B.well WA-33 User Manual [ru]
Instruction manual / Инструкция по эксплуатации
WA-33
RUS KZ ENG
Automatic Blood Pressure Monitor WA-33
Instruction Manual
Table of contents
1. Introduction...............................................................................................................................
1.1. Features of the WA-33..........................................................................................................................................
1.2. Important information about self-measurement.................................................................................................
2. Important information on the subject of blood-pressure and its measurement...............................
2.1. How does high blood-pressure arise?...................................................................................................................
2.2. Table for classifying blood-pressure values ..........................................................................................................
2.3. Pulse Arrhythmia Detection..................................................................................................................................
2.4. Trac Light Indication in the Display ...................................................................................................................
3. The various components of the blood-pressure monitor.................................................................
4. Putting the blood-pressure monitor into operation.......................................................................
4.1. Inserting the batteries .........................................................................................................................................
4.2. Using a mains adapter..........................................................................................................................................
4.3. Tube connection...................................................................................................................................................
5. Carrying out a measurement........................................................................................................
5.1. Before the measurement......................................................................................................................................
5.2. Common sources of error.......................................................................................................................................
5.3. Fitting the cu......................................................................................................................................................
5.4. Measuring procedure...........................................................................................................................................
5.5. Discontinuing a measurement..............................................................................................................................
5.6. Memory – displaying the last measurement........................................................................................................
6. Error messages/malfunctions.......................................................................................................
7. Care and maintenance, recalibration............................................................................................
8. Reference to standards................................................................................................................
9. Technical specications................................................................................................................
10. Guarantee.................................................................................................................................
4
4
4
5
5
6
8
8
9
11
11
11
12
12
12
12
13
14
15
15
15
18
19
19
20
Instruction manual
1. Introduction
1.1. Features of the WA-33
Thank you for purchasing the B.Well upper arm blood pressure monitor WA-33. Designed for convenient and easy operation, this device provides fast and
reliable measurement of systolic and diastolic blood pressure as well as heart rate using the oscillometric measurement method.
Your blood pressure is an important parameter that can be used to monitor your health. High blood pressure (hypertension) is a serious health problem that
is frequently found in the modern world. This device enables you to monitor your blood pressure regularly.
The WA-33 is a fully automatic, digital, upper arm blood pressure measuring device.
WA-33
• Up-to-date Fuzzy logic technology provides the individual level of cu ination for quick, precise and painless result.
• The Pulse Arrhythmia Detection technology with an audible sound signal which warns about the malfunctions of normal rate and periodicity of
systole during the measurement
• Big 3-line LCD screen with coloured blood pressure indication scale according to European Society of Hypertension (ESH)
• One convenient button with backlight
• Last measurement memory
• ЕА- Сu М – L, for arm circumference 22-42 cm, washable
• Blood pressure level imaging according to European Society of Hypertension (ESH)
• Battery life indicator
• Automatic switch o
• The possibility to use mains adapter
• This device is easy to use and has been proven in clinical studies to provide excellent accuracy.
• Before using the WA-33, read this instruction manual carefully and keep it in a safe place. For further questions on the subject of blood-pressure and
its measurement, please contact your doctor.
1.2. Important information about self-measurement
• Do not forget: self-measurement means control, not diagnosis or treatment. Unusual values must always be discussed with your doctor. Under no
circumstances should you alter the dosages of any drugs prescribed by your doctor.
• The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers!
• In cases of cardiac irregularity (Arrhythmia), measurements made with this instrument should only be evaluated after consultation with the doctor.
Electromagnetic interference:
The device contains sensitive electronic components (Microcomputer). Therefore, avoid strong electrical or electromagnetic elds in the direct vicinity of the
device (e.g. mobile telephones, microwave cookers). These can lead to temporary impairment of the measuring accuracy.
4
Instruction manual
2. Important information on the subject of blood-pressure and its measurement
2.1. How does high blood-pressure arise?
The level of blood-pressure is determined in a part of the brain, the so-called circulatory centre, and adapted to the respective situation by way of feedback
via the nervous system.
To adjust the blood-pressure, the strength and frequency of the heart (Pulse), as well as the width of circulatory blood vessels is altered. The latter is eected
by way of ne muscles in the blood vessel walls.
