Cabstone 63695, 63555 User guide [ml]

Betriebsanleitung für USB Kfz-Ladeadapter

Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder für die Weitergabe des Produkts auf.

Sicherheitshinweise

>> Technische Daten von Produkt, Stromnetz und Peripheriegeräten vergleichen. Diese müssen identisch sein oder innerhalb der vorgegebenen Parameter liegen. >> Kontakt zu Netzspannungen vermeiden! >> Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker. >> Im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen! >> Nur im Trockenen verwenden. >> Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurzschließen. >> Bei Nichtgebrauch und Gewitter Netzstecker ziehen.

>> Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand verwenden. >> Nationale Bestimmungen und Beschränkungen beachten.

Beschreibung und Funktion

Ihr Produkt dient zum Laden oder Betreiben mobiler Kleingeräte, die mit 5V DC betrieben werden. Es wird je nach Ausführung mit 1 oder 2 USBAusgangsbuchsen sowie unterschiedlichen maximalen Ausgangsstromstärken geliefert und besitzt eine integrierte Sicherung.

Eingang: KFZ-Stecker (12/24V DC) Ausgang: 1 oder 2 USB A-Ausgänge (5V DC) Zugbügel Adapterstecker und DC-Kabel für Mobilgeräte

Lebensgefahr durch Stromschlag

Sachschaden durch ungeeignete Vorgehensweise

Modell 43185/63695 63416 63418 63417/63555

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Produkt nur wie in Kapitel Beschreibung

Abbildung

und Funktion beschrieben. Andere Anwendungen sind nicht gestattet und führen zu Garantie- und Gewährleistungsverlust. Zweckentfremdungen bergen unvorhersehbare Risiken und können zu Verletzungen und Sachschäden führen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

Fig. 1: Produktabbildung (Abbildung ähnlich)

Anschluss und Bedienung

1. Verbinden Sie den Ausgang des USB Kfz-Ladeadapters mit dem zu ladenden/betreibenden Gerät.

Je nach Einsatzzweck müssen modellspezische DC-Adapter oder Ladekabel verwendet werden.

2. Stecken Sie den Eingang des USB Kfz-Ladeadapters in eine 12/24V DC KFZ-Steckdose.

Bei einigen KFZ-Herstellern muss die Zündung eingeschaltet sein, damit Spannung am 12/24 V DC Anschluss anliegt.

Gewährleistung und Haftung

• Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre Garantie.

• Da der Hersteller keinen Einuss auf die Installation des

Produktes hat, deckt die Gewährleistung nur das Produkt selbst ab.

• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden,

Technische Daten

Physikalische Größe Spezikation

Eingangs- / Ausgangsspannung 12/24V DC KFZ-Stecker /

Ausgangsstromstärke 43185 (2xUSB): 3.1A max.

die durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung entstehen.

• Ändern und modizieren Sie das Produkt und dessen

Zubehör nicht.

• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungsverlust,

Adapterstecker 63416 inkl. DC-Kabel

Garantieverlust und Haftungsausschluss.

• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor.

Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsach-

gemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet,

elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

WEEE Richtlinie 2012/19/EU, WEEE Nr. 82898622

Maße / Gewicht 43185/63695: 59xØ32mm / 27g

5V DC pro USB-A Buchse

63418 (2xUSB): 2.1A max.

63417: 2.1A max.

63416/63555: 1.2A max.

63695 (2xUSB): 4.0A max.

1. Nokia (3,5mm)

2. Nokia (2,0mm)

3. Micro-USB

4. Mini-USB

5. Sony-Ericsson

6. 30 PIN DOCK (iPhone/iPod)

7. Samsung

8. LG

63416: 47xØ32mm / 15g

63418: 52,1xØ32,3mm / 19,5g

63417/63555: 47xØ32mm / 20g

Fig. 2: Anschluss

EG-Konformitätserklärung

Mit dem CE Zeichen erklärt CabstoneTM, eine registrierte Handelsmarke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen

erfüllt.

Cabstone

TM |

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

Hotline: +49 (0180) 5002524 | E-Mail: info@cabstone.com |

Web: www.cabstone.com

Revisionsdatum: 24.06.2014 | Version 3

Designed in Germany, made in China.

Kontakt

User‘s Manual

User‘s manual for

for Car Charging Cables

USB Car Chargers

Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and

use. Keep this user‘s manual for clarication and only pass it on together with the product.

Safety Instructions

Risk of life by electric shock

>> Compare the specications of product, power supply and peripherals. These must be identical or within the speci- ed range.

>> Avoid contact with mains voltages! >> Only voltage-free with unplugged mains plug. >> NEVER let the product unattended during operation! >> Only use in dry ambience. >> Do not short-circuit connectors and circuits. >> Unplug the power plug when not in use or during thunderstorms.

>> Use product, product parts and accessories only in perfect condition. >> Observe national regulations and restrictions.

Material damage by improper procedure

Description and Function

Your product is made for charging or operating small mobile devices, using 5V DC. Dependent on the model, it comes with 1 or 2 USB outputs, different maximum output currents and has an integrated fuse.

Input: Car plug (12/24V DC) Output: 1 or 2 USB A outputs (5V DC) Handle Adaptor plugs and DC cable for mobile devices

Intended Use

Use the product only as described in Chapter Description and Function. Other use is not permitted and will void warranty and liability loss. Misuse can cause unforeseeable risks and injure people or damage property.

Model 43185/63695 63416 63418 63417/63555

Figure

Fig. 1: Product Figure (Figure similar)

Connecting and Operating

1. Connect the output of the USB Car Charger to the device to be charged/operated.

Dependent on the use, it might be neccessary to use additional DC adaptors or charging cables.

2. Plug the input of the USB Car Charger into a 12/24V DC car socket.

Some car models need to switch on the ignition for supplying voltage to the 12/24V DC port.

Warranty and Liability

• The producer grants a 2 years warranty to a new device.

• As the manufacturer has no inuence on installation,

warranty only applies to the product itself.

• The producer is not liable for damages to persons or property caused by improper installation, operation or maintenance, not described in this manual.

• Do not alter or modify the product or its accessories.

• Any use other than described in this user`s manual is not permitted and causes loss of warranty, loss of guarantee, and non-liability.

• We reserve our right for misprints and changes of the device, packing, or user`s manual.

Specications

Physical Size Specication

Input- / Output voltage 12/24V DCCar plug /

Output current 43185 (2xUSB): 3.1A max.

Adaptor plugs 63416 incl. DC cable

Disposal Instructions

According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our

environment.

You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.

WEEE Directive 2012/19/EU, WEEE No. 82898622

EC Declaration

With the CE sign CabstoneTM, a registered trademark of Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives.

Dimensions / Weight 43185/63695: 59xØ32mm / 27g