BYD Precision Manufacture HSTNH B406M User Manual

Product Notices

 

Pemberitahuan produk

Бележки за продукта

Obavještenja o proizvodu

Informace o produktu

Produktbemærkninger

Produkthinweise

Tootemärkused

Anuncios sobre productos

Σημειώσεις προϊόντος

Informations sur le

produit

Obavijesti o proizvodima

Normative del prodotto

 



Izstrādājuma paziņojumi

Įspėjimuose dėl produktų

Termékinformációkban

Productaankondigingen

Produktopplysninger

Informacje na temat

produktów

Avisos do produto

Avisos sobre o produto

Notificări despre produs

Уведомления о

продукте

Upozornenia o produkte

Obvestila o izdelku

Tuoteohjeista

Obaveštenja o proizvodu

Produktmeddelanden

ประกาศเกี่ย วกับผลิตภัณฑ์

Ürün Bildirimleri

Зауваження щодо виробу

製品につい ての注意事項

제품 고지사항

产品通告

產品注意事項

' '

Regulatory notices

Federal Communications Commission notice

The FCC has granted an Equipment Authorization for this model device with all reported SAR levels evaluated as
in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model is on file with the FCC and can
be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not
expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

Cables

To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded
cables having metallic RFI/EMI connector hoods.

Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo (United States only)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2 conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94304

[phone]
To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.
This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

WARNING: Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is below the
FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the
potential for human contact is minimized during normal operation. When operating the device in close
proximity to your body, use a non-metal storage accessory (e.g., holster) to position the device a mi nimum
distance of 1.5 cm from the body.

CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its
operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. The FCC requires this product to be used indoors for
the frequency range of 5.15 GHz to 5 .25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel
mobile satellite systems. High-powe r radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and

5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

Australia and New Zealand notices

This equipment incorporates a radio transmitting and receiving device. In normal use, a separation distance of 1.5
cm ensures that radio frequency exposure levels comply with the Australian and New Zealand Standards.

2

Avisos para o Brasil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferênci a prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento não
metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos,
magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Canada notices

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadia n Interference-Causing Equipment
Regulations, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

CAUTION: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use, due to its
operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. The FCC requires this product to be used indoors for
the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel
mobile satellite systems. High-power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and

5.65- to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.

Avis pour le Canada

Ce dispositif numérique de Classe B répond aux exigences de la réglementation du Canada relative aux
équipements causant des interférences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Ce est conforme aux normes d’exemption de
licence RSS d’Industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Ce dispositif
ne doit causer aucune interférence dangereuse, et 2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris
les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

ATTENTION: Lorsque vous utilisez un réseau local sans fil IEEE 802.11a, abstenez-vous d'utiliser ce
matériel à l'extérieur. En effet, il fonctionne dans la plage de fréquences allant de 5,15 à 5,25 GHz. Industrie
Canada exige que ce matériel soit utilisé à l'intérieur pour la plage de fréquences comprise entre 5,15 et 5,25
GHz, afin de réduire les risques d'interférence avec les systèmes de satellites du service mobile du canal
commun. Un radar à puissance élevée est alloué com me premier utilisateur des bandes de fréquence allant
de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent entraîner des interférences avec cet
appareil et/ou l'endommager.
Les antennes de ce périphérique ne sont pas remplaçables. Toute tentative d'acc ès par l'utilisateur
endommagera l'ordinateur.

Radiation Exposure Statement

The product complies with the Canadian portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and
are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if
the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such
function is available.

Déclaration d'exposition aux radiations:

Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils portables RF pour l e Canada établies pour un
environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La
réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps
de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est
disponible. CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)

European Union regulatory notices

Declaration of Conformity

Products bearing the CE marking comply with one or more of the following EU Di rectives as may be applicable:
Low Voltage Directive 2006/95/EC; EMC Directive 2004/108/EC; Ecodesign Directive 2009/125/EC; R&TTE

Directive 1999/5/EC; RoHS Directive 2011/65/EU

3

Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonised Standa rds.
The full Declaration of Conformity can be found at the fo llowing web site: www.hp.eu/certificates (Search with the
product model name or its Regulatory Model Number (RMN), which may be found on the regulatory label.)
The point of contact for regulatory matters is Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, 71034 Boeblingen, GERMA NY.

