Entzünden des Geräts...

Allgemeines

• Wenn die Flamme entzündet ist, kann die Intensität der Flamme durch Drehen des Bedienknopfes eingestellt werden: gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren der Flamme, bzw. mit dem Uhrzeigersinn zum Hochregeln der Flamme.

• Am Anschlag im Uhrzeigersinn ist das Ventil vollständig geschlossen. Um das Ventil aus der vollständig geschlossenen Position zu drehen, muss der Knopf zuerst so weit eingedrückt werden, dass sich die Verriegelung löst. Drehen Sie den eingedrückten Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn. Sobald die Verriegelung gelöst ist, ist es nicht mehr nötig, den Knopf gedrückt zu halten. Er kann jetzt frei bis zur gewünschten Flammeneinstellung gedreht werden.

• Die Flamme kann durch das hierfür vorgesehene Schauloch an der Seite der Fettpfanne betrachtet werden.

• Beim Zubereiten von Speisen mit hohem Fettgehalt kann es zum Auf ackern kommen, wenn die Hitze zu hoch eingestellt ist. Regeln Sie in diesem Fall die Hitze herunter, bis das Flackern aufhört.

• Während des Betriebs darf das Gerät nicht bewegt werden. Abgesehen davon, dass dies gefährlich ist, kann das Bewegen des Geräts während des Betriebs zum Auf ackern führen.

• Nach der Verwendung schließen Sie zuerst das Ventil am Gasbehälter (falls zutreffend). Wenn die Flamme erloschen ist, schließen Sie das Ventil am Gerät, indem Sie den Bedienknopf eindrücken und im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

7. Verwenden des Geräts und seiner Kochober ächen

Mittel Heiß KaltPositionierer

Abb. 13

Abb. 14

Abb. 15

Abb. 16

Abb. 11

Abb. 12

BBQ-Grill (Abb. 13)

• Im Lieferumfang bei 8910-20, 9810-21, 8910-30, 8910-40, 981050, 9810-52 und 8910-70

• Der BBQ-Grill ruht auf drei Druckguss-Positionierern in der Fettpfanne (Abb. 11).

• Verfügbar als zusätzliches Zubehör und Ersatzteil

• Antihaftbeschichtete Kochober äche

• Verwenden Sie keine Kochutensilien aus Metall, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen würden.

• Ideal zum Grillen von Fleisch, Fisch, Hähnchen und Gemüse

• Diese Kochober äche wird mit einer praktischen Tragetasche geliefert.

• WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung des BBQ-Grills.

Skottel (Abb. 14)

• Im Lieferumfang bei 8910-10, 9810-11 und 8910-30

• Der Skottel liegt auf seinen eigenen Positionierern in der Fettpfanne auf.

• Verfügbar als zusätzliches Zubehör und Ersatzteil

• Porzellanemaillierte Kochober äche

• Ideal für Wokgerichte, pfannengerührte Gerichte, Pastagerichte und Frühstück

• Diese Kochober äche wird mit einer praktischen Tragetasche geliefert.

• WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung des Skottels.

Antihaftbeschichtete Kochpfanne (Abb. 15)

• Im Lieferumfang bei 8910-40

• Die Kochpfanne ruht auf drei Druckguss-Positionierern in der Fettpfanne (Abb. 11).

• Verfügbar als zusätzliches Zubehör und Ersatzteil

• Antihaftbeschichtete Kochober äche

• Verwenden Sie keine Kochutensilien aus Metall, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen würden.

• WARNUNG: Benutzen Sie die Kochpfanne beim Vorheizen nicht länger als 15 Minuten mit der Haube, da dies die Antihaftbeschichtung und die Pfanne beschädigen kann.

• WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung der Kochpfanne.

3333

Abb. 17

Abb. 18

Abb. 19

Abb. 19.1

Abb. 19.2

Grill 2 Braai (Abb. 16)

• Verfügbar als zusätzliches Zubehör und Ersatzteil (Im Lieferumfang bei 8910-50, 9810-51 und 9810-52)

• Der Grill 2 Braai ruht auf drei Druckguss-Positionierern in der Fettpfanne (Abb. 11).

• Antihaftbeschichtete Kochober äche

• Verwenden Sie keine Kochutensilien aus Metall, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen würden.

• Die  ache Hälfte ist ideal zum Zubereiten von Fisch, Frühstück und Pfannkuchen geeignet, während die gerippte Hälfte ideal zum Grillen von Fleisch, Fisch, Hähnchen und Gemüse geeignet ist.

• Diese Kochober äche wird mit einer praktischen Tragetasche geliefert.

• WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung des Grill 2 Braai.

Bratpfanne (Abb. 17)

• Verfügbar als zusätzliches Zubehör und Ersatzteil (nicht im Lieferumfang)

• Porzellanemaillierte Kochober äche

• Ideal zum Zubereiten von Brathähnchen, Lamm, Gemüse usw.

• Porzellanemaillierte Kochober äche

• WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung der Bratpfanne.

Pizza-stein (Abb. 18)

• Verfügbar als zusätzliches Zubehör und Ersatzteil (nicht im Lieferumfang)

• 10 mm dicker Backstein, der Temperaturen von bis zu 500°C standhält

• Mit einem Handgriff aus vernickeltem Draht

• WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung des Backsteins.

Top-Untersetzer (Abb. 19)

• Im Lieferumfang bei 8910-10, 8910-11, 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-51, 8910-52, 8910-70 und 8910-80

• Vernickelter Topf-Untersetzer für die meisten Standard-Topfgrößen

• WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung des Topf-Untersetzers.

Paella Pan 47 (Abb. 19.1)

• Im Lieferumfang bei 8910-70.

• Diese 47cm leicht aber stark Aluminium Antihaft -Pfanne beschichtet ist einfach zu bedienen und zu reinigen.

• Edelstahl-Griffe für eine einfache Handhabung ermöglichen.

• Die Unterseite der Pfanne ist eine klare, Stahl gefräste Ober äche.

• Ein praktischer Tragetasche ist im Lieferumfang enthalten.

• WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung des Paella Pan.

BBQ Plancha (Abb. 19.2)

• Im Lieferumfang bei 8910-80.

• Der Grill Plancha sorgt für maximale Vielseitigkeit mit offenem Grill BBQ auf der einen Seite und  achen Grillpfanne auf der anderen.

• Die keramisch beschichtete Spitze ist leicht zu bedienen und zu reinigen.

• Ein praktischer Tragetasche ist im Lieferumfang enthalten.

• WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung des Grill Plancha.

• WICHTIG! Benutzen Sie nur die vorgesehenen -Kochober ächen, um die Gültigkeit der Garantie nicht zu gefährden.

• HINWEIS! Verwenden Sie immer den Windschutz, wenn Sie das Gerät bei windigen Wetter benutzen.

3434

8. Allgemeine Wartung

• Die Last der Wartung dieses Geräts liegt ab dem Tag des Kaufs einzig beim Verbraucher. Dieses Gerät bedarf keiner planmäßigen Wartung.

Austausch einer verstopften Düse:

• Ihr Carri Chef ist mit einer Düse in spezieller Größe ausgestattet, um die korrekte Gasmenge zu regulieren.

• Verstopft die Bohrung in der Düse, kann dies dazu führen, dass sich nur eine kleine oder gar keine Flamme bildet. Versuchen Sie nicht, die Düse mit einer Nadel o. Ä. zu reinigen, da dies die Bohrung beschädigen und den sicheren Betrieb des Geräts gefährden könnte.

• Vorgehensweise: Entfernen Sie die drei Schrauben der Hitzeschildplatte (Abb. 21). Entfernen Sie die Hitzeschildplatte (Abb. 22). Achten Sie darauf, dass die Piezo-Elektrode nicht beschädigt wird. Die Düse (B) kann jetzt mithilfe eines geeigneten Schlüssels entfernt werden (Abb.

23). Keine Zange verwenden! Dies kann die Düse beschädigen, so dass sie unbrauchbar wird oder sich nicht mehr entfernen lässt. Schrauben Sie die neue Düse in das Ventil. Die Düse nicht zu fest anziehen, da dies die Düse beschädigen könnte.

• Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

Austausch des Schlauchs

• Das Anbringen eines Schlauchs wird in Abschnitt 5 - Anbringen und Auswechseln des Schlauchs und der Gasasche - beschrieben.

Abb. 20

Abb. 21

Abb. 23Abb. 22

3535

9. Reinigung

• Hinweis: Zu den Komponenten und ihrer Bezeichnung (siehe Abschnitt 7)

• Skottel BBQ: Den Brenner nach dem Zubereiten auf kleiner Stufe weiterbrennen lassen und Seifenwasser in die Kochschale füllen, damit sich Angesetztes lösen kann. Wenn Sie sich davon überzeugt haben, dass

überschüssiges Fett entfernt wurde, waschen Sie den Skottel BBQ in warmem Wasser unter Verwendung eines geeigneten nicht scheuernden

Reinigungsmittels ab. Verwenden Sie keine scharfen Metall-

Gegenstände oder Scheuermittel zum Reinigen der mit einer Emailleschicht überzogenen Oberäche.

• BBQ: Entfernen Sie das Fett aus der Rinne im Boden der Fettpfanne und reinigen Sie diese wie für den Skottel BBQ beschrieben. Wischen Sie nach dem Kochen verbliebenes überschüssiges Fett ab und waschen Sie den Grill und das Umlenkblech mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel in warmem Wasser.

• BBQ-Deckel: Waschen Sie den BBQ-Deckel mit einem geeigneten nicht scheuernden Reinigungsmittel in warmem Wasser. Verwenden Sie keine scharfen Metall-Gegenstände oder Scheuermittel, denn diese würde die Oberächenbeschichtung beschädigen.

• Hinweis: Für hartnäckige Flecken kann Ofenreiniger verwendet werden.

Pege der antihaftbeschichteten Kochoberächen:

• Die antihaftbeschichteten Kochoberächen sind mit einem PTFE-Antihaftbelag beschichtet, der mit großem Erfolg bei einigen der weltbesten Kochgeräte verwendet wird. Dennoch kann sorgfältige Behandlung Ihnen zusätzliche Jahre gesunden, problemlosen, anbrennfreien Kochens schenken.

• Verwenden Sie nur niedrige oder mittlere Hitzeeinstellungen, um die wertvollen Nährstoffe in den Nahrungsmitteln zu erhalten und die antihaftbeschichteten Kochoberächen instand zu halten.

• Die Antihaftbeschichtung kann durch die Verwendung metallener Kochutensilien leicht beschädigt werden.

• HINWEIS! Es wird empfohlen, zum Kochen nur Utensilien aus Kunststoff oder Holz zu verwenden.

• Überhitzen Sie die antihaftbeschichteten Kochoberächen nicht, und tragen Sie vor der Verwendung immer ein wenig Speiseöl auf die Oberäche auf.

• Lassen Sie die antihaftbeschichteten Oberächen immer abkühlen, bevor Sie sie in Wasser tauchen.

• Die Antihaftbeschichtung ist absolut Geschirrspülfest, aber die antihaftbeschichtete Oberäche ist so einfach zu reinigen, dass eine schnelle Handwäsche es auch tut. Die Verwendung scheuernder Reinigungsmittel wird nicht empfohlen, weil dadurch die Antihaftbeschichtung

dauerhaft beschädigt wird.

• Nach dem Reinigen die Oberäche durch Bestreichen mit etwas Panzenöl auffrischen.

• Nach jeder Verwendung das Fett aus der Fettpfanne entfernen und diese, wie oben für das BBQ beschrieben, reinigen.

10. Aufbewahrung und Transport

• Ihr CADAC Carri Chef wird mit einer Anzahl von Tragetaschen geliefert, die Transportierbarkeit ermöglichen und Ihnen erlauben, alle zu Ihrem Modell gehörenden Komponenten

in den mitgelieferten Taschen praktisch aufzubewahren.

• Bewahren Sie Ihren Carri Chef wie folgt auf:

• Die Haupttasche nimmt folgende Teile auf:

• Brennerpfanne

• Fettpfanne (auf der Brennerpfanne liegend)

• Topf-Untersetzer

• Der BBQ-Deckel passt auf die Rückseite der Tasche mit den mitgelieferten Halteriemen.

• Skottel-Tasche nimmt Skottel-Teller auf.

• BBQ Grill-Tasche nimmt BBQ-Grill auf

• Flachpfannen-Tasche nimmt Flachpfanne auf.

• Grill 2 Braai-Tasche nimmt Grill 2 Braai auf.

• Paella Pan-Tasche nimmt Paella Pan auf.

• BBQ Plancha-Tasche nimmt BBQ Plancha auf.

• Die Beine passen auf die Rückseite der Haupttasche mit den mitgelieferten Halteriemen.

• Bewahren Sie Ihren CADAC Carri Chef immer in den zugehörigen Taschen auf, und zwar in einer trocken Umgebung, vorzugsweise über Bodenniveau. Dies ist besonders wichtig für die im der Haupttasche aufbewahrte Brennerpfanne, damit das Eindringen von Schmutz oder Insekten verhindert wird, wodurch wiederum der Gasdurchuss beeinträchtigt werden könnte.

• Lassen Sie die Komponenten immer abkühlen, bevor Sie sie in den Taschen verstauen.

• Sollte das Gerät nach der Aufbewahrung unnormal arbeiten und alle in den Abschnitten 5 und 8 aufgeführten Prüfungen nicht die Ursache des Problems aufgezeigt haben, kann das Venturi blockiert sein. Ein blockiertes Venturi würde sich in einer schwächeren gelblichen Flamme oder in extremen Fällen darin äußern, dass überhaupt keine Flamme brennt. Unter diesen Umständen wird es erforderlich sein, den Brenner wie in Abschnitt 8 - Allgemeine Wartung - beschrieben, auszubauen und eventuelle Verschmutzungen, die sich im Venturi angesammelt haben, gründlich zu beseitigen.

3636

11. Das Gerät zur Reparatur oder zur Inspektion einliefern

• Modizieren Sie das Gerät nicht, denn das könnte gefährlich sein.

• Wenn es nicht gelingt, einen Fehler anhand dieser Anleitung zu beheben, erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen CADAC-Vertriebshändler danach, wie das Produkt zur Reparatur eingeliefert werden kann.

