BUSHNELL 780080, 788045, ELITE SPOTTING SCOPE User Manual
Eyepiece
Peep Sight
Focus Knob
Retractable
Sunshade
20-60x 80mm
ELITE
Spotting Scope
Model # 780080 /
788045
Congratulations on your purchase of a Bushnell® ELITE® Spotting Scope.
The 80mm ELITE® is one of the finest, most versatile prismatic spotting
•
scopes in the world.
The 80mm ELITE® with ED Glass (Extra Low Dispersion Glass) provides dramatic
•
improvement in color correction with increased contrast and resolution.
The 80mm ELITE® is fully multi-coated, providing increased light transmission.
•
The 80mm ELITE® contains a waterproof body.
•
The 80mm ELITE® comes with a rugged carrying case that can remain on the
•
spotting scope during viewing.
The 80mm ELITE® is constructed of the finest materials and assembled by highly skilled craftsmen
•
to the highest quality standards.
MOUNTING
The ELITE® Spotting Scope tripod mount provides a convenient means of fastening to any tripod,
car window mount or other stable platform. For best results, mount your ELITE® Spotting Scope on
a firm support to prevent any movement of the spotting scope. Movement will make the viewed
scene appear to vibrate at high magnification. A firm mount will also help you to locate, track and
keep objects in the field of view.
FOCUSING
The ELITE® Spotting Scope will focus from 16 feet to infinity at any power. Rotate the focus knob until
you see a precise defined image. The depth of field (the distance over which the image is seen in
sharp focus) and the field of view are greatest at lower powers. With the zoom eyepiece, if the initial
focusing is done at low power, you may find that additional focus adjustment is required as power
is increased.
SIGHTING
Your ELITE® Spotting Scope is equipped with a “peep sight”. Look into the rear aperture located just above the eyepiece. Center the object
of interest in the field of view and look through the eyepiece. Minimum adjustment will be required to center the object when viewed
through the eyepiece.
USE WITH EYEGLASSES
The ELITE® eyepiece is designed to provide you with the longest practical eye relief possible. (Eye relief is the distance from the eye to the
eyepiece at which a full field of view is seen.) This provides you with the same field of view with or without eyeglasses.The ELITE® eyepiece
is equipped with a rubber eyeguard to eliminate the possibility of scratching plastic eyeglass lenses.
CHANGING POWER
The variable power zoom eyepiece provides a 20x to 60x power range. To change the magnification grasp the eyepiece body and rotate
the Power Change Ring to the desired power as indicated by the Magnification Ring. As you zoom from low power to high power under
low light conditions, you may notice a decrease in the image brightness. This is normal. As magnification is increased, the amount of light
transmitted to your eye is decreased proportionately.
®
Power Change
Ring
Tripod Mount
This photograph is a guide to the nomenclature and location of the ELITE® Spotting
Scope parts mentioned through this text.
Field Of View @ 1000 yds.
4.1mm @ 20x; 1.4mm @ 60x
15.5 @ 20; 16.5 @ 60x
Objective Lens
98’ @ 20x; 50’ @ 60x
Exit Pupil
Eye Relief
Camera Adapter #780050
(optional accessory)
Adapts an SLR camera body* to the
Elite scope for "Digiscoping"
*T-mount ring required, not included.
For more information on tripods, car window mount and other Bushnell® Outdoor Products
Visit Our Website at www..bushnell.com
Ocular
Mira óptica
Botón de enfoque
Cubresol
retráctil
Telescopio
de localización
®
ELITE
20-60x 0mm
Modelo No. 780080 /
788045
Le felicitamos por haber comprado un telescopio de localización ELITE® de Bushnell®.
®
El ELITE
de 80mm es uno de los telescopios de localización prismáticos mejores y más
•
versátiles del mundo.
®
El ELITE
•
mejora espectacular en la corrección de colores con un contraste y una resolución
mayores.
•
proporcionando una mayor transmisión de la luz.
•
•
telescopio mientras se mira.
•
grandes conocimientos del oficio de acuerdo con los estándares más altos de calidad.
MONTURA
La montura para trípode del telescopio de localización ELITE® proporciona un medio conveniente
de acople a cualquier trípode, montura de ventana de coche u otra plataforma estable. Para obtener
mejores resultados, monte su telescopio ELITE® sobre un sopor te firme para evitar cualquier
movimiento del telescopio. El movimiento hace que la escena divisada parezca que vibra a altos
aumentos. Una montura firme le ayudará también a localizar, seguir la pista y mantener los objetos
en el campo de visión.
ENFOQUE
El telescopio ELITE® enfocará desde 5 metros (16 pies) hasta el infinito en cualquier aumento. Gire el
botón de enfoque hasta que vea una imagen definida con precisión. La profundidad de campo
(distancia a la que se ve la imagen con nitidez) y el campo de visión son mayores a aumentos más
bajos. Con el ocular del zoom, si el enfoque inicial se hace a un aumento bajo, es posible que tenga
que hacer ajustes de enfoque adicionales a medida que se incremente el aumento.
VISIÓN
Su telescopio ELITE® está equipado con una "mira óptica". Mire por la apertura trasera situada justamente encima del ocular. Centre el objeto
de interés en el campo de visión y mire por el ocular. Puede que tenga que hacer ajustes mínimos para centrar el objeto cuando mire por
el ocular.
UTILIZACIÓN CON GAFAS
El ocular del ELITE® está diseñado para proporcionar el mayor alivio ocular práctico que es posible. (El alivio ocular es la distancia desde la
pupila de salida al ocular a que se ve un campo de visión completo). De esta forma podrá ver el mismo campo de visión con gafas o sin
gafas. El ocular ELITE® está equipado con una visera de ocular de goma para eliminar la posibilidad de rayar las gafas de plástico.
CAMBIO DE AUMENTO
El ocular de zoom de aumento variable proporciona una gama de aumentos de 20x a 60x. Para cambiar de aumento sólo tiene que agarrar
el cuerpo del ocular y girar el Anillo de cambio de aumento a la potencia deseada tal como se indica por el anillo de aumento. Mientras
cambia el zoom de un aumento bajo a otro alto en un ambiente de luz baja, puede notar una disminución en el brillo de la imagen. Esto
es normal. A medida que aumenta la potencia, la cantidad de luz transmitida al ojo, es decir, el brillo de la imagen disminuye
proporcionalmente.
de 80mm con lentes ED (lentes de dispersión extra baja) proporciona una
®
El ELITE
de 80mm dispone de revestimiento completamente antirreflexivo,
El ELITE® de 80mm dispone de un cuerpo impermeable.
®
El ELITE
de 80mm viene con un estuche resistente que puede permanecer con el
El ELITE® de 80mm se construye con materiales de primera calidad y lo ensamblan artesanos con
Anillo de cambio
de aumento
Montura para trípode
Esta fotografía es una guía para la nomenclatura y situación de las partes del telescopio
de localización ELITE® que se mencionan a lo largo del texto.
Largeur de champ à 1000 m (m)
4.1mm @ 20x; 1.4mm @ 60x
Lente del objetivo
32 @ 20x; 16.5 @ 60x
Pupille de sortie (mm)
Relief (mm)
15.5 @ 20; 16.5 @ 60x
Adaptador de cámara n.º 780050
(accesorio opcional)
Adapta un cuerpo de cámara* SLR
al telescopio terrestre Elite para
"Digiscoping"
*se necesita un anillo de "montaje en
T", no incluido
Para más información sobre los trípodes, monturas para ventanas de coche y otros productos de Bushnell ® Outdoor Products,
visite nuestro sitio Web en www.bushnell.com.
91-0097
Loading...