BUXTON BTW8200 User guide [pl]

BUXTON

EN WIRELESS STEREO EARPHONES
CZ BEZDRÁTOVÁ STEREO SLUCHÁTKA
SK BEZDRÔTOVÉ STEREO SLÚCHADLÁ
HU VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ FÜLHALLGATÓ

PL BEZPRZEWODOWESŁUCHAWKISTEREO

User'smanual●Uživatelskápříručka●Používateľská
príručka●Felhasználóikézikönyv●Instrukcjaobsługi

BTW 8200

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Podczas projektowania tego produktu szczególną
uwagę poświęcono bezpieczeństwu. Jednak
w przypadku nieprawidłowego korzystania
z urządzenia może dojść do porażenia prądem
elektrycznym lub wybuchu pożaru. Z tego
względu użytkownicy powinni korzystać
z niniejszego urządzenia zgodnie z poniższymi
wskazówkami. Niniejsze urządzenie jest
urządzeniem półprzewodnikowym i nie
zawiera żadnych części, które mogłyby zostać
wymienione samodzielnie przez użytkownika.
Nie demontuj samodzielnie urządzenia, w
przeciwnym wypadku grozi niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym. W razie
uszkodzenia urządzenia zwróć się o naprawę do
wykwalikowanego technika serwisowego.

Zasilanie

Zasilanie niniejszego odtwarzacza musi
odpowiadać parametrom podanym na
tabliczce znamionowej.

Źródła ciepła

Urządzenie należy utrzymywać z dala
od źródeł ciepła, takich jak piecyki czy
bezpośrednie światło słoneczne.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy
odłączyć zasilanie. Do czyszczenia urządzenia
nie należy używać detergentów w płynie lub
środków żrących – urządzenie należy oczyścić
delikatną ściereczką.

PL 1

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Ciężkie przedmioty

Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich
przedmiotów, w przeciwnym wypadku może
dojść do jego uszkodzenia.

Usterka wymagająca naprawy

Jeśli dojdzie do jednego z poniższych
problemów, odłącz zasilanie i skontaktuj się
z wykwalikowanym technikiem serwisowym.
A. Doszło do uszkodzenia kabla zasilającego

lub wtyczki.

B. Do urządzenia przedostały się ciecze lub

przedmioty obce.

C. Jeśli urządzenie nie działa, pomimo

tego, że jest obsługiwane zgodnie
z instrukcją, nie należy wciskać żadnych
innych przycisków oprócz tych, które
zostały podane w niniejszej instrukcji.
W przeciwnym wypadku może dojść do
uszkodzenia urządzenia a jego naprawa

będzie trudniejsza.
D. Urządzenie spadło z wysokości na ziemię.
E. Z urządzenia czuć zapach spalenizny.

Konserwacja

Jeśli nie posiadasz umiejętności technicznych
potrzebnych do konserwacji tego urządzenia, nie
próbuj naprawiać go samodzielnie. Po otwarciu
obudowy urządzenia grozi niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym.
W razie potrzeby skontaktuj się

z wykwalikowanym technikiem serwisowym.

PL 2

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wymiana części zamiennych

Jeśli potrzebujesz wymienić części zamienne,
poproś technika serwisowego, aby wymienił je
na identyczne modele. W przypadku wymiany na
inne modele części zamiennych może dojść do
poważnej usterki, porażenia prądem elektrycznym
lub skrócenia żywotności urządzenia.

Kontrola bezpieczeństwa

Po zakończeniu konserwacji poproś technika
serwisowego o dokonanie na miejscu kontroli
bezpieczeństwa, aby mieć pewność, że
urządzenie działa bezpiecznie.

Uwaga:

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję
i zachować ją do użycia w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

Bardzo głośna muzyka może zagłuszyć
dźwięki ruchu drogowego lub inne sygnały
o niebezpieczeństwie. Zadbaj o to, by nigdy nie
stracić orientacji, co dzieje się w Twoim otoczeniu.

PL 3

Zawartość opakowania

ϲ

C D

A) 1× słuchawka „L” i „R”

B) 1× etui ładujące

C) 1× instrukcja obsługi

D) 1× kabel ładujący USB-C

A C D

B

PL 4

Opis słuchawek BT

ϳ

ϲ

ϲ

ϳ

>

ϭ

Ϯ

ϯ

L Lewa słuchawka

R Prawa słuchawka

C Stacja ładująca

PL 5



Z

ϱ

ϰ

Opis słuchawek BT

Funkcje Lewej „L” i Prawej „R”
słuchawki

1 Panel dotykowy do sterowania

słuchawkami
1 x krótkie dotknięcie podczas
połączenia przychodzącego ­odebranie połączenia
Długie dotknięcie (2 sekundy)
podczas połączenia przychodzącego ­odrzucenie połączenia
1 x krótkie dotknięcie podczas
trwającego połączenia- zakończenie
połączenia
1 x krótkie dotknięcie – funkcja

odtwarzania

1 x krótkie dotknięcie – funkcja pauzy
Długie dotknięcie (2 sekundy) -, Tryb
przezroczysty, ANC ON (włączony),
ANC OFF (wyłączony)

