Byron DIC-24102 User guide [ml]

DIC-24102

2

Table of Contents Byron

Table of Contents

1	Safety ..........................................................................................................................................................................................................			6
	1.1	Installation Safety...............................................................................................................................................................................		6
	1.2	Operation Safety ................................................................................................................................................................................		6
2	Parts description .......................................................................................................................................................................................			6
	2.1	What's in the box................................................................................................................................................................................		6
	2.2	Indoor unit (monitor)...........................................................................................................................................................................		6
3	Installation..................................................................................................................................................................................................			7
	3.1	Fix the mounting plate of the indoor unit (monitor) ............................................................................................................................		7
	3.2	Electrical installation ..........................................................................................................................................................................		7
		3.2.1	Connecting an additional monitor .......................................................................................................................................	7
		3.2.2	Connecting the AC power ...................................................................................................................................................	7
		3.2.3	Mount the indoor unit ..........................................................................................................................................................	7
4	Basic functions ..........................................................................................................................................................................................			7
	4.1	Answering a call.................................................................................................................................................................................		7
5	Home screen and menus ..........................................................................................................................................................................			8
	5.1	Monitor menu .....................................................................................................................................................................................		8
	5.2	Intercom menu ...................................................................................................................................................................................		8
	5.3	Recording playback menu .................................................................................................................................................................		8

iv

	Byron			Table of Contents
	5.4	Photo menu........................................................................................................................................................................................		8
	5.5	Settings menu ....................................................................................................................................................................................		8
		5.5.1	Select photos or video recordings .......................................................................................................................................	9
		5.5.2	Video duration .....................................................................................................................................................................	9
		5.5.3	Number of photos ...............................................................................................................................................................	9
		5.5.4	Image settings .....................................................................................................................................................................	9
		5.5.5	Customer service information .............................................................................................................................................	9
		5.5.6	Formatting MicroSD card\Internal memory .........................................................................................................................	9
		5.5.7	Date and time settings ......................................................................................................................................................	10
		5.5.8	Ringtone and volume ........................................................................................................................................................	10
6	Frequently asked questions ...................................................................................................................................................................			10
7	Specifications ..........................................................................................................................................................................................			11
8	Environment		.............................................................................................................................................................................................	11
9	Declaration of .......................................................................................................................................................................Conformity			11

v

Instruction manual

1 Safety

1.Please read these instructions carefully before installing and using the product.

2.Do not cut the power supply cable to extend it; the device (transformer) will not work with a longer cable. Do not plug in the device until all the wiring has been finished.

1.1INSTALLATION SAFETY

1.Keep children and bystanders away while installing the products.

Distractions can cause you to lose control.

2.Do not overreach when installing this product. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control in unexpected situations.

3.This product is not a toy. Mount it out of reach of children.

1.2OPERATION SAFETY

1.Do not operate electrically powered products in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids , gases, or dust. Electrically powered products create sparks which may ignite the dust or fumes.

2.The warnings, precautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.

3.Do not expose the Power Adapter of this product to rain or wet conditions. Water entering the Power Adapter will increase the risk of electric shock.

4.Do not abuse the Power Cord. Never use the cord for unplugging the plug from the outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

5.The adapter must match the outlet. Never modify the plug in any way. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

2 Parts description

2.1WHAT'S IN THE BOX

1.Monitor

2.Mounting plate monitor

3.AC adapter

4.Cables

5.Terminal blocks

6.Instruction manual

7.Screws and plugs

2.2INDOOR UNIT (MONITOR)

1.Microphone

2.Home button

3.Touchscreen

4.MicroSD card slot

6

Instruction manual

3 Installation

E.Repeat steps a-d to fasten an identical terminal block to the other end of the cable and connecting it to the additional monitor.

3.1 FIX THE MOUNTING PLATE OF THE INDOOR UNIT (MONITOR)

EN

To mount the monitor, you will need the following tools:

üA suitable screwdriver for the included screws.

üA drill and suitable drill bit for the included screw plugs.

A.Position the provided mounting plate where desired.

B.Mark the screw positions with a pen.

C.Drill the necessary holes.

D.Insert the plugs.

E.Pull the required cables through the mounting plate.

F.Fasten the mounting plate with the screws.

3.2.2 Connecting the AC power

To connect the AC terminal blocks, you will need the following tool:

üA small flat head screw driver.

A.ORANGE terminal block: Loosen the terminal screws.

B.With the terminal facing you: Insert the (-) wire on the left and the

(+) wire on the right.

C.Fasten the terminal screws.

D.Connect the terminal block(s) to the monitor.

3.2ELECTRICAL INSTALLATION

3.2.1 Connecting an additional monitor

To connect an additional monitor to an existing monitor, a BLUE terminal block is available. The additional monitor acts as a repeater to one of the main monitors.

To connect the terminal blocks, you will need the following tool:

üA small flat head screw driver.

