Bedienungsanleitung
Barcode-/Etikettendrucker
e4 Die Economy Class.
2
Bedienungsanleitung
2
für folgende Produkte
Inhaltsverzeichnis
Art.-Nr. Benennung Typ
5410006 Transferdrucker e4/200
5410007 Transferdrucker e4/300
Ausgabe: 2009/01 - Art.-Nr. 9008554
Urheberrecht
Diese Dokumentation sowie Übersetzungen hiervon sind
Eigentum der cab Produkttechnik GmbH & Co KG.
Das Reproduzieren, Verarbeiten, Vervielfältigen oder
Verbreiten im Ganzen oder in Teilen zu anderen Zwecken als
der Verfolgung seiner ursprünglichen bestimmungsgemäßen
Verwendung - insbesondere die Ersatzteilbeschaffung eines
von cab verkauften Gerätes - erfordert die vorherige schriftliche Genehmigung der cab.
Warenzeichen
®
Centronics
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Data
Computer Corporation.
Microsoft
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Windows 2000
®
, 2003®, XP® sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation.
TrueType
TM
ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple
Computer, Inc.
Redaktion
Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an cab
Produkttechnik GmbH & Co KG Adresse „Deutschland“.
Aktualität
Durch die ständige Weiterentwicklung der Geräte können
Abweichungen zwischen der Dokumentation und dem Gerät
auftreten.
Die aktuelle Ausgabe nden Sie unter www.cabgmbh.com.
Geschäftsbedingungen
Lieferungen und Leistungen erfolgen zu den „Allgemeinen
Verkaufsbedingungen der cab“.
1 Einleitung .................................................................3
1.1 Hinweise ....................................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................... 3
1.3
1.4
Sicherheitshinweise ..................................................3
1.5
Umweltgerechte Entsorgung .....................................3
2 Produktbeschreibung
............................................. 4
2.1 Technische Daten ......................................................4
Geräteübersicht .........................................................5
2.2
2.3
Beipack .....................................................................5
3 Inbetriebnahme
.......................................................6
3.1 Drucker anschließen .................................................6
3.2
Druckertreiber installieren .........................................6
3.3 Etikettengestaltungssoftware eLabel ........................7
3.4
Etiketten einlegen ......................................................7
3.5
Etikettensensor positionieren .................................... 8
3.6
Transferfolie einlegen ................................................9
4 Betrieb
....................................................................10
4.1 Bedienelemente ......................................................10
Bedienfunktionen ....................................................11
4.2
5 Reinigung
............................................................... 12
5.1 Druckkopf reinigen ..................................................12
Druckwalze reinigen ................................................12
5.2
6 Fehlerbehebung
....................................................13
6.1 Fehlermeldungen ....................................................13
Weitere Fehler .........................................................13
6.2
7 Schnittstellen
......................................................... 14
7.1 Serielle Schnittstelle RS 232 ...................................14
Parallele Schnittstelle Centronics ...........................14
7.2
7.3
Ethernet-Schnittstelle .............................................. 15
7.4
ASCII-Tabelle ..........................................................17
8 Stichwortverzeichnis
............................................18
Deutschland
cab Produkttechnik
GmbH & Co KG
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14
Frankreich
cab technologies s.a.r.l.
F-67350 Niedermodern
Téléphone +33 388 722 501
www.cab.de
cabfrance@cab-technologies.fr
D-76131 Karlsruhe
Telefon +49 721 6626-0
Telefax +49 721 6626-249
www.cab.de
info@cab.de
Weitere cab Auslandsvertretungen auf Anfrage.
USA
cab Technology Inc.
Tyngsboro MA, 01879
Phone +1 978 649 0293
www.cabtechn.com
info@cabtechn.com
Südafrika
cab Technology (Pty.) Ltd.
2125 Randburg
Phone +27 11-886-3580
www.cab.de
info@cabtech.co.za
Asien
亞 洲 分 公 司
希愛比科技股份有限公司
cab Technology Co, Ltd.
台灣台北縣板橋市
民生路一段33號十九樓之一
19F-1, No. 33, Sec. 1,
Min Sheng Road
Panchiao 220,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
電話 Phone +886 2 2950 9185
網址 www.cabasia.net
詢問 cabasia@cab.de
1 Einleitung
1.1 Hinweise
Wichtige Informationen und Hinweise sind in dieser Dokumentation folgendermaßen gekennzeichnet:
Gefahr!
Macht Sie auf eine außerordent-
große, unmittelbar bevorste-
Gefahr
liche
Gefahr für Ihre Gesundheit
hende
oder Ihr Leben aufmerksam.
Warnung!
Weist auf eine gefährliche
Warnung
Hinweis
Information
Umwelt
Handlungs-
anweisung
Dokumente kursiv Verweis auf ein anderes Dokument.
Verweis
Option
Situation hin, die zu Körperver
letzungen
!
Sachgütern führen kann.
Macht auf mögliche Gefahren,
Sachbeschädigung oder einen Quali-
!
tätsverlust aufmerksam.
Gibt Ihnen Ratschläge. Sie erleichtern
den Arbeitsablauf oder machen auf
i
wichtige Arbeitsschritte aufmerksam.
