B.Well WA-55 User Manual
ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
артериального давления
WA-55
RUS
Расшифровка символов, применяемых на упаковке:
Знак соответствия
Знак утверждения типа средств
измерений
Обратитесь к инструкции по
эксплуатации
Не выбрасывать вместе с бытовым
мусором
Изделие типа BF
Класс защиты от поражения
электрическим током (II класс)
Eдиный знак обращения
продукции на рынке государств –
членов Таможенного союза
Производитель
Серийный номер
Модель
Применение: ограничение
по температуре применения
Хранение: ограничение
по температуре хранения
Автоматический измеритель артериального давления и частоты пульса WA-55
Инструкция по эксплуатации
Содержание
1. Введение...................................................................................................................................
1.1. Особенности прибора WA-55.............................................................................................................................
1.2. Важные указания по самостоятельному измерению артериального давления............................................
2. Важная информация об артериальном давлении и его измерении...........................................
2.1. Как возникает повышенное давление?............................................................................................................
2.2. Таблица значений артериального давления....................................................................................................
2.3. Технология интеллектуального анализа и рассчета точного артериального давления 3 Check....................
2.4. Диагностика аритмии во время измерения.....................................................................................................
2.5. Цветная шкала индикации давления на дисплее тонометра..........................................................................
3. Составные части прибора..........................................................................................................
4. Ввод прибора в эксплуатацию...................................................................................................
4.1. Установка батарей и подключение сетевого адаптера...................................................................................
4.2. Подключение манжеты.....................................................................................................................................
4.3. Считывание установленной даты......................................................................................................................
4.4. Установка времени и даты.................................................................................................................................
4.5. Выбор пользователя ..........................................................................................................................................
5. Выполнение измерения............................................................................................................
5.1. Подготовка к измерению...................................................................................................................................
5.2. Часто встречающиеся ошибки..........................................................................................................................
5.3. Наложение манжеты.........................................................................................................................................
5.4. Выбор режима измерения...............................................................................................................................
5.5. Процесс измерения............................................................................................................................................
5.6. Преждевременное прерывание измерений....................................................................................................
5.7. Использование функции памяти......................................................................................................................
5.8. Удаление результатов измерения из памяти прибора....................................................................................
6. Сообщения об ошибке. Неисправности.....................................................................................
7. Уход за прибором и дополнительная калибровка.....................................................................
8. Соответствие стандартам. Противопоказания. Утилизация......................................................
9. Технические характеристики.....................................................................................................
10. Гарантийные обязательства....................................................................................................
4
4
5
5
5
5
7
8
9
10
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
16
17
17
17
18
20
21
21
22
Ru
Инструкция по эксплуатации
1.Введение.
1.1. Особенности прибора WA-55
Благодарим Вас за покупку автоматического электронного прибора компании B.Well WA-55 для измерения артериального давления и частоты
пульса. Этот прибор обеспечивает простое и точное измерение артериального давления, а также частоты сердечных сокращений, используя
осциллометрический метод. Артериальное давление – важный параметр, по которому Вы можете контролировать состояние своего здоровья.
Этот прибор позволит Вам регулярно измерять уровень артериального давления. Используя память прибора, Вы можете составлять отчет для
Вашего доктора, чтобы предоставить ему точные данные об уровне артериального давления для правильной постановки диагноза.
WA-55 является полностью автоматическим прибором для измерения артериального давления на плечевой зоне.
WA-55
• Уникальная технология анализа трех измерений 3 Check, которая позволяет измерить давление и получить точный результат даже при аритмии.
• Современная технология измерения «Fuzzy logic». В приборе используется современная технология «Fuzzy logic», которая
обеспечивает индивидуальный уровень накачки воздуха в манжету для быстрого, точного и безболезненного измерения.
• Диагностика аритмии. Измеритель артериального давления WA-55 оснащён индикатором аритмии со звуковым сигналом, который
оповещает о нарушениях нормальной частоты или периодичности сердечных сокращений во время измерения.
• Большой 3-с трочный дисплей с цветной шкалой индикации давления в соответствии с классификацией Европейского общества гипертензии (ESH).
• Подсветка дисплея и кнопки управления.
• Удобная манжета со съемным чехлом, допускающим стирку.
Ru
• Наличие календаря. Прибор оснащен календарем, который показывает текущие дату и время.
• Отображение уровня давления в соответствии с классификацией Европейского общества гипертензии (ESH). Тонометр компании B.Well
оснащен индикатором уровня давления, который показывает, какому артериальному давлению по классификации Европейского общества
гипертензии (ESH) соответствует Ваш результат измерения.