• Ihr CADAC Carri Chef wird von CADAC mit einer Garantie von 2 Jahren gegen werksseitige Fehler geliefert.

12. Ersatzteile und Zubehör

• Verwenden Sie immer Originalersatzteile von CADAC, denn diese sind für optimale Funktion ausgelegt.

Beschreibung Teile-Nr. Beschreibung Teile-Nr. Beschreibung Teile-Nr.

Düse Nr. 0.92 (28/37mbar)

Düse Nr. 0.78 (50 mbar) 8910-SP002 Grill 2 Braai 8910-100 Pizza-Stein 8910-106

BBQ-Grill 8910-101 Skottel 8910-103 Topf-Untersetzer 8910-SP003

Skottel Speisenwärmer* 8910-SP031* Antihaft-Liner* 8631* Paella Pan 47 5758

BBQ Plancha 8910-108

8910-SP001

Antihaftbeschichtete Kochpfanne

*In bestimmten Regionen nur verkauft

8910-102 Bratpfanne 8910-105

3737

WAARSCHUWING

Alleen voor gebruik buitenshuis!

Dit apparaat mag niet worden gebruikt op een afgesloten balkon, veranda of terras!

BELANGRIJK

Lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u het aansluit op

de gases. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

1. Inleiding

• Dit apparaat is bedoeld als kooktoestel voor buitengebruik, in het bijzonder voor kampeerders die van het buitenleven genieten. Het apparaat kan ook worden gebruikt op een veranda.

• Dit apparaat kan worden gebruikt voor de bereiding van verschillende soorten gerechten. De Carri Chef 2 kan worden uitgerust met verschillende kookplaten.

• Gas wordt via een slang en een drukregelaar naar het apparaat gevoerd. De slang en drukregelaar kunnen worden aangesloten op een gases, een gascartridge of op de CADAC PowerPak 1000, een apparaat waarin twee gascartridges passen (niet meegeleverd).

• Het apparaat is eenvoudig in te schakelen en te bedienen (zie de beschrijving hieronder in sectie 6). De hittetoevoer kan door de gebruiker worden afgesteld met een regelbaar ventiel.

• Een kookboek wordt meegeleverd om nieuwe gebruikers te laten kennismaken met de mogelijkheden van buitenshuis koken.

2. Algemene informatie

• Dit apparaat voldoet aan EN498:2012, EN484:1997 en SANS 1539:2012

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde slang en drukregelaar (in Zuid-Afrika zijn de slang en drukregelaar meegeleverd met het apparaat).

• Waarschuwing: aanraakbare onderdelen kunnen erg heet zijn. Houd kleine kinderen uit de buurt van het apparaat.

• De Power Pak 1000/hervulbare gases mag alleen rechtopstaand worden gebruikt (optioneel accessoire; niet meegeleverd).

• Let op: voor een juiste werking bij het gebruik van een PowerPak 1000 moeten de cartridges bij aanvang altijd helemaal vol zijn en mag het apparaat niet langer dan een uur ononderbroken worden gebruikt.

• Alleen te gebruiken met een gases die niet hoger is dan 500 mm.

• Gasapparaten hebben ventilatie nodig voor een efciënte werking en om de veiligheid van gebruikers en andere personen in de buurt te garanderen. Gebruik het apparaat daarom niet in een ongeventileerde ruimte. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis.

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

• Alleen buitenshuis gebruiken!

BE, CY, DK, EE,

Land van gebruik

Apparaatcategorieën I

Toegestane gassen Butaan Propaan Butaan, Propaan of hun mengsels

Bedrijfsdruk 28-30mBar 37mBar 37mBar

Nummer straalpijp 0.92 0.82

Nominaal verbruik 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Bruto nominaal vermogen 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Gasbronnen

AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland

CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland

FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy

JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland

PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia

SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE,

IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI

3+(28-30/37)

Een goedgekeurde slang en drukregelaar aangesloten op een hervulbare gases die niet zwaarder

is dan 9 kg en die voldoet aan de lokale voorschriften.

Landnamen en afkortingen

3B/P (37)

FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR,

TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

3B/P (30)

28-30mBar

(Zuid-Afrika 2.8

kPa)

AT, CH, DE & SK

3B/P (50)

50mBar

3838

3. Veiligheidsinformatie

Slang

• Dit apparaat mag alleen buitenshuis worden gebruikt.

• Een slang en drukregelaar zijn meegeleverd met dit apparaat (alleen ZA)

• Controleer de slang voor ieder gebruik en voordat u die aansluit op de gases op slijtage en beschadigingen.

• Gebruik het apparaat niet als de slang beschadigd of versleten is. Vervang de slang.

• Gebruik het apparaat niet als het lekt, beschadigd is of niet naar behoren werkt.

Gases

• Gebruik alleen essen die zijn goedgekeurd overeenkomstig de wetgeving in uw land.

• Plaats of vervang de gases altijd in een goed geventileerde ruimte, bij voorkeur buiten, uit de buurt van mogelijke ontstekingsbronnen, zoals open vuur, waakvlammen en radiatoren, en niet in de buurt van andere mensen.

• Houd gasessen uit de buurt van hitte en open vuur. Niet op een fornuis of ander heet oppervlak plaatsen.

• Gascartridges/hervulbare gasessen dienen alleen in rechtopstaande positie te worden gebruikt, zodat de brandstof op correcte wijze wordt onttrokken. Het niet naleven van deze instructie kan leiden tot het weglekken van vloeistof uit de gases. Hierdoor kunnen gevaarlijke gebruiksomstandigheden ontstaan.

• Probeer de gases niet te verwijderen wanneer het apparaat in gebruik is.

• In het midden van de gereedschapsplank is een uitsparing gemaakt waarin een gascartridge kan worden geplaatst.

• Na gebruik of wanneer het apparaat wordt opgeborgen, moet de gases worden losgekoppeld.

Montage en gebruik

• Het apparaat is draagbaar en zowel de poten als de gereedschapsplank kunnen eenvoudig worden verwijderd en gemonteerd.

• Montage/demontage door de gebruiker is beperkt tot het plaatsen/verwijderen van de poten, de gereedschapsplank en kookplaten.

• Let er bij het monteren van de poten altijd op dat de zekeringsringen goed zijn aangedraaid. Het apparaat moet stabiel staan en niet wankelen. Gebruik het apparaat niet zonder dat de accessoireplank is bevestigd. Deze plank is belangrijk voor de stevigheid van het apparaat.

• Gebruik het apparaat alleen op een stevige, vlakke ondergrond.

• Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is.

• Als het hitteschild, de vetopvangbak of branderbak dermate beschadigd raken dat het hitteschild en de vetopvangbak elkaar raken tijdens het gebruik, kunt u het apparaat niet gebruiken. Breng het apparaat ter reparatie naar uw CADAC-leverancier.

• Blokkeer of verander de luchttoevoeropeningen van de ventielklep niet. Dit kan de prestaties van het product beïnvloeden en een onstabiele vlam geven.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. De minimale veilige afstanden zijn: Boven het apparaat 1,2 m. Aan de achterkant en zijkanten 600 mm (Zie afbeelding 2.)

• Waarschuwing: wij raden u aan bij het verwijderen en plaatsen van de deksel tijdens gebruik van het apparaat ovenwanten te dragen. Het handvat kan erg heet zijn.

• Waarschuwing: aanraakbare onderdelen kunnen erg heet worden. Het gebruik van ovenwanten is raadzaam.

• Houd kleine kinderen uit de buurt van het apparaat.

• Alleen buitenshuis gebruiken

• LET OP! Als het apparaat wordt gebruikt bij winderig weer, moet het deksel worden gebruikt als windscherm in de positie zoals getoond op afbeelding 4.

Terugslag (vlam).

• In het geval van terugslag (waarbij de vlam terugslaat en in de brander of de Venturibehuizing ontbrandt), dient u de gastoevoer onmiddellijk af te sluiten door eerst het regelventiel op de gases dicht te draaien en daarna het ventiel op het apparaat. Nadat de vlam is gedoofd, verwijdert u de drukregelaar en controleert u de conditie van de pakking. Vervang de pakking als u niet zeker weet of die nog goed is. Steek het apparaat opnieuw aan zoals beschreven in sectie 6 hieronder. Als de vlam blijft terugslaan, brengt u het apparaat naar een bevoegde CADAC-reparateur.

Lekkage

• Als het apparaat gas lekt (gaslucht), draait u onmiddellijk de regelknop op de gases dicht. Als u het apparaat wilt controleren op lekkage, doet u dit buiten. Probeer lekkages niet op te sporen met behulp van vuur, maar gebruik zeepwater.

• De juiste manier om dit te doen, is zeepwater aan te brengen op de aansluitingen. Als zich belletjes vormen, is er sprake van een gaslek. Sluit de gastoevoer onmiddellijk af door eerst het regelventiel op de gases dicht te draaien en daarna het ventiel op het apparaat. Controleer of alle aansluitingen goed vastzitten en controleer opnieuw met zeepwater. Als u het gaslek niet kunt verhelpen, brengt u het product ter inspectie/reparatie naar een CADAC-leverancier.

• Controleer op lekkage aan het sluitstuk van het ventiel en bij de drukregelaaraansluiting van de gases met de gastoevoer van de gases geopend, maar met de regelknop van het apparaat gesloten.

Slangklem hier plaatsen

Alleen van toepassing op modellen

8910-10, 8910-20, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-70 & 8910-80

DrukregelaarSlang

Pakking

Gasesventiel

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 3

WIND

Afb. 4

3939

4. Combinaties

Carri Chef 2 Skottel Combo 1 (productcode: 8910-10)

Handvat

Thermometer

Deksel

Skottel

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 5a

4040

4. Combinaties

Carri Chef 2 Skottel Combo 2 (productcode: 8910-11)

Skottel

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 5b

4141

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ Combo 1 (productcode: 8910-20)

Handvat

Thermometer

Deksel

Barbecuerooster

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

4242

Voet

Afb. 6a

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ Combo 2 (productcode: 8910-21)

Barbecuerooster

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

4343

Voet

Afb. 6b

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Skottel Combo (productcode 8910-30)

Handvat

Thermometer

Deksel

Skottel

Barbecuerooster

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 7

4444

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Chef Pan Combo (productcode: 8910-40)

Handvat

Thermometer

Deksel

Anti-aanbak Chef Pan

Barbecuerooster

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 8

4545

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai Combo 1 (productcode 8910-50)

Handvat

Thermometer

Deksel

Grill 2 Braai

Barbecuerooster

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 9a

4646

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai Combo 2 (productcode 8910-51)

Grill 2 Braai

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 9b

4747

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai Combo 3 (productcode 8910-52)

Grill 2 Braai

Barbecuerooster

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 9c

4848

4. Combinaties

Carri Chef 2 Gourmet Combo (Productcode 8910-70)

Handvat

Thermometer

Deksel

Paella Pan 47

Barbecuerooster

Pandrager

Steun Vetopvangbak

Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

4949

Voet

Afb. 9d

4. Combinaties

Carri Chef 2 Plancha Combo (productcode 8910-80)

Handvat

Thermometer

Deksel

BBQ Plancha

Pandrager

Steun

Vetopvangbak Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 9e

5050

5. De slang en gas es plaatsen en vervangen

• LET OP! Houd bij het aandraaien van de sluitstukmoer het sluitstuk recht om gaslekken te voorkomen.

Draai de moer aan met een passende moersleutel (afbeelding 10).

• Apparaatcategorieën I 3B/P (30) het linksom op het ventiel te schroeven. Schuif een goedgekeurde slang over het sluitstuk totdat de slang goed vastzit. Aan de andere kant, bevestig een geschikte lage drukregelaar (I3B / P (30): 30mbar Butaan / Propaan con guraties regelgever; I3 + (28-30/37): 30mbar Butaan regelaar of 37 mbar propaan regulator); I3B / P (37) : 37 mbar butaan / propaan con guraties toezichthouders). Controleer opnieuw of de slang goed vastzit. Het type slang wordt gebruikt moet voldoen aan de relevante EN-norm en zoek eis. In Zuid-Afrika dient de gebruikte drukregelaar te voldoen aan SANS

• Apparaatcategorie I 3B/P (50): schroef een slang, met de correcte draad ttingen aan elk uiteinde, op de linker ¼” BSP- tting van het ventiel. Bevestig een geschikte 50 mbar lagedrukregelaar aan het andere uiteinde van de slang. De gebruikte slang moet voldoen aan de DIN 4815 deel 2 of gelijkwaardig.

• De slang mag niet korter zijn dan 800 mm en niet langer dan 1,5 m. Controleer de vervaldatum op de slang en vervang indien nodig of wanneer dat overeenkomstig nationale wetgeving is vereist.

• Draai de slang niet en zorg dat deze niet beklemd raakt. Voorkom dat de slang in aanraking komt met onderdelen die tijdens gebruik van het apparaat heet worden.

• Controleer voordat u de drukregelaar aansluit op een gas es of de rubberen pakking van de drukregelaar goed geplaatst is en in goede staat verkeert. Doe dit telkens wanneer u de drukregelaar aansluit en voor elk gebruik.

• Voordat u de gas es aansluit, dient u ervoor te zorgen dat alle ventielen in de “UIT”-stand staan door de regelknop tot de stop naar rechts te draaien.

• Plaats of vervang de gas es altijd in een goed geventileerde ruimte, bij voorkeur buiten, uit de buurt van mogelijke ontstekingsbronnen, zoals open vuur en radiatoren, en niet in de buurt van andere mensen.

• Zorg dat de gas es rechtop staat en draai de drukregelaar goed vast op de gas es. Draai de drukregelaar alleen met de hand vast.

• Als het apparaat gas lekt (gaslucht), draait u onmiddellijk het ventiel op de gas es dicht en volgt u de procedure voor het vaststellen en stoppen van een lek in sectie 3. Als u het apparaat wilt controleren op lekkage, doet u dit buiten met behulp van zeepwater dat u aanbrengt op de aansluitingen. De vorming van belletjes duidt op een gaslek.

• Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten en controleer dit opnieuw met zeepwater. Gebruik het apparaat niet als u het gaslek niet kunt

herstellen. Neem contact op met uw lokale CADAC-leverancier voor hulp.

