Bushnell 98-1247-02-09 User Manual
Model# 100400
LIT# 98-1247/02-09
ENGLISH
INTRODUCTION
Your Bushnell HD Light is innovative and patented technology
providing a perfectly uniform square beam of high denition
light. The HD is machined from aircraft quality aluminum, oring sealed and waterproof. Whereas standard incandescent
and LED lights produce circular patterns of light that are nonuniform irregular “blobs” of light, the HD High Denition Light
provides 165 lumens of consistent light intensity from center
to edge.
HD ADVANTAGES
• HD allows for cleaner nite reading and makes
objects stand out from their background.
• Makes locating lost objects much easier by using
the “quadrant / zone search method”
• Prevents shadows unlike conventional lights
BATTERY INSTALLATION / REPLACEMENT
Remove the end cap by rotating counter clock-wise.
Insert both batteries positive end rst and replace end cap.
If batteries are not inserted correctly, the unit will not light.
OPERATION
To power on the light, rst depress the power switch located
on the end cap. This will activate the translucent “B”.Next,
simply press the black button located near the objective head.
The black button can be pressed to move from light settings,
ON, Safety Strobe, and OFF. Once you are nished using
the light, simply depress the power switch located on the end
cap. To turn back on, press the end cap, and then the black
button. Find-Me™ Feature and Battery Life Indicator (Glowing
Button on end cap)
The glowing button is a multi-functional feature serving as a
Find-Me™ feature and Battery Life Indicator. Find-Me™ feature is especially handy for locating the ashlight in a dark
area (i.e. tent, back-pack etc). Battery Life Indicator - When
the button is Green, the battery life is sucient for operation. When the button is Red, the battery life will provide approximately another 10 minutes before needing to be changed
out with fresh batteries.
WARNING:
Because the HD Light is a high light output ashlight, it can
reach high temperatures. Keep away from children. Use Caution when handling.
MAINTENANCE
Gently blow away any dust or debris on the lens (or use a soft
lens brush). To remove dirt or ngerprints, clean with a soft cotton
cloth, rubbing in a circular motion. Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually
cause permanent damage. For a more thorough cleaning, photographic lens tissue and photographic-type lens cleaning uid
or isopropyl alcohol may be used. Always apply the uid to the
cleaning cloth - never directly on the lens.
•Remove the batteries if the ashlight is being stored for
longer than two months.
• Every six months, clean the threads of the battery cap
and ashlight tube with a dry cloth and then apply a
thin coat of silicon lubricant to the rubber o-ring.
• Never remove the objective head or any internal
components. Doing so can potentially damage the light
and void the warranty.
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
Your Bushnell® product is warranted to be free of defects in
materials and workmanship for two years after the date of
purchase. In the event of a defect under this warranty, we
will, at our option, repair or replace the product, provided
that you return the product postage prepaid. This warranty
does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone
other than a Bushnell Authorized Service Department.
Any return made under this warranty must be accompanied
by the items listed below:
1. A check/money order in the amount of $10.00 to cover
the cost of postage and handling
2. Name and address for product return
3. An explanation of the defect
4. Proof of Date Purchased
5. Product should be well packed in a sturdy outside
shipping carton, to prevent damage in transit, with
return postage prepaid to the address listed below:
IN U.S.A. Send To:
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive
Lenexa, Kansas 66214
IN CANADA Send To:
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
25A East Pearce Street, Unit 1
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
For products purchased outside the United States or Canada
please contact your local dealer for applicable warranty
information. In Europe you may also contact Bushnell at:
BUSHNELL Performance Optics Gmbh
European Service Centre
MORSESTRASSE 4
D- 50769 KÖLN
GERMANY
Tél: +49 (0) 221 709 939 3
Fax: +49 (0) 221 709 939 8
This warranty gives you specic legal rights. You may have other rights which vary
from country to country. ©2008 Bushnell Outdoor Products
FRENCH
INTRODUCTION
Votre Lampe Bushnell HD est innovante et bénécie d’une technologie
brevetée qui vous permet d’obtenir un faisceau de lumière carré de
très haute dénition et parfaitement uniforme. La HD est fabriquée à
partir d’un aluminium de la même qualité que celui utilisé pour les
avions, elle est équipée d’un joint torique et elle est étanche à l’eau.
Tandis que les lampes standard à incandescence ou à DEL produisent
des cercles de lumière que l’on peut qualier de “taches” de lumière
irrégulières et non uniformes, la lampe HD haute dénition émet 165
lumens produisant une intensité lumineuse constante depuis le centre
vers les bords.
LES AVANTAGES DE LA HD
• La HD permet d’obtenir une vision plus nette des objets et
de les détacher de l’arrière-plan.
