
External Unwinder EU4 for Thermal Transfer Printer A3/A4/M4
Art.-No. 5946091
External Unwinder EU6 for Thermal Transfer Printer A6
Art.-No. 5946421
External Unwinder EU8 for Thermal Transfer Printer A8
Art.-No. 5945806
Operator’s Manual
Edition 12/03

Product Description
The External Unwinders are peripheral devices for printers of different
manufacturers. To handle large print jobs the external unwinder is available, it
allows you to unwind complete rolls of label material.
For a correct alignment of the External Unwinders with the printers of the A-
and M-Series an Adapter Kit ( part no. 5948170) is offered.
T echnical Specifications
Label Width EU4: up to 4.7 in ( 120 mm)
Unwind Diameter max. 11.7 in ( 300 mm)
Core Diameter 1.56 in ( 40 mm) on cardboard core
Label Rewinding Labels inside or outside
Dimensions of the Unwinder
Height 17.5 in ( 450 mm)
Width EU4: 10 in ( 260 mm)
Depth 11.7 in ( 300 mm)
Weight EU4: 8.8 lb. ( 4 kg)
Option Adapter Kit ( part no. 5948170)
EU6: up to 7 in ( 180 mm)
EU8: up to 9.1 in ( 235 mm)
3 in ( 76 mm) on cardboard core with adapter
EU6: 12.5 in ( 320 mm)
EU8: 14.6 in ( 375 mm)
EU6: 9.9 lb. ( 4.5 kg)
EU8: 11 lb. ( 5 kg)
Safety Instructions
CAUTION !
- During operation, the rotating rewinder axle, with the flange mounted
upon it, is freely accessible.
The operator must ensure that loose hanging jewellery, hair etc. are
kept clear of the moving parts.
Risk of injury from moving parts !
2

Delivery Contents
NOTICE !
Retain packing material for later use !
1 - Unwinder
2 - Winding Axle
3 - 2 Flanges
1
2
4 - 2 Winding Adapters
5 - 8 Screws
6 - Operator's Manual
3
4
5
6
3