• Wanneer u de gas es wilt verwisselen, draait u eerst het ventiel op de  es dicht (indien aanwezig). Draai vervolgens de regelknop naar rechts tot de stoppositie.

• Controleer of de vlam uit is en schroef dan de drukregelaar los. Plaats een volle gas es. Neem daarbij de hierboven beschreven voorzorgsmaatregelen in acht.

, I 3B/P (37) en I 3+ (28-30/37): bevestig het ventielsluitstuk door

1537.

Afb. 10

6. Het apparaat aansteken

Voorzorgsmaatregelen bij het aansteken.

• Als het apparaat langere tijd niet is gebruikt, controleert u de luchttoevoeropeningen van het ventiel op insecten die de gastoevoer kunnen belemmeren. Controleer ook de inlaat van de Venturi op insecten. Monteer na controle alle onderdelen weer in de voorgeschreven positie.

• Gebruik het apparaat alleen op een stevige, vlakke ondergrond.

Gebruik van de regelknop

De regelknop is uitgerust met twee positieve stopposities, één bij Laag en één bij Aansteken/Hoog. De vlam kan tussen deze twee punten worden

afgesteld.

Aansteken met behulp van de piëzo-ontsteking

• Als u het apparaat wilt aansteken met de piëzo-ontsteking, drukt u de regelknop in en draait u die linksom totdat u een klik hoort. Als het gas niet bij de eerste vonk ontbrandt, drukt u de regelknop in en draait u deze volledig naar rechts. Probeer het opnieuw door de regelknop in te drukken en deze naar links te draaien totdat u een klik hoort. Als het gas niet binnen twee of drie seconden ontbrandt, sluit u de regelklep door de regelknop in te drukken en deze volledig naar rechts te draaien. Wacht ongeveer dertig seconden om het gas dat zich in de branderbak heeft verzameld, te laten ontsnappen. Herhaal zo nodig de bovenstaande procedure totdat de vlam ontbrandt. De vlam moet binnen een of twee seconden ontbranden.

Aansteken met behulp van een barbecueaansteker

• Bij koud starten kan het apparaat aan de bovenzijde worden aangestoken voordat de gewenste kookplaat wordt bevestigd aan de vetopvangbak. Als het apparaat heet is wanneer u het aansteekt, is het beter de barbecueaansteker door een van de ventilatiegaten aan de onderkant van de brander te steken tot naast de brander (steek de barbecueaansteker NIET door de grote opening direct onder de brander). Doe de barbecueaansteker aan. Druk, terwijl de aansteker aan is, de regelknop in en draai deze naar rechts om de brander aan te steken.

Algemeen

• Nadat het apparaat is aangestoken, kan de vlamintensiteit worden aangepast. Draai de regelknop naar links voor een lagere vlam of naar rechts voor een hogere vlam.

• De volledig gesloten positie bevindt zich uiterst rechts. Als u het ventiel uit de volledig gesloten positie wilt draaien, moet u de knop eerst ver genoeg indrukken om de vergrendeling op te heffen. Houd de knop ingedrukt en draai die naar links. Wanneer de vergrendeling eenmaal is opgeheven, hoeft u de regelknop niet meer ingedrukt te houden en kunt u die naar de gewenste vlaminstelling draaien.

• De vlam kan worden gecontroleerd via de inspectieopening die hiervoor is aangebracht aan de zijkant van de vetopvangbak.

• Bij het bereiden van voedsel met een hoog vetgehalte kan de vlam oplaaien als de geselecteerde hitte-instelling te hoog is. Als dit gebeurt, draait u de vlam lager totdat die niet meer oplaait.

• Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar kan ook het oplaaien van de vlam veroorzaken.

• Draai na gebruik eerst het ventiel op de gas es dicht (indien van toepassing). Wanneer de vlam gedoofd is, sluit u het ventiel van het apparaat door de regelknop in te drukken en deze helemaal naar rechts te draaien.

5151

7. Gebruik van het apparaat en de kookplaten

Middelhoog Heet KoudSteunen

Afb. 13

Afb. 14

Afb. 15

Afb. 16

Afb. 11

Afb. 12

Barbecuerooster (Afb. 13)

•

Meegeleverd met model 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40, 891050, 8910-52 en 8910-70.

• Het barbecuerooster rust op drie gietaluminium steunen in de vetopvangbak (afb.11).

• Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel.

• Kookplaat met antiaanbaklaag.

• Gebruik geen metalen keukengerei omdat u daarmee de antiaanbaklaag permanent beschadigt.

• Ideaal voor het grillen van vlees, vis, kip en groenten.

• Een handige draagtas wordt meegeleverd met deze kookplaat.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van het barbecuerooster.

Skottel (Afb. 14)

•

Meegeleverd met model 8910-10, 8910-11 en 8910-30.

• De skottel rust op eigen steunen in de vetopvangbak.

• Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel.

• Porselein geëmailleerde bakplaat.

• Ideaal voor wokken, roerbakken en de bereiding van pasta- en ontbijtgerechten.

• Een handige draagtas wordt meegeleverd met deze kookplaat.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de skottel.

Anti-aanbak Chef Pan (Afb. 15)

•

Meegeleverd met model 8910-40.

• De Chef Pan rust op drie gietaluminium steunen in de vetopvangbak (afb.11).

• Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel.

• Kookplaat met antiaanbaklaag.

• Gebruik geen metalen keukengerei omdat u daarmee de antiaanbaklaag permanent beschadigt.

• WAARSCHUWING: laat bij voorverwarmen de Chef Pan niet langer dan 15 minuten met gesloten deksel op een hoge vlam staan, omdat u hiermee de antiaanbaklaag en de plaat kunt beschadigen.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de Chef Pan.

Afb. 17

Afb. 18

Grill 2 Braai (Afb. 16)

•

Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel

(Meegeleverd met model 8910-50, 8910-51 en 8910-52).

• De Grill2Braai rust op drie gietaluminium steunen in de vetopvangbak (afb.11)

• Kookplaat met antiaanbaklaag.

• Gebruik geen metalen keukengerei omdat u daarmee de antiaanbaklaag permanent beschadigt.

• Het vlakke deel van de plaat is ideaal voor het bereiden van vis, ontbijtgerechten en pannenkoeken; het geribbelde deel is uitstekend geschikt voor het grillen van vlees, vis, kip en groenten.

• Een handige draagtas wordt meegeleverd met deze kookplaat.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de

Grill 2 Braai.

Braadbak (Afb. 17)

•

Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel (niet meegeleverd).

• Porselein geëmailleerde kookplaat.

• Ideaal voor het bereiden van gebraden kip, lamsvlees, groenten, enzovoort.

• Porselein geëmailleerde kookplaat.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de braadbak.

5252

Pizzasteen (Afb. 18)

•

Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel (niet meegeleverd).

• 10 mm dikke steengrillplaat bestand tegen temperaturen tot 500C

• Inclusief vernikkelde houder.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de steengrillplaat.

Pandrager (Afb. 19)

•

Afb. 19

Meegeleverd met model 8910-10, 8910-11, 8910-20, 8910-21, 8910-30,

8910-40, 8910-50, 8910-51, 8910-52, 8910-70 en 8910-80.

• Vernikkelde pandrager geschikt voor de meeste standaard panmaten.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de pandrager.

Paella Pan 47 (Afb. 19.1)

•

Meegeleverd met model 8910-70.

• Dit 47cm lichtgewicht maar dik aluminium met antiaanbaklaag pan is eenvoudig te gebruiken en schoon.

Afb. 19.1

• Roestvrij staal handgrepen zorgen voor eenvoudige bediening.

• De onderkant van de pan is een heldere, staal machinaal afwerking.

• Een handige draagtas is inbegrepen.

•

WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de

Paella Pan.

BBQ Plancha (Afb. 19.2)

•

Meegeleverd met model 8910-80.

• De BBQ Plancha geeft maximale veelzijdigheid met open grill BBQ aan de ene kant en platte grillpan op de andere.

Afb. 19.2

• BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend de daarvoor bedoelde -kookplaten om uw garantie te behouden.

• LET OP! Gebruik altijd de deksel als windscherm als u het apparaat gebruikt bij winderig weer.

• De keramische gecoate top is gemakkelijk te gebruiken en schoon.

• Een handige draagtas is inbegrepen.

•

WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de

BBQ Plancha.

8. Algemeen onderhoud

• De verantwoordelijkheid voor het onderhoud van dit apparaat berust vanaf de aankoopdatum uitsluitend bij de consument.

Dit apparaat behoeft geen gepland onderhoud.

Een verstopte straalpijp vervangen

• De Carri Chef is uitgerust met een speci eke straalpijp voor het reguleren van de gastoevoer.

• Wanneer de opening in de straalpijp verstopt raakt, kan dit resulteren in een kleine vlam of helemaal geen vlam. Probeer de straalpijp niet met een pin of soortgelijk instrument te reinigen. Dit kan de opening beschadigen waardoor het apparaat onveilig kan worden.

• De straalpijp kan als volgt worden vervangen: verwijder de drie schroeven uit de hitteschildplaat (afbeelding 21). Verwijder de hitteschildplaat (afbeelding 22) en zorg er daarbij voor de piëzo-elektrode niet te beschadigen. De straalpijp (B) kan nu worden verwijderd met behulp van een passende moersleutel (afbeelding 23). Gebruik geen tang op de straalpijp. De schade die u hier mogelijk mee veroorzaakt, maakt de straalpijp onbruikbaar of leidt ertoe dat deze niet meer kan worden verwijderd. Schroef de nieuwe straalpijp in het ventiel. Draai niet te strak aan, omdat dit de straalpijp kan beschadigen.

• Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om het apparaat weer in elkaar te zetten.

De slang vervangen

• Het aanbrengen van de slang is beschreven in sectie 5 - De slang en gas es plaatsen en vervangen.

Afb. 20 Afb. 21

5353

Afb. 22

Afb. 23

9. Reinigen

• Let op: zie sectie 7 voor onderdelen

• Skottel BBQ: Vul de kookplaat na gebruik met zeepwater en zet de plaat op laag vuur om aanbaksels los te weken. Nadat het teveel aan vet is verwijderd,

reinigt u de Skottel BBQ in warm water met een geschikt, niet schurend schoonmaakmiddel. Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen of schuurmiddelen op de geëmailleerde laag.

• Barbecue: verwijder het vet uit de sleuf onderaan de vetopvangbak en reinig zoals beschreven voor de Skottel BBQ. Reinig het rooster en de deectorplaat in warm water met een niet schurend schoonmaakmiddel nadat u achtergebleven vetresten heeft weggeveegd.

• Barbecuedeksel: reinig de barbecuedeksel in warm water met een geschikt, niet schurend schoonmaakmiddel. Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen of schuurmiddelen, omdat u hiermee de beschermlaag beschadigt.

• Let op: hardnekkige vlekken kunt u verwijderen met ovenreiniger.

Onderhoud kookplaten met een antiaanbaklaag

• De antiaanbakkookplaten zijn voorzien van een PTFE-antiaanbaklaag die met veel succes wordt toegepast op het beste kookgerei ter wereld. Goed onderhoud draagt bij aan verlenging van de levensduur van de antiaanbaklaag, zodat u jarenlang gezond en gemakkelijk blijft koken zonder aanbakken.

• Kook alleen op laag of middelhoog vuur om de waardevolle voedingsstoffen van uw gerechten te behouden en de antiaanbaklaag te beschermen.

• De antiaanbaklaag kan gemakkelijk beschadigd raken door het gebruik van metalen kookmaterialen.

• LET OP! Het is raadzaam bij het koken uitsluitend gebruik te maken van kunststof of houten kookmaterialen.

• Voorkom oververhitting van de antiaanbaklaag en vet de kookplaat voor gebruik altijd in met wat olie.

• Laat de antiaanbaklaag altijd afkoelen voordat u die onderdompelt in water.

• De kookplaat met antiaanbaklaag is geschikt voor de vaatwasser, maar is zo gemakkelijk schoon te maken dat een snelle handwas

volstaat. Het gebruik van schuurmiddelen wordt afgeraden, omdat u daarmee de antiaanbaklaag permanent beschadigt.

• Vet de kookplaat na het schoonmaken lichtjes in met plantaardige olie.

• Verwijder na elk gebruik het vet uit de vetopvangbak en reinig zoals hierboven beschreven voor de barbecue.

10. Opbergen en transport

•

De CADAC Carri Chef wordt geleverd met een reeks draagtassen waarin u alle onderdelen van uw model eenvoudig kunt

vervoeren en opbergen.

• Berg de Carri Chef als volgt op:

• De hoofdtas bevat de volgende onderdelen:

• Branderbak

• Vetopvangbak (rust boven op de branderbak)

• Pandrager

• De barbecuedeksel kan met de meegeleverde banden aan de achterzijde van de tas worden bevestigd.

• Een speciale tas bevat de skottelplaat.

• Een speciale tas bevat het barbecuerooster.

• Een speciale tas bevat de Chef Pan.

• Een speciale tas bevat de Grill 2 Braai

• Een speciale tas bevat de Paella Pan 47.

• Een speciale tas bevat de BBQ Plancha.

• De poten kunnen met de meegeleverde banden aan de achterzijde van de tas worden bevestigd.

• Berg uw CADAC Carri Chef altijd op in de meegeleverde tassen en in een droge omgeving, bij voorkeur niet op de grond. Dit is met name belangrijk voor de branderbak in de hoofdtas, omdat vuil en insecten de gastoevoer kunnen belemmeren.

• Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u onderdelen ervan in de bijbehorende tas plaatst.

• Als het apparaat na te zijn opgeslagen een afwijkende werking vertoont, voert u de controles in secties 5 & 8 uit. Als u het probleem daarmee niet kunt verhelpen, is mogelijk de Venturi verstopt. Een verstopte Venturi wordt gekenmerkt door een zwakke, gelige vlam of, in uitzonderlijke gevallen, door het uitblijven van een vlam. Onder deze omstandigheden is het noodzakelijk dat u de brander verwijdert zoals beschreven in sectie 8 - Algemeen onderhoud. Controleer en verwijder zorgvuldig eventuele rommel die zich in de Venturi kan hebben verzameld.

5454

11. Het apparaat terugsturen voor reparatie of service.

•

Pas het apparaat niet aan. Dit kan gevaarlijk zijn.