A.BLUE terminal block: Loosen the terminal screws.

B.With the terminal facing you, insert the black wire on the left and the red wire on the right.

C.Fasten the terminal screws.

D.Connect the terminal block to the existing monitor. (See sticker on the existing monitor for position)

3.2.3 Mount the indoor unit

üA suitable screwdriver for the included screws. A. Attach the indoor unit to the mounting plate.

4 Basic functions

4.1ANSWERING A CALL

When the doorbell rings, you can:

A.Press the gate button to open the gate (optional).

B.Press the lock button to open the door (optional).

C.Press the camera button to make a video or take a picture.

D.Press the talk button to talk to your visitor.

7

Instruction manual

5 Home screen and menus

•Press the home button on the monitor to open the home screen. The screen will turn on, and you can view the home screen.

The home screen allows you to access the following menus:

1.Time/date

2.Monitor menu

3.Intercom menu

4.Playback recordings menu

5.Photo menu

6.Settings menu

7.Power off

5.1MONITOR MENU

üOpen the monitor menu from the home screen to check the live footage from the doorbell camera.

A.Press the gate icon to open your gate.

B.Press the lock icon to open your lock.

C.Press the photo icon to take a snap shot.

D.Press the speaker icon to communicate.

ðPress the home button to exit the menu and go back to the home screen.

5.2INTERCOM MENU

ü You need an additional monitor to use this function.

A.Open the intercom menu from the home screen on one of your monitors.

ðThe other monitor will start chiming.

B.Press the answer icon in the top corner of the screen of the second monitor to accept the call.

ðYou will now be able to talk to another person from one monitor to the other.

C.Press the end call icon in the top corner on one of the monitors to end the call.

5.3RECORDING PLAYBACK MENU

üYou have made recordings.

A.Open the playback menu from the homescreen.

B.Use the onscreen arrow buttons to scroll through your recordings.

C.Use the onscreen controls to review or delete your recorded footage.

5.4PHOTO MENU

You have taken photos

A.Open the photo menu from the home screen.

B.Use the onscreen arrow buttons to scroll through your saved photos.

C.Use the onscreen controls to review or delete your saved photos.

5.5SETTINGS MENU

A.Select photos or video recordings

B.Video duration

C.Number of photos

8

		Instruction manual
D. Image settings	5.5.4 Image settings
E. Customer service information
	The image can be adjusted using the arrows. The settings include:
F. Formatting MicroSD card / Internal Memory	•	Brightness		EN
G. Date and time settings
	•	Contrast
H. Ringtone and volume settings
	•	Color saturation

5.5.1 Select photos or video recordings

You can choose if your intercom takes photos or video recordings of your visitors.

üMake sure to have a MicroSD card installed if selecting video recording.

A.Tap on the video icon to select video recordings

B.Tap on the photo icon to select photos.

5.5.2 Video duration

You can select video recording duration. The video starts recording when the doorbell is activated.

üVideo must be selected in the settings menu.

A. Press the button with the desired duration, 5-30 seconds.

5.5.3 Number of photos

You can select amount of photos recorded. The photos are taken when the doorbell is activated.

üPhotos must be selected in the settings menu.

A. Press the button with the desired amount, 1, 3 or 5 photos.

5.5.5 Customer service information

At Smartwares, we care about our customers and that the products work as intended. Please contact us if you run into any issues. You can also check out our YouTube videos by scanning the QR code below with your phone!

5.5.6 Formatting MicroSD card\Internal

memory

The internal memory is used to store photos and is formatted separately from videos that can only be stored on a MicroSD card (not included).

A. Press the photo icon and confirm to format the internal memory

9

Instruction manual

B.Press the video icon and confirm to format the MicroSD card (not included).

5.5.7 Date and time settings

A.Select the desired field to change.

B.Press the arrow keys up or down until the desired value is shown.

5.5.8 Ringtone and volume

The ringtone melody and volume can be adjusted using the arrow keys. The settings include:

•Volume

•Ringtone melody

6 Frequently asked questions

Problem

•Monitor does not switch on.

Solution

•Make sure that the monitor is connected to the power source.

•Do not use extension cords, as the voltage might not be sufficient to power on the device.

• Monitor is switched on but no •	Check the wire connections
image is displayed.	between the outdoor unit and
	the monitor (including the
	correct polarity).

• The picture quality is not	•	Adjust brightness and
good.		contrast in settings menu.
	• Make sure there is no direct
		light source pointed at the
		monitor.
• The volume is too low.	•	Adjust the volume
• Connected gate opener does	• Test the installation and the
not work.		12 V relay using wired
		control. Refer to the
		instruction manual of the gate
		opener.
• Connected gate opener and	• Use suitable accessories with
electric strike does not work.		12 V, 500 mA specification.
		Only install lock having a
		mechanical storage system.
• Video and audio signal is too	• The monitor is installed too
weak or with interference		close to other electronic
		devices. Move other electrical
		devices away.
	• Please check the distance
		between indoor unit with
		outdoor unit, and also check
		the thickness of the cables
		used,

10

Instruction manual

• There is no sound coming	• The microphone might be
from the outdoor unit.	obstructed or stained. Clean
	it carefully with a soft
	moistened cloth.