Lewa słuchawka „L”

1 Długie dotknięcie w trybie odtwarzania

muzyki – zmniejszenie głośności
2 x krótkie dotknięcie - poprzedni utwór
3 x krótkie dotknięcie – uruchomienie
asystenta SIRI/Google

PL 6

Opis słuchawek BT

Prawa słuchawka „R”

1 Długie dotknięcie – zwiększenie

głośności
2 x krótkie dotknięcie - następny utwór
3 x krótkie dotknięcie – Game mode
(tryb gier) / Music mode (tryb muzyki)

2 Wskaźnik LED słuchawek

3 Mikrofon

4 Wskaźnik LED stacji ładującej

5 Styki ładowania słuchawek

6 Wskaźnik LED stacji ładującej

7 Złącze ładowania USB-C

PL 7

Uruchamianie

Przed pierwszym użyciem dokładnie
przeczytaj wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji obsługi.
Przed pierwszym użyciem należy zdjąć folię
ochronną ze styków ładowania znajdujących
się na spodzie słuchawek i umieścić je
z powrotem w etui ładującym. Zacznij ładować
etui ładujące i słuchawki do maksymalnego
poziomu.

Włączanie słuchawek – Wyjęcie słuchawek
z etui spowoduje ich automatyczne włączenie.
Gdy zestaw słuchawkowy jest wyłączony
poza ładowarką, naciśnij i przytrzymaj panel
dotykowy na każdym zestawie słuchawkowym
i poczekaj, aż zestaw słuchawkowy ogłosi
powitanie „BUXTON”.

Wyłączanie słuchawek – Włożenie
słuchawek do ładowarki spowoduje ich
automatyczne wyłączenie. Długo naciśnij
i przytrzymaj panel dotykowy zestawu
słuchawkowego, aż usłyszysz komunikat „SEE
YOU” w trybie niesparowanym.

PL 8

Uruchamianie

Parowanie słuchawek ze sobą - Słuchawki
są już sparowane fabrycznie i nie trzeba
ich parować ze sobą. (Jeżeli parowanie w
trybie TWS nie powiedzie się, włóż słuchawki
z powrotem do etui ładującego i powtórz
powyższe kroki.)

Ostrzeżenie: Zapobiegnij uszkodzeniu
słuchu i przed podłączeniem słuchawek
BT do urządzenia mobilnego zawsze obniż
poziom głośności urządzenia na minimum.
Powierzchnię sterowania dotykowego należy
utrzymywać w czystości i unikać dotykania
innych przedmiotów lub części ciała, takich
jak włosy.

Uwaga: Jeśli słuchawki BT nie są sparowane
z żadnym urządzeniem, wyłączą się, jeśli
pozostaną bezczynne przez dłuższy czas ­włóż je następnie do pudełka.

PL 9

Parowanie słuchawek przy
pomocy Bluetooth

Rozpocznij parowanie słuchawek BT
z urządzeniem mobilnym:
Wyjmij słuchawki z etui ładującego i wyszukaj
słuchawki „BTW 8200“ w urządzeniu, które
chcesz sparować, a następnie rozpocznij
proces parowania. Jeśli podczas parowania
urządzenia i słuchawek BT pojawi się
wezwanie do wprowadzenia kodu parującego,
użyj kodu: „0000“.

Aby anulować parowanie, odłącz słuchawki
BT (anuluj parowanie Bluetooth) w urządzeniu
mobilnym.

Uwaga: Aby zapewnić stabilne połączenie
Bluetooth, należy zachować odległość nie
większą niż 10 metrów między zestawem
słuchawkowym BT a sparowanym
urządzeniem. W zależności od lokalnych
zakłóceń w niektórych przypadkach konieczne
jest zachowanie krótszej odległości między
słuchawkami a sparowanym urządzeniem.

PL 10

Ładowanie

Naładowany akumulator wystarczy na kilka
godzin działania w zwykłych warunkach.
Wysoka głośność zużywa energię akumulatora
szybciej, dlatego zaleca się słuchanie przy
zwykłej głośności.

Jeśli słuchawki BT są umieszczone w etui
ładującym, wskaźniki LED etui ładującego
wskazują stan:

Wskaźnik etui ładującego:

a. Po podłączeniu kabla ładującego USB-C,

wskaźnik LED zaczyna okresowo
wyświetlać proces ładowania.

b. Rozładowana stacja ładująca będzie

wskazywać pojedynczą przerywaną diodę
LED w stanie rozładowania - naładuj stację.

c. W pełni naładowana stacja jest

sygnalizowana świeceniem czterech diod
LED.

d. Słuchawki w trakcie ładowania są

wskazywane na ładowarce za pomocą diod
LED zgodnie z poziomem naładowania w
ładowarce.

PL 11

Ładowanie

Wskaźnik LED słuchawek:

Sparowanie słuchawek zostanie
zasygnalizowane przez jasnoniebieską,
przerywaną diodę LED.