• Als het niet lukt de problemen volgens de instructies op te lossen, neemt u contact op met uw plaatselijke CADAC-leverancier voor informatie over het terugsturen van het product.

• Voor uw CADAC Carri Chef geldt een CADAC-fabrieksgarantie van twee jaar.

12. Reserveonderdelen en accessoires

• Gebruik altijd originele CADAC-reserveonderdelen omdat deze gemaakt zijn om het apparaat optimaal te laten functioneren.

Omschrijving Onderdeel nu. Omschrijving Onderdeel nu. Omschrijving Onderdeel nu.

Straalpijp nu. 0.92 (28/37mbar)

Straalpijp nu. 0.78 (50 mbar) 8910-SP002 Grill 2 Braai 8910-100 Pizzasteen 8910-106

Barbecuerooster 8910-101 Skottel 8910-103 Pandrager 8910-SP003

Skottel Voedingopwarmers* 8910-SP031* Niet-klevende voering* 8631* Paella Pan 47 5758

BBQ Plancha 8910-108

8910-SP001 Anti-aanbak Chef Pan 8910-102 Braadbak 8910-105

*Verkocht alleen in bepaalde regio’s

5555

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’extérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé sur un balcon extérieur clos, sous un porche ou dans un espace de loisirs.

IMPORTANT

Lire attentivement les présentes instructions d’utilisation an de vous familiariser avec l’appareil avant de le

raccorder à sa bouteille de gaz. Conserver ces instructions pour référence ultérieure.

1. Introduction

• Le Carri Chef 2 est conçu pour cuisiner à l’extérieur. Il ravira les amoureux du camping et du grand air et peut également être utilisé dans un patio.

• Cet appareil permet de préparer différents types de mets. Il met à votre disposition différentes surfaces de cuisson.

• L’appareil est alimenté en gaz par l’intermédiaire d’un tuyau et d’un détendeur. Le tuyau et le détendeur peuvent être raccordés à une bouteille de gaz, à une cartouche de gaz ou à un CADAC Power Pak 1000 (une unité contenant deux cartouches de gaz), (non fournis avec l’appareil).

• L’appareil est facile à allumer et à utiliser (voir la section 6) et l’utilisateur peut régler la chaleur produite grâce à une valve réglable.

• Un livre de recettes est fourni avec l’appareil. Il présente aux utilisateurs débutants les différentes options de cuisine en extérieur.

2. Informations générales

• Cet appareil est conforme aux normes EN498:2012, EN484:1997 et SANS 1539:2012.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un tuyau et un détendeur homologués (fournis avec l’appareil en Afrique du Sud).

• Attention : les parties accessibles peuvent être extrêmement chaudes. Tenir les jeunes enfants à l’écart.

• Le Power Pak 1000 ou la bouteille de gaz rechargeable doivent uniquement être utilisés en position debout (accessoires en option, non fournis).

• Remarque : pour garantir un fonctionnement satisfaisant avec un Power Pak 1000, toujours commencer avec des cartouches pleines et prévoir une période d’utilisation continue inférieure à une heure environ.

• L’appareil doit uniquement être utilisé avec une bouteille de gaz ne dépassant pas 50 cm de haut.

• Pour des performances optimales et pour la sécurité des utilisateurs et des autres personnes à proximité immédiate, les appareils à gaz nécessitent une ventilation. Pour cette raison, ne pas utiliser l’appareil dans un endroit non ventilé. Cet appareil doit être utilisé uniquement à l’extérieur.

• Lire attentivement les présentes instructions an de vous familiariser avec l’appareil.

• Utiliser à l’extérieur uniquement.

BE, CY, DK, EE, FR,

Pays d’utilisation

Catégories d’appareils I

Gaz admissibles Butane Propane Butane, Propane ou leurs mélanges

Pression de service 28-30mBar 37mBar 37mBar

Calibre d’injecteur 0.92 0.82

Consommation nominale 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Apport nominal brut de chaleur 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Sources d’alimentation en gaz

AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland

CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland

FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy

JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland

PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia

SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT,

LT, LU, LV, PT, SK & SI

3+(28-30/37)

Un tuyau et un détendeur homologués et raccordés à une bouteille de gaz rechargeable d’un poids

maximal de 9 kg et conforme à la réglementation locale en vigueur

Nom de pays et abréviations

3B/P (37)

FI, HU, IT, LT, NL,

NO, SE, SI, SK, RO,

HR, TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

3B/P (30)

28-30mBar

(Südafrika

2.8 kPa)

AT, CH, DE & SK

3B/P (50)

50mBar

5656

3. Informations relatives à la sécurité

Tuyau

• Cet appareil doit être utilisé à l’extérieur uniquement.

• Un tuyau et un détendeur sont fournis avec l’appareil (pour l’Afrique du Sud uniquement)

• L’état d’usure et de détérioration du tuyau doit être vérié avant chaque utilisation et avant de raccorder la bouteille de gaz.

• Ne pas utiliser l’appareil si le tuyau est endommagé ou usé. Remplacer le tuyau.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé, s’il fuit ou s’il ne fonctionne pas correctement.

Bouteille de gaz

• N’utiliser qu’une bouteille approuvée par la réglementation de votre pays.

• Veiller à installer ou à remplacer la bouteille de gaz dans un espace bien ventilé, de préférence à l’extérieur et à l’écart d’autres personnes, loin de toute source d’inammation telle que : amme nue, veilleuse, cheminée électrique.

• Maintenir les bouteilles de gaz à l’abri de la chaleur et des ammes. Ne pas les placer sur un fourneau ou toute autre surface chaude.

• Les cartouches ou les bouteilles de gaz doivent être utilisées en position debout uniquement pour garantir la bonne circulation du gaz. En cas contraire, du gaz sous forme liquide peut s’échapper de la bouteille et entraîner un fonctionnement dangereux.

• Ne pas essayer de retirer la bouteille de gaz alors que l’appareil fonctionne.

• Un espace est prévu au centre du plateau à accessoires pour y placer une cartouche de gaz.

• La bouteille de gaz doit être déconnectée de l’appareil après utilisation ou pour le stockage.

Montage et utilisation

• L’appareil est conçu pour être transportable, les pieds et le plateau à accessoires sont facilement démontables et remontables, ce qui facilite le transport et l’utilisation.

• Le montage / démontage par l’utilisateur se limite aux pieds, au plateau à accessoires et à l’installation / au retrait des surfaces de cuisson.

• Lors du montage des pieds, toujours veiller à ce que les bagues de xation des pieds soient bien serrées et à ce que le produit monté soit stable et non bancal. Ne pas utiliser l’appareil sans assembler le plateau à accessoires, car il joue un rôle important dans la rigidité de l’appareil.

• Utiliser cet appareil uniquement sur une surface plane et stable.

• Ne pas déplacer l’appareil alors qu’il fonctionne.

• Si l’écran thermique, le collecteur de graisse ou le plateau brûleur est endommagé de telle sorte qu’en cours d’utilisation il y a un contact permanent entre l’écran thermique et le collecteur de graisse, ne pas utiliser l’appareil. Le retourner à votre distributeur Cadac pour réparation.

• Ne pas couvrir ou modier les orices d’admission d’air du boîtier de valve car cela pourrait modier les performances du produit et causer l’apparition d’une amme instable.

• Veiller à utiliser l’appareil loin de tout matériau inammable. Les distances minimales de sécurité sont de 1,2 m au-dessus de l’appareil et de 60 cm à l’arrière et sur les côtés de l’appareil (voir Fig. 2).

• Avertissement: lors de l’utilisation de l’appareil, nous recommandons d’utiliser des gants de protection pour retirer et mettre en place le dôme, qui peut devenir chaud.

• Avertissement: des pièces accessibles peuvent devenir très chaudes, nous recommandons d’utiliser des gants de protection.

• Tenir les jeunes enfants à l’écart de l’appareil.

• Utiliser à l’extérieur uniquement.

• ATTENTION! Si l’appareil est utilisé alors qu’il y a du vent, le dôme doit être utilisé comme pare-vent et positionné tel qu’indiqué dans la Fig. 4.

Retour de amme

• Si un retour de amme se produit (la amme remonte dans le brûleur ou le logement du diffuseur), couper immédiatement l’alimentation en gaz en fermant d’abord le robinet de régulation de la bouteille de gaz, puis le robinet de l’appareil. Une fois la amme éteinte, retirer le détendeur et vérier l’état du joint ; en cas de doute, remplacer le joint. Rallumer l’appareil tel qu’indiqué au chapitre 6 ci-dessous. Si le retour de amme se reproduit, renvoyer le produit à votre centre de réparation CADAC agréé.

Fuites

• Si l’appareil présente une fuite (odeur de gaz), fermer immédiatement le robinet de la bouteille de gaz. Tout contrôle de la présence de fuites sur l’appareil doit s’effectuer à l’extérieur. Ne pas essayer de détecter la présence de fuites à l’aide d’une amme, utiliser de l’eau savonneuse.

• La bonne méthode consiste à enduire les joints d’eau savonneuse. Si une ou plusieurs bulles se forment, il y a une fuite de gaz. Couper immédiatement l’alimentation en gaz en fermant le robinet de régulation de la bouteille de gaz puis le robinet de l’appareil. Vérier que tous les raccordements sont correctement établis. Vérier à nouveau à l’aide d’eau savonneuse. S’il y a toujours une fuite de gaz, retourner le produit à votre distributeur CADAC pour inspection / réparation.

• Vérier s’il y a des fuites au niveau de l’about à côté de la valve de l’appareil et au niveau du détendeur de la bouteille de gaz, avec le gaz ouvert sur la bouteille mais fermé sur l’appareil.

Tuyau

Placer le collier de serrage ici

Uniquement applicable aux modèles

8910-10, 8910-20, 8910-30, 8910-40, 9810-50, 8910-70 & 8910-80

Détendeur

Joint

Robinet de la bouteille de gaz

Fig. 3

VENT

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 2

5757

4. Combinaisons

Combinaison 1 Carri Chef 2 plaque de cuisson « Skottel » (code produit : 8910-10)

Poignée du dôme

Thermomètre

Dôme

Plaque de cuisson « Skottel »

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires Plateau à accessoires

Pied

Embout de pied

Fig. 5a

5858

4. Combinaisons

Combinaison 2 Carri Chef 2 plaque de cuisson « Skottel » (code produit : 8910-11)

Plaque de cuisson « Skottel »

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires Plateau à accessoires

Pied

Embout de pied

Fig. 5b

5959

4. Combinaisons

Combinaison 1 Carri Chef 2 barbecue (code produit : 8910-20)

Poignée du dôme

Thermomètre

Dôme

Grille barbecue

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires

Plateau à accessoires

Pied

6060

Embout de pied

Fig. 6a

4. Combinaisons

Combinaison 2 Carri Chef 2 barbecue (code produit : 8910-21)

Grille barbecue

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires

Plateau à accessoires

Pied

6161

Embout de pied

Fig. 6b

4. Combinaisons

Combinaison Carri Chef 2 barbecue / Skottel (code produit : 8910-30)

Poignée du dôme

Thermomètre

Dôme

Plaque de cuisson « Skottel »

Grille barbecue

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires

Plateau à accessoires

Pied

Embout de pied

Fig. 7

6262

4. Combinaisons

Combinaison Carri Chef 2 barbecue / plaque « Chef » (code produit : 8910-40)

Poignée du dôme

Thermomètre

Dôme

Plaque « Chef » antiadhérente

Grille barbecue

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires

Plateau à accessoires

Pied

Embout de pied

Fig. 8

6363

4. Combinaisons

Combinaison 1 Carri Chef 2 barbecue / Grill 2 Braai (code produit : 8910-50)

Poignée du dôme

Thermomètre

Dôme

Grill 2 Braai

Grille barbecue

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires

Plateau à accessoires

Pied

Embout de pied

Fig. 9a

6464

4. Combinaisons

Combinaison 2 Carri Chef 2 barbecue / Grill 2 Braai (code produit : 8910-51)

Grill 2 Braai

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires

Plateau à accessoires

Pied

Embout de pied

Fig. 9b

6565

4. Combinaisons

Combinaison 3 Carri Chef 2 barbecue / Grill 2 Braai (code produit : 8910-52)

Grill 2 Braai

Grille barbecue

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires

Plateau à accessoires

Pied

Embout de pied

Fig. 9c

6666

4. Combinaisons

Carri Chef 2 Gourmet Combo (code produit 8910-70)

Poignée du dôme

Thermomètre

Dôme

Paella Pan 47

Grille barbecue

Support de casserole / marmite

Support de positionnement Collecteur de graisse

Plateau brûleur Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires

Plateau à accessoires

Pied

6767

Embout de pied

Fig. 9d

4. Combinaisons

Combinaison Carri Chef 2 Plancha (code produit : 8910-80)

Poignée du dôme

Thermomètre

Dôme

BBQ Plancha

Support de casserole / marmite

Support de positionnement

Collecteur de graisse Plateau brûleur

Bouton de régulation

Bague extérieure de  xation de pied

Clip de support du dôme

Support du plateau à accessoires

Plateau à accessoires

Pied

Embout de pied

Fig. 9e

6868

5. Installation et remplacement du tuyau et de la bouteille de gaz

• ATTENTION ! Lors de l’installation de l’about, veiller à ce qu’il soit bien droit lors du serrage de son

écrou, a n d’éviter toute fuite de gaz. Serrer à l’aide d’une clé adaptée. (Fig. 10)

• Catégories d’appareils I 3B/P (30) valve en le vissant dans le sens antihoraire. Enfoncer un tuyau homologué sur l’about de valve jusqu’à ce qu’il soit bien en place. À l’autre extrémité,  xez un régulateur de pression approprié basse (I3B / P (30): 30 mbar Butane / Propane régulateur de con gurations; I3 + (28-30/37): Butane 30mbar régulateur ou régulateur de propane 37mbar); I3B / P (37) : Butane 37mbar / con gurations propane régulateurs), en veillant toujours à enfoncer le tuyau bien en place. Le type de tuyau utilisé doit être conforme à la norme EN et localiser exigence. En Afrique du Sud, le détendeur utilisé doit être conforme à SANS

• Catégorie d’appareils I 3B/P (50) : visser un tuyau doté des bons raccords  letés à chaque extrémité sur le  letage inversé ¼” BSP de la valve. Raccorder un détendeur basse pression 50 mbar adapté à l’autre extrémité du tuyau. Le tuyau utilisé doit être conforme à la norme DIN 4815 partie 2 ou équivalent.