7	Specifications
Monitor
Screen size		7"(Diagonal) inch
Color Configuration		R.G.B.delta
Video System		PAL/NTSC
Effective Pixels		800X3(RGB)X480
Consumption Current		450±200mA
Operation Temperature		-1°C ~ +50°C
Operation Humidity		85%(Max)
Supply Voltage		DC 15V 1A

contribute an important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.	EN
Support
You can find all available information and spare parts at
www.chbyron.eu
Please read manual before use, and store it carefully for future use
and maintenance.
You can also check out our YouTube videos by scanning the QR
code below with your phone!

8 Environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used domestic appliances you

9 Declaration of Conformity

Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type DIC-24102 is in compliance with Directive 2014/53/EU

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.chbyron.eu/doc

11

Byron Inhalt

Inhalt

1	Sicherheit		.................................................................................................................................................................................................	15
	1.1	Sicherheit bei der Montage ..............................................................................................................................................................		15
	1.2	Betriebssicherheit ............................................................................................................................................................................		15
2	Teilebeschreibung ...................................................................................................................................................................................			15
	2.1	Lieferumfang ....................................................................................................................................................................................		15
	2.2	Innenmodul .......................................................................................................................................................................(Monitor)		16
3	Montage ....................................................................................................................................................................................................			16
	3.1	Bringen . .......................................................................................................Sie die Montageplatte des Innenmoduls (Monitor) an		16
	3.2	Elektroinstallation.............................................................................................................................................................................		16
		3.2.1 ............................................................................................................................	Anschluss eines zusätzlichen Monitors	16
		3.2.2 ...........................................................................................................................	Anschluss an die Netzstromversorgung	16
		3.2.3 ................................................................................................................................................	Montage des Innenmoduls	17
4	Grundfunktionen......................................................................................................................................................................................			17
	4.1	Rufbeantwortung..............................................................................................................................................................................		17
5	Startbildschirm ....................................................................................................................................................................und Menüs			17
	5.1	Monitor ...................................................................................................................................................................................-Menü		17
	5.2	Sprechanlage .........................................................................................................................................................................-Menü		17
	5.3	Aufzeichnungswiedergabe .....................................................................................................................................................-Menü		18

xiii

Inhalt				Byron
	5.4	Foto-Menü........................................................................................................................................................................................		18
	5.5	Einstellungsmenü.............................................................................................................................................................................		18
		5.5.1	Fotos oder Videoaufzeichnungen auswählen ...................................................................................................................	18
		5.5.2	Videodauer........................................................................................................................................................................	18
		5.5.3	Anzahl der Fotos...............................................................................................................................................................	18
		5.5.4	Bildeinstellungen...............................................................................................................................................................	19
		5.5.5	Kundendienstinformation ..................................................................................................................................................	19
		5.5.6	MicroSD-Karte\internen Speicher formatieren ..................................................................................................................	19
		5.5.7	DatumsUhrzeiteinstellung...............................................................................................................................................	19
		5.5.8	Klingelton und Lautstärke .................................................................................................................................................	19
6	Häufig gestellte Fragen ...........................................................................................................................................................................			19
7	Technische Daten ....................................................................................................................................................................................			20
8	Umwelt ......................................................................................................................................................................................................			21
9	Konformitätserklärung ............................................................................................................................................................................			21

xiv

Bedienungsanleitung

1	Sicherheit	2. Die in diesem Handbuch erwähnten Warnungen,
		Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen können nicht alle
1. Lesen Sie vor der Benutzung des Produkts bitte aufmerksam
		möglicherweise auftretenden Bedingungen und Situationen
diese Betriebsanleitung.
		abdecken. Der Benutzer muss verstehen, dass gesunder
2. Schneiden Sie das Netzkabel nicht durch, um es zu verlängern.
		Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die sich nicht in
Das Gerät (Transformator) funktioniert mit einem längeren Kabel			DE
nicht. Schließen Sie das Gerät erst an, wenn die gesamte		dieses Produkt integrieren lassen, sondern vom Benutzer
		beizusteuern sind.
Verdrahtung fertiggestellt ist.
		3. Setzen Sie das Netzteil dieses Produktes weder Regen noch
1.1	SICHERHEIT BEI DER MONTAGE
		Feuchtigkeit aus. In das Netzteil eindringendes Wasser erhöht

die Gefahr eines Stromschlags.

1. Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie die Produkte

4. Achten Sie auf die sachgemäße Benutzung des Netzkabels.

montieren. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle

Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose

verlieren.

zu ziehen. Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Öl, scharfen

2. Lehnen Sie sich bei der Montage dieses Produkts nicht zu weit

Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder

hinaus. Achten Sie jederzeit darauf, einen sicheren Stand zu

verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines Stromschlags.

haben und das Gleichgewicht zu behalten. So können Sie auf

5. Das Netzteil muss für die Steckdose geeignet sein. Nehmen Sie

unerwartete Situationen besser reagieren.

keinesfalls Veränderungen am Stecker vor. Unveränderte

3. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Montieren Sie es außerhalb

Stecker und geeignete Steckdosen senken die Gefahr eines

der Reichweite von Kindern.

Stromschlags.

1.2BETRIEBSSICHERHEIT

1.Benutzen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. mit entflammbaren Flüssigkeiten, Gase oder brennbarem Staub). Elektrisch betriebene Produkte erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.

2 Teilebeschreibung

2.1LIEFERUMFANG

1.Monitor

2.Montageplatte Monitore

3.Netzteil

4.Kabel

5.Klemmenblöcke

6.Bedienungsanleitung

15

Bedienungsanleitung

7. Schrauben und Dübel

2.2INNENMODUL (MONITOR)

1.Mikrofon

2.Home-Taste

3.Touchscreen

4.MicroSD-Kartensteckplatz

3 Montage

3.1 BRINGEN SIE DIE MONTAGEPLATTE DES INNENMODULS (MONITOR) AN.

Um den Monitor anzubringen, brauchen Sie folgende Werkzeuge:

üEinen geeigneten Schraubendreher für die beiliegenden Schrauben.

üEine Bohrmaschine mit geeignetem Bohrer für die beiliegenden Dübel.

A.Platzieren Sie die mitgelieferte Montageplatte wie gewünscht.

B.Markieren Sie mit einem Stift die Schraubenpositionen.

C.Bohren Sie die erforderlichen Löcher.

D.Setzen Sie die Dübel ein.

E.Führen Sie die erforderlichen Kabel durch die Montageplatte.

F.Befestigen Sie die Montageplatte mit den Schrauben.

3.2ELEKTROINSTALLATION

3.2.1 Anschluss eines zusätzlichen Monitors

Um an einem vorhandenen Monitor einen weiteren Monitor anzuschließen, ist ein BLAUER Klemmenblock verfügbar. Der zusätzliche Monitor fungiert als Repeater für einen der Hauptmonitore.

Um die Klemmenblöcke anzuschließen, brauchen Sie folgendes

Werkzeug:

üEin kleiner Schlitzschraubendreher.

A.BLAUER Klemmenblock: Lösen Sie die Klemmenschrauben.

B.Führen Sie (während der Klemmenblock auf Sie zuweist) den schwarzen Draht links und den roten Draht rechts ein.

C.Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest.

D.Verbinden Sie den Klemmenblock mit dem vorhandenen Monitor. (Siehe Aufkleber am vorhandenen Monitor für die Position.)

E.Wiederholen Sie die Schritte a-d, um einen identischen Klemmenblock am anderen Kabelende anzubringen und ihn mit dem zusätzlichen Monitor zu verbinden.

3.2.2 Anschluss an die Netzstromversorgung

Um die Netzstrom-Klemmenblöcke anzuschließen, brauchen Sie folgendes Werkzeug:

üEin kleiner Schlitzschraubendreher.

A. ORANGENER Klemmenblock: Lösen Sie die Klemmenschrauben.

16

			Bedienungsanleitung
B. An dem auf Sie zuweisenden Klemmenblock: Führen Sie den
Draht (-) links und den Draht (+) rechts ein.	1.	Uhrzeit/Datum
C. Ziehen Sie die Klemmenschrauben fest.	2.	Monitor-Menü
D. Verbinden Sie den Klemmenblock/die Klemmenblöcke mit dem	3.	Sprechanlage-Menü
Monitor.	4.	Aufzeichnungswiedergabe-Menü
					DE
	5.	Foto-Menü
	6.	Einstellungsmenü
	7.	Ausschalten

3.2.3 Montage des Innenmoduls

üEinen geeigneten Schraubendreher für die beiliegenden Schrauben.

A.Bringen Sie das Innenmodul an der Montageplatte an.

4 Grundfunktionen

4.1RUFBEANTWORTUNG

Wenn die Türklingel läutet, können Sie:

A.die Toröffnertaste betätigen, um das Tor zu öffnen (optional)

B.die Türöffnertaste betätigen, um die Tür zu öffnen (optional)

C.die Kamerataste betätigen, um ein Video oder Foto zu machen

D.die Sprechtaste betätigen, um mit dem Besucher zu sprechen

5 Startbildschirm und Menüs

•Drücken Sie die Home-Taste am Monitor, um den Startbildschirm aufzurufen. Der Bildschirm wird eingeschaltet und Sie sehen den Startbildschirm.