Ostrzeżenie: Podczas ładowania korzystaj
wyłącznie z oryginalnych akcesoriów dostar­czonych wraz z urządzeniem. Aby zapewnić
maksymalną żywotność baterii, zaleca się
rozpoczęcie ładowania dopiero po zgłoszeniu
niskiego poziomu naładowania (10% – 20%).
Ładowanie przeprowadzaj w sposób ciągły aż
do pełnego naładowania. Jeżeli czas pracy ba­terii jest już bardzo krótki, oznacza to, że bate­ria jest wyczerpana i zalecamy skontaktowanie
się z autoryzowanym centrum serwisowym w
celu uzyskania dalszych informacji.

Zalecenia: Jeśli nie korzystasz ze słuchawek
BT przez dłuższy czas, zaleca się dwa
trzy razy w miesiącu naładować baterie do
pełna. Aby nie doszło do nieodwracalnego
uszkodzenia baterii (utrata pojemności), zaleca
się przechowywanie słuchawek BT z etui
ładującym z naładowaną baterią.

PL 12

Dane techniczne

Bluetooth: V5.4 BLE
Zakres odpowiedzi częstotliwości Bluetooth:
2,4 GHz – 2,4835 GHz
Maksymalna moc nadajnika: 100 mW
Zakres połączeń BT do: 50 m
Prole BT: A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7,
HSP 1.2
Chipset: Jieli AC7003D8
Kodek: AAC, SBC
Średnica przetworników: 10 mm
Czas odtwarzania na jednym ładowaniu: do
8 h (75% głośności)
Całkowity czas odtwarzania: do 25 h
(75% głośności)
Czas odtwarzania na jednym ładowaniu
z ANC: do 6 h (75% głośności)
Czas odtwarzania z ANC: do 18 godzin
(75% głośności)
Czas rozmowy: do 7 h
Czas czuwania: do 200 h
Czas ładowania słuchawek: 2 h
Czas ładowania etui: 1 h
Pojemność baterii jednej słuchawki:
40 mAh / 3,7 V
Pojemność baterii etui ładującego:
300 mAh / 3,7 V

PL 13

Dane techniczne

Port ładujący: USB-C (DC 5 V / 300 mA)
Zakres częstotliwości: 20 Hz – 20 000 Hz
Czułość: 104 dB +/- 3 dB (przy 1 kHz)
Impedancja: 16 Ω +/- 15%
Masa jednej słuchawki: 4g
Masa etui ładującego: 35g
Wymiary etui ładującego: 59 x 47 x 32 mm
(szer. / wys. / gł.)
Zawartość opakowania: Słuchawki TWS, etui
ładujące, zapasowe wkładki douszne, kabel
USB-C do ładowania, instrukcja obsługi

PL 14

Przed użyciem należy uważnie przeczytać
tę instrukcję.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno kłaść na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

Utylizuj baterie w sposób przyjazny dla
środowiska, biorąc pod uwagę wpływ utylizacji
baterii na środowisko.

Nie należy narażać baterii (zainstalowanych
baterii) na działanie nadmiernego ciepła, np.
ognia.

Ostrzeżenie: Aby nie doszło do ewentualnego
uszkodzenia słuchu, nie odtwarzaj długo
dźwięku z wysoką głośnością. Ze względów
bezpieczeństwa podczas korzystania
ze słuchawek należy zwracać uwagę na
otoczenie. Nieodpowiednie dla dzieci.

PL 15

UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol umieszczony na produkcie,
wyposażeniu lub opakowaniu informuje, że
produktu nie należy traktować jak zwykłego odpadu
domowego. Produkt należy przekazać do punktu
zbiórki zajmującego się recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. W niektórych
krajach Unii Europejskiej lub w niektórych państwach
europejskich przy zakupie nowego ekwiwalentnego
produktu można dokonać zwrotu zużytego produktu

lokalnemu sprzedawcy. Przez prawidłową utylizację
tego produktu przyczyniasz się do ochrony cennych zasobów
naturalnych i zapobiegasz ewentualnemu negatywnemu wpływowi
odpadów na środowisko naturalne i zdrowie, do którego mogłoby
dojść w wyniku nieprawidłowej utylizacji odpadu. Szczegółowych
informacji udzielą lokalne urzędy lub najbliższy punkt zbiórki
prowadzący utylizację odpadów. Niewłaściwa utylizacja tego typu
odpadu może podlegać karze ustawowej.

Dla rm w Unii Europejskiej

Chcąc zutylizować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, zwróć
się o informacje swojego sprzedawcy lub dostawcy.

Utylizacja wyrobu w krajach spoza Unii Europejskiej

Informacji na temat właściwej utylizacji produktu udzieli lokalny urząd
lub sprzedawca urządzenia.

Ten produkt spełnia wszelkie odpowiednie podstawowe
wymogi regulacyjne UE.

Tekst, design i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Zastrzegamy sobie prawo do dokonania tych zmian.

FAST ČR, a.s. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu
BTW 8200 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełna wersja deklaracji zgodności UE znajduje się na stronie:
www.buxton.cz

Adres producenta: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
Říčany 251 01, Czechy
Distributor: FAST POLAND SP. Z O.O., Kwietniowa 36, 05-090
Wypędy, Poland

PL 16