• La longueur du tuyau doit être comprise entre 80 cm et 1,50 m. Véri er la date d’expiration du tuyau et le remplacer au besoin ou lorsque les réglementations nationales le nécessitent.

• Ne pas tordre ni pincer le tuyau. Veiller à ce que le tuyau ne rentre pas en contact avec une surface qui chauffe lors de l’utilisation.

• Avant de raccorder l’appareil à une bouteille de gaz, véri er que le joint du détendeur est bien positionné et en bon état. Cette véri cation doit être effectuée à chaque raccordement et avant chaque utilisation.

• Avant de raccorder la bouteille de gaz, s’assurer que tous les robinets sont en position « OFF » (Arrêt), en tournant le bouton de régulation dans le sens horaire jusqu’en butée.

• Veiller à installer ou à remplacer la bouteille de gaz dans un espace bien ventilé, de préférence à l’extérieur et à l’écart d’autres personnes, loin de toute source d’in ammation comme des  ammes nues ou des cheminées électriques.

• S’assurer que la bouteille de gaz est bien debout et visser à fond – à la main – le détendeur sur la bouteille.

• Si votre appareil présente une fuite (odeur de gaz), fermer immédiatement le robinet de la bouteille de gaz et suivre la procédure de détection et de réparation d’une fuite décrite à la section 3. Tout contrôle de la présence de fuites sur l’appareil doit s’effectuer à l’extérieur à l’aide d’eau savonneuse appliquée sur les joints. Une formation de bulles indique une fuite de gaz.

• Véri er que tous les raccordements sont convenablement établis et contrôler à nouveau avec de l’eau savonneuse. Si la fuite de gaz ne peut être éliminée, ne pas utiliser l’appareil. Contacter votre distributeur CADAC local.

• Lors du changement de la bouteille de gaz, commencer par fermer le robinet de la bouteille (le cas échéant), puis tourner le bouton de régulation dans le sens horaire jusqu’en butée.

• Véri er que la  amme est bien éteinte, puis dévisser le détendeur. Installer une bouteille pleine en suivant les mêmes précautions que décrites précédemment.

1537.

, I 3B/P (37) et I 3+ (28-30/37) : placer l’about de valve sur la

Fig. 10

6. Allumage de l’appareil

Précautions à observer avant l’allumage.

• Après un stockage prolongé, inspecter les ori ces d’admission d’air du boîtier de valve, pour voir s’il y a des insectes qui affectent le débit de gaz. Inspecter l’entrée du diffuseur à la recherche d’insectes. Après inspection, replacer tous les composants dans leur position prescrite.

• Utiliser cet appareil uniquement sur une surface plane et stable.

Utilisation du bouton de régulation

Le bouton de régulation est doté de deux positions de butée : l’une à feu bas, l’autre en position d’allumage / feu fort. L’ajustement de la  amme

est limité entre ces deux positions.

Allumage à l’aide de l’allumeur piézo-électrique

• Pour allumer l’appareil à l’aide de l’allumeur piézo-électrique, enfoncer et tourner le bouton de régulation dans le sans antihoraire jusqu’à entendre un clic. Si le gaz ne s’en amme pas dès la première étincelle, enfoncer à nouveau le bouton et le tourner à fond dans le sens horaire. Réessayer, en enfonçant et en tournant le bouton de régulation dans le sens antihoraire jusqu’à entendre un clic. Si le gaz ne s’est pas en ammé dans les deux ou trois premières secondes, fermer la valve en enfonçant le bouton de régulation et en le tournant à fond dans le sens horaire. Attendre environ trente secondes pour laisser s’échapper le gaz qui s’est accumulé dans le plateau brûleur. Répéter le processus décrit précédemment, si nécessaire, jusqu’à ce que le gaz s’en amme. La  amme doit normalement apparaître dans les deux premières secondes.

Allumage à l’aide d’un allume-barbecue

• Pour un allumage à froid, l’appareil peut être allumé par le dessus avant installation de la surface de cuisson désirée sur le collecteur de graisse. Pour allumer l’appareil déjà chaud, il est recommandé d’insérer un allume-barbecue dans l’un des trous de ventilation situés sous le brûleur, et de l’aligner avec le brûleur (NE PAS passer l’allume-barbecue par le grand trou situé directement sous le brûleur). Allumer l’allume-barbecue. L’allume-barbecue étant allumé, enfoncer et tourner le bouton de régulation dans le sens antihoraire pour allumer le brûleur.

Généralités

• Une fois l’appareil allumé, l’intensité de la  amme peut être ajustée en tournant le bouton de régulation dans le sens antihoraire pour réduire la  amme, ou dans le sens horaire pour augmenter la  amme.

• Pour éteindre complètement, tourner à fond dans le sens horaire. Pour pouvoir tourner le bouton à partir de la position « valve complètement fermée », il faut d’abord enfoncer le bouton a n de libérer le mécanisme de verrouillage. Tout en maintenant le bouton enfoncé, tourner dans le sens antihoraire. Une fois le mécanisme de verrouillage libéré, il n’est plus nécessaire de maintenir enfoncé le bouton de régulation, celui-ci peut être tourné librement et placé dans la position correspondant au réglage de  amme souhaité.

• La  amme peut être observée par le trou d’inspection prévu à cet effet, situé sur le côté du collecteur de graisse.

• Lors de la cuisson d’aliments très gras, des montées de  ammes peuvent se produire si le réglage de température est trop élevé. Dans ce cas, réduire la température jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de montées de  ammes.

• Ne pas déplacer l’appareil allumé, car en plus d’être dangereux, des montées de  ammes peuvent se produire.

• Après utilisation, fermer en premier le robinet de la bouteille de gaz (le cas échéant). Une fois la  amme éteinte, fermer la valve de l’appareil en enfonçant et en tournant le bouton de régulation à fond dans le sens horaire.

6969

7. Utilisation de l’appareil et de ses surfaces de cuisson

Moyen Chaud FroidSupports de positionnement

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 11

Fig. 12

Grille barbecue (Fig. 13)

•

Incluse avec les ensembles 8910-20, 9810-21 8910-30, 8910-40,

9810-50, 9810-52 et 8910-70.

• La grille barbecue se place sur les trois supports de positionnement moulés du collecteur de graisse (Fig. 11).

• Disponible comme accessoire supplémentaire et comme pièce de rechange.

• Surface de cuisson à revêtement antiadhérent.

• Ne pas utiliser d’ustensiles de cuisine en métal, qui endommageraient le revêtement antiadhérent.

• Idéale pour griller la viande, le poisson, le poulet et les légumes.

• Un sac de transport pratique est inclus avec cette surface de cuisson.

• ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation de la grille barbecue.

Skottel (Fig. 14)

• Incluse avec les ensembles 8910-10, 9810-11 et 8910-30.

• La plaque de cuisson « Skottel » se place sur ses propres supports de positionnement dans le collecteur de graisse.

• Disponible comme accessoire supplémentaire et comme pièce de rechange.

• Surface de cuisson en émail.

• Idéale pour la cuisson de type wok, pour « faire sauter » les aliments, pour les plats de pâtes et les breakfasts à l’anglo-saxonne.

• Un sac de transport pratique est inclus avec cette surface de cuisson.

• ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation de la plaque de cuisson « Skottel ».

Plaque « Chef » antiadhérente (Fig. 15)

•

Incluse avec l’ensemble 8910-40

• La plaque « Chef » se place sur les trois supports de positionnement moulés du collecteur de graisse (Fig. 11).

• Disponible comme accessoire supplémentaire et comme pièce de rechange.

• Surface de cuisson à revêtement antiadhérent.

• Ne pas utiliser d’ustensiles de cuisine en métal, qui endommageraient le revêtement antiadhérent.

• ATTENTION : lors du préchauffage, ne pas utiliser la plaque « Chef » sur une grande  amme avec le dôme pendant plus de 15 minutes, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhérent et la plaque.

• ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation de la plaque « Chef ».

Grill 2 Braai (Fig. 16)

•

Disponible comme accessoire supplémentaire et comme pièce de rechange

(Incluse avec les ensemble 8910-50, 9810-51 et 9810-52).

• La plaque « Grill 2 Braai » se place sur les trois supports de positionnement moulés du collecteur de graisse (Fig. 11).

• Surface de cuisson à revêtement antiadhérent.

• Ne pas utiliser d’ustensiles de cuisine en métal, qui endommageraient le revêtement antiadhérent.

• La moitié plate est idéale pour cuire le poisson, les breakfasts et les pancakes, et la moitié striée est parfaite pour griller la viande, le poisson, le poulet et les légumes.

• Un sac de transport pratique est inclus avec cette surface de cuisson.

• ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation de la plaque Grill 2 Braai.

Rôtissoire (Fig. 17)

•

Disponible comme accessoire supplémentaire et comme pièce de rechange

(non inclus).

• Surface de cuisson en émail.

• Idéale pour rôtir du poulet, de l’agneau, des légumes, etc.

• Surface de cuisson en émail.

• ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation de la rôtissoire.

7070

Fig. 19

Fig. 19.1

Fig. 19.2

Pierre à pizza (Fig. 18)

•

Disponible comme accessoire supplémentaire et comme pièce de rechange

(non inclus).

• Pierre de cuisson de 10 mm d’épaisseur résistant à une température de 500 °C maximum.

• Fournie avec un support en  l nickelé.

• ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation de la pierre de cuisson.

Support de casserole / marmite (Fig. 19)

•

Incluse avec les ensembles 8910-10, 8910-11, 8910-20, 8910-21,

8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-51, 8910-52, 8910-70 et 8910-80.

• Support de casserole / marmite nickelé, adapté à la plupart des casseroles et marmites standard.

• ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation du support de casserole / marmite.

Paella Pan 47 (Fig. 19.1)

•

Incluse avec les ensembles 8910-70.

• Ce enduit poêle antiadhésive 47cm en aluminium léger mais épais est facile à utiliser et à nettoyer.

• Poignées en acier inoxydable permettent une manipulation aisée.

• Le dessous de la casserole est un acier  nition usinée clair.

• Un sac de transport pratique est inclus.

•

ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la

manipulation du

Paella Pan.

BBQ Plancha (Fig. 19.2)

•

Incluse avec les ensembles 8910-80.

• Le barbecue Plancha donne une polyvalence maximale avec l’open barbecue grill sur un côté et poêle à griller à plat sur l’autre.

• Le sommet revêtu de céramique est facile à utiliser et à nettoyer.

• Un sac de transport pratique est inclus.

•

ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la

manipulation du

BBQ Plancha.

• IMPORTANT ! Pour que la garantie soit valide, n’utiliser que les surfaces de cuisson .

• ATTENTION ! Toujours utiliser le pare-vent lors d’une utilisation de l’appareil alors qu’il y a du vent.

8. Entretien général

• À partir de la date d’achat, la responsabilité d’entretenir l’appareil n’incombe qu’au consommateur. Cet appareil ne requiert pas de maintenance programmée. Remplacement d’un injecteur obstrué :

• Votre appareil Carri Chef est équipé d’un injecteur de taille spéci que qui régule correctement le débit de gaz.

• Si l’ori ce de l’injecteur est obstrué, cela peut avoir pour conséquence une petite  amme, voire pas de  amme du tout. Ne pas essayer de nettoyer l’injecteur avec une épingle ou autre objet similaire, car cela pourrait endommager l’ori ce, rendant l’appareil dangereux.

• Pour remplacer l’injecteur : retirer les trois vis de l’écran thermique (Fig. 21). Retirer l’écran thermique (Fig. 22) en prenant soin de ne pas endommager l’électrode piézo-électrique. L’injecteur (B) peut à présent être retiré à l’aide d’une clé adaptée (Fig. 23). Ne pas utiliser de pince sur l’injecteur car elle pourrait l’endommager et le rendre inutilisable ou impossible à retirer. Visser le nouvel injecteur dans la valve. Ne pas trop serrer car cela pourrait endommager l’injecteur.

• Pour le remontage, suivre en sens inverse la procédure ci-dessus.

Remplacement du tuyau :

• L’installation d’un tuyau est décrite en section 5 « Installation et remplacement du tuyau et de la bouteille de gaz ».

Fig. 20 Fig. 21

7171

Fig. 23Fig. 22

9. Nettoyage

• Remarque : pour la référence des pièces, voir la section 7.

• Plaque de cuisson « Skottel » : après la cuisson, laisser le gaz à feu bas et mettre de l’eau savonneuse dans la plaque de cuisson pour ramollir les résidus de cuisson. Une fois l’excédent de graisse retiré, laver la plaque de cuisson « Skottel » à l’eau tiède avec un détergent non abrasif adapté. Ne pas utiliser d’objets pointus en métal ni de détergents abrasifs sur le revêtement en émail vitrié.

• Grille barbecue : retirer la graisse du fond du collecteur de graisse et nettoyer selon les indications pour la plaque de cuisson « Skottel ». Laver la grille et le déecteur à l’eau tiède avec un détergent non abrasif après avoir enlevé l’excédent de graisse issu de la cuisson.

• Couvercle du barbecue : laver le couvercle du barbecue à l’eau tiède avec un détergent non abrasif. Ne pas utiliser d’objets pointus en métal ni de détergents abrasifs, qui abimeraient le revêtement.

• Remarque : pour les tâches résistantes, il est possible d’utiliser du nettoyant pour four.

Précautions relatives aux surfaces de cuisson antiadhérentes :

• Les surfaces de cuisson antiadhérentes sont revêtues d’un PTFE antiadhérent qui a été utilisé avec un grand succès dans la fabrication de certains des meilleurs ustensiles de cuisine du monde. Cependant, certaines précautions permettront d’apprécier des années supplémentaires de cuisson saine, facile et antiadhérente.

• N’utiliser que des réglages bas ou moyens de la température pour conserver les précieux nutriments de la nourriture et préserver la surface de cuisson antiadhérente.

• Le revêtement antiadhérent peut facilement être endommagé par l’utilisation d’ustensiles en métal.

