Cabasse Abyss User guide

Руководство

пользователя

РАСПАКОВКА

Откройте картонную коробку и по очереди достаньте различные элементы. Если какой-либо из
элементов в коробке окажется поврежденным, не используйте его, положите обратно в оригинальную
коробку и немедленно свяжитесь с дилером.
Сохраните упаковку для возможной транспортировки системы в будущем.

КОМПОНЕНТЫ ВАШЕЙ СИСТЕМЫ

ABYSS

Кабель HDMI 1.5 м
Оптический кабель 2 м
Кабель питания х2
Защитная крышка х2
Руководство по установке

4

Большое спасибо за то, что вы приобрели устройство Cabasse. Мы рекомендуем вам
внимательно прочитать данное руководство, чтобы воспользоваться всеми
особенностями этого продукта.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Пояснение графических символов

- Символ молнии с наконечником стрелы, внутри
равностороннего треугольника, предназначен

для предупреждения о наличии не изолированного
"опасного напряжения" в корпусе изделия, величина
которого может быть достаточной для возникновения
риска поражения людей электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике
предназначен для того, чтобы предупредить вас о
наличии важных инструкций по эксплуатации и уходу
(обслуживанию) в литературе, прилагаемой к прибору.

Чистка - Перед чисткой устройства всегда отсоединяйте

шнур питания. Не используйте чистящий растворитель,
будь то жидкость или аэрозоль. Рекомендуется
использовать мягкую ткань.

Установка на мебель и Подставки - Не

устанавливайте устройство на неустойчивую
поверхность, например, на подставку, штатив, стол, полку
и т.д. Оно может упасть и нанести серьезную травму
находящемуся рядом ребенку или взрослому.

Вентиляционные отверстия - Устройство не должно

располагаться в положении, препятствующем вращению
его вентиляторов. Избегайте установки устройства на
кровать, кушетку, одеяло или другие подобные
поверхности, которые могут препятствовать
соответствующему потоку воздуха. Не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве, например, на
книжной полке или другом предмете мебели, который
может препятствовать свободному прохождению
достаточного количества воздуха.

Питание - Устройство должно быть подключено только к

источнику питания, соответствующему описанному в
данном руководстве или на соответствующих печатных

изданиях.

этикетки на изделии. Если вы не уверены в типе
доступной мощности, обратитесь к своему продавцу или
в местную энергетическую компанию.

Легкий доступ к сетевой вилке - Чтобы полностью

чтобы полностью отключить изделие от сети, выньте
вилку из розетки. Сетевая вилка используется для
полного отключения питания устройства и должна быть
легкодоступной для пользователя.

Перегрузки - Избегайте перегрузки сетевых вилок,

удлинителей или силовых реле. Это может привести к
пожару или поражению электрическим током.

Инородные тела и жидкости - Не допускайте

попадания в устройство посторонних материалов или
жидкостей. Они могут стать причиной пожара или
поражения электрическим током. Никогда не проливайте
жидкость на устройство.

Устранение неисправностей - Вы должны отключить

устройство от сети питания и предоставить его для
проверки квалифицированному специалисту, если:

- Поврежден блок питания или вилка.

- В устройство попали инородные тела или внутрь
попала жидкость.

- Устройство подвергалось воздействию капель
или брызг.

- Устройство работает неправильно при
нормальных условиях эксплуатации. Используйте
только те органы управления, которые описаны в
данном руководстве. Любые другие операции
могут привести к повреждению устройства и
потребуют выезда квалифицированного
специалиста.

- Устройство упало или его корпус поврежден.

- Рабочие характеристики устройства сильно
изменены.

2

Проверкиɉɨɫɥɟɥɸɛɵɯɪɚɛɨɬɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

ɩɨɩɪɨɫɢɬɟɬɟɯɧɢɤɚпроверить работу
устройстваɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦ, что
устройство работает нормально.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ!

ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɩɚɤɟɬɵɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ

ɩɚɤɟɬɵɜɤɨɪɨɛɤɟ, чтобы, по случайности, дети не

смогли задохнуться.

1. ПРОЧИТАЙТЕ данные инструкции.

2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Выполняйте все инструкции.

5. НЕ используйте данное устройство вблизи воды.

6. Протирайте устройство только сухой тканью.

7. НЕ загораживайте вентиляционные отверстия

Устанавливайте в соответствии с инструкциями
производителя.

