Cadac 8910 User manual

LIVE THE BRAAI LIFE

CARRI CHEF

MODEL No: 8910

28mBar & 50mBar

USER INSTRUCTIONS

GB DE DK ES FR IT NL NO PL SE SI

NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS

503-0320 LEV27

WAARSCHUWING

Alleen voor gebruik buitenshuis!

Dit apparaat mag niet worden gebruikt op een afgesloten balkon, veranda of terras!

NL

Lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u het aansluit op

de gases. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

1. Inleiding

BELANGRIJK

• Dit apparaat is bedoeld als kooktoestel voor buitengebruik, in het bijzonder voor kampeerders die van het buitenleven genieten. Het
apparaat kan ook worden gebruikt op een veranda.

• Dit apparaat kan worden gebruikt voor de bereiding van verschillende soorten gerechten. De Carri Chef 2 kan worden uitgerust met
verschillende kookplaten.

• Gas wordt via een slang en een drukregelaar naar het apparaat gevoerd. De slang en drukregelaar kunnen worden aangesloten op een
gases, een gascartridge of op de CADAC PowerPak 1000, een apparaat waarin twee gascartridges passen (niet meegeleverd).

• Het apparaat is eenvoudig in te schakelen en te bedienen (zie de beschrijving hieronder in sectie 6). De hittetoevoer kan door de
gebruiker worden afgesteld met een regelbaar ventiel.

• Een kookboek wordt meegeleverd om nieuwe gebruikers te laten kennismaken met de mogelijkheden van buitenshuis koken.

2. Algemene informatie

• Dit apparaat voldoet aan EN498:2012, EN484:1997 en SANS 1539:2012

• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde slang en drukregelaar (in Zuid-Afrika zijn de slang en drukregelaar
meegeleverd met het apparaat).

• Waarschuwing: aanraakbare onderdelen kunnen erg heet zijn. Houd kleine kinderen uit de buurt van het apparaat.

• De Power Pak 1000/hervulbare gases mag alleen rechtopstaand worden gebruikt (optioneel accessoire; niet meegeleverd).

• Let op: voor een juiste werking bij het gebruik van een PowerPak 1000 moeten de cartridges bij aanvang altijd helemaal vol zijn en mag
het apparaat niet langer dan een uur ononderbroken worden gebruikt.

• Alleen te gebruiken met een gases die niet hoger is dan 500 mm.

• Gasapparaten hebben ventilatie nodig voor een efciënte werking en om de veiligheid van gebruikers en andere personen in de buurt
te garanderen. Gebruik het apparaat daarom niet in een ongeventileerde ruimte. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik
buitenshuis.

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

• Alleen buitenshuis gebruiken!

BE, CY, DK, EE,

Land van gebruik

Apparaatcategorieën I

Toegestane gassen Butaan Propaan Butaan, Propaan of hun mengsels

Bedrijfsdruk 28-30mBar 37mBar 37mBar

Nummer straalpijp 0.92 0.82

Nominaal verbruik 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Bruto nominaal vermogen 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Gasbronnen

BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE,

IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI

3+(28-30/37)

Een goedgekeurde slang en drukregelaar aangesloten op een hervulbare gases die niet zwaarder

is dan 9 kg en die voldoet aan de lokale voorschriften.

PL

I

3B/P (37)

FR, FI, HU, IT,
LT, NL, NO, SE,
SI, SK, RO, HR,

TR, BG, IS,LU,

MT, & ZA

I

3B/P (30)

28-30mBar

(Zuid-Afrika 2.8

kPa)

AT, CH, DE & SK

I

3B/P (50)

50mBar

Landnamen en afkortingen

AE = United Arab Emirates AL = Albania AT = Austria BE = Belgium CH = Switzerland

CZ = Czech Republic DE = Germany DK = Denmark ES = Spain FI = Finland

FR = France GB = United Kingdom GR = Greece HR = Croatia IT = Italy

JP = Japan KR = Korea NL = Netherlands NO = Norway PL = Poland

PT = Portugal RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia

SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa

3838

3. Veiligheidsinformatie

Slang

• Dit apparaat mag alleen buitenshuis worden gebruikt.

• Een slang en drukregelaar zijn meegeleverd met dit apparaat (alleen ZA)

• Controleer de slang voor ieder gebruik en voordat u die aansluit op de gases op slijtage en
beschadigingen.