• Attention ! Il est recommandé de n’utiliser que des ustensiles en plastique ou en bois pour cuisiner.

• Ne pas surchauffer les surfaces de cuisson antiadhérentes et toujours ajouter un peu d’huile de cuisine sur la surface avant utilisation.

• Toujours laisser refroidir les surfaces antiadhérentes avant de les immerger dans l’eau.

• Il est parfaitement sûr de passer le revêtement antiadhérent au lave-vaisselle, mais cette surface est si facile à nettoyer qu’un lavage rapide à la main suft. L’utilisation de détergents abrasifs est déconseillée, car elle pourrait endommager dénitivement la surface antiadhérente.

• Une fois nettoyée, reconditionner la surface en y passant un peu d’huile végétale.

• Après chaque utilisation, retirer la graisse du collecteur de graisse et nettoyer selon les indications ci-dessus relatives au barbecue.

10. Stockage et transport

•

Votre CADAC Carri Chef est fourni avec une variété de sacs de transport pratiques qui permettent de ranger tous les composants inclus avec votre

modèle.

• Ranger le Carri Chef de la manière suivante :

• Le sac principal abrite les pièces suivantes :

• Plateau brûleur

• Collecteur de graisse (placé sur le plateau brûleur)

• Support de casserole / marmite

• Le couvercle du barbecue est xé à l’arrière du sac avec les sangles fournies.

• La plaque de cuisson « Skottel » est rangée dans son propre sac.

• La grille barbecue est rangée dans son propre sac.

• La plaque plate est rangée dans son propre sac.

• La Grill 2 Braai est rangée dans son propre sac.

• La Paella Pan est rangée dans son propre sac.

• La BBQ Plancha est rangée dans son propre sac.

• Les pieds sont xés à l’arrière du sac principal avec les sangles fournies.

• Toujours ranger le CADAC Carri Chef dans les sacs fournis, dans un endroit sec et de préférence en évitant le contact avec le sol. Il est particulièrement important de ranger le plateau brûleur dans le sac principal an d’empêcher toute pénétration de saleté ou d’insectes qui pourraient affecter le débit de gaz.

• Toujours laisser refroidir l’appareil avant de ranger les pièces dans leur sac.

• Si l’appareil fonctionne anormalement après une période de stockage, et que toutes les vérications recommandées dans les sections 5 et 8 n’ont pas isolé le problème, il se peut que le diffuseur soit obstrué. Le signe d’un diffuseur obstrué est une amme faible et jaunâtre, ou pas de amme du tout dans le pire des cas. Dans ces circonstances, il est nécessaire de retirer le brûleur selon les explications de la section 8 « Entretien général », de rechercher et nettoyer consciencieusement tout corps étranger qui peut se trouver dans le diffuseur.

7272

11. Retour de l’appareil pour réparation ou entretien

•

Ne pas modier l’appareil, ceci peut être dangereux.

• S’il s’avère impossible de corriger un problème en suivant les présentes instructions, contacter votre distributeur CADAC local pour connaître la procédure détaillée de retour du produit.

• Votre CADAC Carri Chef est garanti par CADAC pendant 2 ans contre tout défaut d’usine.

12. Pièces détachées et accessoires

• N’utiliser que des pièces détachées authentiques CADAC. Celles-ci ont été conçues pour des performances optimales.

Description N° de pièce Description N° de pièce Description N° de pièce

Calibre injecteur 0,92 (28/37 mbar)

Calibre injecteur 0,78 (50 mbar) 8910-SP002 Grill 2 Braai 8910-100 Pierre à pizza 8910-106

Grille barbecue 8910-101

Skottel Warmers alimentaire*

BBQ Plancha 8910-108

8910-SP001

8910-SP031*

Plaque « Chef » antiadhérente

Plaque de cuisson « Skottel »

evêtement antiadhésif*

*Vendu dans certaines régions seulement

8910-102 Rôtissoire 8910-105

8910-103

8631*

Support de casserole / marmite

Paella Pan 47 5758

8910-SP003

7373

ADVARSEL

Kun til udendørs brug!

Dette apparat må ikke anvendes på en udendørs lukket altan, veranda eller et legeområde!

VIGTIGT

Læs denne brugervejledning omhyggeligt og gør dig bekendt med apparatet inden du tilslutter det til gasasken.

Opbevar denne vejledning til fremtidigt brug.

1. Indledning

• Apparatet er blevet fremstillet til udendørs madlavning og specielt med henblik på camping så man kan nyde udendørslivet men også til brug på en veranda.

• Man kan tilberede forskellige typer mad på dette apparat. Carri Chef 2 er beregnet til anvendelse af forskellige kogeplader.

• Gas tilføres apparatet via en slange og en reguleringsanordning. Slangen og reguleringsanordningen kan tilsluttes en gasaske, en gaspatron eller en CADAC Power Pak 1000, der er et apparat der indeholder to gaspatroner. (Medfølger ikke med apparatet).

• Apparatet er nemt at tænde og bruge (Omtalt nedenfor i afsnit 6) og brugeren kan regulere varmen med en justerbar ventil.

• Der følger en bog med opskrifter med apparatet, der introducerer nybegynderen til udendørs madlavning

2. Generel information

• Apparatet er i overensstemmelse med EN498:2012, EN484:1997 og SANS 1539:2012.

• Dette apparat må kun anvendes med en godkendt slange og reguleringsanordning (slange og reguleringsanordning med apparat i SA).

• Advarsel: Dele på apparatet kan blive meget varme. Hold børn på afstand af apparatet.

• Den genopfyldelige Power Pak 1000 beholder må kun bruges i stående position. (Valgfrit tilbehør - medfølger ikke).

• Bemærk: For at sikre tilfredsstillende betjening når du bruger Power Pak 1000 skal du altid starte med nye gaspatroner og kun når den tiltænkte tilberedningstid er mindre en ca. en time

• Må kun anvendes med en gasbeholder der ikke er over 500 mm i højden.

• Gasapparater kræver ventilation til effektiv betjening og for at beskytte brugeren og andre personer der opholder sig i nærheden og man skal derfor undgå at benytte apparatet på et sted med ringe ventilation. Det er udelukkende beregnet til udendørs brug.

• Læs denne vejledning omhyggeligt før apparatet tages i brug.

• Kun til udendørs brug!

BE, CY, DK, EE,

Land

Apparatkategorier I

Godkendte gasser Butan Propan Butan, propan eller deres blanding

Driftstryk 28-30mBar 37mBar 37mBar

Blusnummer 0.92 0.82

Nominelt brug 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Brutto nom. varmeinput 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Gastilførselskilder

AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland

CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland

FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy

JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland

PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia

SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE,

IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI

3+(28-30/37)

En godkendt slange og reguleringsanordning der er tilsluttet en genopfyldelig gasaske der ikke

overstiger 9 kg og som opfylder de lokale gældende vedtægter

Navn på land og forkortelser:

3B/P (37)

FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR,

TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

3B/P (30)

28-30mBar

(Sydafrika

2.8 kPa)

AT, CH, DE & SK

3B/P (50)

50mBar

7474

3. Sikkerhedsinformation

Slange

• Dette apparat må kun bruges udendørs.

• Der medfølger en slange og en reguleringsanordning med dette apparat (kun SA).

• Slangen skal kontrolleres for slid og skader hver gang inden ibrugtagning og før tilslutning af gasasken.

• Undlad at bruge apparatet hvis slangen er beskadiget eller slidt. Udskift slangen.

• Undlad at bruge apparatet hvis det er utæt, beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

Gasaske

• Brug kun en aske der er godkendt ifølge dit lands vedtægter.

• Sørg for at gasasken påsættes eller udskiftes på et sted med god ventilation helst udendørs og væk fra eventuelle antændelsekilder såsom ammer, vågeblus, elektrisk ild og ikke i nærheden af mennesker.

• Opbevar gasasker på behørig afstand fra varmekilder og åben ild. Undlad at anbringe på et komfur eller en anden varm overade.

• Gaspatroner/genopfyldelige beholdere må kun anvendes i stående position for at sikre ordentlig brændstoftilførsel. Manglende overholdelse af dette kan medføre udledning af væske fra gasasken der kunne resultere i en farlig situation.

• Undlad at forsøge at ytte beholderen mens apparatet er i brug.

• Der ndes plads til en gaspatron i midten af tilbehørsbakken.

• Gasasken skal frakobles apparatet når det ikke er i brug eller når det stilles til opbevaring.

Samling og brug

• Apparatet er beregnet til at være transportabelt og benene samt tilbehørsbakken kan nemt på- og afmonteres.

• På- og afmontering er begrænset til benene, tilbehørsbakken og den aftagelige kogeplade.

• Når du monterer benene skal du altid sørge for at sikkerhedsringene til benene sidder ordentligt fast og at apparatet er stabilt og ikke rokker. Undlad at benyttet apparatet uden tilbehørsbakken monteret, da den spiller en afgørende rolle i at sikre stabiliteten af apparatet.

• Brug udelukkende på en stabil og jævn overade.

• Undlad at ytte apparatet mens det er i brug.

• Såfremt varmeafskærmningen, fedtstofpanden eller brænderpanden er blevet beskadiget på en måde der betyder at der er kontakt mellem varmeafskærmningen og fedtpanden under brug, skal du undlade at benytte apparatet. Returner apparatet til din Cadac forhandler med henblik på reparation.

• Undgå at tildække eller ændre lufthullerne på ventilboksdækslet eftersom dette vil påvirke produktets ydeevne

og kan resultere i en ustabil amme.

• Sørg for at apparatet anvendes på behørig afstand af brandbare materialer. Minimumsafstanden er: Ovenover apparatet 1,2 m På bagsiden og siderne 600 mm (Se g. 2).

• Advarsel: Når du benytter apparatet anbefaler vi at du bruger beskyttelseshandsker hvis du skal fjerne låget eftersom håndtagene på låget kan blive meget varme.

• Advarsel: Dele på tilbehøret kan blive meget varme, så brugen af beskyttelseshandsker anbefales.

• Hold små børn på afstand af apparatet.

• Kun til udendørs brug

• BEMÆRK! Hvis du bruger apparatet på steder hvor det blæser meget, skal låget anvendes som afskærmning og anbringes i positionen der er vist på g. 4.

Flammetilbageslag

• I tilfælde af ammetilbageslag (hvor ammen brænder bagud og antænder den indvendige brænder eller venturihuset), skal du omgående slukke for gassen ved at afbryde for tilførslen på gasasken og derefter på apparatets ventil. Efter ammen er slukket, fjernes reguleringsanordningen og pakningen kontrolleres. Hvis du er i tvivl skal du udskifte pakningen. Tænd apparatet igen som beskrevet i afsnit 6 nedenfor. Hvis ammetilbageslag forekommer gentagne gange, bedes du returnere produktet til en autoriseret CADAC forhandler.

Utætheder

• Hvis der forekommer utætheder på dit apparat (lugt af gas), bedes du omgående lukke for kontrolhåndtaget på gasasken. Hvis du ønsker at kontrollere for utætheder på dit apparat, skal det foregå udendørs. Undlad at benytte en amme til at kontrollere for utætheder men brug istedet sæbevand.

• Den korrekte procedure er at påføre sæbevand på samlingerne. Hvis der forekommer bobler ndes der en utæthed. Afbryd omgående gastilførslen ved at lukke kontrolhåndtaget på gasasken og derefter ventilen på apparatet. Kontroller at alle tilslutningerne er ordentligt strammede. Kontroller igen med sæbevand. Hvis der fortsat er en utæthed, bedes du returnere apparatet til din CADAC forhandler med henblik på inspektion/reparation.

• Kontroller om der ndes utætheder på slangeforskruningen ved ventilen og på reguleringsanordningen på asken med gastilførslen åben på asken men ikke slået til på apparatets kontrolhåndtag.

Slange

Gælder kun for modellerne:

8910-10, 8910-20, 8910-30, 8910-40, 9810-50, 9810-70, & 8910-80

Reguleringsanordning

Monter klemme på slange her

Pakning

Flaskeventil

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

VIND

Fig. 4

7575

4. Kombination

Carri Chef 2 Skottel Combo 1 (Produktkode: 8910-10)

Håndtag på låg

Termometer

Låg

Skottel

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben

Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

Fod

Fig. 5a

7676

4. Kombination

Carri Chef 2 Skottel Combo 2 (Produktkode: 8910-11)

Skottel

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben

Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

Fod

Fig. 5b

7777

4. Kombination

Carri Chef 2 BBQ Combo 1 (Produktkode: 8910-20)

Håndtag på låg

Termometer

Låg

Grillrist

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben

Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

7878

Fod

Fig. 6a

4. Kombination

Carri Chef 2 BBQ Combo 2 (Produktkode: 8910-21)

Grillrist

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben

Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

7979

Fod

Fig. 6b

4. Kombination

Carri Chef 2 BBQ / Skottel Combo (Produktkode 8910-30)

Håndtag på låg

Termometer

Låg

Skottel

Grillrist

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

Fod

Fig. 7

8080

4. Kombination

Carri Chef 2 BBQ / Stegepande Combo (Produktkode: 8910-40)

Håndtag på låg

Termometer

Låg

Slip-let stegepande

Grillrist

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben

Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

Fod

Fig. 8

8181

4. Kombination

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai Combo 1 (Produktkode 8910-50)

Håndtag på låg

Termometer

Låg

Grill 2 Braai

Grillrist

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

Fod

Fig. 9a

8282

4. Kombination

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai Combo 2 (Produktkode 8910-51)

Grill 2 Braai

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

Fod

Fig. 9b

8383

4. Kombination

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai Combo 3 (Produktkode 8910-52)

Grill 2 Braai

Grillrist

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

Fod

Fig. 9c

8484

4. Kombination

Carri Chef 2 Gourmet Combo (Produktkode 8910-70)

Håndtag på låg

Termometer

Låg

Paella Pan 47

Grillrist

Alm. gasblus

Støtte Fedtpande

Brænderpande Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben

Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

8585

Fod

Fig. 9d

4. Kombination

Carri Chef 2 Plancha Combo (Produktkode 8910-80)

Håndtag på låg

Termometer

Låg

BBQ Plancha

Alm. gasblus

Støtte

Fedtpande Brænderpande

Kontrolhåndtag

Udvendig fastgørelsesring på ben Støtteklemme på låg

Beslag til tilbehørsbakke

Tilbehørsbakke

Ben

Fod

Fig. 9e

8686

5. Montering og udskiftning af slangen og gas asken

• BEMÆRK! Når du monterer slangeforskruningen, skal du sørge for at du holder den lige mens du strammer

møtrikken for at undgå utætheder. Stram med en passende skruenøgle. (Fig. 10)

• I 3B/P (30), I 3B/P (37) og I 3+ (28-30/37) apparatkategorier: Monter ventilen på slangeforskruningen på ventilen ved at skrue den på modsat urets retning. Tryk en slange af passende størrelse fast på ventilen på slangeforskruningen indtil den sidder ordentligt fast. På den anden ende, vedhæfte et passende lavt trykregulator (I3B / P (30): 30mbar butan / propan kon gurationer regulator, I3 + (28-30/37): 30mbar Butan regulator eller 37mbar Propan regulator), I3B / P (37) : 37mbar butan / propan kon gurationer tilsynsmyndigheder). Idet du igen sikrer dig at slangen sidder ordentligt fast. Den type slange anvendes, i overensstemmelse med den relevante EN-standard og  nd krav. I Sydafrika skal reguleringsanordningen være i overensstemmelse med SANS

• I 3B/P (50) apparatkategori: Skru en slange med de korrekte gevindskårne  ttings på hver ende fast på det venstre ¼ tomme BSP gevind på ventilen. Monter en passende 50 mbar lavtryksreguleringsanordning på den modsatte ende af slangen. Slangen anvendte samling skal overholde DIN 4815 del 2 eller tilsvarende.