Im Startbildschirm haben Sie Zugriff auf folgende Menüs:

5.1MONITOR-MENÜ

üÖffnen Sie im Startbildschirm das Monitor-Menü, um sich die Live-Aufzeichnungen der Türklingel-Kamera anzusehen.

A.Drücken Sie auf das Torsymbol, um das Tor zu öffnen.

B.Drücken Sie auf das Schlüsselsymbol, um das Schloss zu öffnen.

C.Drücken Sie auf das Fotosymbol, um einen Schnappschuss zu machen.

D.Drücken Sie auf das Lautsprechersymbol, um zu sprechen.

ðDrücken Sie auf die Home-Taste, um das Menü zu beenden und zum Startbildschirm zurückzugehen.

5.2SPRECHANLAGE-MENÜ

üFür diese Funktion brauchen Sie einen zusätzlichen Monitor.

A.Öffnen Sie das Sprechanlage-Menü an einem Ihrer Monitore.

ðDer andere Monitor fängt an zu klingeln.

B.Drücken Sie beim zweiten Bildschirm oben auf dem Bildschirm auf das Antwortsymbol, um den Anruf entgegenzunehmen.

ðSie können nun von einem Monitor zum anderen mit der betreffenden Person sprechen.

17

Bedienungsanleitung

C.Drücken Sie bei einem der Monitore oben auf das Anruf-beenden- Symbol, um den Anruf zu beenden.

5.3AUFZEICHNUNGSWIEDERGABE-MENÜ

üSie haben Aufzeichnungen gemacht.

A.Öffnen Sie im Startbildschirm das Wiedergabe-Menü.

B.Benutzen Sie die Pfeiltasten, um Ihre Aufzeichnungen durchzusehen.

C.Benutzen Sie die Menüoptionen, um Ihre Aufzeichnungen zu sichten oder zu löschen.

5.5.1 Fotos oder Videoaufzeichnungen

auswählen

Sie können wählen, ob die Gegensprechanlage Fotos oder Videoaufzeichnungen Ihrer Besucher anfertigt.

üFalls Sie sich für eine Videoaufzeichnung entscheiden, müssen Sie darauf achten, eine MicroSD-Karte einzusetzen.

A.Tippen Sie auf das Videosymbol, um Videoaufzeichnungen zu wählen.

B.Tippen Sie auf das Fotosymbol, um Fotos zu wählen.

5.4FOTO-MENÜ

Sie haben Fotos gemacht

A.Öffnen Sie im Startbildschirm das Foto-Menü.

B.Benutzen Sie die Pfeiltasten, um Ihre gespeicherten Fotos durchzusehen.

C.Benutzen Sie die Menüoptionen, um Ihre gespeicherten Fotos zu sichten oder zu löschen.

5.5.2 Videodauer

Sie können die Dauer der Videoaufzeichnung wählen. Die Videoaufzeichnung beginnt, wenn die Türklingel betätigt wird.

üDie Videooption muss im Einstellungsmenü gewählt werden.

A.Drücken Sie auf die Taste mit der gewünschten Dauer: 5-30 Sekunden.

5.5EINSTELLUNGSMENÜ

A.Fotos oder Videoaufzeichnungen auswählen

B.Videodauer

C.Anzahl der Fotos

D.Bildeinstellungen

E.Kundendienstinformation

F.MicroSD-Karte\internen Speicher formatieren

G.DatumsUhrzeiteinstellung

H.Klingeltonund Lautstärkeeinstellung

5.5.3 Anzahl der Fotos

Sie können die Anzahl der aufgenommenen Fotos wählen. Die Fotos werden gemacht, wenn die Türklingel betätigt wird.

üDie Fotooption muss im Einstellungsmenü gewählt werden.

A.Drücken Sie auf die Taste mit der gewünschten Anzahl: 1, 3 oder 5 Fotos.

18

Bedienungsanleitung

	5.5.4 Bildeinstellungen		A. Drücken Sie auf das Fotosymbol und bestätigen Sie, dass der
			interne Speicher formatiert werden soll.
	Das Bild kann mit Hilfe der Pfeile eingestellt werden. Folgende
			B. Drücken Sie auf das Videosymbol und bestätigen Sie, dass die
	Einstellungen sind verfügbar:
			MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang) formatiert werden soll.
	•	Helligkeit
	•	Kontrast			DE
	•	Farbsättigung	5.5.7	DatumsUhrzeiteinstellung

5.5.5 Kundendienstinformation

Smartwares legt Wert darauf, dass seine Kunden zufrieden sind und die Produkte wie vorgesehen funktionieren. Wenden Sie sich daher bitte an uns, falls irgendwelche Probleme auftreten. Sie können sich auch unsere YouTube-Videos ansehen, indem Sie den QR-Code unten mit Ihrem Smartphone scannen!

5.5.6 MicroSD-Karte\internen Speicher

formatieren

Der interne Speicher ist für die Ablage von Fotos vorgesehen und von Videos getrennt formatiert, die nur auf einer MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang) gespeichert werden können.

