Italiano ...........................................................................................................................................................pag. 4-5
English
...........................................................................................................................................................pag. 6-7
Deutsch
Français
Español
......................................................................................................................................................pag. 8-9
.....................................................................................................................................................pag. 10-11
.......................................................................................................................................................pag. 12-13
ITA
Il casco LEVANTE, grazie alla doppia omologazione P/J può essere utilizzato in 2 configurazioni
(mentoniera chiusa “P” e mentoniera aperta “J”)
Leva P/J
Quando la leva P/J viene posizionata in “J” è possibile bloccare la mentoniera in posizione sollevata
(Fig.1) La selezione “J” deve essere eseguita solo con mentone completamente alzato.
ATTENZIONE! In questa configurazione non è possibile richiudere la mentoniera. Non
forzarne la chiusura perché ciò potrebbe causare danni al meccanismo di chiusura del casco.
Per poter chiudere la mentoniera è necessario spostare la leva P/J nella posizione “P”
Quando la leva laterale P/J viene posizionata in “P” la mentoniera può essere aperta o chiusa.
(Fig.2)
ATTENZIONE!
- Il livello di protezione di questo casco è in funzione della configurazione adottata dall’utente:
protezione completa con mentoniera chiusa e protezione parziale con mentoniera aperta.
- Durante la guida non viaggiare con mentoniera alzata se la leva P/J non è in posizione “J”
1. ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE
1.1 A mentone chiuso, aprire completamente la visiera. Spingere la leva A di sgancio verso la parte
posteriore del casco e svincolare la visiera (Fig. 3)
1.2 Ripetere l’operazione sul lato opposto e rimuovere la visiera.
Per rimontare la visiera eseguire le suddette operazioni in senso contrario.
2. ISTRUZIONI SMONTAGGIO VISIERA FUME’.
2.1 Posizionare il cursore di scorrimento B verso la parte superiore del casco. (Fig.4)
2.2 Sganciare la visiera fumè nei lati esercitando una leggera trazione verso l’esterno del casco e
sfilare la visiera. (Fig.5).
2.3 Per il montaggio della visiera fumè eseguire le suddette indicazioni in senso contrario.
ATTENZIONE! Non utilizzare la visiera fumè nelle ore notturne o di scarsa visibilità.
ATTENZIONE! Ogni operazione di regolazione della visiera fumè deve essere eseguita a veicolo
fermo.
3 ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO MENTONE APRIBILE
Il mentone di questo casco può essere smontato per facilitare le operazioni di pulizia dei
meccanismi.
3.1 Ripetere l’operazione 1.1
3.2 Svitare la vite C in entrambi i lati (Fig.6)
3.3 Sganciare il mentone apribile
4
ITA
Per rimontare il mentone apribile eseguire le suddette operazioni in senso contrario.
ATTENZIONE! Durante l’assemblaggio accertarsi che tutti i componenti siano posizionati
correttamente onde evitare di pregiudicarne il funzionamento.
ATTENZIONE! Non utilizzare il casco privo del mentone.
4. ISTRUZIONI SMONTAGGIO FODERA INTERNA LAVABILE
4.1 Estrarre il paranuca sganciando prima la porzione centrale posteriore con una leggera trazione
verso l’alto (Fig.7-8), poi, alla stesso modo sganciare, le parti laterali (fig.7-9) ed in fine sfilare le
parti frontali con una leggera trazione verso la parte posteriore del casco. (Fig.10)
4.2 Rimuovere il guanciale sganciando i bottoni di fissaggio posti sul retro e sfilando il cinturino,
quindi ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale. (Fig.11)
4.3 Rimuovere la fodera sganciando i 2 bottoni interni posti nella parte posteriore del casco (Fig.12)
e svincolare, con una leggera trazione, le linguette frontali dal supporto fissato alla calotta.
(Fig.13)
4.4 Estrarre co
mpletamente la fodera dal casco.
PULIZIA FODERA INTERNA LAVABILE
• Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro a 30° C max.
• Risciacquare in acqua fredda, non strizzare, asciugare a temperatura ambiente.
ATTENZIONE! Non lavare mai la fodera interna in lavatrice. Per la pulizia della fodera interna non
utilizzare mai petrolio, benzina o altri solventi.
5. ISTRUZIONI MONTAGGIO FODERA INTERNA LAVABILE
5.1 Posizionare la fodera interna nel casco.
5.2 Inserire ed agganciare le linguette di fissaggio frontali al supporto fissato alla calotta (Fig.14).
5.3 Agganciare i bottoni interni posti nella parte posteriore del casco (Fig.15)
5.4 Inserire il cinturino sottogola nell’asola del guanciale. Ripetere l’operazione anche per l’altro
guanciale.
5.5 Agganciare i guanciali premendo i bottoni di fissaggio posti sul retro. (Fig.16)
5.6 Inserire le linguette a forbice nella relativa sede. (Fig.17)
5.7 Agganciare le linguette laterali nelle relative clip poste tra calotta e polistirolo. (Fig.18)
5.8 Agganciare in fine
la linguetta posteriore centrale nella relativa clip. (Fig.19)
ATTENZIONE! Ogni operazione di apertura e chiusura della mentoniera deve essere eseguita a
veicolo fermo.
5
ENG
Your helmet LEVANTE thanks to the double homologation P/J can be used in 2 configurations (chin
guard closed “P” and chin guard open “J”)
Lever P/J
When the P/J lever is positioned on “J” it is possible to block the chin guard in the open position
(Pic.1). The selection on the position “J” must be done before opening the chin guard.
WARNING ! In this position it is not possible to close the chin guard. Do not force the closure
as this could cause damages to the closing mechanism of the helmet.
In order to close the chin guard it is necessary to move the P/J lever to the “P” position.
When the lever P/J is positioned on “P” the chin guard can be open and closed (Pic.2)
WARNING!
-
The level of protection of this helmet is in function of the configuration adopted by the user :
full protection with the chin guard closed and partial protection when the chin guard is open.
-
Whilst on the move do not ride with the chinguard in the open postion if the P/J lever is
not positioned in the configuration “J”
1.
HOW TO REMOVE/INSTALL THE CLEAR VISOR
1.1 With the chin guard closed, open completely the clear visor. Press the lever A towards the back
of the helmet and release the visor (Pic.3)
1.2 Repeat the operation on the other side to remove the visor
To install the visor repeat the above steps in reverse.
2.
HOW REMOVE/INSTALL THE SMOKE VISOR
2.1 Drive rearward the smoke visor lever B (Pic.4)
2.2 Release the smoke visor by pulling slightly outward (Pic.5)
To Install the smoke visor repeat the above steps in reverse.
WARNINGS! Do not use the smoke visor during late night hours or in scarce visibility condition.
WARNINGS! Any adjustments to the smoke visor must be done only when the bike is stationery.
3. HOW TO REMOVE/INSTALL THE CHIN GUARD
The chin-guard of this helmet can be removed to ease the cleaning of the mechanisms.
3.1 Repeat step 1.1
3.2 Unscrew the screw C on both sides ( Pic.6)
3.3 Remove the chin guard
To install the chin guard repeat the above operation in reverse.
WARNINGS! During the chin guard assembly, make sure that all components are positioned
correctly in order not to undermine the helmet-chin guard proper functioning.
6
Loading...