Gibt Ihnen Hinweise zum
Umweltschutz.
Gibt Ihnen die Aufforderung, etwas
zu tun.
Auf Kapitel, Position, Bildnummer
oder Dokument.
Zubehör, Peripherie,
Sonderausstattung.
oder zu Schäden an
-
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
•
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den
anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gefertigt.
Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für
Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Gerätes und anderer Sachwerte
entstehen.
Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem Zustand
•
sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung
benutzt werden.
Das Gerät ist ausschließlich zum Bedrucken von
•
geeigneten, vom Hersteller zugelassenen Materialien
bestimmt. Eine andersartige oder darüber hinausgehende Benutzung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für aus missbräuchlicher Verwendung resultierende
Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht; das
Risiko trägt allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
•
auch das Beachten der Bedienungsanleitung,
einschließlich der vom Hersteller gegebenen
Wartungsempfehlungen/-vorschriften.
Alle Dokumentationen sind auf CD-ROM im Lieferumfang enthalten und aktuell auch im Internet
i
abrufbar.
1.4 Sicherheitshinweise
•
Das Gerät ist für Stromnetze mit Wechselspannung
von 100 V bis 240 V ausgelegt. Es ist nur an Steckdosen mit Schutzleiterkontakt anzuschließen.
•
Das Gerät nur mit Geräten verbinden, die eine Schutzkleinspannung führen.
•
Vor dem Herstellen oder Lösen von Anschlüssen alle
betroffenen Geräte (Computer, Drucker, Zubehör)
ausschalten.
•
Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung
betrieben und keiner Nässe (Spritzwasser, Nebel, etc.)
ausgesetzt werden.
Wird das Gerät bei geöffnetem Deckel betrieben,
•
darauf achten, dass Kleidung, Haare, Schmuckstücke
oder Ähnliches von Personen nicht mit den offenliegenden, rotierenden Teilen in Berührung kommen.
Das Gerät oder Teile davon können während des
•
Drucks heiß werden. Während des Betriebes nicht
berühren und vor Materialwechsel oder Ausbauen
abkühlen lassen.
Nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
•
Handlungen ausführen.
Weiterführende Arbeiten dürfen nur von geschultem
Personal oder Servicetechnikern durchgeführt werden.
Unsachgemäße Eingriffe an elektronischen
•
Baugruppen und deren Software können Störungen
verursachen.
Auch andere unsachgemäße Arbeiten oder Verän-
•
derungen am Gerät können die Betriebssicherheit
gefährden.
Lassen Sie Servicearbeiten immer in einer quali-
•
zierten Werkstatt durchführen, die die notwendigen
Fachkenntnisse und Werkzeuge zur Durchführung der
erforderlichen Arbeit besitzt.
An den Geräten sind verschiedene Warnhinweis-
•
Aufkleber. Sie machen auf Gefahren aufmerksam.
Entfernen Sie daher keine Warnhinweis-Aufkleber,
sonst können Sie oder andere Personen Gefahren
nicht erkennen und sich verletzen.
Gefahr!
Lebensgefahr durch Netzspannung.
Gehäuse
des Gerätes nicht öffnen.
1.5 Umweltgerechte Entsorgung
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materi-
alien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten.
Getrennt vom Restmüll über geeignete Sammelstellen entsorgen.
Durch modulare Bauweise des Druckers ist das
Zerlegen in seine Bestandteile problemlos möglich.
Teile dem Recycling zuführen.
Die Elektronikplatine des Gerätes ist mit einer LithiumBatterie ausgerüstet.
In Altbatteriesammelgefäßen des Handels oder
bei den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern
entsorgen.
3
4 4
2 Produktbeschreibung
2.1 Technische Daten
kostenlose Vollversion
Standard Option
1. Druckkopf e4
Druckprinzip Thermo/Thermotransfer
Druckauösung dpi 203 300
Druckgeschwindigkeit bis mm/s 100 75
Druckbreite bis mm 108 106
. Etiketten
2
Material Etiketten, Endlos auf Rollen oder Leporello
Materialdicke mm / Gewicht g/m
Vorratsrolle ∅ Außen bis mm 152
Materialbreite mm 25 bis 110
Etikettenbreite mm 25 bis 108 25 bis 106
Etikettenhöhe mm 10 bis 1016
Transferfolie
3.
Farbseite innen
Rollendurchmesser bis mm 76
Kerndurchmesser mm 25
Lauänge variabel bis m 360
Breite bis mm 110
Maße
5.
Höhe x Tiefe x Breite mm 200 x 329 x 256
Gewicht kg 3,5
Etikettensensor
6.
Reex
Elektronik
7.
Prozessor Taktrate 50 MHz
Arbeitsspeicher (RAM) 4 MB
Programmspeicher (ROM) Flash 2 MB
Bedienfeld
8.
Tasten PAUSE, FEED, CANCEL
LED-Anzeigen READY, MEDIA, RIBBON
Schnittstellen
9.
Parallel Centronics / USB
Seriell RS 232 C / Ethernet 10/100 Base
Schriften
13.