8. НЕ устанавливайте вблизи источников тепла, таких как
радиаторы, калориферы, печи или другие устройства
(включая усилители), выделяющие тепло.

9. НЕ отключайте функцию безопасности
поляризованной вилки или вилки с заземляющим
контактом. У поляризованной вилки одно лезвие шире
другого. Штекер с заземляющим контактом имеет два
лезвия и третий контакт для заземления. Широкое
лезвие или третий штырь предусмотрены для
безопасности пользователя. Если прилагаемая вилка не
подходит к розетке, попросите электрика заменить
устаревшую розетку.

10. Аккуратно обращайтесь со шнуром питания,
следите за тем, чтобы его не раздавили, особенно
вблизи вилок, удлинителей и в месте его выхода из
устройства.

ɂɋɉɈɅɖɁɍɃɌȿɌɈɅɖɄɈɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬɨɬɫɟɬɢɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵɢɥɢ
ɟɫɥɢɨɧɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ
Ⱦɨɜɟɪɹɣɬɟɥɸɛɵɟɪɚɛɨɬɵɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɩɟɪɫɨɧɚɥɭ
Ɉɬɞɚɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɪɟɦɨɧɬɜɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢяɜɢɥɤɢɢɥɢ
ɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɩɨɩɚɞɚɧɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɢɥɢɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɤɨɝɞɚɜɧɭɬɪɶɩɨɩɚɥɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɬɚɤɠɟɜɫɥɭɱɚɟɩɨɩɚɞɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɞɞɨɠɞɶɚɬɚɤɠɟɜɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɥɢɩɨɫɥɟɩɚɞɟɧɢɹ

ȼɈȾȺȼɅȺɀɇɈɋɌɖȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚ
ɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɨɞɵɢɥɢɜɥɚɝɢ
ɇɢɤɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɩɪɢɛɨɪɢɧɟɫɬɚɜɶɬɟɧɚɭɫɬɪоɣɫɬɜɨ
ɤɚɤɢɟɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɩɨɥɧɟɧɧɵɟɠɢɞɤɨɫɬɶɸ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɚɡɵ
Ⱦɟɪɠɢɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬ
ɥɸɛɨɝɨɨɬɤɪɵɬɨɝɨɩɥɚɦɟɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɨɬ
ɡɚɠɠɟɧɧɨɣɫɜɟɱɢ
ȼɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɬɟɜɵɟɩɪɨɜɨɞɚɧɟ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵɧɨɰɟɩɢɨɛɟɫɬɨɱɟɧɵ

ВНИМАНИЕ: аккуратно обращайтесь с элементами питания: не проглотите БАТАРЕЙКИ во
избежание наступления химического ожога. Всегда храните кнопочные элементы питания,

новые и использованные, в недоступном для детей месте. Немедленно обратитесь за
медицинской помощью, если вы считаете, что батарейки могли быть проглочены или
вставлены в любое место тела. Если отсек для батареек больше не закрывается надежно,
прекратите использование устройства и держите его подальше от детей.

3

ФУНКЦИИ

Уменьшение потерь при передаче звука

Доступ ко всем аудио носителям из сети WIFI
(компьютер ...)

Мультирум

Трансляция аудиоконтента для смартфонов и
планшетов

Трансляция аудио приложения (youtube ...) со
смартфона / планшета

Трансляция с USB носителей

Интернет-радио и музыкальные сервисы

Bluetooth

соединение

ДА ДА

ДА

WLAN/LAN

по интернету

маршрутизатор

ДА

ДА

ДА

ДА

Qobuz, Deezer,

Napster, Spotify,

Tidal, Vtuner

4

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

Отображение источников

Меню управления

TV режим

Аналоговый источник

Назад

Оптический вход

Потоковое вещание

Отключить звук

Уровень громкости в процентах

Предыдущая дорожка или

возврат к началу дорожки

Воспроизведение / Пауза

Следующая дорожка

Выбор источника

Избранное

Индикатор выполнения

5

Подключение колонок на задней панели

7

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подключите колонку к электросети с помощью соответствующего шнура питания.

Ваша колонка готова к работе, как только светодиод слевой стороны задней панели
загорится ровным синим цветом.

Голосовое оповещение, если громкость вашей колонки не установлена на
минимальное значение, указывает на состояние сетевого соединения:
в процессе, успех, сбой.

