SINTESI JET
Italiano ..........................................................................pag. 2-7
English ..........................................................................pag. 8-13
Français ........................................................................ pag. 14-19
Deutschland .................................................................pag, 20-25
Español .........................................................................pag, 26-31
HYPER X
Italiano ..........................................................................pag. 32
English ..........................................................................pag. 33
Français ........................................................................ pag. 34
Deutschland .................................................................pag, 35
Español .........................................................................pag, 36
1
ITA
1.
ISTRUZIONI SMONTAGGIO/MONTAGGIO VISIERA TRASPARENTE
1.1 Aprire la visiera fi no a far coincidere la freccia presente sul
meccanismo con la tacca della visiera. Spingere il bottone A di
sgancio verso la parte posteriore del casco e svincolare la
visiera (Fig. 1)
1.2 Ripetere l’operazione sul lato opposto e rimuovere la visiera.
1.3 Per rimontare la visiera trasparente eseguire le suddette
operazioni in senso contrario.
2. ISTRUZIONI SMONTAGGIO VISIERA FUME’
2.1 A visiera trasparente chiusa estrarre l’aeratore frontale
effettuando una leggera trazione verso l’esterno (Fig. 2).
2.2 A visierà fumè abbassata svitare la vite B (Fig. 3).
2.3 Aprire la visiera trasparente e sganciare la visiera fumè nei lati
esercitando una leggera trazione verso l’esterno del casco e
sfi lare verso il basso la visiera ormai svincolata.(Fig. 4).
3. ISTRUZIONI MONTAGGIO VISIERA FUME’
3.1 Posizionare la leva di aggancio verso la parte anteriore del
casco. (Fig.5).
3.2 Alloggiare i lati della visiera all’interno delle sedi laterali mentre
il braccio centrale nella propria sede (Fig. 6).
3.3 Spingere la visiera fi no a fare coincidere il foro posto sul
braccio della visiera fumè con il dado in ottone presente sulla
leva di aggancio e avvitare la vite B.
3.4 Riposizionare l’aeratore frontale.
ATTENZIONE! Non utilizzare la visiera fumè nelle ore notturne o di
scarsa visibilità.
ATTENZIONE! Ogni operazione di regolazione della visiera fumè
deve essere eseguita a veicolo fermo.
2
ITA
Fig. 1
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 2
3
ITA
4. ISTRUZIONI SMONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE.
4.1 Rimuovere il guanciale sganciando i bottoni di fi ssaggio posti
sul retro, quindi ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale.
Potete iniziare indifferentemente dal guanciale destro o
sinistro.
4.2 Estrarre il guanciale sfi landolo dal cinturino sottogola attraverso
l’asola, quindi ripetere l’operazione anche sull’altro guanciale.
4.3 Partendo dal paranuca sganciare la fodera esercitando nella
zona laterale una leggera trazione verso l’interno del casco
(Fig. 7), quindi ripetere l’operazione anche sull’altro lato.
4.4 Continuando con la leggera trazione svincolare il telaietto di
fi ssaggio fronte C. (Fig. 8).
4.5 Estrarre completamente la fodera
PULIZIA CUFFIA INTERNA LAVABILE
Il tessuto dell’imbottitura interna di conforto è trattato con
procedimento SANITIZED
statica.
L’effetto batteriostatico e fungostatico SANITIZED®:
• Combatte la formazione di odori sgradevoli
• Mantiene freschi più a lungo i prodotti con esigenze igieniche
• Impedisce la proliferazione dei funghi responsabili delle micosi
della pelle.
Lavare rigorosamente a mano con sapone neutro a 30° max.
Risciacquare in acqua fredda; non strizzare; asciugare a temperatura
ambiente.
ATTENZIONE! Non lavare mai la cuffi a interna in lavatrice. Per la
pulizia della cuffi a interna non utilizzare mai petrolio, benzina o altri
solventi.
®
che ha un’azione batteriostatica e fungo
4
Fig. 7
ITA
Fig. 8
Fig. 9
5
ITA
5. ISTRUZIONI MONTAGGIO CUFFIA INTERNA LAVABILE
5.1 Posizionare la cuffi a all’interno del casco.
5.2 Inserire e agganciare il telaietto di fi ssaggio frontale C al
supporto fi ssato al polistirolo (Fig. 8).
5.3 Agganciare il telaietto D nello spazio tra polistirolo e calotta
partendo dalla parte anteriore (Fig. 9) terminando con la parte
posteriore (Fig.10). Dopo aver eseguito la stessa procedura
anche per l’altro lato, agganciare la linguetta di fi ssaggio
paranuca tra polistirolo e calotta. (Fig. 11).
5.4 Inserire il cinturino nell’apposito foro presente sul guanciale
(Fig. 12), successivamente premere i bottoni posti sul retro del
guanciale.
6. WIND STOP
Per aprire la visiera trasparente agire in corrispondenza della
scritta OPEN.
6
Fig. 10
ITA
Fig. 11
Fig. 12
7
ENG
1. INSTRUCTION TO REMOVE/ASSEMBLE THE CLEAR VISOR
1.1 Open the visor until the small arrow printed on the mechanism
matches with the notch on the clear visor. Press the release
button A by driving it towards the back side of the helmet.
Release the visor ( as shown in Pic. 1).
1.2 To remove the visor entirely, repeat the same operation on the
other side.
1.3 To reassemble the clear visor, repeat the above steps in reverse
order
2. INSTRUCTION TO REMOVE THE SMOKED VISOR
2.1 With the transparent visor closed, remove the upper front vent
cover by pulling slightly outward (Pic. 2).
2.2 With the smoked visor lowered, unscrew the screw B ( see
pic. 3).
2.3 Open the transparent visor then release the smoked visor by
pulling slightly outward (Pic. 4).
3. ISTRUCTION TO ASSEMBLE THE SMOKED VISOR
3.1 Drive forward the lever to move the smoked visor (located on
the top of the helmet). (Pic. 5).
3.2 Take the smoked visor and accommodate its’ arms (lateral
sides and the centre one) into their seating (Pic. 6).
3.3 Drive the visor inside, until the hole on the visor centre arm
matches with the screw nut B on the lever on top ( Pic. 3).
3.4 Reposition the upper font vent cover.
WARNING! Do not use the smoked visor during night hours or with
scarce visibility condition.
WARNING! Any adjustments to the smoked visor must be done with
the two-wheeler in still position.
8
ENG
Pic. 1
Pic. 3 Pic. 4
Pic. 5 Pic. 6
Pic. 2
9
ENG
4.
INSTRUCTION TO REMOVE THE WASHABLE INNER LINING.
4.1 To Remove the inner lining you can start either form the right or
left side.
4.2 Starting from the neck, remove the inner lining slightly pulling
it towards the inside of the helmet (pic. 7) and sliding the
retention system strap through the eyelet on the cheek pad.
Do the same operation for the other cheek pad.
4.3 Remove the neck device by pulling it out. (Pic. 8).
4.4 Release the front plastic frame C (Pic. 9).
4.5 Remove completely the inner lining.
INNER LINING CLEANING
®
The comfort padding liner is treated with the SANITIZED
which provides both the anti-bacterial anti-fungous action.
• Long term protection against unpleasant odours
• Preserves the fabric and provides hygienic freshness and
greater comfort to the wearer.
• Prevents the growth of bacteria which causes skin irritation.
Wash it strictly by hand with neutral soap and water max 30° C.
Rinse it in cold water , do not wring it. Dry it at room temperature.
WARNING! Never wash the lining in the washing machine.
Never use petrol or other solvents to clean the lining.
process
10
Loading...