TM
SOUNDSATELLIT USB
CAB SOUNDSATELLITE USB BLACK 93936
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
MANUAL
ISTRUZIONI PER L’USO
BRUKSANVISNING
MANUAL DE INSTRUCÄO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Bedienungsanleitung
CAB SOUNDSATELLIT USB
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig
und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes
und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation
und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.
INHALT:
1 Beschreibung und Funktion 2
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
3 Lieferumfang 2
4 Sicherheitshinweise 3
5 Aufbau 3
6 Anschluss 4
7 Pege, Wartung, Lagerung und Transport 5
8 Problembehebung 5
9 Technische Daten 5
10 Gewährleistung und Haftung 5
11 Entsorgungshinweise 6
12 CE-Konformitätserklärung 6
1 BESCHREIBUNG UND FUNKTION:
Das Soundwunder für jeden USB-Anschluss eignet sich als kompakter Reisebegleiter z.B. für Präsentationen, ohne ein zusätzliches
Netzteil mit unnötigem Kabelgewirr mitführen zu müssen.
2 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH:
Ein anderer als im Kapitel „Beschreibung und Funktion“
beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwen-
dung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das
Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der
Sicherheitshinweise kann zu Unfällen und Schäden an Personen
und Sachen führen.
3 LIEFERUMFANG:
1 x CAB SOUNDSATELLIT USB
1 x Bedienungsanleitung
1 x Halter Clip
2
4 SICHERHEITSHINWEISE:
ACHTUNG! Die Montage und Demontage des
Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes
Fachpersonal erfolgen! Es besteht Stromschlag- und
Kurzschlussgefahr!
• Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände,
weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten
sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen
können!
• Bitte installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder
Sachen z.B. durch Herabstürzen, Stolpern o.Ä. verletzt oder
beschädigt werden können.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht einfach liegen, da sich
spielende Kinder daran schneiden können. Weiterhin besteht die
Gefahr des Verschluckens und Einatmens von Kleinteilen und
Dämmmaterial.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder
Feuchtigkeit aus, bzw. Stellen, die mit Wasser in Berührung
kommen können.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagen-
öffnungen oder an Stellen, an denen es übermäßig viel Staub
oder Rauch gibt, sowie an Stellen, an denen es Erschütterungen
oder Schwingungen ausgesetzt ist.
• Modizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubehörteile
nicht! Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und
Haftung“
• Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze. Es besteht
Stromschlag- und Kurzschlussgefahr!
• Halten Sie um das Produkt ausreichend Freiraum um eine gute
Belüftung und Freigängigkeit aller Geräte zu gewährleisten und
Beschädigungen zu vermeiden.
• Achten Sie beim Transport auf die im Kapitel „technische Daten“
gelisteten Angaben und treffen Sie geeignete Transportmaßnah-
men, z.B. durch Nutzung der Originalverpackung.
• Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen,
Störungen und anderen nicht durch diese Anleitung behebbaren
Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren Händler zur
Reparatur oder zum Austausch wie in Kapitel „Gewährleistung
und Haftung“ beschrieben.
• Bitte beachten Sie auch die Nutzungsbedingungen im Kapitel
„bestimmungsgemäßer Gebrauch“.
TM
5 AUFBAU:
3
Bedienungsanleitung
6 ANSCHLUSS:
1. Clippen Sie den Halter Clip an die gewünschte Position.
2. Formen Sie den Schwanenhals etwas vor.
3. Stecken Sie den Soundsatellit in eine beliebige USB-Buchse,
die Audiodaten ausgibt.
An USB-Ladebuchsen werden u.U. keine Audiodaten ausgegeben.
HINWEIS:
Funktioniert das Gerät nicht per plug & play, wählen
Sie als Audio Standard in der Systemsteuerung
„USB Audio Device“ aus.
Start - Einstellungen - Sounds und Audiogeräte - Audio
4
7 PFLEGE, WARTUNG, LAGERUNG UND TRANSPORT:
ACHTUNG! Es besteht u.a. Stromschlaggefahr!
• Das Gerät ist wartungsfrei.
• Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem trockenen Leinentuch oder
einem Staubpinsel.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise auch für Pege, Wartung,
Lagerung und Transport.