• Gebruik het apparaat niet als de slang beschadigd of versleten is. Vervang de slang.

• Gebruik het apparaat niet als het lekt, beschadigd is of niet naar behoren werkt.

Gases

• Gebruik alleen essen die zijn goedgekeurd overeenkomstig de wetgeving in uw land.

• Plaats of vervang de gases altijd in een goed geventileerde ruimte, bij voorkeur buiten, uit
de buurt van mogelijke ontstekingsbronnen, zoals open vuur, waakvlammen en radiatoren,
en niet in de buurt van andere mensen.

• Houd gasessen uit de buurt van hitte en open vuur. Niet op een fornuis of ander heet
oppervlak plaatsen.

• Gascartridges/hervulbare gasessen dienen alleen in rechtopstaande positie te worden
gebruikt, zodat de brandstof op correcte wijze wordt onttrokken. Het niet naleven van
deze instructie kan leiden tot het weglekken van vloeistof uit de gases. Hierdoor kunnen
gevaarlijke gebruiksomstandigheden ontstaan.

• Probeer de gases niet te verwijderen wanneer het apparaat in gebruik is.

• In het midden van de gereedschapsplank is een uitsparing gemaakt waarin een gascartridge
kan worden geplaatst.

• Na gebruik of wanneer het apparaat wordt opgeborgen, moet de gases worden
losgekoppeld.

Montage en gebruik

• Het apparaat is draagbaar en zowel de poten als de gereedschapsplank kunnen eenvoudig
worden verwijderd en gemonteerd.

• Montage/demontage door de gebruiker is beperkt tot het plaatsen/verwijderen van de poten,
de gereedschapsplank en kookplaten.

• Let er bij het monteren van de poten altijd op dat de zekeringsringen goed zijn aangedraaid.
Het apparaat moet stabiel staan en niet wankelen. Gebruik het apparaat niet zonder dat de
accessoireplank is bevestigd. Deze plank is belangrijk voor de stevigheid van het apparaat.

• Gebruik het apparaat alleen op een stevige, vlakke ondergrond.

• Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is.

• Als het hitteschild, de vetopvangbak of branderbak dermate beschadigd raken dat het
hitteschild en de vetopvangbak elkaar raken tijdens het gebruik, kunt u het apparaat niet
gebruiken. Breng het apparaat ter reparatie naar uw CADAC-leverancier.

• Blokkeer of verander de luchttoevoeropeningen van de ventielklep niet. Dit kan de prestaties
van het product beïnvloeden en een onstabiele vlam geven.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. De minimale veilige
afstanden zijn: Boven het apparaat 1,2 m. Aan de achterkant en zijkanten 600 mm (Zie
afbeelding 2.)

• Waarschuwing: wij raden u aan bij het verwijderen en plaatsen van de deksel tijdens gebruik
van het apparaat ovenwanten te dragen. Het handvat kan erg heet zijn.

• Waarschuwing: aanraakbare onderdelen kunnen erg heet worden. Het gebruik van
ovenwanten is raadzaam.

• Houd kleine kinderen uit de buurt van het apparaat.

• Alleen buitenshuis gebruiken

• LET OP! Als het apparaat wordt gebruikt bij winderig weer, moet het deksel worden gebruikt
als windscherm in de positie zoals getoond op afbeelding 4.

Terugslag (vlam).

• In het geval van terugslag (waarbij de vlam terugslaat en in de brander of de Venturi­behuizing ontbrandt), dient u de gastoevoer onmiddellijk af te sluiten door eerst het
regelventiel op de gases dicht te draaien en daarna het ventiel op het apparaat. Nadat de
vlam is gedoofd, verwijdert u de drukregelaar en controleert u de conditie van de pakking.
Vervang de pakking als u niet zeker weet of die nog goed is. Steek het apparaat opnieuw
aan zoals beschreven in sectie 6 hieronder. Als de vlam blijft terugslaan, brengt u het apparaat naar een bevoegde CADAC-reparateur.

Lekkage

• Als het apparaat gas lekt (gaslucht), draait u onmiddellijk de regelknop op de gases dicht. Als u het apparaat wilt controleren op lekkage,
doet u dit buiten. Probeer lekkages niet op te sporen met behulp van vuur, maar gebruik zeepwater.