Schriftarten bei 200 dpi 8 x 12 dots bis 32 x 48 dots
14. Graken
Grakelemente Linie, Box, Diagonale
Grakformate BMP, GIF, JPG*
Codes
15.
Lineare
Barcodes
2D-Codes MaxiCode, PDF417
Alle Codes sind in Höhe, Modulbreite und Ratio variabel.
Ausrichtung 0°, 90°, 180°, 270°. Wahlweise Prüfziffer,
Klarschriftausdruck und Start/Stop-Code, abhängig vom
Codetyp
17.
Betriebsdaten
Spannung, externes Netzteil 100~240 V, 50/60 Hz
Betriebstemperatur 10° C - 40° C
Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 5% - 85%
Sicherheitsanforderungen CE, CCC
Thermo- /Standardpapier
Karton/Kunststofffolien: PE, PP, PVC, PA, PI
∅ Kern bis mm 25 / 76
Etikettenwicklung außen
bei 300 dpi 12 x 20 dots bis 48 x 80 dots
Code 39
Code 128/Subset A, B, C
UPC A, E, and 5 add on
UCC-128, Postnet, Plessy, HIBC, Telepen,
FIM
2
0,10 - 0,25 / 60 - 160
/
/
*, Code 93*, Interleaved 2/5*,
*, Codabar*,
*, EAN-13/8/128*,
*, Datamatrix
* verfügbar in eLabel
eLabel
Der e4 wird mit der kostenlosen PC-Etikettengestaltungssoftware „eLabel“ ausgeliefert. Sie ermöglicht die professionelle Gestaltung eines Etikettes mit fortlaufenden Nummern,
Barcodes, Datums- und Zeitangaben, festen und variablen
Feldern, Datenbankanschluss etc.
eLabel 2.0
Beispieletiketten
Online Dokumentation mit Anleitungen
Funktion rückgängig
Anzahl der Ebenen 20
Versteckte, nicht druckbare Objekte
Import von Grakformaten (BMP, GIF, JPG)
TrueType-Schriftarten
Grasche Barcodes mit spezischer Klarschrift
Anzahl 13
Genaue Positionierung von Objekten
Invers
Vier Druckrichtungen
Fortlaufende Nummern
Vorschau des Etikettes
Vorschau der Graken
Sprachen: D, GB, RUS, F
Datenbank
ASCII-Datenbank
Datenbank-Manager
Variablen
Individuelles Gestalten von Datum und Uhrzeit
Eingabe von Programmierbefehlen
Benutzereingabefeld
Denition des Eingabeformats
Mindesteingabelänge
Mehrzeileneingabe
Felder sperren
Ausrichtung der Felder
Hervorheben überlappender Felder
Automatische Eingabeaufforderung
W
indowstreiber 2000, 2003, XP
Sie können auch aus jedem Windowsprogramm wie z. B. MS
Word oder MS Excel Ihre Etiketten drucken.
cablabel
Nutzen Sie die vielseitigen Möglichkeiten von cablabel R2.
Leistungsfähige Funktionen ermöglichen es, Etiketten zu
entwerfen und zu drucken. Starten Sie mit der kostenlosen
Lite-Version. Anspruchsvolle Anwendungen lösen Sie mit
cablabel R2 Pro. Details nden Sie unter www.cabgmbh.com
R2 Lite, Pro
2 Produktbeschreibung
60
40
100
READY
RIBBON
MEDIA
PAUSE
FEED
CANCEL
100
80
40
60
80
100
READY
RIBBON
MEDIA
PAUSE
FEED
CANCEL
100
80
60
40
40
60
80
2
1
13
7
9
8
3 4 5 6
1011
14
15
16
17
18
1920
12
1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10
2.2 Geräteübersicht
5
6
1 Bedienfeld
2 Deckel
3
Transferfolienabwickler
4
Druckkopf
5
Druckkopfhalterung
Druckmodul
7
Etikettenhalterung
8
Etikettenführung
9
Entriegelungstaster Druckmodul
10
Etikettensensor
1
1 Druckwalze
12
13 Etikettenauslauf
14
15
Druckerboden
Serielle Schnittstelle
Parallele Schnittstelle
2.3 Beipack
1 Netzteil
2 Netzkabel
3
2 Etikettenrollenführungen
4
CD-ROM mit Software
5 Etikettenwickler
Leerer Transferfolienkern
6
7 Transferfolienrolle
8 Etikettenrolle
9 2 Etikettenkernadapter
16
DIP-Schalter
17
USB-Schnittstelle
18
Hauptschalter
19
Ethernet-Schnittstelle
20
Netzeingangsbuchse
10
2 Transferfolienwickler
1 Bedienungsanleitung
1
(nicht im Bild)
6 6
3 Inbetriebnahme
Beim Auspacken des Geräts die Lieferung auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen.
i
Warnung!
Gefahr von Sachschäden.
!
1.
2.
3.
4.
or Inbetriebnahme des Druckers beachten:
V
Drucker so aufstellen, dass ausreichend Platz zum Einlegen von Transferfolie und Etiketten zur Verfügung steht.
Für ausreichende Belüftung des Geräts sorgen und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Drucker nicht in nasser Umgebung oder in der Nähe von ätzenden Chemikalien betreiben.