• Halten Sie um das Gerät ausreichend Freiraum, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen, Feuchtigkeit,
bzw. Stellen, die nass werden können, auch bei Pege, Wartung,
Lagerung und Transport.
• Heben Sie die Originalverpackung auf und achten Sie beim
Transport auf die Sicherheitszeichen auf der Verpackung.
8 PROBLEMBEHEBUNG:
• Achten Sie immer auf festen Sitz der USB-Verbindung.
• Der ausgewählte USB-Anschluss muss Audiodaten ausgeben
können. USB-Ladekabel und -buchsen können unter Umständen
anders belegt sein.
• Für weitere Fragen, konsultieren Sie Ihren Händler.
TM
9 TECHNISCHE DATEN:
Anschluss 1 x USB Stecker
Gesamtleistung RMS 6 Watt (2 x 3 Watt RMS)
Gewicht 50 g
Maße 135 x 40 x 216 mm
Frequenzbereich 100 Hz - 20 kHz
Rauschabstand > 70 dB
Lautsprecher 2x 3,81 cm (1,5 “) Breitbandlautsprecher
10 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG:
• Der Hersteller gewährt Ihnen auf ein neues Gerät 2 Jahre
Garantie.
• Da der Hersteller keinen Einuss auf örtliche Gegebenheiten und
die Installation des Produktes hat, deckt die Garantie nur das
Produkt selbst ab.
• Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden
sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie
ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor. Ihr
Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das
Gerät an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren
Technikern Ihre Arbeit sehr, wenn Sie eventuelle Fehler
ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie Gewähr, dass auch
selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt
werden!
5
Bedienungsanleitung
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die
durch unsachgemäße Installation oder Bedienungsschritte, die
nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, entstanden sind. Dazu
zählt u. a. jegliche Änderung und Modikation des Produktes und
seines Zubehörs.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz
ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust, Garantiever-
lust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler behält sich der Hersteller vor.
• Der Hersteller behält sich weiterhin das Recht vor, Änderungen
an Geräten, Verpackungen und sämtlichen Begleitpapieren wie
Bedienungsanleitungen ohne vorherige Ankündigung zu
vollziehen.
11 ENTSORGUNGSHINWEISE:
Elektrische und elektronische Geräte dür fen nach der
europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist nach dem ElektroG
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am
Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt.
12 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
Dieses Gerät ist mit der nach der Richtlinie 2001/95/EG
vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen: Mit dem CE
Zeichen erklär t CabstoneTM, eine registrierte Marke der
Wentronic GmbH, dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Diese
können online auf www.cabstone.com angefordert werden.
6
TM
7
Manual
CAB SOUND SATELLITE USB
ATTENTION! Please read the user manual completely
and carefully. It is part of the product and includes
important information for proper installation and use.
Keep this guide to have it available, when there are
uncertainties, or the product will be passed on.
CONTENT:
1 Description and Function 8
2 Intended Use 8
3 Parts Package 8
4 Notes on Safety 9
5 Construction 9
6 Connection 10
7 Care, Maintenance, Storage and Transport 11
8 Troubleshooting 11
9 Specications 11
10 Warranty and Liability 11
11 Note on Waste Disposal 12
12 CE Declaration 12
1 DESCRIPTION AND FUNCTION:
The sound wonder, made for every USB connection, is a compact
attender on journeys e.g. for presentations without an external
power supply with needless cable tangle.
2 INTENDED USE:
It is not allowed to use the device in other ways than
described in chapter “Description and Function”. Use this
device only in dry interior rooms. The symbol with the
house reminds you of that. If you do not attend to these regulations
and notes on safety, it might causes fatal accidents, injuries and
damages to persons and property.
3 PARTS PACKAGE:
1 pc CAB SOUND SATELLITE USB
1 pc user manual
1 pc holder
8
4 NOTES ON SAFETY:
ATTENTION! Only skilled electricians may assemble
and disassemble the housing of the product. There is
a risk of electric shock and short circuit!
• Your product is not a toy and is not meant for children, because it
contains small parts which can be swallowed and can injure when
used inappropriately!
• Please install the system and devices attached to it in a way that
persons cannot be injured, or objects not be damaged for
example by dropping or stumbling.
• Please remove the packing materials, because children may cut
themselves on them while playing. Furthermore, there is a risk of
swallowing and inhaling of incidentals and insulating material.