The level of arterial blood-pressure changes periodically during the heart activity: During the «blood ejection» (Systole) the value is maximal (systolic bloodpressure value), at the end of the heart’s «rest period» (Diastole) minimal (diastolic blood-pressure value).
The blood-pressure values must lie within certain normal ranges in order to prevent particular diseases.
2.2 Which values are normal?
Blood pressure is too high if at rest, the diastolic pressure is above 90mmHg and/or the systolic blood-pressure is over 160mmHg. In this case, please consult
your doctor immediately. Long-term values at this level endanger your health due to the associated advancing damage to the blood vessels in your body.
Should the systolic blood-pressure values lie between 140mmHg and 160mmHg and/or the diastolic blood-pressure values lie between 90mmHg and
100mmHg, likewise, please consult your doctor. Fur thermore, regular self-checks will be necessary.
With blood-pressure values that are too low, i.e. systolic values under 100mmHg and/or diastolic values under 60mmHg, likewise, please consult your doctor.
Even with normal blood-pressure values, a regular self-check with your blood-pressure monitor is recommended. In this way you can detect possible changes
in your values early and react appropriately.
If you are undergoing medical treatment to control your blood pressure, please keep a record of the level of your blood pressure by carrying out regular selfmeasurements at specic times of the day. Show these values to your doctor. Never use the results of your measurements to alter independently
the drug doses prescribed by your doctor.
WA-33
5
Instruction manual
Table for classifying blood-pressure values (unit: mmHg) according to European Society of Hypertension (ESH) (see point 2.4)
Range
Grade 3: severe hypertension Higher or equal to 180 Higher or equal to 110 Urgently seek medical advice!
Grade 2: moderate hypertension 160-179 100-109 Consult your doctor immediately
Grade 1: mild hypertension 140-159 90-99 Consult your doctor
High normal 130-139 85-89 Consult your doctor
Normal Lower than 130 Lower than 85 Self- check
Optimal Lower than 120 Lower than 80 Self- check
Further information
• If your values are mostly standard under resting conditions but exceptionally high under conditions of physical or psychological stress, it is possible that you
are suering from socalled «labile hypertension». Please consult your doctor if you suspect that this might be the case.
• Correctly measured diastolic blood-pressure values above 120mmHg require immediate medical treatment.
What can be done, if regular increased values are obtained?
• Please consult your doctor.
• Increased blood-pressure values (various forms of hypertension) are associated long- and medium term with considerable risks to health. This concerns the
arterial blood vessels of your body, which are endangered due to constriction caused by deposits in the vessel walls (Arteriosclerosis). A decient supply of
blood to important organs (heart, brain, muscles) can be the result. Furthermore, with long-term continuously increased blood-pressure values, the heart
will become structurally damaged.
6
Systolic
blood pressure
Diastolic
blood pressure
Measures
WA-33
Instruction manual
• There are many dierent causes of the appearance of high blood pressure. We dierentiate between the common primary (essential) hypertension, and
secondary hypertension. The latter group can be ascribed to specic organic malfunctions. Please consult your doctor for information about the possible
origins of your own increased blood pressure values.
• There are measures which you can take, not only for reducing a medically established high blood pressure, but also for prevention. These measures are part
of your general way of life:
A) Eating habits
• Strive for a normal weight corresponding to your age. Reduce overweight!
• Avoid excessive consumption of common salt.
• Avoid fatty foods.
B) Previous illnesses
• Follow consistently any medical instructions for treating previous illness such as:
• Diabetes (Diabetes mellitus)
• Fat metabolism disorder
• Gout
C) Habits
• Give up smoking completely
• Drink only moderate amounts of alcohol
• Restrict your caeine consumption (Coee)
D) Physical constitution:
• After a preliminary medical examination, do regular sport.
• Choose sports which require stamina and avoid those which require strength.
• Avoid reaching the limit of your performance.
• With previous illnesses and/or an age of over 40 years, please consult your doctor before beginning your sporting activities. He will advise you regarding the
type and extent of types of sport that are possible for you.