ENGLISH

ЦВЕТОВЫЕ КОДЫ ИНДИКАТОРОВ СОСТОЯНИЯ

CYAN

ЗЕЛЕНЫЙ

БЕЛЫЙ

ЖЁЛТЫЙ Оптический вход

СИНИЙ

КРАСНЫЙ (мигает) Не удалось подключиться к сети
ПУРПУРНЫЙ Выполняется автоматическая калибровка + Выполняется обновление

Вход DLNA: Wi-Fi, Ethernet, потоковое вещание внутри страны, потоковое вещание через Интернет,
AirPlay

Spotify Подключение

Вход Aux In

Bluetooth вход

8

ПРОВОДНЫЕ И НЕПРОВОДНЫЕ ВХОДЫ

АНАЛОГОВЫЙ ВХОД
Этот вход можно подключить к источнику звука (CD плееру,
MP3

плееру, смартфону, телевизору), оснащенному
аналоговым выходом типа RCA. Используйте шнур RCA /
RCA (не входит в комплект поставки не входит).

USB ВХОД

Этот вход полезен только для использования в режиме Wi­Fi / Ethernet (пункты 4,5,6 ниже). Подключите к этому входу
USB накопитель или жесткий диск с аудио файлами для их
автоматического объединения в сеть. Все файлы в
форматах, распознаваемых DLNA сервером,
перечисляются в приложении Stream Audio Control, и могут
быть прочитаны всеми проигрывателями Cabasse Stream,
подключенными к той же сети. USB разъем оснащен
источником постоянного тока 5 В - 1 А для использования с
портативным жестким диском без внешнего источника
питания.

ПРОВОДНЫЕ И НЕПРОВОДНЫЕ ВХОДЫ

АНАЛОГОВЫЙ ВХОД

Этот вход можно подключить к источнику звука (CD плеер, MP3 плеер, смартфон, телевизор),
оснащенному аналоговым выходом типа RCA или mini jack. Используйте входящий в комплект
переходник RCA / mini jack для шнура RCA-RCA или шнура mini jack / RCA (не входит в комплект), или
шнур mini jack/mini jack, если выход источника имеет тип mini-jack.

USB ВХОД

Этот вход можно использовать только в режиме Wi-Fi / Ethernet (пункты 4,5,6 ниже). Подключите к этому
входу USB накопитель или жесткий диск с аудио файлами, чтобы автоматически объединить их в сеть.
При необходимости используйте прилагаемый переходник USB/USB. Все файлы в форматах,
распознаваемых DLNA сервером, встроенным в колонку, затем перечисляются в приложении Stream
Audio Control, и могут быть прочитаны всеми проигрывателями Cabasse Stream, подключенными к той
же сети. Гнездо micro USB колонки оснащено источником постоянного тока 5 В - 1 А для использования
с портативным жестким диском без внешнего источника питания.

9

BLUETOOTH СОЕДИНЕНИЕ

1.После включения колонки нажмите кнопку
"Pairing" (Сопряжение) на задней панели.

2.Светодиод "Pairing" (Сопряжение) на задней панели
должен замигать.

3.Включите Bluetooth на вашем мобильном телефоне

4.Выберите "REALTO" из списка доступных устройств/

5.В том случае, если соединение выполнено успешно,

индикатор "Pairing" перестает мигать.

ПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (LAN) К СЕТ

Проводное соединение Ethernet гарантирует оптимальную и
постоянную скорость передачи данных в любых условиях.
Используйте его, если в режиме Wi-Fi наблюдаются
несвоевременные обрывы или остановки музыки, признаки
насыщенной сети Wi-Fi или слишком большое расстояние от
маршрутизатора до устройства потоковой передачи.

С помощью кабеля RJ45 выполните соединение колонки и
маршрутизатора (или ТВ приставки).
Соединение будет установлено, когда LED индикатор станет
светиться синим цветом. Затем WIFI соединение автоматически
отключается.

ВНИМАНИЕ: Режим DHCP маршрутизатора должен быть
включен.

И ETHERNET

10

ВНИМАНИЕ!

Обновление программного обеспечения может

начаться автоматически при подключении к

Интернету.

О начале и окончании процедуры обновления

прозвучит голосовое сообщение.

Не выключайте и не отсоединяйте

вашу колонку во время процедуры

выполнения обновления,

которое может

занять несколько минут.

