Bushnell 78-3576 User Manual

Model: 78-3576 LIT. #: 98-0536/02-05

INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES

78-3576 6LIM.indd 1 1/28/05 4:02:51 PM

CONTENTS

English ....................................................................... 2

Français ...................................................................... 5

Español ......................................................................9

Deutsch .................................................................... 13

Italiano ..................................................................... 17

Português ................................................................. 21

78-3576 6LIM.indd 2-3 1/28/05 4:02:51 PM

ASSEMBLY INSTRUCTIONS:

1. First attach the leg ornaments to the tripod legs using the brass nails included as shown.

2. Attach each leg to the base using the leg bolts (10) and leg knobs (5) provided.

3. Assemble parts 11, 18, 17 and 8 as shown. Place cradle on the base and insert assembly through bottom of base into the bottom of the cradle. Secure bolt tightly with a 1/2 inch socket wrench.

4. Set the cradle in a horizontal position and lock into place by tightening the cradle lock nuts. Place the telescope in cradle so that holes in telescope bottom are aligned with the holes in cradle. Secure telescope with cradle screw (9).

Congratulations on becoming the owner of the BUSHNELL® HARBORMASTER™ Telescope. By following these simple precautions you can help preserve the life of this ﬁne instrument.

CLEANING AND CARE OF THE BRASS:

DO NOT use polish or abrasives. Simply wipe with damp cloth and thoroughly dry.

Tripod: The wooden legs can be waxed with furniture polish with the same care given to furniture. Lenses: Clean using a soft cloth. Abrasives or cleaners may scratch the glass or damage the lens

coating.

Brass has a tendency to have minor imperfections that should not be considered as defective. Rather, these should be considered just for what they are—common occurrences within the brass that add to the character and antiquity of this product.

It is our hope that you will enjoy and appreciate this ﬁne example of Old World craftsmanship and its authentic design.

TELESCOPE

CRADLE

BASE

LEGS

CRADLE LOCK NUT

HARBORMASTER™ TELESCOPE

The Bushnell® Harbormaster

™

Telescope

is packed in ﬁve groups:

• Telescope

• Base

• Cradle

• Legs

• Hardware - Leg Ornaments/brass nails

The Hardware Pack Includes:

• 2 ea. cradle screw (9)

• 3 ea. leg bolts (10)

• 1ea. center bolt (11)

• 1 ea. spring washer (18)

• 1 ea. spacer bushing (8)

• 1 ea. spring (17)

2 3

78-3576 6LIM.indd 4-5 1/28/05 4:02:53 PM

TELESCOPE LIFETIME LIMITED WARRANTY

Your Bushnell® telescope is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the original owner. The Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials and mechanical workmanship of our products and is your assurance of a lifetime of dependable serv ice.

If your telescope contains electrical components, these components are warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase.

In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.

Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:

1) A check/money order in the amount of $15.00 to cover the cost of postage and handling

2) Name and address for product return

3) An explanation of the defect

4) Proof of Date Purchased

5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:

IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To: Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn.: Repairs Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1 Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN GERMANY Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8

This warranty gives you specific legal rights.

You may have other rights which var y from country to country.

FRANÇAIS

78-3576 6LIM.indd 6-7 1/28/05 4:02:55 PM

TÉLESCOPE

BERCEAU

BASE

PIEDS

ÉCROU DE BLOCAGE DE BERCEAU

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :

1. Commencez par attacher les ornements de pied aux pieds du trépied, en utilisant les clous en laiton fournis, comme illustré.

2. Fixez chaque pied à la base, en utilisant les boulons de pied (10) et les boutons de pied (5) fournis.

3. Assemblez les pièces 11, 18, 17 et 8, comme illustré. Placez le berceau sur la base et introduisez l’assemblage, par la partie inférieure de la base, dans la partie inférieure du berceau. Serrez fermement le boulon à l’aide d’une clé à douille de ½ pouce (12,7 mm).

4. Mettez le berceau en position horizontale et bloquez-le à sa place en serrant ses écrous de blocage. Placez le télescope dans le berceau de façon que les trous de la partie inférieure du télescope soient alignés sur les trous du berceau. Fixez le télescope avec la vis pour berceau (9).

Félicitations et merci pour votre achat d’un télescope HARBORMASTER™ BUSHNELL®. Ces simples précautions vous permettront de prolonger l’utilisation de ce bel instrument.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAITON :

N’utilisez PAS de cire ni de produits abrasifs. Essuyez simplement avec un tissu humide puis séchez bien. Trépied : Il est acceptable de cirer les pieds en bois avec de la cire pour meubles, en procédant comme pour les meubles. Lentilles : Nettoyez à l’aide d’un tissu doux. Les produits de nettoyage ou abrasifs risquent de rayer le verre et d’endommager le revêtement de lentille.

Le laiton a tendance à présenter de légères imperfections qui ne doivent pas être considérées comme des défauts. Il convient plutôt de les considérer simplement comme le résultat d’un phénomène normal, inhérent au laiton, qui ajoute du caractère et un aspect d’antiquité à ce produit.

Nous espérons que vous apprécierez la beauté de cette représentation de l’art des temps anciens et son modèle authentique.

TÉLESCOPE HARBORMASTER™

Le télescope Harbormaster™ Bushnell® est emballé en cinq paquets :

• Télescope

• Base

• Berceau

• Pieds

•

Boulonnerie - Ornements de pied/clous en laiton

Le sachet de boulonnerie comprend :

• 2 vis pour berceau (9)

• 3 boulons de pied (10)

• 1 boulon central (11)

• 1 rondelle élastique (18)

• 1 douille entretoise (8)

• 1 ressort (17)

6 7

78-3576 6LIM.indd 8-9 1/28/05 4:02:56 PM

+ 10 hidden pages