Декларация за съответствие

Продукти, носещи СЕ маркировка, съответстват на една или повече от следните директиви на ЕС,
които могат да се прилагат:

Директива за ниско напрежение 2006/95/EО; Директива за EMC 2004/108/EО; Директива за
екопроектирането 2009/125/EО; Директива относно радионавигационното оборудване и
далекосъобщителното крайно оборудване 1999/5/EО; Директива за RoHS 2011/65/ЕС.

Съответствието с тези директиви се оценява с помощта на действащите европейски ха
рмонизирани стандарти.
Пълната Декларация за съответствие можете да намерите на следния уеб сайт:
http://www.hp.eu/certificates

(Търсене по името на модела на продукта или по неговия нормативен номер на модел (Regulatory
Model Number) (RMN), който може да се намери на нормативния етикет.)

Адресът за контакт по норма тивни въпроси е Hewlett-Packard GmbH , Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

Prohlášení o shodě

Produkty nesoucí značení CE splňují požadavky jedné nebo více z dále uvedených směrnic EU:
směrnice 2006/95/ES o elektrických zařízeních nízkého napětí; směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické

kompatibilitě (EMC); směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků
spojených se spotřebou energie; směrnice 1999/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových
zařízeních; směrnice 2011/65/ES o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a
elektronických zařízeních
Shoda s těmito směrnicemi je posuzována v souladu s příslušnými evropskými harmonizačními standardy.

Celé prohlášení o shodě najdete na následující webové stránce: http://www.hp.eu/certificates
(Hledejte název modelu produktu nebo jeho číslo RMN, které je uvedeno na štítku se směrnicemi.)
Místem kontaktu pro řešení záležitostí spojených s předpisy je Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE,

Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

Overensstemmelseserklæring

Produkter med CE-mærkning overholder et eller flere af følgende EU-direktiver, der er relevante:
Lavspændingsdirektivet 2006/95/EC, EMC-direktivet 2004/108/EC, EMC-direktivet 2009/125/EC, R&TTE
1999/5/EC, RoHS-direktivet 2011/65/EU
Overholdelse af disse direktiver vurderes med gældende europæiske harmoniserede standarder.
Hele overensstemmelseserklæringen kan finde s på det følgende websted: http://www.hp.eu/certificates
(Søg efter produktets modelnavn eller dets lovpligtige modelnummer (RMN), som kan findes på mærkaten med
lovgivningsmæssige oplysninger).
Kontaktpunktet for lovmæssige anliggender er Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, 71034 Boeblingen, GERMA NY.

Konformitätserklärung

Produkte mit CE-Kennzeichnung erfüllen eine oder mehrere der folgenden EU-Richtlinien soweitzutreffend:
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, R&TTE

1999/5/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die Konformität mit diesen Richtlinien wi rd unter Verwendung der entsprechenden Standards zurEuropäischen

Normierung beurteilt.
Die vollständige Konformitätserklärung kann von folgender Webseite abgerufen werden:
http://www.hp.eu/certificates
(Suchen Sie mit dem Namen des Gerätemodells oder dessen behördlicher Zulassungsnummer(RMN), die auf dem
Zulassungsetikett zu finden ist.)
Die Kontaktadresse für Fragen bezüglich Zulassung lautet: Hewlett-Packard GmbH, Abt./MS:HQ-TRE,
Herrenberger Straße 140, 71034 Böbl ingen, Deutschland.