• Længden på slangen skal være mellem 0,8 m og 1,5 m. Kontroller slangens udløbsdato og udskift den om nødvendigt eller når de nationale vedtægter kræver det.

• Undgå at sno eller klemme slangen. Sørg for at slangen ikke kommer i kontakt med nogen over ader der kunne blive varme under betjening.

• Inden du fastgører reguleringsanordningen på gas asken, bedes du sikre at pakningen på reguleringsanordningen sidder rigtigt og er i ordentlig stand. Dette skal man sikre sig med alle tilslutninger og før brug hver gang.

• Inden du monterer din gas aske, bedes du sørge for at alle ventiler be nder sig i “FRA” position ved at dreje kontrolhåndtaget med uret indtil det stopper.

• Sørg for at gas asken påsættes eller udskiftes på et sted med god ventilation helst udendørs og væk fra eventuelle antændelsekilder såsom  ammer, vågeblus, elektrisk ild og ikke i nærheden af mennesker.

• Samtidig med at du sørger for at gas asken holdes i stående position, påskrues reguleringsanordningen på  asken indtil den ikke kan komme længere. Stram udelukkende med håndkraft.

• Hvis der  ndes en utæthed på apparatet (lugt af gas), lukkes  askeventilen omgående og følg proceduren for at  nde og stoppe en utæthed under afsnit 3. Når du ønsker at kontrollere utætheder på dit apparat, skal du gøre det udendørs ved hjælp af sæbevand der påføres forbindelserne. Der opstår bobbeldannelse hvis der er en utæthed.

• Kontroller alle forbindelserne er ordentligt strammede og kontroller igen med sæbevand. Hvis du ikke formår at udbedre utætheder, skal du ikke bruge

apparatet. Kontakt din lokale CADAC forhandler for assistance.

• Når du skal udskifte en gas aske, skal du først lukke  askeventilen (om muligt) og derefter dreje kontrolhåndtaget med uret indtil det ikke kan komme længere.

• Idet du sikrer dig at  ammen er slukket, skrues reguleringsanordningen af. Erstat med en fuld  aske og følg de samme sikkerhedsforanstaltninger som beskrevet ovenover.

1537.

Fig. 10

6. Tænding af apparatet

Sikkerhedsforanstaltninger der skal overholdes inden tænding

• Efter længere tids opbevaring, skal lufthullerne på ventildækslet kontrolleres, hvilket kan påvirke gas owet. Kontroller Venturi-indtaget for insekter Efter kontrol placeres alle komponenter på de foreskrevne placeringer.

• Brug dette apparat udelukkende på en stabil og jævn over ade.

Brug af kontrolhåndtaget Kontrolhåndtaget er udstyret med to positive positioner, den ene er lav og den anden er tænding / høj. Dette begrænser justeringen af  ammen til

et sted imellem disse to punkter.

Tænding ved hjælp af Piezo-tændsats

• For at tænde apparatet ved hjælp af Piezo-tændsatsen, trykkes kontrolhåndtaget ind og drejes mod uret indtil der høres et klik. Hvis gassen ikke antændes ved første gnist, så tryk ind og drej kontrolhåndtaget en hel omdrejning med uret. Forsøg igen ved at trykke ind og dreje kontrolhåndtaget mod uret indtil der høres et klik. Hvis gassen ikke er blevet antændt i løbet af de første 2-3 sekunder, bør du lukke kontrolventilen ved at trykke ind på kontrolhåndtaget og dreje det en hel omdrejning med uret. Vent i ca. 30 sekunder indtil evt. resterende gas inden i brænderen er sevet ud. Gentag ovenstående procedure om nødvendigt indtil  ammen antændes. Flammen antændes under normale omstændigheder inden for de første par sekunder.

Tænding ved hjælp af en grilllighter

• Når du starter et koldt apparat, kan det forekomme at det tændes fra toppen inden du anbringer den ønskede kogeplade på fedtpanden. Når du tænder et varmt apparat anbefales det imidlertid at dette gøres ved at stikke en grilllighter igennem det ene af ventilationshullerne neden under brænderen indtil den  ugter med brænderen (UNDLAD at komme grilllighteren gennem det store hul direkte under brænderen). Tænd grilllighteren Mens grilllighteren er tændt, trykkes kontrolhåndtaget ind og drejes mod uret for at tænde brænderen.

Generelt

• Når først apparatet er blevet tændt, kan man justere  ammen ved at dreje ventilen mod uret for at mindske  ammen eller med uret for at øge  ammen.

• Når kontrolhåndtaget be nder sig i den yderste position med uret er apparatet helt slukket. For at dreje ventilen fra den helt lukkede position er det nødvendigt først at trykke håndtaget ned, således at det kan  yttes væk fra låsemekanismen. Samtidig med at du trykker håndtaget ind, drejes det mod uret. Når først spindelen har bevæget sig bort fra låsepositionen, er det ikke længere nødvendigt at holde kontrolhåndtaget trykket ned og det kan frit drejes til den ønskede  ammeindstilling.

• Flammen kan ses igennem inspektionshullet på siden af fedtpanden.

• Når du tilbereder fødevarer med en høj fedtprocent, kan opblussen forekomme hvis den valgte varmeindstilling er for høj. Hvis dette skulle ske skal du mindske varmen indtil opblussen ophører.

• Undlad at  ytte apparatet under brug da det både er farligt og der let kan forekomme opblussen.

• Efter endt brug, luk først ventilen på gas asken (når det er relevant). Når  ammen er slukket lukkes ventilen på apparatet ved at trykke ind på kontrolhåndtaget og dreje det helt med uret.

8787

7. Betjening af apparatet og kogeplader

Medium Varm KoldStøtter

Fig. 13

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 11

Fig. 12

Grillrist (Fig. 13)

• Leveres med 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40,9810-50, 981052 og 8910-70.

• Grillristen  ndes på de tre sprøjtestøbte støtter på fedtpanden (Fig. 11).

• Findes som ekstraudstyr og reservedele.

• Slip-let overtrukken kogeplade.

• Undlad at benytte metalkøkkenredskaber eftersom disse kan beskadige belægningen.

• Ideel til grillstegning af kød,  sk, kylling og grøntsager.

• Der følger en praktisk bærepose med kogepladen.

• ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer grillristen.

Skottel (Fig. 14)

• Følger med 8910-10, 9810-11 og 8910-30.

• Skottel er monteret med sine egne støtter på fedtpladen.

• Findes som ekstraudstyr og reservedele.

• Porcelæns emaljeovertrukket kogeplade.

• Ideel til wok-tilberedning, sautering, pastaretter og morgenmad.

• Der følger en praktisk bærepose med kogepladen.

• ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer Skottel.

Slip-let stegepande (Fig. 15)

• Følger med 8910-40.

• Stegepanden er udstyret med tre sprøjtestøbte støtter på fedtpanden (Fig. 11).

• Findes som ekstraudstyr og reservedele.

• Slip-let overtrukken kogeplade.

• Undlad at benytte metalkøkkenredskaber eftersom disse kan beskadige belægningen.

• ADVARSEL: Når du forvarmer bedes du undgå at bruge stegepanden på en høj  ammeindstilling med låget på i over 15 min. idet dette kan beskadige slip-let belægningen på panden.

• ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer stegepanden.

Grill 2 Braai (Fig. 16)

• Findes som ekstraudstyr og reservedele (Leveres med 8910-50, 8910-51 og 8910-52).

• Grill 2 Braai er udstyret med tre sprøjtestøbte støtter på fedtpanden (Fig. 11).

• Slip-let overtrukken kogeplade.

• Undlad at benytte metalkøkkenredskaber eftersom disse kan beskadige belægningen.

• Den falde halvdel er ideel til tilberedning af  sk, morgenmåltider og pandekager, mens den ri ede stege ade er særdeles velegnet til grillstegning af kød,  sk, kylling og grøntsager.

• Der følger en praktisk bærepose med kogepladen.

• ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer

Grill 2 Braai.

Stegepande (Fig. 17)

• Findes som ekstraudstyr og reservedele (Medfølger ikke).

• Porcelænsemaljeret kogeplade.

• Ideel til forberedelse af stegt kylling, lam, grøntsager m.m.

• Porcelænsemaljeret kogeplade.

• ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer stegepanden.

8888

Fig. 19

Fig. 19.1

Fig. 19.2

Pizzasten (Fig. 18)

• Findes som ekstraudstyr og reservedele (Medfølger ikke).

• 10 mm tyk bagesten der kan modstå temperaturer på op til 500º C.

• Indeholder nikkelbeklædt wireholder.

• ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer bagestenen.

Alm. gasblus (Fig. 19)

• Leveres med 8910-10, 8910-11, 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-

40, 8910-50, 8910-51, 8910-52, 8910-70 og 8910-80.

• Nikkelbelagt gasblus der passer til de  este grydestørrelser.

• ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer alm.

gasblus.

Paella Pan 47 (Fig. 19.1)

• Leveres med 8910-70.

• Dette 47cm letvægts men tyk aluminium non-stick belægning pan er nem at

bruge og ren.

• Rustfrit stål håndtag tillader nem håndtering.

• Undersiden af panden er en klar, stål bearbejdes over ade.

• En bekvem bærepose er inkluderet.

• ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer Paella Pan.

BBQ Plancha (Fig. 19.2)

• Leveres med 8910-80.

• BBQ Plancha giver maksimal alsidighed med åben grill BBQ på den ene side

og  ad grillpande på den anden.

• Den keramiske belægning toppen er let at bruge og ren.

• En bekvem bærepose er inkluderet.

• ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer BBQ

Plancha.

• VIGTIGT! For at bevare garantien, skal du udelukkende benytte køkkenredskaber.

• BEMÆRK! Anvend altid vindafskærmningen hvis du bruger apparatet under forhold med stærk vind.

8. Generel vedligeholdelse

• Det er udelukkende brugerens eget ansvar at vedligeholde dette apparat fra købstidspunktet. Dette apparat kræver ikke rutinemæssig vedligeholdelse.

Udskiftning af et blokeret blus

• Din Carri Chef er udstyret med en bestemt størrelse blus til regulering af den korrekte mængde gas.

• Såfremt hullet i blusset bliver blokeret, kunne dette resultere i en lille  amme eller slet ingen  amme overhovedet. Undlad at rengøre blusset med en stift eller anden genstand da dette kunne beskadige åbningen og bevirke at apparatet bliver farligt at benytte.

• Udskiftning af blus: Udskift de tre skruer på varmeafskærmningen (Fig. 21). Afmonter varmeafskærmningen (Fig. 22) og pas på ikke at beskadige Piezo-elektroden. Blusset (B) kan nu afmonteres ved hjælp af en passende skruenøgle (Fig. 23). Undlad at bruge en tang på blussene eftersom dette kan beskadige blusset, hvilket gør dem ubrugelige eller umulige at afmontere. Skru det nye blus fast på ventilen.

Undgå at overstramme idet dette kunne beskadige blusset.

• Udfør ovenstående procedure i omvendt rækkefølge for at samle apparatet.

Udskiftning af slange:

• Montering af en slange er beskrevet i afsnit 5 - Montering og udskiftning af slangen og gas asken.

Fig. 20 Fig. 21

8989

Fig. 23Fig. 22

9. Rengøring

• Bemærk: Reservedele (se afsnit 7)

• Skottel grill: Efter endt brug bør brænderen efterlades på lavt blus med sæbevand i tilberedningsskålen for at blødgøre madrester. Når du er tilfreds med mængden af fedt der er blevet fjernet, vaskes Skottel grillen i varmt vand med et egnet ikke skurende opvaskemiddel. Undlad at benytte skarpe metal genstande eller skuremidler på den glasagtige emaljebelagte overade.

• Grill: Fjern fedtet fra bunden af fedtpanden og rengør som beskrevet for Skottel grillen. Vask risten og varmeskjoldet i varmt vand med et ikke skurende opvaskemiddel efter du har fjernet al overskydende fedt efter tilberedningen.

• Grill-låg: Vask grill-låget i varmt vand med et egnet ikke skurende opvaskemiddel. Undlad at bruge skarpe metalredskaber eller skuremidler eftersom det vil ødelægge belægningen.

• Bemærk: Til vanskelige pletter kan man bruge ovnrens.

Vedligeholdelse af slip-let belægninger:

• Slip-let kogeplader er overtrukket med en PTFE slip-let belægning der er blevet anvendt med stor succes på nogle af de bedste kogegrejer i verden. Ikke desto mindre hjælper det hvis man tager hensyn, så kan man nyde glæde af slip-let kogegrejerne i mange år.