• De juiste manier om dit te doen, is zeepwater aan te brengen op de aansluitingen. Als zich belletjes vormen, is er sprake van een gaslek. Sluit
de gastoevoer onmiddellijk af door eerst het regelventiel op de gases dicht te draaien en daarna het ventiel op het apparaat. Controleer of alle
aansluitingen goed vastzitten en controleer opnieuw met zeepwater. Als u het gaslek niet kunt verhelpen, brengt u het product ter inspectie/
reparatie naar een CADAC-leverancier.

• Controleer op lekkage aan het sluitstuk van het ventiel en bij de drukregelaaraansluiting van de gases met de gastoevoer van de gases
geopend, maar met de regelknop van het apparaat gesloten.

Slangklem
hier
plaatsen

Alleen van toepassing op modellen

8910-10, 8910-20,
8910-30, 8910-40,
8910-50, 8910-70
& 8910-80

DrukregelaarSlang

Pakking

Gasesventiel

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 3

WIND

Afb. 4

NL

3939

4. Combinaties

Carri Chef 2 Skottel Combo 1 (productcode: 8910-10)

NL

Handvat

Thermometer

Deksel

Skottel

Pandrager

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 5a

4040

4. Combinaties

Carri Chef 2 Skottel Combo 2 (productcode: 8910-11)

NL

Skottel

Pandrager

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 5b

4141

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ Combo 1 (productcode: 8910-20)

NL

Handvat

Thermometer

Deksel

Barbecuerooster

Pandrager

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 6a

4242

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ Combo 2 (productcode: 8910-21)

NL

Barbecuerooster

Pandrager

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 6b

4343

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Skottel Combo (productcode 8910-30)

NL

Handvat

Thermometer

Deksel

Skottel

Barbecuerooster

Pandrager

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 7

4444

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Chef Pan Combo (productcode: 8910-40)

Handvat

Thermometer

Deksel

Anti-aanbak Chef Pan

Barbecuerooster

Pandrager

NL

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 8

4545

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai Combo 1 (productcode 8910-50)

Handvat

Thermometer

Deksel

Grill 2 Braai

Barbecuerooster

Pandrager

NL

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 9a

4646

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai Combo 2 (productcode 8910-51)

Grill 2 Braai

Pandrager

NL

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 9b

4747

4. Combinaties

Carri Chef 2 BBQ / Grill 2 Braai Combo 3 (productcode 8910-52)

Grill 2 Braai

Barbecuerooster

Pandrager

NL

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 9c

4848

4. Combinaties

Carri Chef 2 Gourmet Combo (Productcode 8910-70)

NL

Handvat

Thermometer

Deksel

Paella Pan 47

Barbecuerooster

Pandrager

Steun
Vetopvangbak

Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

4949

Afb. 9d

4. Combinaties

Carri Chef 2 Plancha Combo (productcode 8910-80)

NL

Handvat

Thermometer

Deksel

BBQ Plancha

Pandrager

Steun

Vetopvangbak
Branderbak

Regelknop

Buitenste pootzekeringsring

Steunclip

Steun voor gereedschapsplank

Gereedschapsplank

Poot

Voet

Afb. 9e

5050

NL

5. De slang en gas es plaatsen en vervangen

• LET OP! Houd bij het aandraaien van de sluitstukmoer het sluitstuk recht om gaslekken te voorkomen. Draai

de moer aan met een passende moersleutel (afbeelding 10).

• Apparaatcategorieën I 3B/P (30)
linksom op het ventiel te schroeven. Schuif een goedgekeurde slang over het sluitstuk totdat de slang goed
vastzit. Aan de andere kant, bevestig een geschikte lage drukregelaar (I3B / P (30): 30mbar Butaan / Propaan
con guraties regelgever; I3 + (28-30/37): 30mbar Butaan regelaar of 37 mbar propaan regulator); I3B / P
(37) : 37 mbar butaan / propaan con guraties toezichthouders). Controleer opnieuw of de slang goed vastzit.
Het type slang wordt gebruikt moet voldoen aan de relevante EN-norm en zoek eis. In Zuid-Afrika dient de
gebruikte drukregelaar te voldoen aan SANS

• Apparaatcategorie I 3B/P (50): schroef een slang, met de correcte draad ttingen aan elk uiteinde, op de linker
¼” BSP- tting van het ventiel. Bevestig een geschikte 50 mbar lagedrukregelaar aan het andere uiteinde van
de slang. De gebruikte slang moet voldoen aan de DIN 4815 deel 2 of gelijkwaardig.