11

БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ DLNA (WLAN) К СЕТИ WIFI ПОСРЕДСТВОМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ

ПОТОКОВОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ ДАННЫХ CABASSE

1. Установите приложение Cabasse Stream CONTROL на свой планшет / смартфон с
помощью "Play Store" для устройств Android или "App Store" для устройств Apple.

2. Откройте приложение и следуйте инструкциям.

3. Следуйте инструкциям и по запросу выберите сеть wi-fi, которая будет использоваться,
а затем введите пароль сети.

4. Начните слушать любимую музыку со смартфона, флешки или жесткого диска,

подключенного к USB входу устройства, или с помощью источников, подключенных к его
аналоговому или оптическому входу.

Источники, подключенные к аналоговому и оптическому входам устройства, могут
воспроизводиться всеми другими устройствами Stream, принадлежащими к той же зоне.

12

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПОТОКОВОЙ ПЕРЕДАЧЕЙ

Откройте приложение Cabasse Stream CONTROL и запустите руководство, чтобы
ознакомиться с основными возможностями приложения.

13

14

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / СИНХРОНИЗАЦИЯ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

РЕЖИМ РАБОТЫ С TV

1- Пожалуйста, подключите основной динамик к телевизору с помощью телевизионного

кабеля, пожалуйста, подключите основной динамик к дополнительному динамику с
помощью оптического кабеля.

2- Если вы обнаружили задержку между изображением и звуком ваших колонок,

попробуйте использовать функцию временной задержки или синхронизации звука
вашего телевизора, если таковая имеется.

3- Если иконка телевизора не отображается на дисплее основного динамика, значит,

подключение к телевизору не обнаружено. Проверьте соединения или замените
телевизионный кабель.

4- При таком подключении вы можете управлять громкостью вашей системы с

помощью пульта дистанционного управления телевизора.

НАСТРОЙКА ЗАДЕРЖКИ ВАШИХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

Выберите коаксиальное решение SPDIF.
Имеется 3 режима, которые позволят вам адаптировать время задержки вашей
аудиосистемы в соответствие с вашими желаниями:

- TV/DIRECT: В этом режиме сеть не используется. Звук транслируется непосредственно
с аудио входа на каждый динамик. Поэтому звук должен быть распределен на каждое
устройство в зоне, и все они должны иметь одинаковую конфигурацию. Для оптического
подключения требуется дополнительный оптический переключатель, и этот режим
должен быть настроен в настройках для каждой колонки.

- Низкая задержка: Этот режим основан на потоковой передаче данных с одного
основного динамика на остальные. Задержка составляет менее 1 секунды, стабильность
этой настройки будет зависеть от качества сети и пропускной способности. Если один из
ваших динамиков отключается, это обычно связано с недостатком буферизации данных,
проводное Ethernet соединение предпочтительнее беспроводного соединения.

Если эта конфигурация остается нестабильной, мы советуем вам настроить режим
прямого телевещания, чтобы не зависеть от вашей сети.

ОТКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК ТЕЛЕВИЗОРА

Включите телевизор, откройте меню телевизора и найдите вкладку Аудио, Звук или
Колонки. Используйте функцию меню для отключения динамиков телевизора. Этот пункт
меню может, например, называться "Speaker On / Off" для включения/выключения
динамиков. Если такой функции нет, настройте громкость звучания телевизора с
помощью пульта дистанционного управления телевизором до минимального уровня.

АКТИВАЦИЯ ОПТИЧЕСКОГО ВЫХОДА ТЕЛЕВИЗОРА

Если при оптическом подключении звук отсутствует, при необходимости установите
выбранный оптический выход в меню телевизора.

15

МАРКИРОВКА DEEE
Утилизация электрических и электронных
устройств по окончании срока службы
(применяется в странах Европейского
Союза).

Этот перечеркнутый символ мусорного ведра,
прикрепленный к изделию, не подлежит переработке
вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в
пункт сбора электрического и электронного
оборудования по окончании срока службы. Обеспечив
надлежащую утилизацию данного изделия, вы
поможете предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья
людей. Утилизация материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения дополнительной
информации об утилизации данного изделия вы
можете обратиться в муниципалитет, на свалку или в
магазин, где вы приобрели изделие.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ В ПУЛЬТЕ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Переверните пульт дистанционного управления лицом
к полу. Извлеките старую батарейку и замените ее
другим элементом типа CR-2450. Утилизируйте
использованную батарейку в соответствии с
приведенной ниже информацией..