WA-33
7
Instruction manual
2.3. Pulse Arrhythmia Detection
Appearance of the Arrhythmia indicator
The appearance of the symbol signies that a certain pulse irregularity was detected during the measurement. The result can vary from your normal blood
pressure. As a rule this is not a cause for concern; however, if the symbol appears more frequently (e.g. several times per week on measurements performed
daily) or if it suddenly appears more often than usual, we recommend you inform your doctor.
Please show your doctor the following explanation:
Information for the doctor on frequent appearance of the Arrhythmia indicator
The device is an oscillometric blood pressure measuring device that also analyses the pulse frequency during measurement. The accuracy of this device has been
clinically validated. If pulse irregularities occur during measurement, the arrhythmia symbol is displayed after the measurement. If the symbol appears
more frequently (e.g. several times per week on measurements performed daily) or if it suddenly appears more often than usual, we recommend the
patient to seek medical advice.
The device does not replace a cardiac examination, but serves to detect pulse irregularities at an early stage.
2.4. Trac Light Indication in the Display
The coloured bars on the left-hand edge of the display show you the range within which the indicated blood pressure values lies. Depending on the height of the
bar, the readout value is either within the normal (green), borderline (yellow and orange) or danger (red) range. The classication corresponds to the 6 ranges
in the Table as dened by the ESH and described on the table of the point 2.2 The recommendations of the European Society of Hypertension (ESH) allow to
diagnose and treat the hypertension more eectively and do not contradict World Health Organization recommendations.
Indication of a «Normal» Blood Pressure Indication of a «Borderline» Blood Pressure Indication of a «Danger» Blood Pressure
8
WA-33
Instruction manual
3. The various elements of your blood pressure monitor
The illustration shows the blood-pressure monitor WA-33, consisting of:
a) Measuring unit
WA-33
2
1
3
4
Item Function
1 O/I+Memory button
2 LCD screen Your measured blood pressure and heart rate are displayed here.
3 Arm cu connector Connect the upper arm cu here and place the cu around your arm to measure your blood pressure.
4 Battery compartment Insert the four AA batteries here.
5 DC 6V Connect to adapter
Press to start or stop measurement.
And hold 3 sec to read memory readings
5
9
Instruction manual
b) Cu: optional
Cu: optional
ЕА- Сu М – L, for arm circumference 22-42 cm, washable
c) LCD screen scheme with symbol designation
10
WA-33
Instruction manual
4. Putting the blood-pressure monitor into operation
4.1. Inserting the batteries
Follow these steps to insert four AA batteries in the device.
1. Open the battery compartment cover in the direction shown.
2. Insert the four AA batteries with the correct polarity
as indicated.
3. Re-place the battery compartment cover.
Attention!
• If the battery warning appears in the display, the batteries are at and must be replaced by new ones.
• After the battery warning appears, the device is blocked until the batteries have been replaced.
• Please use «AA» Long-Life or Alkaline 1.5V Batteries.
• If the blood-pressure monitor is left unused for long periods, please remove the batteries from the device.
Functional check: Press and hold the («O/I+Memory button») to test all the display elements. When functioning correctly all segments appear.
4.2. Using a mains adapter
1) Plug the mains adaptor into a 100-240 V,
50/60Hz power socket.
2) Plug the DIN plug into the socket at the
right side of the instrument.
No power is taken from the batteries while
the mains adaptor is connected to the instrument.
WA-33
11
Instruction manual
Warning
If You need mains adapter, You may purchase it separately.
Use only the mains adaptor AD-1024C .
The use of any other adapters can make your warranty void.
4.3. Tube connection
Insert the cu tube into the opening provided
on the left side of the instrument, as shown in
the diagram.
5. Carrying out a measurement
5.1. Before the measurement:
• Avoid eating, smoking as well as all forms of exertion directly before the measurement. All these factors inuence the measurement result. Try and nd
time to relax by sitting in an armchair in a quiet atmosphere for about ten minutes before the measurement.
• Remove any garment that ts closely to your upper arm.
• Measure always on the same arm (normally left).
• Attempt to carry out the measurements regularly at the same time of day, since the blood-pressure changes during the course of the day.
5.2. Common sources of error:
Note:
Comparable blood-pressure measurements always require the same conditions! These are normally always quiet conditions.