• De slang mag niet korter zijn dan 800 mm en niet langer dan 1,5 m. Controleer de vervaldatum op de slang en
vervang indien nodig of wanneer dat overeenkomstig nationale wetgeving is vereist.

• Draai de slang niet en zorg dat deze niet beklemd raakt. Voorkom dat de slang in aanraking komt met
onderdelen die tijdens gebruik van het apparaat heet worden.

• Controleer voordat u de drukregelaar aansluit op een gas es of de rubberen pakking van de drukregelaar goed geplaatst is en in goede staat
verkeert. Doe dit telkens wanneer u de drukregelaar aansluit en voor elk gebruik.

• Voordat u de gas es aansluit, dient u ervoor te zorgen dat alle ventielen in de “UIT”-stand staan door de regelknop tot de stop naar rechts te
draaien.

• Plaats of vervang de gas es altijd in een goed geventileerde ruimte, bij voorkeur buiten, uit de buurt van mogelijke ontstekingsbronnen, zoals
open vuur en radiatoren, en niet in de buurt van andere mensen.

• Zorg dat de gas es rechtop staat en draai de drukregelaar goed vast op de gas es. Draai de drukregelaar alleen met de hand vast.

• Als het apparaat gas lekt (gaslucht), draait u onmiddellijk het ventiel op de gas es dicht en volgt u de procedure voor het vaststellen en stoppen
van een lek in sectie 3. Als u het apparaat wilt controleren op lekkage, doet u dit buiten met behulp van zeepwater dat u aanbrengt op de
aansluitingen. De vorming van belletjes duidt op een gaslek.

• Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten en controleer dit opnieuw met zeepwater. Gebruik het apparaat niet als u het gaslek niet kunt

herstellen. Neem contact op met uw lokale CADAC-leverancier voor hulp.

• Wanneer u de gas es wilt verwisselen, draait u eerst het ventiel op de  es dicht (indien aanwezig). Draai vervolgens de regelknop naar rechts tot
de stoppositie.

• Controleer of de vlam uit is en schroef dan de drukregelaar los. Plaats een volle gas es. Neem daarbij de hierboven beschreven
voorzorgsmaatregelen in acht.

, I 3B/P (37) en I 3+ (28-30/37): bevestig het ventielsluitstuk door het

1537.

Afb. 10

6. Het apparaat aansteken

Voorzorgsmaatregelen bij het aansteken.

• Als het apparaat langere tijd niet is gebruikt, controleert u de luchttoevoeropeningen van het ventiel op insecten die de gastoevoer kunnen
belemmeren. Controleer ook de inlaat van de Venturi op insecten. Monteer na controle alle onderdelen weer in de voorgeschreven positie.

• Gebruik het apparaat alleen op een stevige, vlakke ondergrond.

Gebruik van de regelknop

De regelknop is uitgerust met twee positieve stopposities, één bij Laag en één bij Aansteken/Hoog. De vlam kan tussen deze twee punten

worden afgesteld.

Aansteken met behulp van de piëzo-ontsteking

• Als u het apparaat wilt aansteken met de piëzo-ontsteking, drukt u de regelknop in en draait u die linksom totdat u een klik hoort. Als het
gas niet bij de eerste vonk ontbrandt, drukt u de regelknop in en draait u deze volledig naar rechts. Probeer het opnieuw door de regelknop
in te drukken en deze naar links te draaien totdat u een klik hoort. Als het gas niet binnen twee of drie seconden ontbrandt, sluit u de
regelklep door de regelknop in te drukken en deze volledig naar rechts te draaien. Wacht ongeveer dertig seconden om het gas dat zich in
de branderbak heeft verzameld, te laten ontsnappen. Herhaal zo nodig de bovenstaande procedure totdat de vlam ontbrandt. De vlam moet
binnen een of twee seconden ontbranden.

Aansteken met behulp van een barbecueaansteker

• Bij koud starten kan het apparaat aan de bovenzijde worden aangestoken voordat de gewenste kookplaat wordt bevestigd aan de
vetopvangbak. Als het apparaat heet is wanneer u het aansteekt, is het beter de barbecueaansteker door een van de ventilatiegaten aan de
onderkant van de brander te steken tot naast de brander (steek de barbecueaansteker NIET door de grote opening direct onder de brander).
Doe de barbecueaansteker aan. Druk, terwijl de aansteker aan is, de regelknop in en draai deze naar rechts om de brander aan te steken.