Maximale Kabellänge (je nach Schnittstelle) beachten und dafür sorgen, dass alle Stecker gut zugänglich sind.
3.1 Drucker anschließen
Warnung!
Gefahr von Sachschäden.
!
Drucker
Stromversorgung
1.
Netzkabel in das Netzteil stecken.
2.
Ausgangsstecker des Netzteils in die Netzeingangsbuchse an der Druckerrückseite stecken.
3.
Netzkabel in Netzsteckdose stecken.
muss ausgeschaltet sein, Netzschalter auf Stellung 0.
Schnittstellen
Die Verbindung zwischen Drucker und PC kann entweder ein serielles oder paralleles Kabel, ein USB-Kabel oder eine Ethernetverbindung sein. Bei Rückfragen Fachhändler kontaktieren.
1.
Der Drucker erkennt die gewählte Schnittstelle automatisch.
2.
Die Schnittstellen-Standardeinstellungen können auf dem Selbsttestausdruck abgelesen werden.
3.
Die Kabelkongurationen für die serielle (RS 232 C) und parallele (Centronics) Schnittstelle sind im Anhang aufgelistet.
4.
Zur Vermeidung von Übertragungsproblemen darauf achten, dass die Länge des Schnittstellenkabels den Spezikationen der jeweiligen Schnittstelle entspricht.
3.2 Druckertreiber installieren
Der Druckertreiber unterstützt die Windows-Betriebssysteme 2000/2003/XP.
Er bendet sich auf der mitgelieferten CD oder kann unter http://www.cabgmbh.com heruntergeladen werden.
Falls eine neuere Treiberversion installiert wird, muss ein bereits installierter Treiber zuerst deinstalliert werden.
i
Vor der Installation Drucker einschalten!
1.
„Start“ -> „Einstellungen“ -> „Drucker und Faxgeräte“ -> „Drucker hinzufügen“ wählen.
2.
Zwischen „Netzwerkdrucker“ oder „Lokaler Drucker“ wählen.
3.
Entsprechenden Anschluss auswählen, z. B. LPT1 (paralleler Anschluss).
4.
„Datenträger" auswählen und in das Verzeichnis wechseln, in dem sich der Druckertreiber bendet.
5.
Druckermodell auswählen, z. B. cab e4/200, und den weiteren Anweisungen folgen.
3 Inbetriebnahme
100
READY
RIBBON
MEDIA
PAUSE
FEED
CANCEL
100
80
60
40
40
60
80
RIBBON PATH
PAPER PATH
READY
RIBBON
MEDIA
PAUSE
FEED
CANCEL
4
1
2
3
2
1
5
3
6 6
3.3 Etikettengestaltungssoftware eLabel
Jeder e4-Drucker wird mit der leistungsstarken Etikettengestaltungssoftware eLabel ausgeliefert.
Vor der Installation von eLabel muss der Druckertreiber installiert sein!
i
Die Software bendet sich auf der mitgelieferten CD-ROM. Updates können bei Bedarf auch unter http://www.cabgmbh.com
heruntergeladen werden.
Installation über die Bedienerführung auf der CD starten und den Anweisungen des Assistenten folgen.
3.4 Etiketten einlegen
7
1 Etikettenrollenführungen
2 Etikettenkernadapter
1.
Deckel öffnen.
2.
3.
4.
Für Etiketten mit Kerndurchmesser 40 bis 75 mm: Die beiden Kernadapter (2) auf den Etikettenwickler (3) schieben.
Etikettenrolle (4) auf den Etikettenwickler (3) mit Kernadaptern stecken.
Die Etikettenrollenführungen (1) mit der glatten Oberäche in Richtung Etiketten von beiden Seiten auf den Wickler
schieben, bis sie die Etiketten berühren.
5.
Wickler mit Etiketten und Führungen in die Etikettenhalterung (5) einlegen, auf richtiges Einrasten achten.
6.
Etikettenrolle mit Hilfe der Skalierung in der Mitte des Wicklers positionieren.
7.
Druckkopfmodul entriegeln und hochklappen.
8.
Etiketten unter der Achse der Etikettenführungen (6) hindurch nach vorn ziehen.
9.
Etikettenführungen (6) bis an den Rand der Etiketten schieben.
10.
Position des Etikettensensors in Abhängigkeit von der Etikettenbreite einstellen (siehe Etikettensensor positionieren).
11.
12.
Druckkopfmodul schließen, dazu herunterdrücken, bis es einrastet.
Deckel schließen und einen Abgleich des Etikettensensors ausführen.
3 Etikettenwickler
4 Etikettenrolle
5 Etikettenhalterung
6 Etikettenführungen
8 8
3 Inbetriebnahme
READY
RIBBON
MEDIA
PAUSE
FEED
CANCEL
100
100
80
60
40
40
60
80
21
1
3
4
1
3
4
3.5 Etikettensensor positionieren
1 Etikettensensor
2 Abdeckung des Etikettensensors
1.
Druckkopfmodul entriegeln und hochklappen.
2.
Abdeckung (2) des Etikettensensors (1) entfernen.