A.Wählen Sie das zu ändernde Feld.

B.Drücken Sie auf die Pfeilschaltfläche Auf/Ab, bis der gewünschte

Wert angezeigt wird.

5.5.8 Klingelton und Lautstärke

Der Klingelton und die Lautstärke können mit Hilfe der Pfeilschaltflächen eingestellt werden. Folgende Einstellungen sind verfügbar:

•Lautstärke

•Klingeltonmelodie

6 Häufig gestellte Fragen

Problem

Lösung

19

Bedienungsanleitung

•Der Monitor geht nicht an.

•Der Monitor geht an, zeigt aber kein Bild.

•Stellen Sie sicher, dass der Monitor an die Stromversorgung angeschlossen ist.

•Benutzen Sie kein Verlängerungskabel, weil die Spannung eventuell nicht ausreicht, um das Gerät zu versorgen.

•Überprüfen Sie die Drahtverbindungen zwischen Außenmodul und Monitor (inkl. korrekter Polarität).

• Die Bildqualität ist nicht gut.	•	Passen Sie im
		Einstellungsmenü Helligkeit
		und Kontrast an.
	• Achten Sie darauf, dass keine
		Lichtquelle direkt auf den
		Monitor gerichtet ist.
• Die Lautstärke ist zu gering.	• Passen Sie die Lautstärke an.
• Der angeschlossene	•	Überprüfen Sie die
Toröffner funktioniert nicht.		Installation und das 12-V-
		Relais über die verdrahtete
		Steuerung. Lesen Sie in der
		Bedienungsanleitung zum
		Toröffner nach.

•Der angeschlossene Toröffner und der Türöffner funktionieren nicht.

•Benutzen Sie geeignetes Zubehör mit 12 V / 500 mASpezifikation. Montieren Sie nur ein Schloss mit einem mechanischen Speichersystem.

• Das Videound Audiosignal	• Der Monitor ist zu nah an
ist zu schwach oder wird	anderen elektronischen
gestört.	Geräten installiert. Entfernen
	Sie andere elektronische
	Geräte.
	• Überprüfen Sie den Abstand
	zwischen Außenund
	Innenmodul sowie die Stärke
	der verwendeten Kabel.

•Vom Außenmodul wird kein Tonsignal übertragen.

•Eventuell ist das Mikrofon blockiert oder verschmutzt. Reinigen Sie es mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

7	Technische Daten
Monitor
Bildschirmgröße		7 Zoll (diagonal)
Farbkonfiguration		R.G.B. Delta
Videosystem		PAL/NTSC

20

			Bedienungsanleitung
Effektive Pixel		800X3(RGB)X480
Stromaufnahme		450±200 mA
Betriebstemperatur		-1 °C ~ +50 °C
Betriebsfeuchte		85 % (max.)
					DE
Versorgungsspannung		DC 15 V / 1 A
8	Umwelt	9	Konformitätserklärung

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter www.chbyron.eu

Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen und zu

Wartungszwecken auf.

Sie können sich auch unsere YouTube-Videos ansehen, indem Sie den QR-Code unten mit Ihrem Smartphone scannen!

Hiermit erklärt Smartwares Europe dass der Funkanlagentyp DIC-24102 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.chbyron.eu/doc

21

Byron Sommaire

Sommaire

1	Sécurité.....................................................................................................................................................................................................			25
	1.1	Sécurité lors de l'installation.............................................................................................................................................................		25
	1.2	Sécurité de fonctionnement .............................................................................................................................................................		25
2	Description des pièces............................................................................................................................................................................			25
	2.1	Contenu de l'emballage ...................................................................................................................................................................		25
	2.2	Unité intérieure (écran) ....................................................................................................................................................................		25
3	Installation................................................................................................................................................................................................			26
	3.1	Fixer la plaque de montage de l'unité intérieure (écran)..................................................................................................................		26
	3.2	Installation électrique .......................................................................................................................................................................		26
		3.2.1	Raccordement d'un écran supplémentaire .......................................................................................................................	26
		3.2.2	Connexion de l'alimentation secteur .................................................................................................................................	26
		3.2.3	Monter l'unité intérieure.....................................................................................................................................................	26
4	Fonctions de base ...................................................................................................................................................................................			27
	4.1	Réponse à un appel.........................................................................................................................................................................		27
5	Écran d'accueil et menus........................................................................................................................................................................			27
	5.1	Menu écran ......................................................................................................................................................................................		27
	5.2	Menu interphone ..............................................................................................................................................................................		27
	5.3	Menu Lecture Enregistrement..........................................................................................................................................................		27

