CABERG V2X Carbon Variante User Manual [fr]

2
ITA
ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE
Ruotare in senso antiorario la vite di fissaggio fino al completo svitamento; togliere la rondella di tenuta e svincolare la visiera. Ripetere le operazioni sul lato opposto e rimuovere la visiera. Per rimontare la visiera trasparente, ripetere le operazioni in senso inverso.
ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO VISIERA FUMO
Rimuovere la visiera trasparente (vedi punto 1). Estrarre i meccanismi visiera dx e sx partendo dall’alto. Abbassare la visiera fumo e rimuovere la vite di fissaggio del cursore di movimento. Partendo dal lato del cursore di movimento, abbassare ulteriormente la visiera fumo oltre il bordo frontale della calotta ed estrarla esercitando una leggera trazione verso la parte anteriore del casco.
ISTRUZIONI MONTAGGIO VISIERA FUMO
Rimuovere la visiera trasparente (vedi punto 1) Inserire la visiera fumo fino a far coincidere i fori di rotazione con quelli presenti sulla calotta. Fissare la vite del cursore di movimento. Inserire i meccanismi dx e sx della visiera partendo dal basso. Accertarsi che il perno del meccanismo entri nel foro di rotazione della visiera fumo . Montare la visiera trasparente (vedi punto 1).
ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE
Sganciare il telaietto di fissaggio frontale ed estrarre la cuffia. Per rimontare la cuffia eseguire le operazioni precedenti in ordine inverso.
ISTRUZIONI SMONTAGGIO GUANCIALI INTERNI LAVABILI
Tirare energicamente verso l’interno la punta del guanciale tenendo ferma la mentoniera. Estrarre il cinturino dal guanciale. Eseguire le medesime operazioni con il guanciale opposto.
ISTRUZIONI MONTAGGIO GUANCIALI INTERNI LAVABILI.
Inserire il cinturino nell’asola del primo guanciale e posizionare lo stesso a contatto con la calotta. Inserire il secondo guanciale.
3
ITA
Inserire la mentoniera spingendola verso uno dei guanciali precedentemente montati. Incastrare il guanciale spingendolo energicamente verso l’esterno.
ISTRUZIONI MONTAGGIO STOP WIND
Inserire l’estremità dello stop wind nell’apposita sede ricavata fra mentoniera e calotta. Inserire progressivamente tutta la lastra in materiale plastico.
ISTRUZIONI MONTAGGIO NASETTO
Inserire il nasetto nell’apposita sede ricavata fra mentoniera e calotta.
ISTRUZIONI DI AGGANCIO/SGANCIO CINTURINO
Per una corretta chiusura del cinturino inserire la cinghia come indicato nelle immagini, tirare l’estremità per stringere e successivamente agganciare la clip rossa come indicato nell’immagine. Per aprire il cinturino, sganciare la clip rossa e tirare la linguetta.
PULIZIA CUFFIA INTERNA LAVABILE
Il tessuto dell’imbottitura interna di conforto è trattato con procedimento SANITIZED
®
che ha un’azione batteriostatica e fungo statica. L’effetto batteriostatico e fungo statico SANITIZED
®
: combatte la formazione di odori sgradevoli mantiene freschi più a lungo i prodotti con esigenze igeniche impedisce la proliferazione dei funghi responsabili delle micosi della pelle. Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro max 30°. Risciacquare in acqua fredda; non strizzare; asciugare a temperatura ambiente. ATTENZIONE: Non lavare mai la cuffia interna in lavatrice. Per la pulizia della cuffia interna non utilizzare mai petrolio, benzina o altri solventi.
NOTA IMPORTANTE:
la clip rossa non è assolutamente da utilizzare in sostituzione
alla chiusura a doppio anello.
4
ENG
INSTRUCTIONS FOR REMOVING/FIXING THE TRANSPARENT VISOR
Unscrew the fixing screws in an anti-clockwise direction until completely loosened; remove the washer and release the visor. Repeat the operations on the opposite side and remove the visor. To fix the transparent visor, repeat the operations in the reverse order.
INSTRUCTIONS FOR REMOVING THE SMOKED VISOR
Remove the transparent visor (see point 1). Extract the right and left visor mechanisms starting from the top. Lower the smoked visor and remove the fixing screw of the movement cursor. Starting from the side of the movement cursor, lower the smoked visor further over the front edge of the shell and extract it by pulling gently towards the front part of the helmet.
INSTRUCTIONS FOR FIXING THE SMOKED VISOR
Remove the transparent visor (see point_1) Insert the smoked visor so that the rotation holes match with those on the shell. Tighten the screw of the movement cursor. Insert the right and left mechanisms of the visor starting from the bottom. Make sure that the pivot of the mechanism enters the rotating hole of the smoked visor. Fix the transparent visor (see point 1).
INSTRUCTIONS FOR REMOVING/FITTING THE WASHABLE INNER LINING
Release the frontal fixing frame and remove the lining. To fit the lining, repeat the previous operations in the reverse order.
INSTRUCTIONS FOR REMOVING THE WASHABLE CHEEK PADS
Pull the end of the cheek pad energetically inwards, holding the chin guard firmly. Extract the strap from the slit on the cheek pad. Repeat the same operation with the cheek pad on the other side.
INSTRUCTIONS FOR FITTING THE INTERNAL WASHABLE CHEEK PADS.
Insert the strap into the slit on the cheek pad and position it in contact with the shell. Insert the second cheek pad. Insert the PU chin guard pushing it towards one of the previously inserted cheek pads. Lock the cheek pad into place by energetically pushing it outwards.
+ 7 hidden pages