B.Well WN-112K User Manual
Инструкция по эксплуатации
WN-112K
Ингалятор медицинский
RU
Инструкция по эксплуатации |
WN-112K |
|
ИНГАЛЯТОР МЕДИЦИНСКИЙ СЕРИИ WN |
|
|
WN-112K |
|
Содержание |
|
|
1. |
Введение ..................................................................................................................... |
4 |
2. |
Инструкция по технике безопасности............................................................. |
5 |
|
Опасность поражения электрическим током............................................... |
7 |
3. |
Противопоказания .................................................................................................. |
7 |
4. |
Изображение прибора и его основные части.............................................. |
8 |
|
Комплектация............................................................................................................ |
8 |
|
Распылитель .............................................................................................................. |
9 |
5. |
Подготовка прибора к работе........................................................................... |
10 |
|
Подготовка распылителя к работе ................................................................. |
10 |
|
Подсоединение воздушного шланга .............................................................. |
11 |
6. |
Прием лекарственного средства..................................................................... |
12 |
7. |
Замена воздушного фильтра............................................................................ |
14 |
8. |
Очистка, уход и хранение. Утилизация ........................................................ |
14 |
|
Очистка прибора и комплектующих ............................................................ |
14 |
|
Уход и хранение ..................................................................................................... |
15 |
|
Утилизация............................................................................................................... |
15 |
9. |
Таблица возможных неисправностей ........................................................... |
16 |
10. Технические характеристики........................................................................... |
17 |
|
11. Соответствие стандартам.................................................................................. |
17 |
|
12. Гарантийные обязательства............................................................................. |
18 |
|
<![endif]>Ru
3
Инструкция по эксплуатации |
WN-112K |
1. ВВЕДЕНИЕ
<![endif]>Ru
Уважаемый покупатель, поздравляем Вас с приобретением компрессорного ингалятора (небулайзера)* WN-112K компании B.Well.
Данный прибор предназначен для проведения ингаляционной терапии, направленной на профилактику и лечение острых респираторных заболеваний, хронических заболеваний дыхательных путей, например, хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ), муковисцидоза, бронхиальной астмы, пневмонии и других заболеваний органов дыхания, как взрослых пациентов, так и детей. Область применения: лечебные учреждения и личное пользование на дому.
Механизм действия небулайзера основан на дисперсном распылении лекарственного средства. Приобретая консистенцию аэрозоля, препарат быстрее достигает всех отделов дыхательной системы и оказывает терапевтический эффект. Аэродинамический размер
частиц менее 5 микрон позволяет проводить еще более эффективные ингаляции нижних дыхательных путей.
Новейшая конструкция распылителя со встроенным прерывателем позволяет регулировать лекарственный поток аэрозоля при ингаляции под индивидуальный ритм дыхания. Клапанная система распылителя сконструирована специально для экономии лекарства на выдохе и увеличении потока лекарства на вдохе. Эти преимущества обеспечивают полное попадание назначенной дозы лекарства в легочную систему больного, что позволяет быстрее достичь максимальной эффективности лечения.
Компания B.Well гарантирует, что данный прибор отличается высокой степенью надежности, произведен из высококачественных материалов и соответствует действующим национальным и международным стандартам безопасности. Небулайзер является медицинским прибором, поэтому использовать его можно только в соответствии с указаниями Вашего врача.
Пожалуйста, перед использованием прибора внимательно изучите инструкцию и следуйте данным рекомендациям!
* далее по тексту слова «ингалятор» и «небулайзер» считать равнозначными.
4
Инструкция по эксплуатации |
WN-112K |
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом использования, внимательно изучите инструкцию. Cохраняйте ее в течение всего срока службы прибора.
Данный прибор предназначен только для ингаляционной терапии. Любое иное применение считается неправильным, а следовательно, опасным. Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие неправильного применения прибора.
Правила использования небулайзера
• В компрессорном небулайзере B.Well WN-112K может применяться Ru весь перечень лекарственных препаратов, рекомендованных для небулайзерной терапии, в том числе муколитики, которые часто применяются для лечения кашля у детей. Тип лекарственного средства, дозу и режим введения может назначить только лечащий врач.
ВНИМАНИЕ
В качестве препаратов для небулайзерной терапии категорически запрещено применять:
• вещества и растворы, содержащие взвешенные частицы (отвары, суспензии, настои и т.д.). Взвешенные частицы значительно крупнее, чем частицы респирабельной фракции. Использование их в небулайзере может нанести вред здоровью;
• маслосодержащие растворы (в том числе эфирные масла). Частицы масел, попадая в нижние дыхательные пути, образуют мельчайшие пленки и повышают риск развития так называемых «масляных пневмоний»;
• огнеопасные анестезирующие смеси, легко воспламеняющиеся при контакте с воздухом, кислородом и закисью азота;
• ароматические вещества.
ВНИМАНИЕ
• Внимательно следите за сроком годности разрешенных к использованию растворов. Не используйте растворы с истекшим сроком годности.
5
|
Инструкция по эксплуатации |
WN-112K |
|
• Во избежание распространения инфекций, не допускается |
|||
|
|
использование одних и тех же комплектующих различными |
|
• |
пациентами без предварительной дезинфекции. |
|
|
Если вы используете комплектующие первый раз или после |
|||
|
|
длительного хранения, их очистку и дезинфекцию необходимо |
|
• |
провести до начала использования прибора. |
|
|
Очистку и дезинфекцию комплектующих необходимо проводить |
|||
|
|
каждый раз, после использования прибора. Удостоверьтесь, что |
|
|
|
детали должным образом продезинфицированы и высушены, |
|
| <![if ! IE]> <![endif]>Ru |
после чего храните их в чистом месте. |
|
|
|
|
||
• Комплектующие прибора нельзя кипятить. |
|
||
• |
Всегда очищайте небулайзер и его составные части от остатков |
||
|
|
лекарственных веществ и моющих средств. Никогда не оставляйте |
|
|
|
очищающий раствор в камере, мундштуке или аэрозольной |
|
• |
трубке! |
|
|
Небулайзер и его компоненты нельзя сушить в микроволновой |
|||
• |
печи, феном или с помощью других бытовых приборов. |
||
Во время использования небулайзера не закрывайте |
|
||
|
|
вентиляционные отверстия прибора. При использовании не |
|
|
|
накрывайте небулайзер одеялом, полотенцем и т.д. Никогда не |
|
|
|
размещайте прибор в месте, где существует угроза прекращения |
|
• |
доступа воздуха к этим отверстиям. |
|
|
Храните прибор в недоступном для детей месте. Прибор содержит |
|||
|
|
мелкие детали, опасные для ребенка. Дети могут пользоваться |
|
• |
прибором только под присмотром взрослых. |
|
|
Не подвергайте прибор воздействию вредных паров или летучих |
|||
• |
веществ. |
|
|
Не наливайте в емкость для лекарств более 6 мл лекарственного |
|||
• |
раствора. |
|
|
Во время использования не наклоняйте распылитель более, чем |
|||
• |
на 45 градусов, не трясите его. |
|
|
Не перегибайте воздушный шланг как во время хранения, так и во |
|||
• |
время использования небулайзера. |
|
|
Не роняйте прибор и не подвергайте его повреждениям. |
|||
• |
Не блокируйте крышку воздушного фильтра. |
|
|
6
Инструкция по эксплуатации |
WN-112K |
•Прибор одобрен только для использования человеком. Используйте его только по назначению.
Опасность поражения электрическим током |
|
|
• Прибор не защищен от проникновения жидкости. |
|
|
• |
Нельзя прикасаться к прибору мокрыми руками. |
|
• |
Перед дезинфекционной обработкой прибора его необходимо |
|
|
отсоединить |
|
• |
от электросети. |
|
Отключать прибор от сети необходимо сразу после прекращения |
<![if ! IE]> <![endif]>Ru |
|
• |
сеанса терапии. |
|
Не отсоединяйте распылитель при работающем приборе. |
|
|
• |
Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую поверхность. |
|
• |
Не погружайте прибор в воду. |
|
• |
Не используйте прибор, если поврежден сетевой шнур, его вилка |
|
• |
или розетка. |
|
Не допускается контакт сетевого шнура с горячими |
|
|
• |
поверхностями. |
|
Ремонт данного прибора должен осуществляться только в центрах |
|
|
технического обслуживания, рекомендованных компанией B.Well.
ВНИМАНИЕ! Данный прибор оснащен термодатчиком, автоматически отключающим прибор при перегреве.
3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Прибор необходимо использовать согласно данной инструкции и строго по предписаниям Вашего лечащего врача.
7
Loading...