C2G USB TO 4-PORT SERIAL ADAPTER User Manual [en, es, fr]

USER GUIDE

USB TO 4-PORT SERIAL ADAPTER

GUÍA DEL USUARIO

ADAPTADOR USB A 4 PUERTOS EN SERIE

GUIDE D’UTILISATION

ADAPTATEUR USB À 4 PORTS SÉRIE

Model: 26479

®

1

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS

Introduction .................................................................. 1

Features....................................................................... 2

System Requirements ................................................. 3

Package Contents ....................................................... 4

Device Overview .......................................................... 5

Device Installation ....................................................... 6

Technical Specifications .............................................. 8

Cables To Go One Year Warranty .............................. 9

Important Safety Information ..................................... 10

INDICE

Introducción ................................................................ 2

Características ............................................................ 3

Requisitos del sistema ................................................ 4

Contenido del paquete ................................................ 5

Descripción general del dispositivo ............................ 6

Instalación del dispositivo ........................................... 7

Especificaciones técnicas ........................................... 8

Un año de garantía Cables to Go ............................... 9

Información de seguridad importante ....................... 10

TABLE DES MATIERES

Introduction .................................................................. 2

Fonctions ..................................................................... 3

Configuration du système............................................ 4

Contenu du pack ......................................................... 5

Vue générale du périphérique ..................................... 6

Installation du périphérique ......................................... 7

Caractéristiques techniques ........................................ 8

Garantie d'un an Cables To Go ................................... 9

Informations de sécurité importantes ........................ 10

1

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the TruLink® USB to Serial Adapter. This USB to Serial Adapter provides an external plug-and-play solution to add up to four RS-232 serial
devices to a USB-enabled computer. Many newer computers, particularly laptop computers and handheld devices, no longer include the legacy serial ports, and desktop
computers have reduced the number of serial ports. Users with serial devices may find themselves unable to communicate with installed equipment. The USB to Serial
Adapter is a great solution for connecting those legacy devices to a new computer. The four DB9 serial ports ensure you’ll have the connections you need, when you
need them. We recommend that you read this manual thoroughly and retain for future reference.

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el Adaptador USB a puertos en serie TruLink® Este adaptador USB a puertos en serie le proporciona una solución plug-and-play externa para
agregar hasta cuatro dispositivos seriales RS-232 a una computadora con puertos USB. Muchas computadoras recientes, especialmente portátiles y dispositivos de
mano, no cuentan con puertos seriales y las computadoras de escritorio cuentan con un número reducido de estos puertos. Los usuarios con dispositivos seriales
pueden verse incapacitados para comunicarse con el equipo instalado. El adaptador USB a puertos en serie es una gran solución para conectar esos dispositivos más
antiguos con una computadora nueva. Los cuatro puertos seriales DB9 le permiten tener las conexiones que necesite en el momento que las necesite. Le

recomendamos que lea este manual de inicio a fin y lo conserve para referencias futuras.

INTRODUCTION

Merci de votre achat de l'adaptateur USB à ports série TruLink®. Cet adaptateur USB à ports série constitue une solution externe prête à l'emploi pour ajouter jusqu'à
quatre périphériques série RS-232 sur le port USB d'un ordinateur. Nombreux sont les nouveaux ordinateurs, en particulier les ordinateurs et les périphériques portables,
qui ne comportent plus les anciens ports série et en outre, les ordinateurs de bureau comportent maintenant un nombre réduit de ports série. Les utilisateurs possédant
des périphériques série peuvent se retrouver dans l'incapacité d'utiliser le matériel installé. L'adaptateur USB à ports série est une excellente solution pour connecter ces
anciens périphériques sur un nouvel ordinateur. Les quatre ports série DB9 garantissent de disposer des connexions nécessaires, quand on en a besoin. Nous
recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure.

2

FEATURES

FEATURES

 Free your computer’s RS-232 port for other uses
 Aluminum housing provides a robust solution
 Supports automatic handshake mode
 Supports remote wakeup and power management
 Data Transfer Speed: 12/1.5 Mbps
 USB 1.1 compliant
 Serial Interface: RS-232

FONCTIONS

 Libère les ports RS-232 de l'ordinateur pour d'autres

usages

 Le boîtier en aluminium en fait une solution robuste
 Prend en charge le mode d'établissement de liaison

automatique

 Prend en charge l'activation à distance et la gestion

d'alimentation

 Vitesse de transfert de données : 12/1,5 Mbps
 Compatible USB 1.1
 Interface série : RS-232

CARACTERÍSTICAS

 Libere el puerto RS-232 de su computadora para

otros usos

 Su estructura de aluminio le proporciona una

solución duradera

 Compatible con modo de protocolo de intercambio

automático ("automatic handshake")

 Compatible con activación remota y gestión de

energía

 Velocidad de transferencia de datos: 12/1.5 Mbps
 Compatible con USB 1.1
 Interfaz serial:: RS-232

3