• Два независимых блока памяти по 60 измерений в каждом. Прибор удобен для использования двумя пользователями, благодаря
двум независимым блокам памяти. Каждый блок памяти расчитан на 60 измерений с указанием времени и даты измерения, наличия
аритмии, уровня давления по классификации Европейского общества гипертензии (ESH).
• Индикатор разрядки батарей. С помощью индикатора разрядки батарей Вы вовремя сможете заменить батареи в приборе.
• Энергонезависимая память измерений. Даже в случае обесточивания прибора все значения измерений, записанные в памяти
прибора, сохраняются.
• Автоматическое отключение. Для экономичного расхода батарей прибор автоматически отключается, если им не пользуются более одной минуты.
• Возможность подключения сетевого адаптера.
предусмотрена возможность подключения сетевого адаптера. Возможны два варианта комплектации: с сетевым адаптером и без
адаптера.
4
В приборе WA-55 для удобства пользователя и экономичного использования батарей
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед использованием прибора; сохраните данное руководство. Если у Вас имеютс я
дополнительные вопросы относительно артериального давления и его измерения, проконсультируйтесь с лечащим врачом.
1.2. Важные указания по самостоятельному измерению артериального давления
Помните о следующем: самостоятельные измерения выполняются для контроля, а не для постановки диагноза или назначения лечения.
Обращающие на себя внимание значения артериального давления обязательно должны быть обсуждены с врачом. Ни в коем случае не
изменяйте самостоятельно прописанные Вашим врачом лекарства или их дозировку. Индикатор пульса не предназначен для контроля частоты
сердечного ритма! В случае расстройств сердечного ритма (аритмии) возможность измерения давления этим прибором должна быть обсуждена
с врачом.
Электромагнитные помехи
В приборе имеются чувствительные электронные устройства (микрокомпьютер). Избегайте воздействия сильных электрических или
электромагнитных полей на прибор, так как эти поля могут привести к временному ухудшению точности измерений. Например, такие поля могут
создавать мобильные телефоны, микроволновые печи и т.д.
2. Важная информация об артериальном давлении и его измерении
2.1. Как возникает повышенное давление?
Уровень артериального давления определяется в особом участке мозга, так называемом центре кровообращения, и регулируется им в
зависимости от ситуации путём посылки ответных сигналов по нервным путям. Для регулировки артериального давления изменяется сила и
частота сердцебиения (пульс), а также меняется ширина кровеносных сосудов. Уровень артериального давления периодически изменяется в
процессе сердечной деятельности: во время «выброса крови» (систолы) значение давления максимально (систолическое значение давления),
в конце фазы покоя (диастолы) – минимально (диастолическое значение давления). Значения артериального давления должны находиться в
определённом нормальном диапазоне, что необходимо для предотвращения ряда заболеваний. Повышенные значения артериального давления
(различные формы гипертонии), наблюдаемые в течение длительного периода или периода средней длительности, связаны с существенными
опасностями для здоровья. Повышенное давление оказывает опасное влияние на стенки кровеносных сосудов мозга, приводит к ишемической
болезни сердца, сердечной и почечной недостаточности, поражению глаз. В результате это может привести к ухудшению памяти, потере речи,
зрения, параличу, инвалидности и смерти.
2.2. Таблица значений артериального давления
Ознакомьтесь с Таблицей значений артериального давления для взрослых согласно классификации Европейского общества гипертензии (ESH).
WA-55
Ru
5
Инструкция по эксплуатации
Таблица значений артериального давления для взрослых (мм рт. ст./mmHg) Европейского общества гипертензии (ESH):
Диапазон значений
артериального давления
3-я степень: сильная гипертензия Выше или равно 180 Выше или равно 110 Немедленно обратитесь к врачу!
2-я степень: умеренная гипертензия 160-179 100-109 Обратитесь к врачу
1-я степень: легкая гипертензия 140-159 90-99 Консультация у врача
Высокое нормальное 130-139 85-89 Консультация у врача
Нормальное ниже 130 ниже 85 Самостоятельный контроль
Оптимальное ниже 120 ниже 80 Самостоятельный контроль
Прибор поможет Вам определить уровень давления с помощью цветной шкалы индикации (см. пункт 2.5).
Ru
Прочие указания
Если измеренные в состоянии покоя значения давления не являются необычными, однако в состоянии физического или душевного утомления Вы
наблюдаете чрезмерно повышенные значения, то это может указывать на наличие так называемой лабильной (т.е. неустойчивой) гипертонии.