• Brug kun lav eller medium varmeindstillinger til at hjælpe med at beholde de vigtige næringsstoffer i fødevarerne og bevare slip-let kogepladen.

• Slip-let belægningen kan nemt blive beskadiget hvis man anvender køkkenredskaber af metal.

• Bemærk! Det anbefales at man udelukkende bruger plastik- eller træredskaber til madlavning.

• Undlad at overhede slip-let kogeplader og brug altid en smule olie inden madlavningen påbegyndes.

• Lad slip-let kogepladen afkøle inden du nedsænker den i vand.

• Slip-let belægningen kan uden problemer vaskes i opvaskemaskine men slip-let belægningen er så nem at rengøre at en hurtig håndafvaskning er

tilstrækkelig. Brugen af skuremidler anbefales ikke eftersom det vil permanent beskadige slip-let belægningen.

• Efter rengøring skal overaden smøres med en smule vegetabilsk olie.

• Efter hver brug skal man fjerne fedtet fra fedtpanden og rengøre som beskrevet ovenfor for grill.

10. Opbevaring og transport

• Din CADAC Carri Chef er udstyret med ere forskellige opbevaringsposer der giver stor bevægelighed og muliggør at du nemt kan opbevare alle dele

der følger med din model i de medfølgende poser.

• Opbevar din Carri Chef på denne måde:

• Hovedposen kan rumme følgende dele:

• Brænderpande

• Fedtpande (hviler ovenpå brænderpanden)

• Det almindelige gasblus

• Grill-låget passer på bagsiden af posen med de medfølgende støttestropper.

• Skottel-posen kan rumme Skottel-skålen.

• Grill-ristposen rummer grill-risten.

• Posen til bradepanden rummer bradepanden.

• Grill 2 Braai rummer Grill 2 Braai

• Paella Pan rummer Paella Pan

• BBQ Plancha rummer BBQ Plancha

• Benene passer på bagsiden af hovedposen med de medfølgende støttestropper.

• Opbevar altid din CADAC Carri Chef i den medfølgende pose, på et tørt sted og om muligt ikke på jorden. Dette er særligt vigtigt når det gælder brænderpanden der opbevares i hovedposen, for at kunne forhindre indtrængen af snavs og insekter der kan påvirke gasowet.

• Lad altid apparatet afkøle først inden du kommer det i en pose.

• Hvis apparatet ikke fungerer normalt efter opbevaring og du har udført alle kontroller der er omtalt i afsnittene 5 og 8, så er det muligt at

Venturien er blokeret. En blokeret Venturi opdgaes pga. en svag gullig amme eller slet ingen amme i ekstreme tilfælde. Under disse

omstændigheder er det nødvendigt at fjerne brænderen som beskrevet under afsnit 8 - Generel vedligeholdelse og for at kontrollere og omhyggeligt rengøre Venturien for eventuelle urenheder der har hobet sig op.

9090

11. Returnering af apparatet til reparation eller service

• Undlad at ændre på apparatet idet dette kunne udgøre en fare.

• Hvis du ikke er i stand til at udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, bedes du kontakte din lokale forhandler for oplysninger om hvordan man returnerer produktet.

• Din CADAC Carri Chef er omfattet af garanti der er gældende i 2 år og dækker fabrikationsfejl.

12. Reservedele og tilbehør

• Brug altid originale CADAC reservedele da de er blevet fremstillet til at give den bedste ydeevne.

Beskrivelse Delnummer. Beskrivelse Delnummer. Beskrivelse Delnummer.

Blusnummer 0,92 (28/37mbar) 8910-SP001 Slip-let stegepande 8910-102 Stegepande 8910-105

Blusnummer 0,78 (50 mbar) 8910-SP002 Grill 2 Braai 8910-100 Pizza-sten 8910-106

Grillrist 8910-101 Skottel 8910-103 Alm. blus 8910-SP003

Skottel madvarmere* 8910-SP031* Non-stick liner* 8631* Paella Pan 47 5758

BBQ Plancha 8910-108

*Solgt i visse regioner kun

9191

FORSIKTIG

Kun til utendørs bruk!

Dette produktet kan ikke brukes i en utvendig balkong, veranda eller underholdningsområde!

VIKTIG

Les denne bruksanvisningen nøye for å gjøre deg kjent med produktet før du kobler det til gassbeholderen.

Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.

1. Innledning

• Dette produktet er laget for å bli brukt til utendørs matlaging, spesielt for folk som liker camping for å nyte friluftslivet og kan også brukes på en gårdsplass.

• Ulike typer mat kan tilberedes på dette apparatet. Carri Chef 2 er utformet for å utnytte ulike matlagingsoverater.

• Gass tilføres til enheten via en slange og regulator. Slangen og regulatoren kan kobles til gassaske, en gassylinder, eller en CADAC Power Pak 1000 som er en enhet som tar to gasspatroner. (Følger ikke med apparatet).

• Enheten er enkel å slå på, og bruke (beskrevet nedenfor i punkt 6) og brukeren kan styre varmetilførselen med en justerbar ventil.

• En oppskriftsbok følger med apparatet for å gi førstegangsbrukeren en introduksjon til utendørs matlaging.

2. Generell informasjon

• Dette apparatet er i samsvar med EN498:2012, EN484:1997 og SANS 1539:2012.

• Dette apparatet må kun brukes med godkjent slange og regulator (slange og regulator følger med enheten i SA).

• Advarsel: Tilgjengelige deler kan bli svært varme. Hold små barn unna.

• Powerpak 1000/gjenfyllbar sylinder skal brukes bare i stående stilling. (Tilleggsutstyr - medfølger ikke).

• Merk: For å sikre tilfredsstillende drift ved bruk av en PowerPak 1000 skal den alltid startes opp med fulle patroner og bare når den tiltenkte periode med kontinuerlig drift er mindre enn ca. en time.

• Kun til bruk med en gassylinder som ikke overstiger 500 mm i høyden.

• Gassapparater krever ventilasjon for effektiv ytelse og for å ivareta sikkerheten for brukere og andre personer i umiddelbar nærhet. Bruk derfor ikke apparatet i et uventilert område. Den er beregnet for utendørs bruk.

• Les disse instruksjonene nøye før bruk.

• Bruk bare ute!

BE, CY, DK, EE,

Bruksland

Produktkategorier I

Tillatte gasser Butane Propane Butan, propan eller deres blanding

Driftstrykk 28-30mBar 37mBar 37mBar

Jet-nummer 0.92 0.82

Nominell bruk 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Brutto nom. varmetilførsel 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Gassforsyningskilder

AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland

CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland

FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy

JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland

PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia

SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE,

IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI

3+(28-30/37)

En godkjent slange og regulator koblet til en gjenfyllbar gassbeholder som ikke overstiger 9 kg og

Landets navn og forkortelser:

overholder lokale bestemmelser.

3B/P (37)

FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR,

TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

3B/P (30)

28-30mBar

(2.8kPa for South

Africa)

AT, CH, DE & SK

3B/P (50)

50mBar

9292

3. Sikkerhetsinformasjon

Slange

• Dette apparatet kan bare brukes utendørs.

• En slange og regulator leveres med dette apparatet (bare SA).

• Slangen må kontrolleres for slitasje eller skader før hver bruk og før du kobler til gassbeholderen.

• Ikke bruk apparatet hvis det har en skadet eller slitt slange. Bytt ut slangen.

• Ikke bruk apparatet hvis det lekker, er skadet eller ikke fungerer som det skal.

Gassbeholder

• Bruk bare en sylinder som er godkjent av landets forskrifter.

• Sørg for at gassbeholderen er montert eller byttes på et godt ventilert rom, helst utendørs, vekk fra alle antennelseskilder som for eksempel åpen ild, piloter, elektriske branner og bort fra andre mennesker.

• Hold gassbeholdere unna varme og amme. Ikke sett det på en komfyr eller andre varme overater.

• Gasspatroner/gjenfyllbare sylindere skal bare brukes i oppreist stilling for å sikre riktig tilbaketrekning av drivstoff. Unnlatelse av å følge dette kan føre til væskeutslipp fra gassbeholderen som resulterer i en farlig driftstilstand.

• Ikke prøv å fjerne sylinderen mens enheten er i bruk.

• Et mellomrom har blitt gitt i midten av skuffen for plass til en gassylinder.

• Gassasken må kobles fra apparatet etter bruk eller når den er i lagring.

Montering og bruk

• Apparatet er konstruert for å være bærbart, derfor kan bena og skuffen lett fjernes/ festes.

• Brukermontering/demontering er begrenset til montering av beina, verktøyskuffen, og installasjon/fjerning av matlagingsoverater.

• Når du monterer beina må du alltid sørge for at sikringsringene er skikkelig festet og at det sammensatte produktet er stabilt og ikke vipper. Ikke bruk apparatet uten å feste skuffen da det også spiller en viktig rolle i å sikre den totale stabiliteten på apparatet.

• Bruk den bare på et fast underlag.

• Ikke prøv å ytt apparatet mens enheten er i bruk.

• Dersom varmeskjoldet, fettpannen eller brennerpannen blir skadet på en slik måte at permanent kontakt mellom varmeskjoldet og fettpannen oppstår under bruk, må du ikke bruke apparatet. Returnere den til din Cadac forhandler for reparasjon.

• Ikke dekk til eller endre luftehullene i ventildekslet da dette vil påvirke produktets ytelse og kan føre til en ustabil amme.

• Sørg for at apparatet ikke brukes i nærheten av brennbare materialer. Minstekrav til trygg avstand er: Over apparatet 1,2 m. På baksiden og sidene 600 mm. (Se g. 2)

• Forsiktig: Når du bruker apparatet, anbefaler vi bruk av vernehansker ved fjerning og bruk av kuppelen, siden kuppelens håndtak kan bli varmt.

• Forsiktig: Tilgjengelige deler kan bli svært varme, bruk av vernehansker anbefales.

• Hold små barn borte fra apparatet.

• Bruk bare ute

• MERK! Hvis apparatet brukes i vind, må kuppelen brukes som vindskjerm, og settes på plass som vist i g. 4.

Tilbakelys

• I tilfelle tilbakegnist (der ammen brenner tilbake og tenner inne i brenneren eller venturi), slå umiddelbart av gasstilførselen ved å først lukke reguleringsventilen på gassbeholderen og deretter apparatets ventil. Etter at ammen er slukket, fjerne regulatoren og sjekk tilstanden til tetningen. Skift tetningen hvis du er i tvil. Tenn apparatet på nytt som beskrevet i punkt 6 nedenfor. Hvis ammen lyser tilbake igjen, returnere produktet til en autorisert CADAC serviceverksted.

Lekkasjer

• Hvis det er en lekkasje på apparatet (lukten av gass), umiddelbart lukk bryteren på gassasken. Hvis du ønsker å sjekke for lekkasjer på apparatet, gjør det utenfor. Ikke prøv å oppdage lekkasjer ved hjelp av en amme, bruk såpevann.

• Den korrekte måten er å smøre leddene med såpevann. Hvis en boble eller bobler dannes så er det en gasslekkasje. Slå av gasstilførselen umiddelbart først ved å lukke reguleringsventilen på gassbeholderen og deretter apparatets ventil. Kontroller at alle tilkoblinger er riktig montert. Kontroller med såpevann igjen. Hvis en gasslekkasje vedvarer, kan du returnere produktet til din CADAC forhandler for inspeksjon/reparasjon.

• Kontroller for lekkasjer på halen av ventilen og på sylinderens regulatormontering med gassen åpen på sylinderen, men ikke åpen eller slått på med apparatets kontrollbryter.

Monter slangeklemme her

Gjelder bare modellene:

8910-10, 8910-20, 8910-30, 8910-40, 9810-50, 9810-70 & 8910-50

RegulatorSlange

Forsegle

Flaskeventil

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

VIND

Fig. 4

9393

4. Kombo

Carri Chef 2 Skottel Combo 1 (Produktkode: 8910-10)

Kuppelhåndtak

Termometer

Kuppel

Skottel

Holder

Lokasjon

Fettpanne Brennerpanne

Kontrollbryter

Ytre sikringsring

Støtteklips for kuppel

Skuffebrakett

Verktøyskuff

Legg

Fot

Fig. 5a

9494

4. Kombo

Carri Chef 2 Skottel Combo 2 (Produktkode: 8910-11)

Skottel

Holder

Lokasjon

Fettpanne Brennerpanne

Kontrollbryter

Ytre sikringsring

Støtteklips for kuppel

Skuffebrakett

Verktøyskuff

Legg

Fot

Fig. 5b

9595

4. Kombo

Carri Chef 2 BBQ Combo 1 (Produktkode: 8910-20)

Kuppelhåndtak

Termometer

Kuppel

BBQ rutenett

Holder

Lokasjon

Fettpanne Brennerpanne

Kontrollbryter

Ytre sikringsring

Støtteklips for kuppel

Skuffebrakett

Verktøyskuff

Legg

9696

Fot

Fig. 6a

4. Kombo

Carri Chef 2 BBQ Combo 2 (Produktkode: 8910-21)

BBQ rutenett

Holder

Lokasjon

Fettpanne Brennerpanne

Kontrollbryter

Ytre sikringsring

Støtteklips for kuppel

Skuffebrakett

Verktøyskuff

Legg

9797

Fot

Fig. 6b

4. Kombo

Carri Chef 2 BBQ / Skottel Combo (Produktkode 8910-30)

Kuppelhåndtak

Termometer

Kuppel

Skottel

BBQ rutenett

Holder

Lokasjon

Fettpanne Brennerpanne

Kontrollbryter

Ytre sikringsring

Støtteklips for kuppel

Skuffebrakett

Verktøyskuff

Legg

Fot

Fig. 7

9898

4. Kombo

Carri Chef 2 BBQ / Panne med belegg Combo (Produktkode: 8910-40)

Kuppelhåndtak

Termometer

Kuppel

Panne med belegg

BBQ rutenett

Holder

Lokasjon

Fettpanne Brennerpanne

Kontrollbryter

Ytre sikringsring

Støtteklips for kuppel

Skuffebrakett

Verktøyskuff

Legg

Fot

Fig. 8

9999

Cadac Carri Chef 2, 8910-10, 8910-50, 8910-20, 8910-70 User Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual