B.Well WC-150 User Manual

Инструкция по эксплуатации

WС-150

Аспиратор
назальный

RUS

Инструкция по эксплуатации

Расшифровка символов, применяемых

Знак соответствия

Обратитесь к инструкции по эксплуатации

Rus

Не выбрасывать вместе с бытовым мусором

Изделие типа BF

Сертификация CE

Модель

Серийный номер

Применение: ограничение по температуре
применения

Хранение: ограничение по температуре
хранения

WС-150

на упаковке:

Производитель

Eдиный знак обращения продукции на рынке
государств – членов Таможенного союза

2

Инструкция по эксплуатации

WС-150

Содержание

Введение ........................................................................................ 4

Схема прибора ............................................................................. 4

Характеристики изделия.......................................................... 5

Порядок работы изделия ......................................................... 6

Очистка и уход ............................................................................. 7

Утилизация ....................................................................................8

Технические характеристики .................................................. 9

Соответствие стандартам ....................................................... 10

Гарантийные обязательства.................................................. 10

Rus

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с покупкой медицинского назального
аспиратора WC-150 компании B.Well! Благодарим Вас за
выбор нашей продукции.
Разработка, проверка и контроль производства продукта
осуществляются B.Well Swiss AG, Швейцария. Применяемая
система контроля Swiss гарантирует высокое качество,
долговечность и безопасность всего семейства продуктов
компании B.Well.

3

Инструкция по эксплуатации

ВВЕДЕНИЕ

Аспиратор назальный WC-150 является электрическим
назальным аспиратором для очищения носа в домашних
условиях. Он эффективно удаляет экссудат из носовой полости
при рините любого происхождения (вирусном, бактериальном,
вазомоторном, аллергическом).

Область применения:

Удобен для использования у детей младшего возраста,

Rus

пожилых людей и людей с ограниченными возможностями, и
для всех тех, кто не может самостоятельно очистить носовую
полость.
Это устройство разработано для большей безопасности, оно
просто в обращении и компактно. Его удобно использовать как
дома, так и в путешествии.

СХЕМА ПРИБОРА

модуль
соединительный

кольцо
уплотнительное

прозрачный
резервуар - накопитель

Комплектация:

• аспиратор

• наконечник (2 шт.)

• батарейки
типа АА (2 шт.)

• сумка для хранения

• гарантийный талон

• инструкция
по эксплуатации

WС-150

4

Инструкция по эксплуатации

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

1. Высокая эффективность: данный

аспиратор быстро и бережно очистит
нос ребенка от слизи.

2. Безопасность: мягкий наконечник

аспиратора предназначен для
комфортного использования и
исключает возможность травмы при
использовании устройства.

3. Гигиеничность: благодаря

данному аспиратору нос малыша
очищается аккуратно, после
процедуры прибор легко разобрать
и промыть.

4. Компактная и удобная
конструкция:

компактно, его удобно держать и
использовать.

5. Батареи: в данном устройстве

используются 2 стандартные батареи
размера АА по 1,5 В, батареи можно
легко заменить в любой момент и где
угодно.

6. Музыка: устройство при

использовании издает 12 известных
детских мелодий через имеющееся
звуковое устройство.

При звучании красивой музыки
ребенок будет чувствовать себя более
комфортно при применении этого
аспиратора.

данное устройство

WС-150

Rus

5

Инструкция по эксплуатации

ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ

Rus

WС-150

1. Аккуратно введите кончик
аспиратора в ноздрю. Наконечник
должен плотно прилегать к краям
носового отверстия.

2. Нажмите и удерживайте кнопку
включения для удаления носовых
выделений и слизи.

3. Пожалуйста, держите нос
по направлению вниз при
использовании устройства, чтобы
устройство работало эффективно.

4. Отпустите кнопку включения по
окончании использования.

5. Если Вы хотите проиграть музыку,
чтобы успокоить ребенка, просто
нажмите кнопку проигрывания
музыки. Для смены мелодии еще
раз нажмите данную кнопку.
Музыка отключится автоматически
через 1-2 минуты.

6

Инструкция по эксплуатации

WС-150

6. После использования устройства, носовые выделения
останутся в емкости. Нужно очистить изделие в соответствии
с рекомендациями раздела «Очистка и уход» данной
инструкции по эксплуатации.

ОЧИСТКА И УХОД

Перед первым использованием изделия и после
каждой процедуры необходимо проводить обработку
комплектующих согласно следующим указаниям:

ВНИМАНИЕ! основную часть аспиратора назального

нельзя мыть водой или какими-либо жидкостями.

• Промойте модуль соединительный, резервуар-накопитель,
кольцо уплотнительное и наконечник теплой водой и
мягким моющим средством.

• Можно прокипятить модуль соединительный, резервуар­накопитель и наконечник в течение не более 3 мин.
Кольцо уплотнительное кипятить нельзя. Дайте деталям
аспиратора высохнуть.

Основную часть аспиратора назального протрите мягкой
сухой тканью и храните в чистом виде.

Rus

ВНИМАНИЕ! При промывании следите за

уплотнительным кольцом, чтобы оно не потерялось.

7

Инструкция по эксплуатации

Важно!

1. Носовой аспиратор предназначен только для очистки/
удаления носовых выделений. Запрещается использовать
устройство не по назначению.