3.
Etikettensensor (1) so positionieren, dass sich die jeweiligen Etiketten mittig darüber bewegen, der Sensor also abwech-
3 Etiketten
4 Etikettenzwischenräume
selnd Etiketten und Etikettenzwischenräume erkennen kann.
Siehe dazu die beiden Beispiele rechts im Bild.
Deckel des Etikettensensors wieder aufsetzen.
4.
Druckkopfmodul schließen, dazu herunterdrücken, bis es einrastet.
5.
3 Inbetriebnahme
READY
RIBBON
MEDIA
PAUSE
FEED
CANCEL
RIBBON PATH
PAPER PATH
PAUSE
FEED
CANCEL
1
3
1
2
3
452
6
7
3.6 T
ransferfolie einlegen
Warnung!
Gefahr von Sachschäden.
Einlegen der Transferfolie darauf achten, dass die beschichtete Seite zu den Etiketten zeigt, da sonst
Beim
Verunreinigungsgefahr für den Druckkopf besteht!
!
Im
Bild dargestellte Wickelrichtung beachten!
9
1 Transferfolienwickler
2 Transferfolienrolle
3 Leerer Transferfolienkern
5 Knopf für Transferfolienabwicklung
6 Knopf für Transferfolienaufwicklung
7 Halterung für Transferfolienaufwicklung
4 Halterung für Transferfolienabwicklung
Deckel öffnen.
1.
Druckkopfmodul entriegeln und hochklappen.
2.
Transferfolienrolle (2) auf einen der Transferfolienwickler (1) und den leeren Kern (3) auf den anderen Wickler (1)
3.
schieben.
Bei Folie mit einer geringeren Breite als 110 mm Rolle und Kern in der Mitte des jeweiligen Wicklers positionieren.
Knopf (5) herausziehen, Transferfolienrolle (2) mit Wickler in die Abwickelhalterung (4) einlegen, Knopf wieder einrasten
4.
lassen.
Beim Einsetzen beider Wickler (1) darauf achten, dass die breitere Seite in die jeweilige Halterung (4, 7) eingelegt
i
wird und einrastet.
5.
Transferfolienende mit Klebeband an den leeren Kern (3) ankleben.
6. Folie um das Druckkopfmodul führen wie im Bild gezeigt.
7. Knopf (6) herausziehen, Kern mit Wickler in die Aufwickelhalterung (7) einlegen, Knopf wieder einrasten lassen.
8. Knopf (6) im Uhrzeigersinn drehen, um die lose Folie zu straffen.
9. Druckkopfmodul schließen, dazu herunterdrücken, bis es einrastet.
10. Deckel schließen.
10 10
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP ONI
ON OFF
4 Betrieb
4.1 Bedienelemente
Netzschalter
Der Netzschalter bendet sich an der linken Seite des Druckers.
Stellung 0: Aus
Stellung I: Ein
DIP-Schalter
Drucker ausschalten, bevor Einstellungen an den DIP-Schaltern vorgenommen werden.
i
DIP-Schalter Funktion Bemerkungen
1 ON: direkter Thermodruck
OFF: Thermotransferdruck
2 ON:
3 reserviert immer OFF
4 reserviert immer OFF
5 reserviert immer OFF
6 reserviert immer OFF
7, 8 8 | 7
ermöglicht Etikettenrückzug
(Abreißmodus)
OFF:
schaltet Etikettenrückzug aus
0 | 0 – 9600,n,8,1
0 | 1 – 19200,n,8,1
1 | 0 – 38400,n,8,1
1 | 1 – 57600,n,8,1
Druckeinstellungen
Voreinstellung: OFF
Etikettenrückzug
(Abreißmodus)
Voreinstellung: OFF
Serielle Schnittstelle RS 232
Einstellung Baudrate
0: OFF, 1: ON
Voreinstellung: 00
Bedienfeld
Das Bedienfeld besteht aus drei LEDs und drei Multifunktionstasten.
LEDs
Sie zeigen den Status des Druckers an.
READY leuchtet normaler Druckerstatus
MEDIA leuchtet normaler Druckerstatus
blinkt gleichzeitig mit READY Etikettenrolle zu Ende
blinkt PAUSE-Zustand
RIBBON leuchtet normaler Druckerstatus
aus direkter Thermodruck
(keine Transferfolie eingelegt)
blinkt gleichzeitig mit READY Transferfolienrolle zu Ende
Multifunktions-Tasten
Der Drucker bendet sich entweder im Normal-Modus oder im System-Modus.
Normal-Modus System-Modus
PAUSE Druckauftrag unterbrechen
FEED 1 Etikett vorschieben Abgleich Etikettensensor
CANCEL Druckauftrag abbrechen
Druckauftrag nach Unterbrechung fortsetzen
nach Fehlerbehebung weiterdrucken
Selbsttest
Reset
4 Betrieb
4.2 Bedienfunktionen
Normal-Modus
FEED Es wird ein Etikett vorgeschoben.
PAUSE Laufender Druckauftrag wird angehalten, MEDIA blinkt.
Angehaltener Druckauftrag wird fortgesetzt.