xxiii

Sommaire				Byron
	5.4	Menu Photo......................................................................................................................................................................................		28
	5.5	Menu Paramètres ............................................................................................................................................................................		28
		5.5.1 Sélectionner des photos ou des enregistrements vidéo ...................................................................................................		28
		5.5.2 Durée de la vidéo..............................................................................................................................................................		28
		5.5.3	Nombre de photos ............................................................................................................................................................	28
		5.5.4	Réglages d'image .............................................................................................................................................................	28
		5.5.5	Informations service client.................................................................................................................................................	28
		5.5.6 Formatage carte micro SD \ mémoire interne...................................................................................................................		29
		5.5.7 Réglages de date et heure................................................................................................................................................		29
		5.5.8	Sonnerie et volume ...........................................................................................................................................................	29
6	Questions fréquemment posées ............................................................................................................................................................			29
7	Spécifications ..........................................................................................................................................................................................			30
8	Environnement.........................................................................................................................................................................................			30
9	Déclaration de conformité ......................................................................................................................................................................			31

xxiv

Manuel d'instructions

1		Sécurité		comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui
				ne peuvent être intégrés dans ce produit, c'est à lui d'en faire
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer et
				preuve.
	d'utiliser le produit.
			3. Attention à ne pas exposer l'adaptateur secteur de cet appareil à
2. Ne coupez pas le câble d'alimentation pour le rallonger ;
				la pluie ou à l'humidité. Si de l'eau pénètre dans l'adaptateur
	l'appareil (transformateur) ne fonctionnera pas avec un câble plus
				secteur, cela augmente le risque de choc électrique.
	long. Ne pas brancher l'appareil tant que tout le câblage n'est pas
			4.	Ne malmenez pas le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le
	terminé.				FR
1.1		SÉCURITÉ LORS DE L'INSTALLATION		cordon pour débrancher la fiche de la prise de courant. Éloignez
				le cordon de la chaleur, de l'huile, des bords coupants ou de
				pièces mobiles. Des cordons endommagés ou emmêlés
1. Tenir les enfants et les curieux à l'écart pendant l'installation des
				augmentent le risque de choc électrique.
	produits. La moindre distraction pourrait vous faire perdre votre
			5. L'adaptateur doit correspondre à la prise de courant. Ne modifiez
	contrôle.
				jamais la fiche. Les fiches intactes avec les prises
2. Ne pas aller trop loin lors de l'installation de ce produit. Gardez
				correspondantes réduiront le risque de choc électrique.
	toujours une bonne assise et un bon équilibre. Ceci vous permet
	de mieux garder le contrôle en cas d'imprévu.		2	Description des pièces
3.	Ce produit n'est pas un jouet. Installez-le hors de portée des

enfants.

1.2SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT

1.N'utilisez pas d'appareils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les produits électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

2.Les avertissements, précautions et instructions figurant dans ce mode d'emploi ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire. L'opérateur doit bien

2.1CONTENU DE L'EMBALLAGE

1.Écran

2.Plaque de montage écran

3.Adaptateur CA

4.Câbles

5.Bornes de raccordement

6.Mode d’emploi

7.Vis et chevilles

2.2UNITÉ INTÉRIEURE (ÉCRAN)

1. Microphone

25

Manuel

d'instructions

2.Bouton d'accueil

3.Écran tactile

4.Fente pour carte MicroSD

3 Installation

3.1 FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE DE L'UNITÉ INTÉRIEURE (ÉCRAN)

Pour monter l'écran, vous aurez besoin des outils suivants :

üUn tournevis approprié pour les vis fournies.

üUn foret et une mèche appropriée pour les vis d'obturation fournis.

A.Positionner la plaque de montage fournie à l'endroit souhaité.

B.Marquer les positions des vis à l'aide d'un stylo.

C.Percer les trous nécessaires.

D.Insérer les fiches.

E.Tirer les câbles nécessaires à travers la plaque de montage.

F.Fixer la plaque de montage avec les vis.

3.2INSTALLATION ÉLECTRIQUE

üUn petit tournevis à tête plate.

A.Bornes de raccordement BLEUES : Desserrer les vis des bornes.

B.Avec la borne face à vous, insérer le fil noir à gauche et le fil rouge à droite.

C.Fixer les vis des bornes.

D.Connecter les bornes de raccordement à l'écran existant. (Voir l'autocollant sur l'écran existant pour la position)

E.Répéter les étapes a à d pour fixer des bornes de raccordement identiques à l'autre extrémité du câble et les connecter à l'écran supplémentaire.

3.2.2 Connexion de l'alimentation secteur

Pour raccorder les bornes CA, vous aurez besoin de l'outil suivant :

üUn petit tournevis à tête plate.

A.Bornes de raccordement ORANGES : Desserrer les vis des bornes.

B.Avec la borne face à vous : Insérer le fil (-) à gauche et le fil (+) à droite.

C.Fixer les vis des bornes.

D.Connecter la (les) borne(s) de raccordement à l'écran.

3.2.1 Raccordement d'un écran supplémentaire

Pour connecter un écran supplémentaire à un écran existant, vous disposez également de bornes de raccordement BLEUES. Cet écran supplémentaire sert de répétiteur à l'un des principaux écrans.