4

Vastavusavaldus

CE-märgist kandvad tooted vastavad ühele või mitmele järgmistest Euroopa Liidu direktiividest:
Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ, Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ, Ökodisaini direktiiv

2009/125/EÜ, Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv 1999/5/EÜ, Ohtlike ainete
piiramise direktiiv 2011/65/EÜ

Vastavust nendele direktiividele hinnatakse kehtivate Euroopa ühtlustatud standardite abil .
Täieliku vastavusavalduse leiate järgmiselt veebisaidilt: http://www.hp.eu/certificates
(Otsige toote mudelinime või toote normatiivteabe sildil asuva normatiivse mudelinumbri (RMN ) järgi.)
Normatiivküsimustes pöörduge järgmise üksuse poole: Hewlett-Packard GmbH, Dept. /MS:HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

Declaración de conformidad

Los productos que llevan la marca CE cumplen con una o más de las siguientes Directivas de la Unión Europea,
como pueden aplicarse:

Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC; Directiva EMC 2004/108/EC; Directiva de Ecodiseño 2009/125/EC; Directiva
R&TTE 1999/5/EC; Directiva RoHS 2011/65/EU
El cumplimiento de estas directivas se evalúa mediante las normas europeas armonizadas.

Puede encontrar la Declaración de conformidad completa en el siguiente sitio web: http://www.hp.eu/certificates
(Búsqueda con el nombre del modelo del producto o su número de modelo reglamentario [RMN], que se puede

encontrar en la etiqueta normativa.)
El punto de contacto para asuntos normativos es Hewlett-Packard GmbH, Dpt./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

Δήλωση συμμόρφωσης

Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με μία ή περισσότερες από τις παρακάτω
Οδηγίες της ΕΕ, όπως ισχύουν:
Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/ΕΚ, Οδηγία 2004/108/EΚ σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
(ΗΜΣ), Οδηγία 2009/125/ΕΚ σχετικά με τον οικολογικό σχεδιασμό, Οδηγία 1999/5/ΕΚ σχετικά με τον
ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ

Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες αξιολογείται χρησιμοποιώντας τα ισχύοντα εναρμονισμένα
ευρωπαϊκά πρότυπα.

Η πλήρης Δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στην εξής τοποθεσία web: http://www.hp.eu/certificates
(Αναζήτηση με βάση το όνομα μοντέλου ή τον κανονιστικό αριθμό μοντέλου (RMN) του προϊόντος που
αναγράφονται στην ετικέτα κανονισμών.)
Για θέματα κανονισμών, επικοινωνήστε στην παρακάτω διεύθυνση: Hewlett-Packard GmbH,
Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

Déclaration de conformité

Les produits portant la marque CE sont conformes à une ou plusieurs directives de l'UE suivantes, le cas échéant
: Directive 2006/95/CE sur les basses tensions ; Directive 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique
(CEM) ; Directive 2009/125/CE en matière d'écoconception ;

Directive R&TTE 1999/5/CE ; Directive RoHS 2011/65/EU
La conformité à ces directives est évaluée sur la base des normes européennes harmonisées applicabl es.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur le site Web suivant.

http://www.hp.eu/certificates
(Effectuez une recherche à partir du nom de modèle du produit ou de son numéro de produit,accessible sur

l'étiquette de conformité.)
Pour toute question portant sur les réglementations, contactez Hewlett- Packard GmbH, Dept./MSHQ-TRE,

Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY.

Izjava o usklađenosti

Proizvodi s oznakom CE usklađeni su s jednom ili više sljedećih d irektiva EU, ovisno o primjenjivosti:
Direktiva za niskonaponske uređaje 2006/95/EC; Direktiva EMC 2004/108/EC; Direktiva o ekodizajnu

2009/125/EC; Direktiva R&TTE 1999/5/EC; Direktiva RoHS 2011/65/EU
Zadovoljavanje ovih direktiva se utvrđuje pomoću važećih europskih usklađenih standarda.
Čitava Izjava o usklađenosti se može nać
(Pretražujte prema nazivu modela proizvoda ili regulatornom broju modela (RMN) koji je naveden na
regulatornoj naljepnici.)

5

i na sljedećem web sjedištu: http://www.hp.eu/certificates