Algemeen

• Nadat het apparaat is aangestoken, kan de vlamintensiteit worden aangepast. Draai de regelknop naar links voor een lagere vlam of naar
rechts voor een hogere vlam.

• De volledig gesloten positie bevindt zich uiterst rechts. Als u het ventiel uit de volledig gesloten positie wilt draaien, moet u de knop eerst ver
genoeg indrukken om de vergrendeling op te heffen. Houd de knop ingedrukt en draai die naar links. Wanneer de vergrendeling eenmaal is
opgeheven, hoeft u de regelknop niet meer ingedrukt te houden en kunt u die naar de gewenste vlaminstelling draaien.

• De vlam kan worden gecontroleerd via de inspectieopening die hiervoor is aangebracht aan de zijkant van de vetopvangbak.

• Bij het bereiden van voedsel met een hoog vetgehalte kan de vlam oplaaien als de geselecteerde hitte-instelling te hoog is. Als dit gebeurt,
draait u de vlam lager totdat die niet meer oplaait.

• Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar kan ook het oplaaien van de vlam veroorzaken.

• Draai na gebruik eerst het ventiel op de gas es dicht (indien van toepassing). Wanneer de vlam gedoofd is, sluit u het ventiel van het
apparaat door de regelknop in te drukken en deze helemaal naar rechts te draaien.

5151

7. Gebruik van het apparaat en de kookplaten

Steunen

Middelhoog Heet

NL

Koud

8910-101

8910-103

8910-102

8910-100

8910-105

8910-110 Afb. 18

Afb. 13

Afb. 14

Afb. 15

Afb. 16

Afb. 17

Afb. 11

Barbecuerooster (Afb. 13)

•

Meegeleverd met model 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40, 8910-50,

8910-52 en 8910-70.

• Het barbecuerooster rust op drie gietaluminium steunen in de vetopvangbak
(afb.11).

• Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel.

• Kookplaat met antiaanbaklaag.

• Gebruik geen metalen keukengerei omdat u daarmee de antiaanbaklaag
permanent beschadigt.

• Ideaal voor het grillen van vlees, vis, kip en groenten.

• Een handige draagtas wordt meegeleverd met deze kookplaat.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van het
barbecuerooster.

Skottel (Afb. 14)

•

Meegeleverd met model 8910-10, 8910-11 en 8910-30.

• De skottel rust op eigen steunen in de vetopvangbak.

• Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel.

• Porselein geëmailleerde bakplaat.

• Ideaal voor wokken, roerbakken en de bereiding van pasta- en ontbijtgerechten.

• Een handige draagtas wordt meegeleverd met deze kookplaat.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de skottel.

Anti-aanbak Chef Pan (Afb. 15)

•

Meegeleverd met model 8910-40.

• De Chef Pan rust op drie gietaluminium steunen in de vetopvangbak (afb.11).

• Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel.

• Kookplaat met antiaanbaklaag.

• Gebruik geen metalen keukengerei omdat u daarmee de antiaanbaklaag
permanent beschadigt.

• WAARSCHUWING: laat bij voorverwarmen de Chef Pan niet langer dan 15
minuten met gesloten deksel op een hoge vlam staan, omdat u hiermee de
antiaanbaklaag en de plaat kunt beschadigen.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de
Chef Pan.

Grill 2 Braai (Afb. 16)

•

Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel

(Meegeleverd met model 8910-50, 8910-51 en 8910-52).

• De Grill2Braai rust op drie gietaluminium steunen in de vetopvangbak (afb.11)

• Kookplaat met antiaanbaklaag.

• Gebruik geen metalen keukengerei omdat u daarmee de antiaanbaklaag
permanent beschadigt.

• Het vlakke deel van de plaat is ideaal voor het bereiden van vis,
ontbijtgerechten en pannenkoeken; het geribbelde deel is uitstekend geschikt
voor het grillen van vlees, vis, kip en groenten.

• Een handige draagtas wordt meegeleverd met deze kookplaat.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de

Grill 2 Braai.

Braadbak (Afb. 17)

•

Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel (niet meegeleverd).

• Porselein geëmailleerde kookplaat.

• Ideaal voor het bereiden van gebraden kip, lamsvlees, groenten, enzovoort.

• Porselein geëmailleerde kookplaat.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de
braadbak.