2. При использовании устройства нельзя задерживать
дыхание, закрывать рот и глотать слюну, в противном
случае от перепада давления может заложить уши.

3. Если ребенок или тот, кому очищают нос, почувствует

Rus

себя плохо при использовании устройства, прекратите
использование и немедленно обратитесь к врачу.

4. Рекомендуется вынуть батареи, если устройство не
используется длительное время.

5. Устройство предназначено только для использования в
домашних условиях. Проконсультируйтесь с врачом, если
пациент страдает заболеваниями носа. Перед каждым
использованием очищайте наконечник аспиратора.

6. Установите новые батареи, если мощность/громкость
насоса снижаются при использовании.

Противопоказания: не выявлены

УТИЛИЗАЦИЯ

Батареи и электронные приборы следует утилизировать
в соответствии с принятыми нормами и не выбрасывать
вместе с бытовыми отходами. Для получения необходимых
сведений обращайтесь в соответствующий орган местного
самоуправления.

WС-150

8

Инструкция по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

WС-150

Максимальное давление
разряжения

Срок службы батарей Не менее 40 минут

Источник питания 2 алкалиновые батареи

Вес 250 г

Размеры 93,5х39,9х148 мм

Аккумулятор Не используется

Музыка 12 мелодий

Наконечник аспиратора Мягкий силикон

Мотор постоянного тока, 3 В

430 мм. рт.ст. (52 кПа)

непрерывного
использования

размера АА, 1,5 В

Условия использования

Температура: 15-35°С

Влажность: до 85% (без образования

конденсата)

Условия хранения

Температура: -20…+50°С

Влажность: до 85% (без образования

конденсата)

Rus

9

Инструкция по эксплуатации

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Высокое качество прибора подтверждено документально:

• Регистрационное удостоверение федеральной службы

по надзору в сфере здравоохранения и социального
развития (№ФСЗ 2010/06232 от 13.06.2017).

• Декларация о соответствии.

• Соответствует стандартам ISO 13485:2012, ISO 9001:2008,

директиве ЕС 93/42.

Rus

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Изготовитель обеспечивает бесплатное сервисное
обслуживание изделия* в течение 5 лет, и гарантийные
обязательства в течение 12 месяцев с даты приобретения
прибора.
При обнаружении производственного дефекта в течение
срока гарантии неисправный прибор будет отремонтирован,
а в случае невозможности ремонта заменен бесплатно.
Гарантийные обязательства действительны только при
наличии кассового чека или полностью заполненного
гарантийного талона c печатью торгового предприятия или
центра технического обслуживания.

Гарантийное и бесплатное сервисное обслуживание
не производится:

при наличии на корпусе прибора следов механического
воздействия, вмятин, трещин, сколов и т.п.; при наличии
следов вскрытия корпуса, следов попыток ремонта вне
авторизованного центра технического обслуживания;
при наличии следов попадания влаги внутрь корпуса или
воздействия на аппарат агрессивных сред; в других случаях
нарушения потребителем правил хранения, транспортировки
и технической эксплуатации прибора, предусмотренных
правилами, изложенными в Инструкции по эксплуатации.

WС-150

* бесплатное сервисное обслуживание – устранение недостатков

(дефектов) изделия, возникших по вине производителя.

10

Инструкция по эксплуатации

WС-150

Гарантия не распространяется на элементы питания и
упаковку прибора. Если в течение гарантийного срока товар
используется не по назначению или с нарушениями указаний
инструкции по эксплуатации, ремонт производится за счет
потребителя.

Информацию по техническому обслуживанию, как в рамках
настоящей гарантии, так и платному, можно получить
в авторизованном сервисном центре или по телефону
бесплатной горячей линии по России 8-800-200-33-22.
Согласно «Закону Российской Федерации о защите прав
потребителей» (ст.5 п.2) срок службы приборов B.Well
установлен не менее 10 лет. Учитывая высокое качество
продукции B.Well, фактический срок службы приборов может
значительно превышать официальный.
Политика компании «Би Велл» предусматривает постоянное
совершенствование продукции. В связи с этим компания
оставляет за собой право вносить полные или частичные
изменения в продукцию без предварительного уведомления и
в соответствии с производственными требованиями.

Дата производства прибора указана первыми четырьмя
цифрами серийного номера, находящегося на приборе в виде:
первые две цифры – последние две цифры года, вторые две
цифры – номер месяца.

Центральный сервисно-консультационный пункт

Москва, ул. Бехтерева д.27, тел. [phone]

Rus

Адреса сервисно-консультационных пунктов в Вашем городе
Вы можете узнать по телефону бесплатной горячей линии
8 800 200-33-22 или на сайте компании «Альфа-Медика»
www.alpha-medica.ru

11

B.Well Swiss AG

Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland

Би.Велл Свисс АГ

Банхофштрассе 24, 9443 Виднау, Швейцария

Адрес завода - изготовителя:

AVITA (Wujiang) Со., Ltd., No. 858, Jiao Tong Road, Wujiang
Economic Development Zone, Jiangsu Province, China

Авита (Вутианг) Ко., Лтд., №858, Тиао Тонг Роуд, Вутианг
Экономик Девелопмент Зоун, Тиангсу Провинс, Китай
Сделано в Китае

www.bwell-swiss.ch

IM_WC_150_RU_2517