• Avoid places with high temperatures, humidity, or places which
might come into contact with water.
• Do not install the product close to openings of air conditioners, or
at places with an excessive amount of dust or smoke.
• Do not modify and alter the product and any accessories! Make
sure you also read the Chapter “Warranty and Liability”. Do not
use any damaged parts.
• Do not insert things like parts of metal and not tting cables into
the ventilation slots or ports. There is a risk of electric shock and
short circuit!
• Keep suf cient space around all devices for good ventilation and
free motion and to avoid damages.
• During transport, observe the details listed in the Chapter
“Specications”, and implement measures suitable for transpor t,
e.g. use the original package.
• For questions, defects, mechanical damages, malfunctions and
other functional problems, which cannot be resolved by this
guide, please contact your dealer for repair or replacement, as
described in Chapter “ Warranty and Liability”.
• Please also observe the terms of use described in the Chapter
“Intended Use”.
TM
5 CONSTRUCTION:
9
Manual
NOTE:
6 CONNECTION:
1. Clip in the holder to the preferred position of the exible tube.
2. Preform the exible tube a little.
3. Plug the USB plug of the Sound Satellite into any USB
socket, transmitting audio data.
It might be possible, that some USB charging sockets are not able to
transmit audio data.
When the device does not work by plug and play,
select “USB Audio Device“ in system control mode.
Start - Adjustments - Sounds and Audio Devices - Audio
10
7 CARE, MAINTENANCE, STORAGE AND TRANSPORT:
ATTENTION! There is a risk of electric shock and
short circuit!
• The device is maintenance-free.
• Use a dry linen cloth or a dusting brush to clean your product.
Look out for live cables of your device during cleaning!
• Attend avoiding risks of stumbling or similar dangers by installing
the cables.
• Make sure there is sufcient space around the product to ensure
proper ventilation.
• Avoid places with high temperatures, humidity, or places which
can become wet, also during care, maintenance, storage, and
transport.
• Also follow the notes on safety regarding care, maintenance,
storage and transport and follow the safety symbols on the
packing during transport.
8 TROUBLESHOOTING:
• Always mind closed tting of the USB connections.
• The selected USB output must transfer audio data. USB
charging cables and -sockets may be different in pin
conguration.
• Consult your dealer for further questions.
TM
9 SPECIFICATIONS:
Connection 1 pc USB plug
Total RMS Power 6 Watts (2 x 3 Watts RMS)
Weight 50 g
Dimensions 135 x 40 x 216 mm
Frequency Response 100 Hz - 20 kHz
Signal to Noise Ratio > 70 dB
Driver s 2 of 3,81 cm (1,5 “) full range drivers
10 WARRANTY AND LIABILITY:
• The manufacturer warrants this new device for 2 years.
• As the manufacturer has no inuence on installation, warranty of
the product only applies to the product.
• If any fault or damage is detected on your device, please contact
your dealer and provide your sales slip or invoice as evidence of
the purchase, if necessary. Your dealer will repair the fault either
on site, or send the device to the manufacturer. You make the
work of our technicians considerably easier, when you describe
possible faults in detail – only then you can be assured that faults
occurring only rarely will be found and repaired with certainty! If
your dealer cannot be contacted, you can also contact us directly.
• The manufacturer is not liable for damages to persons or property
11
Manual
caused by improper installation or operation not described in this
guide. This includes, among others, any alteration and
modica tion of the product and its accessories.
• Any use other than described in this guide is not permitted, and
causes loss of warranty, loss of guarantee, and non-liability.
• We reser ve our right for misprints and changes of the device,
packing, or all technical documentation.
11 NOTE ON WASTE DISPOSAL:
In according to the European WEEE directive, electrical
and electronic equipment must not be disposed with
consumers waste. The consumer is committed by law to
reposit electrical and electronic devices to public
collecting points or to the dealer at the end of the devices
lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The
symbol on the product, in the manual or at the packaging alludes to
these terms. With this kind of application of used devices you
achieve an important share to environmental protection.
12 CE-DECLARATION:
This device corresponds to EU directives 2001/95/EG:
With the CE sign CabstoneTM,a registered brand of the
Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed
to the basic standards and directives. These standards can be
requested online on www.cabstone.com. The mentioned directives
replace all former national permissions in the European Union. All
trademarks and registered brands are the property of their
respective owners.