• Permet de localiser les objets perdus beaucoup plus
aisément en faisant appel à la “méthode du quadrant / de la
re cherche par zone”
• Élimine les ombres, à l’instar des lampes traditionnelles.
MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES PILES
Ôtez l’embout en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Introduisez les deux piles, bornes positives en premier, puis
remettez l’embout. Si les piles ne sont pas correctement en place, la
lampe n’éclairera pas.
FONCTIONNEMENT
Pour mettre en marche la lampe, appuyez sur l’interrupteur de mise
en marche situé sur l’embout. Vous pourrez alors voir un “B” translucide. Appuyez ensuite simplement sur le bouton noir situé près de la
tête de l’objectif. Le bouton noir sert également à accéder au mode
réglage de la lampe, à mettre en marche la lampe, à l’éteindre et à
activer la fonction de sécurité stroboscopique. Une fois que vous avez
terminé d’utiliser la lampe, appuyez simplement sur l’interrupteur situé sur l’embout.
Pour la rallumer, appuyez sur l’embout, puis sur le bouton noir. Option Find-Me™ et indicateur d’usure des piles (bouton incandescent
sur l’embout) Le bouton incandescent est une option multifonctionnelle
servant de fonction Find-Me™ et d’indicateur d’usure des piles. La
fonction Find-Me™ est particulièrement intéressante pour localiser la
lampe dans le noir (par ex. dans une tente, un sac à dos etc.). Indi-
cateur d’usure des piles : lorsque le voyant est vert, les piles sont
susamment puissantes pour faire fonctionner la lampe. Lorsque le
bouton est rouge, cela signie que la durée de vie des piles est
d’environ 10 minutes avant que vous ayez besoin de les remplacer
par des piles neuves.
AVERTISSEMENT:
La lampe HD étant une lampe torche émettant une lumière très forte,
elle peut atteindre des températures élevées.
Tenir hors de portée des enfants.Manipuler avec précaution.
ENTRETIEN
Éliminez délicatement les éventuelles poussières ou débris qui se
trouvent sur la lentille (ou utilisez un pinceau doux spécial lentille).
Pour éliminer les salissures ou empreintes de doigts, nettoyez à l’aide
d’un chion doux en coton en eectuant des mouvements circulaires.
Évitez d’utiliser un chion rugueux ou de frotter la lentille si cela n’est
pas nécessaire pour ne pas l’éraer et pour éviter de l’endommager
de manière irrémédiable. Pour un nettoyage plus en profondeur, utilisez une lingette spéciale lentilles photographiques et un liquide de
nettoyage pour les lentilles de type photographique, ou encore de
l’alcool d’isopropyle. Appliquez toujours le liquide sur le chion et
jamais directement sur la lentille.
• Retirez les piles si la lampe torche n’est pas utilisée pendant
une période supérieure à deux mois.
• Tous les six mois, nettoyez les lets de l’embout des
piles et le tube de la lampe torche à l’aide d’un chion
doux, puis appliquez une ne couche de lubriant au
silicone sur le joint torique en caoutchouc.
• Ne retirez jamais la tête de la lentille ni aucun des
composants internes.
• Vous pourriez endommager la lampe et rendre
caduque votre garantie.
GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS
Votre produit Bushnell® est garanti contre les éventuels vices de
matière ou de fabrication pendant deux ans à compter de la date
d’achat. En cas de défaillance au cours de la période de garantie,
nous nous engageons, à notre discrétion, à réparer ou à remplacer
le produit, à condition que vous renvoyiez le produit à vos frais.
Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une
mauvaise utilisation, une manipulation, une installation ou un entretien eectués de manière inadaptée par une personne ne faisant pas
partie du Département Service de Bushnell.
Tout renvoi eectué à ce titre devra être accompagné des éléments
listés ci-dessous :
1. Un chèque/mandat de 10,00 $ pour couvrir les frais
de port et de manutention.
2. Le nom et l’adresse à laquelle le produit devra être
renvoyé
3. Une explication de la défaillance constatée
4. Une preuve d’achat datée
5. Le produit devra être emballé soigneusement dans un
carton d’expédition solide pour éviter d’être endom
magé pendant le transport et avec port payé à
l’adresse indiquée ci-dessous :
Aux Etats-Unis, adresser à:
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive
Lenexa, Kansas 66214
Au Canada, adresser à :
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
25A East Pearce Street, Unit 1
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Pour les produits achetés hors des Etats-Unis et du Canada veuillez
contacter votre distributeur local pour obtenir les informations correspondant à votre garantie.
En Europe, vous pouvez également contacter Bushnell au :
MORSESTRASSE 4
D- 50769 KÖLN
GERMANY
Tél: +49 (0) 221 709 939 3
Fax: +49 (0) 221 709 939 8
Loading...