Bürkle GmbH
Rheinauen 5 | D - 79415 Bad Bellingen
Telefon +49 (0) 7635 8 27 95-0
Telefax +49 (0) 7635 8 27 95-31
info@buerkle.de | www.buerkle.de
Abfüllgeräte | Probennehmer | Laborgeräte
für Labor, Industrie und Wissenschaft
Filling Machines | Sampling | Plastic Labware
for Laboratory, Industry, Science
Gebrauchsanleitung Fasspumpe Ultrarein aus PTFE
Art.-Nr. 5606-1000 | 5606-0600 Vor Benutzung sorgfältig lesen und aufbewahren.
Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Gefahrenhinweise und Sicherheits-Vorschriften beachten.
Beim Abfüllen brennbarer Flüssigkeiten die „Technischen Regeln für
brennbare Flüssigkeiten“ (TRBF) beachten und Sicherheitsratschläge
der Reagenzien-Hersteller (Sicherheits-Datenblatt) einhalten.
Beim Abfüllen gefährlicher Flüssigkeiten unbedingt Schutzkleidung
(Schutzbrille, -handschuhe, -schürze und evtl. Stiefel) tragen.
Jeder Benutzer muss diese Gebrauchsanleitung kennen und jeder-
zeit griffbereit haben.
Pumpe im Rahmen der Materialbeständigkeit einsetzen. Mediums-
berührte Teile der Pumpe sind aus PTFE und FEP hergestellt.
Bei ausgasenden und rauchenden Medien nur im Rauchabzug oder
gut belüfteten Räumen abfüllen. Siehe auch Sicherheitsratschläge
der Reagenzien-Hersteller (Sicherheitsdatenblatt).
Gerät stets so benutzen, dass weder der Bediener noch andere
Personen gefährdet werden.
Bei der Bedienung nie Gewalt anwenden.
Verpackung/Inhalt
Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und evtl. Transportschäden. Äußerliche, auf der Verpackung erkennbare Transportschäden
unverzüglich dem Überbringer/Spediteur anzeigen und bestätigen lassen.
Warnung: Verletzungen durch gefährliche Flüssigkeiten vermeiden!
Geräteteile können mit Reagenzien gefüllt sein. Öffnungen niemals
auf den Körper richten! Augenschutz, Schutzhandschuhe und
Schutzschürze tragen!
geeignetem Medium spülen!
Zur sicheren Aufbewahrung ist ein Pumpen-Sicherheitsständer lieferbar (Art. 5618-0100). Sie können den Sicherheitsständer auch mit
Neutralisationsflüssigkeiten füllen.
Zubehör Artikel-Nr.
Schutzbrille, Vollschutz, Anti Beschlag 2502-3001
Schutzhandschuhe, Nitril 2507-0004
Schutzschürze 2507-1001
Sicherheitsständer 5618-0100
Universal-Fass-Schlüssel 5690-0090
Antistatik-Set 5602-1000
Fassverschraubung Messing vernickelt,
R2"- Stahl-Feingewinde, innen 5601-0100
Fassverschraubung gasdicht 5601-0130
Fassverschraubungen PP
Mauser 2", Grobgewinde, innen 5600-3170
Tri-Sure, Grobgewinde, innen 5600-3180
Fass-Stopfen PVC für 40 – 70 mm Öffnungs-Ø 5600-3150
Störungen – was tun?
Flüssigkeit wird nicht abgefüllt:
- Bodenventil verschmutzt
Ist nur noch wenig Restflüssigkeit im Behälter, muss entsprechend
länger angepumpt werden.
Funktion, Vorsichtsmaßnahmen, Einsatzbeschränkungen
Diese Pumpe dient zum Abfüllen dünnflüssiger bis öliger Flüssigkeiten
aus Kanistern und Fässern bis ca. 220 Liter. Die Pumpe ist die ideale
Lösung zum Abfüllen hochreiner Flüssigkeiten. Durch die universelle
chemische Beständigkeit der mediumsberührten Werkstoffe PTFE und
FEP können Flüssigkeiten abgefüllt werden, die herkömmliche Werkstoffe wie V2A, PP oder PVC angreifen.
Der Absperrhahn verhindert das Nachtropfen von Flüssigkeit und den
Austritt gesundheitsgefährdender Dämpfe. Der Absperrhahn sollte deswegen nur während des Abfüllens geöffnet sein, siehe Abb. 3. Nach
Beendigung des Abfüllvorgangs den Hahn auf Stellung geschlossen,
Abb. 2, bringen.