Информация о батареях и аккумуляторах,
используемых в бытовом оборудовании
(Применяется в странах Европейского
Союза).

Этот перечеркнутый символ мусорного
контейнера на колесах, прикрепленный
к батарее или аккумулятору,
указывает, что батарея или
аккумулятор не должны
утилизироваться как несортированные

бытовые отходы, так как их следует собирать
отдельно от аккумуляторов и батарей, чтобы
облегчить его переработку и утилизацию. Он должен
быть возвращен в пункт сбора отходов для
переработки использованных батарей и
аккумуляторов. Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, вы поможете предотвратить
возможные негативные последствия для окружающей
среды и здоровья людей. Повторная переработка
материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Для получения дополнительной информации об
утилизации данного изделия вы можете обратиться в
муниципалитет, на свалку или в магазин, где вы
приобрели изделие.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

Обновление программного обеспечения происходит
автоматически.

Время обновления является переменным и может
длиться до пятнадцати минут во время первого
подключения к Интернету.
О начале и окончании обновления
включается голосовое сообщение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об опасности взрыва
при неправильной замене батареи:
используйте только такую же или
эквивалентную батарею. Не подвергайте
батареи воздействию чрезмерного тепла,
например, солнца, огня и т.п.

Динамик не функционирует во время этой
фазы.

ЧИСТКА

ABYSS можно протирать мягкой тканью, не следует
используйте моющее средство или жидкость, которая
может протечь внутрь прибора.

Не используйте растворители, химикаты или
чистящие растворы, содержащие спирт, аммиак
или абразивные вещества.

16

ABYSS

Цифровые входы

Аналоговый вход

- 1 вход DLNA: проводной с разъемом RJ45

или Wi-Fi двухдиапазонный 2x2 802.11a / b / g / n / ac

-

1 вход Bluetooth 4.2

-

1 оптический вход S / PDIF

-

1 вход USB 2.0 5V 1A

-

1 вход ТВ

-

аналоговый RCA х 2

RCA стерео

Источник питания

Энергопотребление

Потребление в экономичном режиме

Управление

Температура эксплуатации

Температура хранения

Уровень влажности при использовании

Сеть

Форматы аудио
Wifi/RJ45

Голосовое управление

Музыкальные сервисы

100-240 В ~60/50 Гц, 6A

2,100 Вт

2,9 Вт @ при 100-240 В~50/60 Гц

Цветной светодиодный сенсорный экран с поворотным
регулятором громкости и сенсором приближения

+5°C à +35°C

-5°C à +40°C

40% to 70%

10/100Mb Ethernet MAC и PHY
Беспроводная локальная сеть

802.11b/g/n Безопасность WPS

2.0

Цифровой аудио плеер

(DMR с DLNA 1.5)

MP3, AAC, WMA, WAV, AIFF, FLAC, ALAC до 24

бит/ 192 кГц

Google

Qobuz, Deezer, Napster, Spotify, Tidal, Vtuner, AirPlay

17

Стерео усилитель класса D

Усиление на канал:

2 x 215 Вт @ 4 Ом
2 X 120 Вт @ 8 Ом

Размеры
(в x д x гл)

Вес

245 x 97 x 220 мм

3,5 кг

18

ЗАЯВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для
цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения
предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых
помещениях. Данное оборудование генерирует и может излучать радиочастотную энергию и,
если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать
вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в
конкретной установке. Если данное оборудование создает вредные помехи для радио или
телевизионного приема, что может быть определено путем выключения и включения
оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или
несколькими из следующих способов:

-- переориентировать или переместить приемную антенну.

-- Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

-- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен
приемник.

-- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио/ТВ.

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация осуществляется при
соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать вредных
помех, и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые
могут вызвать нежелательную работу.

Изменения или модификации, не одобренные стороной, ответственной за соответствие,
могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования. Данное оборудование
соответствует ограничениям FCC по воздействию излучения, установленным для
неконтролируемой среды.

Данное оборудование должно быть установлено и эксплуатироваться на расстоянии не
менее 20 см между излучателем и вашим телом.

19

Cabasse SAS - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané - FRANCE Tel [phone]

88 88 - Fax [phone]

www.cabasse.com