CANCEL Laufender Druckauftrag wird gestoppt.
Nach Fehlerbehebung Weiterdruck.
System-Modus
Im System-Modus kann der Drucker keine Anweisungen vom PC erhalten.
i
System-Modus aktivieren:
CANCEL-Taste drücken und vier Sekunden gedrückt halten. Die drei blinkenden LEDs zeigen an, dass sich der
Drucker im System-Modus bendet.
System-Modus
Selbsttest
Im System-Modus PAUSE-Taste drücken.
1.
Die drei LEDs blinken.
2.
Das Gerät druckt einen Kongurationsbericht.
Die drei LEDs leuchten dauerhaft.
3.
Der Drucker bendet sich wieder im Normalzustand.
Folgende Informationen werden ausgedruckt:
4.
-
-
-
-
-
Etikettensensor-Abgleich
Nach Einlegen eines neuen Etikettentyps muss ein Abgleich des Etikettensensors durchgeführt werden.
Im System-Modus FEED-Taste drücken.
1.
Die drei LEDs blinken.
2.
Der Drucker transportiert ca. 200 mm Etiketten vor.
Die drei LEDs leuchten dauerhaft.
3.
Der Drucker bendet sich wieder im Normalzustand.
beenden:
Werden innerhalb von vier Sekunden nach Start des System-Modus keine Befehle eingegeben, wird er automatisch beendet.
Liste der Schriftarten
Hardwarekonguration und Status
DIP-Schalter-Einstellungen
Etikettenparameter
Firmware-Version
11
Reset
Im System-Modus CANCEL-Taste drücken.
1.
Die folgenden Parameter werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt:
2.
Etikettenparameter
-
Heizenergie
-
Druckgeschwindigkeit
-
Andere spezielle Einstellungen
-
3.
Die drei LEDs leuchten.
Der Drucker bendet sich im Normalzustand.
Der Zähler der gedruckten Etiketten kann nicht zurückgesetzt werden.
i
12 12
5 Reinigung
Gefahr!
Gefahr durch Stromschlag!
or allen Wartungsarbeiten Drucker ausschalten.
V
Warnung!
Gefahr von Beschädigungen!
vom Hersteller freigegebenes Reinigungsmaterial verwenden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden,
Nur
!
die durch die Verwendung von anderen Reinigungsmitteln hervorgerufen werden.
•
Staub und Papierabrieb im Innenbereich mit weichem Pinsel oder Staubsauger entfernen.
•
Außenächen mit Allzweckreiniger säubern.
5.1 Druckkopf reinigen
Durch seine präzise Verarbeitung ist der Druckkopf sehr empndlich. Während des Drucks können sich am Druckkopf Verunreinigungen ansammeln, die das Druckbild beeinträchtigen und den Druckkopf beschädigen.
Deshalb qualitativ hochwertige Verbrauchsmaterialien verwenden und Druckkopf regelmäßig reinigen (nach jeder Transferfolienrolle oder nach je 3 Etikettenrollen).
Warnung!
Beschädigung des Druckkopfs!
!
scharfen oder harten Gegenstände zur Reinigung des Druckkopfs verwenden.
Keine
Warnung!
Gefahr durch heißen Druckkopf!
!
1.
Druckkopfmodul entriegeln und hochklappen.
2.
Transferfolie (falls benutzt) entfernen.
3.
Ein Wattestäbchen mit Alkohol befeuchten und damit den Druckkopf reinigen.
Druckkopf kann im Betrieb sehr heiß werden, vor Wartungsarbeiten Druckkopf abkühlen lassen.
Der
5.2 Druckwalze reinigen
Ablagerungen oder Schmutz auf der Druckwalze nach jeder Etikettenrolle entfernen.
Druckkopfmodul entriegeln und hochklappen.
1.
Druckwalze drehen und den Schmutz mit einem in Alkohol getränkten Wattestäbchen entfernen.
2.
6 Fehlerbehebung
6.1 Fehlermeldungen
Eine Störung wird durch das Blinken von einer oder zwei der drei LEDs angezeigt.
Mögliche Ursache Lösungsvorschläge Bemerkungen
READY und MEDIA
blinken gleichzeitig
READY und RIBBON
blinken gleichzeitig
READY blinkt Fehler serielle Schnittstelle Baudrate und Einstellung der DIP-
Etikettenlücke oder Reexmarke
wird nicht erkannt
Etikettenrolle zu Ende Etiketten einlegen
Etikettenstau Etikettenstau beheben
Etikettenerkennungsfehler Etikettensensor tauschen
Transferfolienrolle zu Ende Transferfolie einlegen
Transferfolienstau Transferfolienstau beheben
Folienerkennungsfehler Transferfoliensensor tauschen Nur durch Servicepersonal
Speicherüberlauf Drucker neu starten
Etikettenführung prüfen Bei Verwendung von
Position des Etikettensensors prüfen
Etikettensensor-Abgleich ausführen
Schalter prüfen
Reset ausführen
6.2 Weitere Fehler
13
Endlosmaterial Einstellung
der Software überprüfen
Vertikaler nicht bedruckter Bereich (vertikale weiße Linie)
Durchgehende, vertikal verlaufende weiße Linien im Druckbild sind ein Anzeichen für einen verschmutzten oder defekten
Druckkopf.