Если у Вас имеются подозрения на это явление, рекомендуем обратиться к врачу.
Если в результате врачебного контроля было установлено повышенное артериальное давление, а также для профилактики (предотвращения)
повышенного артериального давления Вы можете предпринять некоторые меры, которые оказывают благоприятное воздействие на уровень
артериального давления. Эти меры касаются Вашего общего образа жизни.
А) Привычки в отношении питания
Стремитесь поддерживать нормальный вес, соответствующий Вашему возрасту. Снижайте избыточный вес! Избегайте чрезмерного потребления
поваренной соли. Избегайте потребления жирных продуктов.
6
Систолическое
давление
Диастолическое
давление
Мера
WA-55
Инструкция по эксплуатации
Б) Прежние заболевания
Последовательно, в соответствии с предписаниями врача, выполняйте лечение имеющихся заболеваний, например:
• сахарного диабета,
• нарушений жирового обмена,
• подагры.
В) Курение, алкоголь и кофеин
Полностью откажитесь от курения. Употребляйте алкоголь только в умеренных количествах.
Ограничьте потребление кофеина (кофе).
Г) Физическое состояние организма
Предварительно пройдя врачебное обследование, регулярно занимайтесь спортом. Отдавайте предпочтение нагрузкам на выносливость, а не
силовым видам спорта. Не нагружайте себя до полного изнеможения. Если у Вас имеются заболевания и/или если Ваш возраст более 40 лет, перед
началом занятий спортом обратитесь к врачу. Он даст Вам советы относительно возможного вида спорта и интенсивности занятий.
2.3. Технология интеллектуального анализа и расчета точного артериального давления 3 Check
Технология интеллектуального анализа и расчета точного артериального давления 3 Check - это новый уникальный метод, позволяющий измерить
давление и получить абсолютно достоверные значения артериального давления даже в случаях тяжелых аритмий
Высокая точность измерений достигается благодаря интеллектуальному анализу результатов, полученных в процессе трех последовательных
измерений (см. п. 5.5 Процесс измерения)
Результаты могут использоваться доктором для диагностики и назначения лечения в случаях аритмии как наиболее точные.
Почему именно технология 3 Check?
Давление человека нестабильно, иногда возникает аритмия. Уникальная технология 3 Check точнее, чем технология расчета среднего
арифметического, часто используемая в приборах других фирм. Технология интеллектуального анализа и расчета точного артериального давления
3 Check позволяет получить абсолютно достоверные значения артериального давления даже в случаях тяжелых аритмий.
WA-55
Ru
7
Инструкция по эксплуатации
А) Ключевые преимущества использования прибора
Технология 3 Check снижает влияние таких внешних факторов как:
Недостаточный отдых перед измерением
Незначительные движения во время измерения
Волнение
Б) Медицинские преимущества использования прибора
Высокая точность
Достоверная информация о результатах измерения давления, которую можно предоставить Вашему доктору
Безопасная диагностика высокого артериального давления
Надежный контроль лечения
В) Дополнительная информация
Время измерения артериального давления с использованием технологии 3 Check – менее трех минут.Отдельные результаты не отображаются.
Артериальное давление будет показано только после выполнения трех измерений.
Если во время измерения артериального давления с использованием технологии 3 Check один из трех результатов измерения вызывает
сомнения, то автоматически будет произведено дополнительное измерение.
2.4. Диагностика аритмии во время измерения
Ru
Символ указывает на то, что во время измерения были выявлены нарушения пульса. В этом случае результат может отличаться от Вашего
реального артериального давления – отдохните в течение 15 минут и повторите измерение в режиме 3 Check.
Появление символа сопровождается звуковым сигналом.
Как правило, однократное появление символа не является причиной для беспокойства. Тем не менее, если появление символа участилось, мы
рекомендуем обратиться к врачу. Аритмия во время измерения не повлияет на результат измерения артериального давления, если измерять его
с помощью функции 3 Check (см пункт 2.3)
Покажите врачу приведенное ниже объяснение:
Информация для врача при частом появлении на дисплее индикатора аритмии
Прибор представляет собой осциллометрический тонометр, анализирующий также и частоту пульса. Прибор прошел клинические испытания.
Символ аритмии отображается после измерения, если во время измерения имели место нарушения пульса. Если этот символ появляется
достаточно часто (например, несколько раз в неделю при ежедневных измерениях), то пациенту рекомендуется обратиться за медицинской
консультацией. Прибор не заменяет кардиологического обследования, однако позволяет выявить нарушения пульса на ранней стадии.
8
WA-55
Loading...