• All eorts by the patient to support the arm can increase the blood-pressure. Make sure you are in a comfortable, relaxed position and do not activate any
of the muscles in the measurement arm during the measurement. Use a cushion for support if necessary.
• If the arm artery lies considerably lower (higher) than the heart, an erroneously higher (lower) blood-pressure will be measured! (Each 15cm dierence in
height results in a measurement error of 10mmHg)
• Cus that are too narrow or too short result in false measurement values. Selecting the correct cu is of extraordinary importance. The cu size is depend-
12
WA-33
Instruction manual
ent upon the circumference of the arm (measured in the centre). The permissible range is printed on the cu. Microlife ЕА- Сu М – L, for arm circumference
22-42 cm, washable, ts the most of adults. If this is not suitable for your use, please contact your dealer. Note: only use clinically approved Original-Cus!
• A loose cu or a sideways protruding air-pocket causes false measurement values.
• With repeated measurements, blood accumulates in the respective arm, which can lead to false results. Correctly executed blood-pressure measurements
should therefore rst be repeated after a 1 minute pause.
5.3. Fitting the cu
a) Pass the end of the cu (with sewn-in rubber stopper) through the metal stirrup so that a loop is formed. The
Velcro closer must be facing outwards. (Ignore this step if the cu has already been prepared.)
b) Push the cu over the left upper arm so that the tube points in the direction of the lower arm.
c) Lay the cu on the arm as illustrated. Make certain that the lower edge of the cu lies approximately 2 to 3 cm
above the elbow and that the rubber tube leaves
the cu on the inner side of the arm. Important! The mark (ca. 3 cm long bar) must lie exactly over the artery which
runs down the inner side of the arm.
d) Tighten the free end of the cu and close the cu with the closer.
e) There must be no free space between the arm and the cu as this would inuence the result. Clothing must not
restrict the arm. Any piece of clothing which
does (e.g. a pullover) must be taken o.
f) Secure the cu with the Velcro closer in such a way that it lies comfortably and is not too tight. Lay the arm on the
table (palm upwards) so that the cu is at the same height as the heart.
Make sure that the tube is not kinked.
g) Remain seated quietly for two minutes before you begin the measurement.
Comment
If it is not possible to t the cu to the left arm, it can also be placed on the right one. However all measurements
should be made using the same arm.
WA-33
13
Instruction manual
5.4. Measuring procedure
After the cu has been appropriately positioned the measurement can begin:
a) Press the («O/I+Memor y button»), pump begins to inate the cu. In the display, the increasing
cu-pressure is continually displayed.
b) After reaching the ination pressure, the pump stops and the pressure slowly falls away.
The cu-pressure (large characters) is displayed during the measurement.
c) When the device has detected the pulse, the heart symbol in the display begins to blink and a peep
tone is audible for every pulse beat.
d) When the measurement has been concluded, a long beep tone sounds. The measured systolic and diastolic
blood-pressure values as well as the pulse frequency are now displayed.
e) The appearance of the symbol signies that an irregular heartbeat was detected.
This indicator is only a caution. It is important that you be relaxed, remain still and do not talk during measurements.
NOTE: We recommend contacting your physician if you see this indicator frequently.
f) The measurement results are displayed, until you switch the device o. If no button is pressed for 1 minutes, the
device switches automatically o, to save the batteries.
14
WA-33
Instruction manual
5.5. Discontinuing a measurement
If it is necessary to interrupt a blood pressure measurement for any reason
(e.g. the patient feels unwell), the («O/I+Memory button») can be pressed at any time.
The device then immediately lowers the cu-pressure automatically.
5.6. Memory – displaying the last measurement
The blood-pressure monitor automatically stores the last measurement value.
By pressing the («O/I+Memory button») button for at least 3 seconds,
the last measurement will be displayed. If an irregular heartbeat interval was detected
n any measurements stored in memory, the icon will be displayed.
Further information
Measurements should not occur soon after each other, since otherwise, the results will be
falsied. Wait therefore for at least 1 minute in a relaxed position, sitting or lying, before you
repeat a measurement
6. Error messages/malfunctions
If an error occurs during a measurement, the measurement is discontinued
and a corresponding error code is displayed
(Example: Error No. 1).