Kann das Problem nicht durch Reinigung des Druckkopfs gelöst werden, muss dieser ersetzt werden.
PC zeigt an: „Printer Timeout“
Überprüfen, ob das Druckeranschlusskabel angeschlossen ist (am PC und am Drucker).
1.
Überprüfen, ob der Drucker eingeschaltet ist.
2.
Sollte das Problem durch diese Maßnahmen nicht behoben werden können, Händler oder technischen Kundenbetreuer
benachrichtigen.
Daten
wurden an den Drucker gesendet, es erfolgt jedoch kein Ausdruck
Überprüfen, ob der richtige Windows-Druckertreiber ausgewählt wurde.
1.
Reset ausführen.
2.
Sollte das Problem durch diese Maßnahmen nicht behoben werden können, Händler oder technischen Kundenbetreuer
benachrichtigen.
Probleme
1.
2.
3.
4.
5.
Drucker
Nachdem die o. g. Maßnahmen durchgeführt wurden, CANCEL drücken, um den Fehler zurückzusetzen. Der Drucker ist wieder
betriebsbereit.
Sonstiges
Sollten Probleme auftreten, die hier nicht aufgeführt wurden, Händler oder technischen Kundenbetreuer benachrichtigen.
bei der Druckqualität
Heizenergie-Einstellungen überprüfen.
Druckgeschwindigkeit einstellen.
Druckkopf und Druckwalze reinigen.
Sicherstellen, dass das richtige Etikettenmaterial und die richtige Transferfolie im Drucker eingelegt sind.
Nur hochwertiges Etikettenmaterial benutzen.
zurücksetzen
14 14
7 Schnittstellen
7.1 Serielle Schnittstelle RS 232
Baudrate: 9600, 19200, 38400, 57600
(Einstellung durch DIP-Schalter 7 - 8)
Datenformat:
Parity: Kein Paritybit
Handshake: RTS/CTS (Hardware ow control),
PIN-Belegung
Drucker Host 1 Host 2
9-pol. Buchse 25S 9S 2
TX 2 RX 3 RX 2 RX 3 RX 2
RX 3 TX 2 TX 3 TX 2 TX 3
CTS 4 RTS 4 RTS 7
GND 5 GND 7 GND 5 GND 7 GND 5
RTS 6 CTS 5 CTS 8
DSR 7 DTR 20 DTR 4
DTR 8 DSR 6 DSR 6
Immer 8 Datenbit, 1 Startbit und 1 Stopbit
unter Microsoft
®
Windows oder bei anderen Anschlüssen muss „Hardware“-Handshake eingestellt werden.
5S 9S
4
5
6
20
4
6
7
8
7.2 Parallele Schnittstelle Centronics
Die Parallelschnittstelle ist eine 36-pin Centronics-Buchse mit folgender PIN-Belegung:
Pin Direction Denition Pin Direction Denition
1 In /STROBE 13 Out SELECT
2 In Data 1 14,15 NC
3 In Data 2 16 - Ground
4 In Data 3 17 - Ground
5 In Data 4 18 NC
6 In Data 5 19~30 - Ground
7 In Data 6 31 NC
8 In Data 7 32 Out /Fault
9 In Data 8 33~36 - NC
10 Out /ACK
11 Out BUSY
12 Out PE
Jeder Kommunikationsport kann Daten vom Host empfangen (Centronics, RS 232, Ethernet, USB). Eine ausdrückliche Auswahl
muss nicht getroffen werden.
Der Drucker erkennt automatisch, welche Schnittstelle aktiv ist.
Nie Daten gleichzeitig an verschiedene Schnittstellen senden.
i
Dies führt zur Fehlinterpretation der übertragenen Daten und zu Fehlern bei der Druckausgabe.
7 Schnittstellen
7.3 Ethernet-Schnittstelle
Protokoll: TCP/IP
Konnektortyp: RJ45
Standard-IP-Adresse: 199.9.9.196.
Drucker nur anschließen, wenn die Standard-IP-Adresse nicht anderweitig belegt ist, gegebenenfalls die andere
i
Belegung ändern.
IP-Adresse des Druckers kongurieren
1.
Drucker ausschalten.
2.
DIP-Schalter 6 auf ON schalten.
3.
Drucker einschalten.
4.
Alle Anwendungsprogramme auf dem PC beenden.
5.
Programm IPSETUP.EXE zum Einstellen der IP-Adresse von CD starten.
15
6. OK drücken.
7. Netzwerkadapter auswählen und Drucker-IP und gegebenenfalls Gateway eintragen. Mit OK bestätigen.
8. Setup wird jetzt ausgeführt. Wenn IP-Adresse nicht eingetragen werden kann, erscheint Fehlermeldung, dann Netzwerkverbindung überprüfen.
Wenn das Setup erfolgreich ausgeführt werden konnte, erscheint das folgende Fenster.
