V2R
Italiano ...................................................... pag. 2-7
English ...................................................... pag. 8-13
Deutsch ...................................................... pag. 14-19
Français ...................................................... pag. 20-25
Español ...................................................... pag. 26-31
1
ITA
1. ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO
VISIERA TRASPARENTE.
1.1 Aprire la visiera fino a far coincidere la freccia presente sul
meccanismo con la tacca della visiera. Spingere il bottone A
di sgancio verso la parte posteriore del casco e svincolare la
visiera (Fig.1).
1.2 Ripetere le operazioni sul lato opposto e rimuovere la visiera.
1.3 Per rimontare la visiera trasparente eseguire le suddette operazioni in senso contrario.
2. ISTRUZIONI SMONTAGGIO VISIERA FUMÈ
2.1 Alzare la visiera trasparente. Spingere il bottone B verso l’alto ed esercitando una leggera trazione rimuovere il meccanismo visiera completo con la visiera trasparente agganciata (Fig.2).
2.2 Ripetere le operazioni sul lato opposto e rimuovere il meccanismo visiera completo.
2.3 A visiera fumè abbassata svitare la vite C e sganciare la leva
di movimento D (Fig.3).
2.4 Partendo dal lato della leva di movimento, ora completamente
sganciata, abbassare ulteriormente la visiera fumè oltre il
bordo frontale calotta ed estrarla esercitando una leggera trazione verso la parte anteriore del casco (Fig.4).
2
Fig. 1
ITA
A
B
Fig. 3
D
C
Fig. 2
Fig. 4
3
ITA
3. ISTRUZIONI MONTAGGIO VISIERA FUMÈ
3.1 Ripetere l’operazione 2.1 e 2.2
3.2 Inserire il braccio della visiera fumè nella propria sede fino a
poter vedere il dado di ottone (Fig.5).Posizionare la leva di
movimento D in corrispondenza del braccio della visiera fumè
ed avvitare la vite C. (Fig.3)
3.3 Inserire la visiera fumè nel lato opposto esercitando una
leggera pressione.
3.4 Montare quindi la visiera trasparente come indicato nel punto 1
ATTENZIONE! Non utilizzare la visierà fumè nelle ore notturne o di
scarsa visibilità.
ATTENZIONE! Ogni operazione di regolazione della visiera fumè
deve essere eseguita a veicolo fermo.
4. ISTRUZIONI SMONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE.
Per lo smontaggio della cuffia interna potete iniziare indifferentemente dal guanciale destro o sinistro.
4.1 Rimuovere il guanciale tirandolo verso la parte interna del
casco fino a sganciare i bottoni di fissaggio posti sul retro,
quindi ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale (Fig. 6)
4.2 Partendo dal paranuca sganciare la fodera esercitando una
leggera trazione verso l’interno del casco (Fig.7).
Continuando la leggera trazione svincolare anche le linguette
di fissaggio laterali F e il telaietto di fissaggio fronte E (Fig.8).
4.3 Estrarre completamente la fodera.
4
Fig. 5
Fig. 7
ITA
Fig. 6
E
F
F
Fig. 8
5
ITA
PULIZIA CUFFIA INTERNA LAVABILE
Il tessuto dell’imbottitura interna di conforto è trattato con procedimento SANITIZED® che ha un’azione batteriostatica e fungostatica.
L’effetto batteriostatico e fungostatico SANITIZED®:
• Combatte la formazione di odori sgradevoli
• Mantiene freschi più a lungo i prodotti con esigenze igieniche
• Impedisce la proliferazione dei funghi responsabili delle micosi
della pelle.
Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro a 30° max.
Risciacquare in acqua fredda; non strizzare; asciugare a temperature ambiente.
ATTENZIONE! Non lavare mai la cuffia interna in lavatrice. Per la
pulizia della cuffia interna non utilizzare mai petrolio, benzina o altri
solventi.
5. ISTRUZIONI MONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE
5.1 Posizionare la cuffia all’interno del casco.
5.2 Inserire ed agganciare il telaietto di fisaggio frontale E al supporto fissato al polistirolo (Fig.8).
5.3 Inserire ed agganciare le linguette di fissaggio laterali F tra il
polistirolo e la calotta (Fig.9), quindi eseguire le stesse operazioni per la linguetta di fissaggio zona paranuca (Fig.10)
5.4 Agganciare i guanciali premendo i bottoni di fissaggio posti
sul retro.
6. WIND STOP
Il paravento limita le infiltrazioni di aria fredda dal basso.
6.1 ISTRUZIONI MONTAGGIO WIND STOP
Inserire e premere in posizione centrale il telaietto di fissaggio
del paravento tra il bordo della calotta e la mentoniera (Fig.11)
6.2 ISTRUZIONI SMONTAGGIO WIND STOP
Ruotare il paravento, indifferentemente in senso orario o
antiorario, sino ad estrarlo completamente (Fig.12)
6
Fig. 9
Fig. 11
ITA
F
Fig. 10
Fig. 12
7
ENG
1. HOW TO FIX AND REMOVE THE CLEAR VISOR.
1.1 Open the visor until the small arrow on the mechanism matches the sign on the visor. Press the release button A and pull
it backwards (Pic.1) then release the visor.
1.2 In order to remove the visor entirely, repeat the above step on
the opposite side.
1.3 Repeat the above steps in reverse order to mount back the
clear visor.
2. HOW TO REMOVE THE SMOKE VISOR
2.1 Open the clear visor. Press the button B upwards while pulling
kindly in order to remove the visor mechanism together with
the clear visor on one side (Pic.2)
2.2 Repeat the above step on the opposite side to remove completely the visor mechanism with the clear visor.
2.3 With the smoke visor lowered unscrew the screw C then
release the movement lever D (Pic.3).
2.4 Starting from the side of the movement lever, lower the smoke
visor even further beyond the front edge rim of the shell and
then extract it by pulling it gently. (Pic.4).
8
Pic. 1
ENG
A
B
Pic. 3
D
C
Pic. 2
Pic. 4
9
ENG
3. HOW TO SECURE THE SMOKE VISOR
3.1 Repeat steps 2.1 e 2.2
3.2 Introduce the left side arm of the smoke visor in line with its seat
until the brass screw is visible (Pic.5). Tighten the screw C to
secure the smoke visor arm to the movement lever. (Pic.3)
3.3 Place the smoke visor on the opposite side by pressing gently.
3.4 Secure the clear visor as indicated in step 1
WARININGS! Do not use the smoke visor during late night hours
or in scarce visibility condition.
WARNINGS! Any adjustments to the smoke visor must be done in
still position.
4. HOW TO REMOVE THE WASHABLE LINING.
To remove the inner padding you can start either from the
right or left side.
4.1 Remove the cheek pad by pulling it inwards and detach the
studs in the back. Repeat the same step on the opposite side
(Pic.6).
4.2 Starting from the neck device, remove the lining by pulling
slightly towards the inside of the helmet (Pic.7). Still pulling
gently, release also the lateral fixing strips F and the fixing plastic frame in the front E (Pic.8).
4.3 Remove completely the lining.
10
Loading...