B.Well WN-114 User Manual

Инструкция по эксплуатации

WN-114

Ингалятор медицинский

RU

Инструкция по эксплуатации

WN-114

ИНГАЛЯТОР МЕДИЦИНСКИЙ B.WELL

Модель WN-114

Содержание

1. Введение.............................................................................................................................................	4
2. Инструкция по технике безопасности ...................................................................................	4
Опасность поражения электрическим током.....................................................................	7
3. Противопоказания .........................................................................................................................	7
4. Изображение прибора и его основные части ....................................................................	8
5. Подготовка прибора к работе....................................................................................................	9
Ингаляции через мундштук ....................................................................................................	10
Ингаляции через маску..............................................................................................................	11
6. Очистка, уход и хранение .........................................................................................................	12
Очистка перед первым использованием и дезинфекция .........................................	12
Очистка после каждого использования ............................................................................	12
7. Таблица возможных неисправностей...................................................................................	14
8. Технические характеристики...................................................................................................	14
Комплектация................................................................................................................................	15
9. Сертификаты..................................................................................................................................	16
10. Гарантийные обязательства ..................................................................................................	16

<![if ! IE]>

<![endif]>Ru

3

Инструкция по эксплуатации

WN-114

1. ВВЕДЕНИЕ

<![if ! IE]>

<![endif]>Ru

Уважаемый покупатель, поздравляем Вас с приобретением медицинского ингалятора (небулайзера)* WN-114 компании B.Well.

Данный прибор предназначен для проведения ингаляционной терапии, направленной на профилактику и лечение острых респираторных заболеваний, хронических заболеваний дыхательных путей, например, хронической обструктивной болезни лёгких (ХОБЛ), муковисцидоза, бронхиальной астмы, пневмонии и других заболеваний органов дыхания как взрослых пациентов, так и детей, либо в лечебных учреждениях, либо на дому.

Принцип действия прибора основан на инновационной технологии распыления лекарства с использованием сетки-мембраны. В данном приборе для аэрозольной терапии распыление лекарственного средства происходит при прохождении потока препарата через мельчайшие отверстия в сетке-мембране.

Технология характеризуется низким уровнем шума. Особая конструкция аэрозольной камеры позволяет проводить ингаляции под углом наклона до 45° без ущерба для процесса распыления, что делает его удобным для проведения ингаляций лежачим больным и маленьким детям во время сна. Компания B.Well гарантирует, что данный прибор произведен из высококачественных материалов и соответствует действующим национальным и международным стандартам безопасности. Небулайзер является медицинским прибором, поэтому использовать его можно только в соответствии с указаниями Вашего врача.

Пожалуйста, перед использованием прибора внимательно изучите инструкцию и следуйте данным рекомендациям!

2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом использования внимательно изучите инструкцию. Cохраняйте ее в течение всего срока службы прибора. Данный прибор предназначен только для ингаляционной терапии. Любое иное применение считается неправильным, а следовательно, опасным. Производитель

* далее по тексту слова «ингалятор» и «небулайзер» считать равнозначными.

4

Инструкция по эксплуатации

WN-114

не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие неправильного применения прибора.

Правила использования небулайзера

В мембранном небулайзере B.Well WN - 114 может применяться весь перечень лекарственных препаратов, рекомендованных для небулайзерной терапии.

Тип лекарственного средства, дозу и режим введения может назначить только лечащий врач.

<![if ! IE]>

<![endif]>Ru

Внимание! В качестве препаратов для небулайзерной терапии категорически запрещено применять:

•вещества и растворы, содержащие взвешенные частицы (отвары, суспензии, настои и т.д.). Взвешенные частицы значительно крупнее, чем частицы респирабельной фракции. Использование их в небулайзере может нанести вред здоровью;

•маслосодержащие растворы (в том числе эфирные масла). Частицы масел, попадая в нижние дыхательные пути, образуют мельчайшие пленки и повышают риск развития так называемых «масляных пневмоний»;

•огнеопасные анестезирующие смеси, легко воспламеняющиеся при контакте с воздухом, кислородом и закисью азота;

•ароматические вещества.

Внимание!

•Внимательно следите за сроком годности разрешенных к использованию растворов. Не используйте растворы с истекшим сроком годности.

•Во избежание распространения инфекций, не допускается использование одних и тех же комплектующих различными пациентами без предварительной дезинфекции.

•Если вы используете комплектующие первый раз или после длительного хранения, их очистку и дезинфекцию необходимо провести до начала использования прибора.

•Очистку и дезинфекцию комплектующих необходимо проводить каждый раз после использования прибора. Удостоверьтесь, что детали

5

	Инструкция по эксплуатации	WN-114
	должным образом продезинфицированы и высушены, после чего
	храните их в чистом месте.
	• Всегда очищайте небулайзер и его составные части от остатков
	лекарственных и моющих веществ. Никогда не оставляйте очищающий
	раствор в камере, мундштуке или на маске.
	• Небулайзер и его компоненты нельзя сушить в микроволновой печи,
	феном или с помощью других бытовых приборов.
	• При использовании не накрывайте небулайзер одеялом, полотенцем
	и т.д.
	• Храните прибор в недоступном для детей месте. Прибор содержит
<![if ! IE]> <![endif]>Ru	мелкие детали, опасные для ребенка. Дети могут пользоваться

прибором только под присмотром взрослых.

• Не подвергайте прибор воздействию вредных паров или летучих веществ.

• Не наливайте в емкость для лекарств более 8 мл лекарственного раствора.

• Не роняйте прибор и не подвергайте его повреждениям.

• Прибор одобрен только для использования человеком. Используйте его только по назначению.

• Не использовать прибор для распыления лекарственных препаратов в форме порошка или препаратов с кислой средой. Не использовать для распыления воды. В качестве жидкости использовать только физиологический раствор (изотонический раствор хлорида натрия).

• После каждого использования необходимо производить чистку прибора, так как остатки использованного препарата могут затвердеть и повредить механизм и сетку-мембрану.

• Перед использованием прибора необходимо убедиться в отсутствии неисправностей и видимых физических повреждений. При наличии каких-либо сомнений не следует использовать прибор, необходимо связаться с авторизованным сервисно-консультационным центром или позвонить по бесплатной горячей линии в России 8-800-200-33-22.

• В случае неисправности и/или ненормальной работы прибор необходимо немедленно выключить, не пытаясь его ремонтировать самостоятельно.

В любых случаях по вопросам ремонта следует обращаться в авторизованный сервисно-консультационный центр.

6