Zu befüllende Gebinde immer vom Körper weghalten und Schutzkleidung tragen. Der Anwender muss prüfen, ob das Gerät für seinen
Anwendungsfall einsetzbar ist.
Nach Beendigung des Abfüllens Kolbenstange bis zum Anschlag des
Handgriffs in die Pumpe einschieben.
Reinigung und Wartung
Bitte beachten Sie, dass keine groben Schmutzpartikel in den Flüssigkeiten sind. Durch Schmutzteile können die Ventile und Führungen
der Pumpe zerstört werden. Pumpe in regelmäßigen Abständen mit
5606-1000_geb_fasspumpe_ptfe_230709.indd
1
2 3
Fasspumpenhahn geschlossen. Verhindert
das Austreten von gefährlichen Dämpfen
und das Nachtropfen von Flüssigkeit.
Fasspumpenhahn geöffnet.
Zum Abfüllen von Flüssigkeiten.
Bürkle GmbH
Rheinauen 5 | D - 79415 Bad Bellingen
Telefon +49 (0) 7635 8 27 95-0
Telefax +49 (0) 7635 8 27 95-31
info@buerkle.de | www.buerkle.de
Abfüllgeräte | Probennehmer | Laborgeräte
für Labor, Industrie und Wissenschaft
Filling Machines | Sampling | Plastic Labware
for Laboratory, Industry, Science
Instructions for Use PTFE Barrel pump ultraclean
Art. No. 5606-1000 | 5606-0600 Read carefully before use and keep for later reference.
Safety regulations
When transferring flammable liquids please observe the “Technical
Rules for Flammable Liquids” (TRBF) and the safety hints given by
the reagent manufacturer (safety data sheet).
Protective clothing must always be worn handling hazardous liquids
(protective goggles, gloven, apron and, if necessary, boots).
Each user must know about these instructions and have them to
hand at all times.
Only use the pump in accordance with its resistance properties.
Medium-contacting parts are made trom PTFE and FEP.
Gas-emitting and fuming media should only be transferred under
fume hoods or in well- ventilated rooms. Observe the safety hints
given by the reagent manufacter (safety data sheet).
Always handle the apparatus so that neither the user nor other
persons are at risk.
Never use force.
Accessory Art-No.
Full-protection goggles, non misting 2502-3001
Protective gloves, nitrile 2507-0004
Protective apron 2507-1001
Safety stand 5618-0100
Universal barrel wrench 5690-0090
Antistatics-Set 5602-1000
Barrel screw joint nickel-plated brass
R2" internal fine thread, steel 5601-0100
Barrel screw thread, gas tight 5601-0130
Barrel screw joints, PP
Mauser 2", internal coarse thread 5600-3170
Tri-Sure, internal coarse thread 5600-3180
PVC Barrel stopper for 40-70 mm dia. openings 5600-3150
Packaging/Contents
Check the contents for completeness and any transport damage.
If external damage to the packaging is obvious then immediately inform the deliverer/ forwarding agent and obtain confirmation.
Warning: Avoid injury by hazardous liquids! Parts of the apparatus could still contain the liquid. Never point openings toward
your body! Wear protective goggles, gloves and apron!
Do not overfill the receiving container!
Function, safety measures, limitations of use
This pump is used to transfer low-viscosity to oily liquids from canisters and drums up to approx. 220 liters. It is the ideal solution for
transferring high-purity liquids. The universal chemical resistance of
the medium-contacting materials PTFE and FEP means that liquids
which attack conventional materials such as V2A steel, PP or PVC can
be transferred.
The stopcock stops the liquid from dripping as well as the the escape
of hazardous vapors. This why the stopcock should only be opened
during the transfer process, see Fig. 3. When the transfer process is
finished the stopcock should be returned to the closed position, see
Fig. 2.
Keep the container to be filled away from your body and wear protective clothing. The user must check that the apparatus is suitable for
the particular application.
After you have finished filling, push piston rod into the pump completely.
Faults – troubleshooting
Liquid is not transferred:
- base valve dirty
If the container contains only a little residual liquid then pumping
must be carried out for a longer period.
1
2 3
Cleaning and maintenance
Please take care that the liquid does not contain any large particles
of dirt, as these could destroy the pump valves and passages.
Rinse the pump with a suitable medium at regular intervals!
If the pump is damaged it should no longer be used and returned for
repair!
5606-1000_geb_fasspumpe_ptfe_230709.indd
Stopcock closed.
Stops the liquid from dripping and the
escape of hazardous vapors.
Stopcock opened.
Only during the transfer process.
Loading...