12
TM
13
Notice d’utilisation
CAB SOUNDSATELLITE USB
ATTENTION! Veuillez lire le présent guide de l‘utilisateur en
entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit
et comprend d‘importantes informations pour une bonne
installation et une bonne utilisation. Conservez ce guide à
portée de main, pour pouvoir vous y reporter en cas
‘incertitude, ou pour le donner au nouvel utilisateur si vous
donnez le produit à quelqu‘un d‘autre.
TABLE DES MATIÈRES:
1 Description et fonctions 14
2 Utilisation prévue 14
3 Éléments contenus dans le paquet 14
4 Consignes de sécurité 15
5 Construction 15
6 Branchement 16
7 Entretien, maintenance, stockage et transport 17
8 Dépannage 17
9 Caractéristiques 17
10 Garantie et responsabilité 17
11 Remarque sur la mise au rebut des déchets 18
12 Déclaration de conformité CE: 18
1 DESCRIPTION ET FONCTIONS:
14
Cette merveille sonore, faite pour chaque connexion USB, est un
compagnon compact en voyage, par exemple pour des présenta-
tions sans alimentation externe et sans besoin de câbles qui
s‘entremêlent.
2 UTILISATION PRÉVUE:
Toute utilisation du produit autre que celle décrite dans le
chapitre „Description et fonction“ est interdite. Il ne doit
être utilisé qu‘à l‘intérieur dans des pièces sèches.
Si vous ignorez les consignes de sécurité et la réglementation, de
graves accidents peuvent se produire et blesser des personnes. Il
peut en outre y avoir des dégâts matériels.
3 ÉLÉMENTS CONTENUS DANS LE PAQUET:
1 x CAB SOUNDSATELLITE USB
1 x notice d’utilisation
1 x support
4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ:
ATTENTION! Seuls les professionnels formés sont
utorisés à installer et démonter le logement du
produit! Les autres personnes s‘exposent à des
risques d‘électrocution et de pouvoir!
• Votre produit n‘est pas un jouet et n‘a pas été conçu pour être
manipulé par des enfants, car il contient des pièces de petite taille
qui risquent d‘être avalées et risquent de blesser si ellesn ne sont
pas utilisées de façon appropriée!
• Veuillez installer le produit de telle façon que personne ne risque
d‘être blessé ou qu‘aucun objet ne risque d‘être endommagé en
cas de chute.
• Veuillez enlever les matériaux d‘emballage, car les enfants
risqueraient de se couper en jouant avec. En outre, il y a un
risque d‘ingestion ou d‘inhalation de matériaux dangereux.
• Évitez d‘installer le produit dans des lieux aux températures
élevées ou très humides, ou dans un lieu où le produit risquerait
d‘entrer en contact avec de l‘eau.
• Ne pas installer le produit à proximité de l‘ouverture d‘appareils
de conditionnement d‘air, ou dans des endroits avec des quantités
excessives de poussière ou de fumée.
• Ne modier et n‘altérer aucun des accessoires ! Veuillez bien à
lire aussi le Chapitre «Garantie et responsabilité». Ne pas utiliser
de pièces endommagées.
• N‘introduisez pas d‘objets dans les orices de ventilation. Il y a
risque de chocs électriques et de court-circuits.
• Laissez toujours sufsamment d‘espace autour des appareils an
de garantir une ventilation appropriée et de l‘espace entre les
appareils pour ne pas risquer de les dommager.
• Pendant le transport, suivez les consignes données dans le
Chapitre « Caractéristiques », et prenez les mesures adéquates
pour le transport.
• Pour les questions, défauts, dommages mécaniques, dysfonction
nements et autres problèmes fonctionnels que vous ne
parviendriez pas à résoudre avec le présent guide, veuillez vous
adresser à votre détaillant pour une réparation ou un remplace-
ment, ainsi que décrit dans le Chapitre « Garantie et responsabili té ».
• Veuillez respecter également les instructions données dans le
Chapitre « Utilisation prévue ».
TM
5 CONSTRUCTION:
Enceinte passive
Haut-parleur de
haute qualité
Indicateur LED
Tube exible
Support
Connecteur USB
15
Loading...