Afb. 12

5252

Pizzasteen (Afb. 18)

•

Verkrijgbaar als extra accessoire en reserveonderdeel (niet meegeleverd).

• 10 mm dikke steengrillplaat bestand tegen temperaturen tot 500C

• Inclusief vernikkelde houder.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de
steengrillplaat.

8910-SP003 Afb. 19

5758

8910-108

• BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend de daarvoor bedoelde -kookplaten om uw garantie te behouden.

• LET OP! Gebruik altijd de deksel als windscherm als u het apparaat gebruikt bij winderig weer.

Afb. 19.1

Afb. 19.2

Pandrager (Afb. 19)

•

Meegeleverd met model 8910-10, 8910-11, 8910-20, 8910-21, 8910-30,

8910-40, 8910-50, 8910-51, 8910-52, 8910-70 en 8910-80.

• Vernikkelde pandrager geschikt voor de meeste standaard panmaten.

• WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de
pandrager.

Paella Pan 47 (Afb. 19.1)

•

Meegeleverd met model 8910-70.

• Dit 47cm lichtgewicht maar dik aluminium met antiaanbaklaag pan is eenvoudig
te gebruiken en schoon.

• Roestvrij staal handgrepen zorgen voor eenvoudige bediening.

• De onderkant van de pan is een heldere, staal machinaal afwerking.

• Een handige draagtas is inbegrepen.

•

WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de

Paella Pan.

BBQ Plancha (Afb. 19.2)

•

Meegeleverd met model 8910-80.

• De BBQ Plancha geeft maximale veelzijdigheid met open grill BBQ aan de ene
kant en platte grillpan op de andere.

• De keramische gecoate top is gemakkelijk te gebruiken en schoon.

• Een handige draagtas is inbegrepen.

•

WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de

BBQ Plancha.

8. Algemeen onderhoud

NL

• De verantwoordelijkheid voor het onderhoud van dit apparaat berust vanaf de aankoopdatum uitsluitend bij de consument.

Dit apparaat behoeft geen gepland onderhoud.

Een verstopte straalpijp vervangen

• De Carri Chef is uitgerust met een speci eke straalpijp voor het reguleren van de gastoevoer.

• Wanneer de opening in de straalpijp verstopt raakt, kan dit resulteren in een kleine vlam of helemaal geen vlam. Probeer de straalpijp niet
met een pin of soortgelijk instrument te reinigen. Dit kan de opening beschadigen waardoor het apparaat onveilig kan worden.

• De straalpijp kan als volgt worden vervangen: verwijder de drie schroeven uit de hitteschildplaat (afbeelding 21). Verwijder de
hitteschildplaat (afbeelding 22) en zorg er daarbij voor de piëzo-elektrode niet te beschadigen. De straalpijp (B) kan nu worden verwijderd
met behulp van een passende moersleutel (afbeelding 23). Gebruik geen tang op de straalpijp. De schade die u hier mogelijk mee
veroorzaakt, maakt de straalpijp onbruikbaar of leidt ertoe dat deze niet meer kan worden verwijderd. Schroef de nieuwe straalpijp in het
ventiel. Draai niet te strak aan, omdat dit de straalpijp kan beschadigen.

• Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om het apparaat weer in elkaar te zetten.

De slang vervangen

• Het aanbrengen van de slang is beschreven in sectie 5 - De slang en gas es plaatsen en vervangen.

Afb. 20 Afb. 21

5353

NL

Afb. 22

Afb. 23

9. Reinigen

• Let op: zie sectie 7 voor onderdelen

• Skottel BBQ: Vul de kookplaat na gebruik met zeepwater en zet de plaat op laag vuur om aanbaksels los te weken. Nadat het teveel aan vet
is verwijderd,

reinigt u de Skottel BBQ in warm water met een geschikt, niet schurend schoonmaakmiddel. Gebruik geen scherpe metalen
voorwerpen of schuurmiddelen op de geëmailleerde laag.

• Barbecue: verwijder het vet uit de sleuf onderaan de vetopvangbak en reinig zoals beschreven voor de Skottel BBQ. Reinig het rooster en de
de ectorplaat in warm water met een niet schurend schoonmaakmiddel nadat u achtergebleven vetresten heeft weggeveegd.

• Barbecuedeksel: reinig de barbecuedeksel in warm water met een geschikt, niet schurend schoonmaakmiddel. Gebruik geen scherpe
metalen voorwerpen of schuurmiddelen, omdat u hiermee de beschermlaag beschadigt.