WA-33
15
Instruction manual
Error No. Possible cause(s)
Err 1 Pulse signals on cu are too weak, no pulse has been detected.
Err 2
Err 3 Ination of the cu takes too long. The cu is not correctly seated.
ERR 5
«LO» The pulse is too low (less than 40 beats per minute). Repeat the measurement.
«HI»
16
Unnatural pressure impulses inuence the measurement result. Reason: The arm was moved during the Measurement (Artefact).
The measured readings indicated an unacceptable dierence between systolic and diastolic pressures. Take another
measurement following directions carefully. Contact you doctor if you continue to get unusual readings.
The pressure in the cu is too high (over 300 mmHg) OR the pulse is too high (over 200 beats per minute). Relax for
5 minutes and repeat the measurement.
WA-33
Instruction manual
Other possible malfunctions and their elimination
If problems occur when using the device, the following points should be checked and if necessary, the corresponding measures are to be taken:
Malfunction Remedy
The display remains empty when the instrument is switched on although
the batteries are in place.
1. Check batteries for correct polarity and if necessary insert correctly
2. If the display is unusual, re-insert batteries or exchange them.
WA-33
The device frequently fails to measure the blood pressure values, or the
values measured are too low (too high).
Every measurement results in dierent values, although the device functions normally and normal values are displayed.
The blood pressure values measured dier from those measured by the
doctor
Further Information
The level of blood-pressure is subject to uctuations even with healthy people. Important thereby is, that comparable measurements always require the
same conditions (Quiet conditions)!
You must consult your specialist dealer or chemist if there are technical problems with the blood pressure instrument.
Never attempt to repair the instrument yourself! Any unauthorized opening of the instrument invalidates all guarantee claims!
1. Check the positioning of the cu.
2. Measure the blood-pressure again in peace and quiet under observance
of the details made under point 5.
Please pay attention to the following information as well as the points
listed under «Common sources of error» and repeat the measurement.
Record the daily development of the values and consult your doctor about
them
17
Instruction manual
7. Care and maintenance, recalibration
a) Do not expose the device to either extreme temperatures,
humidity, dust or direct sunlight.
b) The cu contains a sensitive air-tight bubble. Handle this
carefully and avoid all types of straining through twisting or
buckling.
c) Clean the device with a soft, dry cloth.
You can machine wash the cu cover at 30°C (do not iron!)
WARNING: Under no circumstances, however, may you
wash the inner bladder! Always remove the sensitive
bladder from the sleeve before washing and replace it carefully
again afterwards.
d) Do not drop the instrument or treat it roughly in any way.
Avoid strong vibrations.
e) Never open the device! Otherwise the manufacturer
calibration becomes invalid!
Periodical recalibration
Sensitive measuring devices must from time to time be checked for accuracy.
We therefore recommend a periodical inspection of the static pressure
display every 2 years. Your specialist dealer would be pleased to provide more
extensive information about this.
18
WA-33
Instruction manual
8. Reference to standards
Device standard: Device corresponds to the requirements of the European standard for non-invasive blood- pressure monitor
EN1060-1
EN1060-3
EN1060-4
DIN 58130, NIBP – clinical investigation
ANSI / AAMI SP10, NIBP – requirements
Electromagn. compatibility: Device fulls the stipulations of the European standard EN 60601-1/-1-2
The stipulations of the EU-Guidelines 93/42/EEC for Medical Products Class IIa have been fullled.
9. Technical specications:
Weight: 480g (with batteries + cu)
Size: 125(L)x91(W)x59(H)mm
Storage temperature: –5 to +50°C
Humidity: 15 to 85% relative humidity maximum
Operation temperature: 10 to 40°C
Display: LCD-Display (Liquid Crystal Display)
Measuring method: oscillometric
Pressure sensor: capacitive
Measuring range:
SYS/DIA: 20 to 280 mmHg
Pulse: 40 to 200 per minute
Cu pressure display range: 0-299 mmHg
Memory: Storing the last measurement
Measuring resolution: 1 mmHg
Static Accuracy: Pressure within ± 3 mmHg
WA-33
19
Loading...