Pour raccorder les bornes, vous aurez besoin de l'outil suivant :

3.2.3 Monter l'unité intérieure

üUn tournevis approprié pour les vis fournies.

A. Fixer l'unité intérieure sur la plaque de montage.

26

Manuel d'instructions

4 Fonctions de base

4.1RÉPONSE À UN APPEL

Lorsque vous entendez la sonnette, vous pouvez :

A.Appuyer sur le bouton du portail pour ouvrir le portail (en option).

B.Appuyer sur le bouton de verrouillage pour ouvrir la porte (en option).

C.Appuyer sur le bouton caméra pour prendre une vidéo ou une photo.

D.Appuyer sur le bouton d'appel pour parler à votre visiteur.

5.1MENU ÉCRAN

üOuvrez le menu écran à partir de la fenêtre d'accueil pour vérifier les séquences de la caméra de sonnette.

A.Appuyez sur l'icône de portail pour ouvrir votre portail.

B.Appuyez sur l'icône de serrure pour la déverrouiller.

C.Appuyez sur l'icône photo pour prendre un instantané.

D. Appuyez sur le haut-parleur pour communiquer.

FR

ðAppuyez sur le bouton accueil pour sortir du menu et revenir à la fenêtre d'accueil.

5 Écran d'accueil et menus

•Appuyer sur le bouton accueil de l'écran pour ouvrir l'écran d'accueil. L'écran s'allume et vous pouvez visualiser l'écran d'accueil.

L'écran d'accueil vous permet d'accéder aux menus suivants :

1.Heure/date

2.Menu écran

3.Menu interphone

4.Menu des enregistrements en lecture

5.Menu Photo

6.Menu Paramètres

7.Hors tension

5.2MENU INTERPHONE

üIl vous faut un écran supplémentaire pour utiliser cette fonction.

A.Ouvrez le menu interphone à partir de l'écran d'accueil sur l'un de vos écrans.

ðL'autre écran commence à sonner.

B.Appuyez sur l'icône réponse en haut de la fenêtre du second écran pour accepter l'appel.

ðVous serez maintenant en mesure de parler à une autre personne d'un écran à l'autre.

C.Appuyez sur l'icône fin d'appel en haut de la fenêtre de l'un des écrans pour mettre fin à l'appel.

5.3MENU LECTURE ENREGISTREMENT

üVous avez fait des enregistrements.

A.Ouvrir le menu lecture à partir de l'écran d'accueil.

B.Utiliser les flèches à l'écran pour parcourir vos enregistrements.

C.Utilisez les commandes à l'écran pour revoir ou supprimer vos séquences enregistrées.

27

Manuel

d'instructions

5.4MENU PHOTO

Vous avez pris des photos

A.Ouvrir le menu photo à partir de l'écran d'accueil.

B.Utiliser les flèches à l'écran pour parcourir vos photos sauvegardées.

C.Utilisez les commandes à l'écran pour revoir ou supprimer vos photos enregistrées.

5.5.2 Durée de la vidéo

Vous pouvez sélectionner la durée d'enregistrement vidéo. La vidéo commence à être enregistrée lorsque la sonnette est activée.

üLa vidéo doit être sélectionnée dans le menu paramètres.

A. Appuyez sur le bouton pour la durée souhaitée, 5 à 30 secondes.

5.5MENU PARAMÈTRES

A.Sélectionner des photos ou des enregistrements vidéo

B.Durée de la vidéo

C.Nombre de photos

D.Réglages d'image

E.Informations service client

F.Formatage carte micro SD \ mémoire interne

G.Réglages de date et heure

H.Réglage de la sonnerie et du volume

5.5.1 Sélectionner des photos ou des

enregistrements vidéo

Vous pouvez faire en sorte que votre interphone prenne des photos ou fasse des enregistrements vidéo de vos visiteurs.

üAssurez-vous d'avoir une carte micro SD installée si vous sélectionnez l'enregistrement vidéo.

A.Touchez l'icône vidéo pour sélectionner des enregistrements vidéo

B.Touchez l'icône photo pour sélectionner des photos.

5.5.3 Nombre de photos

Vous pouvez sélectionner le nombre de photos enregistrées. Les photos sont prises lorsque la sonnette est activée.

üLes photos doivent être sélectionnées dans le menu paramètres.

A.Appuyez sur le bouton pour la quantité souhaitée, 1, 3 ou 5 photos.

5.5.4 Réglages d'image

L'image peut être réglée à l'aide des flèches. Les paramètres incluent :

•Luminosité

•Contraste

•Saturation de couleur

5.5.5 Informations service client

Chez Smartwares, nous tenons à ce que nos produits fonctionnent comme prévu pour nos clients. Veuillez nous contacter pour tout problème. Vous pouvez également vérifier vos vidéos YouTube en scannant le code QR ci-après avec votre téléphone !

28