• Let op: hardnekkige vlekken kunt u verwijderen met ovenreiniger.

Onderhoud kookplaten met een antiaanbaklaag

• De antiaanbakkookplaten zijn voorzien van een PTFE-antiaanbaklaag die met veel succes wordt toegepast op het beste kookgerei ter wereld.
Goed onderhoud draagt bij aan verlenging van de levensduur van de antiaanbaklaag, zodat u jarenlang gezond en gemakkelijk blijft koken
zonder aanbakken.

• Kook alleen op laag of middelhoog vuur om de waardevolle voedingsstoffen van uw gerechten te behouden en de antiaanbaklaag te
beschermen.

• De antiaanbaklaag kan gemakkelijk beschadigd raken door het gebruik van metalen kookmaterialen.

• LET OP! Het is raadzaam bij het koken uitsluitend gebruik te maken van kunststof of houten kookmaterialen.

• Voorkom oververhitting van de antiaanbaklaag en vet de kookplaat voor gebruik altijd in met wat olie.

• Laat de antiaanbaklaag altijd afkoelen voordat u die onderdompelt in water.

• De kookplaat met antiaanbaklaag is geschikt voor de vaatwasser, maar is zo gemakkelijk schoon te maken dat een snelle handwas

volstaat. Het gebruik van schuurmiddelen wordt afgeraden, omdat u daarmee de antiaanbaklaag permanent beschadigt.

• Vet de kookplaat na het schoonmaken lichtjes in met plantaardige olie.

• Verwijder na elk gebruik het vet uit de vetopvangbak en reinig zoals hierboven beschreven voor de barbecue.

10. Opbergen en transport

•

De CADAC Carri Chef wordt geleverd met een reeks draagtassen waarin u alle onderdelen van uw model eenvoudig kunt

vervoeren en opbergen.

• Berg de Carri Chef als volgt op:

• De hoofdtas bevat de volgende onderdelen:

• Branderbak

• Vetopvangbak (rust boven op de branderbak)

• Pandrager

• De barbecuedeksel kan met de meegeleverde banden aan de achterzijde van de tas worden bevestigd.

• Een speciale tas bevat de skottelplaat.

• Een speciale tas bevat het barbecuerooster.

• Een speciale tas bevat de Chef Pan.

• Een speciale tas bevat de Grill 2 Braai

• Een speciale tas bevat de Paella Pan 47.

• Een speciale tas bevat de BBQ Plancha.

• De poten kunnen met de meegeleverde banden aan de achterzijde van de tas worden bevestigd.

• Berg uw CADAC Carri Chef altijd op in de meegeleverde tassen en in een droge omgeving, bij voorkeur niet op de grond. Dit is met name
belangrijk voor de branderbak in de hoofdtas, omdat vuil en insecten de gastoevoer kunnen belemmeren.

• Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u onderdelen ervan in de bijbehorende tas plaatst.

• Als het apparaat na te zijn opgeslagen een afwijkende werking vertoont, voert u de controles in secties 5 & 8 uit. Als u het probleem
daarmee niet kunt verhelpen, is mogelijk de Venturi verstopt. Een verstopte Venturi wordt gekenmerkt door een zwakke, gelige vlam of, in
uitzonderlijke gevallen, door het uitblijven van een vlam. Onder deze omstandigheden is het noodzakelijk dat u de brander verwijdert zoals
beschreven in sectie 8 - Algemeen onderhoud. Controleer en verwijder zorgvuldig eventuele rommel die zich in de Venturi kan hebben
verzameld.

5454

11. Het apparaat terugsturen voor reparatie of service.

•

Pas het apparaat niet aan. Dit kan gevaarlijk zijn.

• Als het niet lukt de problemen volgens de instructies op te lossen, neemt u contact op met uw plaatselijke CADAC-leverancier voor
informatie over het terugsturen van het product.

• Voor uw CADAC Carri Chef geldt een CADAC-fabrieksgarantie van twee jaar.

12. Reserveonderdelen en accessoires

• Gebruik altijd originele CADAC-reserveonderdelen omdat deze gemaakt zijn om het apparaat optimaal te laten functioneren.

8910-100

8910-101

8910-102

8910-103

8910-105

NL

8910-108

8910-110

8910-SP003

5758

5555