16 16
7 Schnittstellen
9. Mit CLOSE bestätigen.
10. Drucker ausschalten.
11. DIP-Schalter 6 auf OFF schalten.
Die IP-Adresse des Druckers kann im Selbsttestausdruck überprüft werden.
i
Druckertreiber einrichten
Im Betriebssystem unter „Start“ -> „Einstellungen“ -> „Drucker und Faxgeräte“ den cab-Druckertreiber markieren und in
1.
den Druckereigenschaften unter „Anschlüsse“ einen neuen Standard TCP/IP-Anschluss hinzufügen.
7 Schnittstellen
2. Im Assistenten zum Hinzufügen eines TCP/IP-Anschlusses die IP-Adresse des Druckers angeben.
3. Als Gerätetyp Standard angeben und den weiteren Anweisungen des Assistenten folgen.
17
7.4 ASCII-Tabelle
0 1 2 3 4 5 6 7
0 NUL 0 @ P ´ p
1 SOH XON ! 1 A Q a q
2 STX “ 2 B R b r
3 XOFF # 3 C S c s
4 $ 4 D T d t
5 NAK % 5 E U e u
6 ACK & 6 F V f v
7 BEL ‘ 7 G W g w
8 BS ( 8 H X h x
9 ) 9 I Y i y
A LF * : J Z j z
B ESC + ; K [ k {
C FF , < L \ l |
D CR - = M ] m }
E SO RS . > N ^ n ~
F SI US / ? O _ o DEL
18 18
8 Stichwortverzeichnis
A
Arbeitsspeicher ...................................4
ASCII-Tabelle....................................17
B
Barcodes ............................................4
Bedienelemente................................10
Bedienfeld.....................................5, 10
Bedienfunktionen .............................. 11
Beipack ...............................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung....3
Betriebstemperatur .............................4
C
CANCEL ...........................................10
D
Deckel.................................................5
DIP-Schalter .................................5, 10
Druckauösung...................................4
Druckbreite .........................................4
Drucker
Abmessungen ...............................4
anschließen ..................................6
Gewicht .........................................4
Druckertreiber
Installation ..................................... 6
Konguration ............................... 16
Druckgeschwindigkeit .........................4
Druckkopf ...........................................5
Reinigung .................................... 12
Druckkopfhalterung ............................5
Druckmodul ........................................5
Entriegelungstaster .......................5
Druckprinzip........................................4
Druckqualität, Probleme ...................13
Druckwalze .........................................5
Reinigung .................................... 12
E
eLabel .................................................4
Etiketten
Breite ............................................4
einlegen ........................................7
Höhe .............................................4
Material ......................................... 4
Materialbreite ................................ 4
Materialdicke ................................. 4
Materialgewicht .............................4
Vorratsrolle ....................................4
Etikettenauslauf ..................................5
Etikettenführung .................................5
Etikettenhalterung...............................5
Etikettenkernadapter ..........................5
Etikettenrollenführung.........................5
Etikettensensor ...................................5
Abgleich ...................................... 11
positionieren .................................8
Etikettenwickler...................................5
F
FEED ................................................10
Fehler ...............................................13
Fehlermeldungen..............................13
G
Geräteübersicht ..................................5
Grak
Elemente ....................................... 4
Formate ........................................4
H
Hauptschalter .....................................5
I
Inbetriebnahme...................................6
IP-Adresse
Konguration ............................... 15
Überprüfung ................................16
K
Kongurationsbericht ........................ 11
L
LED...................................................10
Luftfeuchtigkeit ...................................4
M
MEDIA ..............................................10
Multifunktions-Tasten ........................10
N
Netzeingangsbuchse ..........................5
Netzkabel............................................5
Netzschalter......................................10
Netzteil................................................5
Normal-Modus ............................ 10, 11
P
PAUSE ..............................................10
PAUSE-Zustand ...............................10
Printer Timeout .................................13
Produktbeschreibung..........................4
Programmspeicher .............................4
Prozessor ...........................................4
R
READY .............................................10
Reinigung .........................................12
Reinigungsmaterial ...........................12
Reset ................................................11
RIBBON ............................................10
S
Schnittstelle
Ethernet ..................................5, 15
parallele ..................................5, 14
serielle ....................................5, 14
USB ..............................................5
Schnittstellen
Anschluss .....................................6
Standardeinstellungen .................. 6
Schriftarten .........................................4
Selbsttest .......................................... 11
Servicearbeiten...................................3
Sicherheitsanforderungen ..................4
Sicherheitshinweise ............................3
Software
Installation ..................................... 7
Leistungsumfang ..........................4
Spannung ...........................................4
Stromversorgung ................................3
Anschluss .....................................6
System-Modus............................ 10, 11
T
Technische Daten ...............................4
Transferfolie
Breite ............................................4
einlegen ........................................9
Kerndurchmesser .........................4
Lauänge ...................................... 4
Rollendurchmesser .......................4
Wickelrichtung ..............................9
Transferfolienabwickler .......................5
Transferfolienwickler ...........................5
U
Übertragungsprobleme .......................6
Umgebung ......................................3, 6
Umweltgerechte Entsorgung ..............3
W
Warnhinweis-Aufkleber .......................3
Weiterführende Arbeiten .....................3
Wichtige Informationen .......................3
Loading...