Page 1
1473-1 -7925 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Dimmer
6519 U
6513 U
6513
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Pos: 2 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /Tit elbl ät ter/D i mmer /Tit elbl att - 65 13/6 519 @ 21\ mod_1331117836768_15.docx @ 201733 @ @ 1
-500
-102-500
-102-500
=== Ende der Li st e für Te xtm arke Cov er == =
Page 2
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 2 —
Pos: 4 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /In halt sver zei chni s ( --> Für all e D oku ment e <--) /Inhal tsver zeich nis @ 19 \mod_1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1
Safety ....................................................................................................................................................................... 3
1
2 Intended use ............................................................................................................................................................ 3
3 Environment ............................................................................................................................................................. 3
4 Technical data .......................................................................................................................................................... 4
5 Setup and function ................................................................................................................................................... 5
5.1 Features of function and equipment ........................................................................................................ 5
5.2 Possible combinations ............................................................................................................................ 6
6 Reduction of the connection load (derating)............................................................................................................. 7
7 Installation and electrical connection ....................................................................................................................... 8
7.1 Requirements for the electrician ............................................................................................................. 8
7.2 Mounting ................................................................................................................................................. 9
7.3 Electrical connection ............................................................................................................................. 10
7.4 Inserting the glow lamp ......................................................................................................................... 11
=== Ende der Li st e für Te xtm arke TOC == =
Page 3
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Safety
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 3 —
Warning
Consider the protection of the environment!
device at the appropriate collecting depot.
Pos: 6 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /Ü bersc hri fte n (-- > Für all e D oku ment e <--)/1. Ebene/S - T/Sicherhei t @ 18\mod_1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1
1 Safety
Pos: 7 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /Si cher hei tshi nw eis e un d Hi nweis e ( --> F ür all e D o kume nte < --)/W arn hinw eis e/Sic herh eit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_15.docx @ 103308 @ @ 1
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos: 8 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /Ü bersc hri fte n (--> Für alle Do ku ment e <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmu ngsg emäßer Gebra uch @ 18\ mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1
2 Intended use
Pos: 9 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Di mmer /B esti mm ungsg em äßer Gebr a uch @ 2 3\mod_1335350449857_15.docx @ 208763 @ @ 1
The device is to be used exclusively with the components that are supplied and licensed as described in chapter
"Setup and function".
Pos: 10 /#N eustr u ktur #/O nline-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. E bene/U - Z/U mwel t @ 18\mod_1302614158967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1
3 Environment
Pos: 11 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_15.docx @ 103500 @ @ 1
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the
Pos: 12 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_15.docx @ 136583 @ @ 1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos: 13 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
Page 4
Operating Instructions
Busch-Dimmer® Technical data
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 4 —
General
Nominal voltage
230 V AC ± 10 %, 50 Hz
Nominal power
(depending
power loss of 5% in case of electronic
transformers needs to be considered)
Minimum load
40 W / VA
Module width
3 MW (1 MW = 18 mm) applies only to Modular DIN Rail Component (MDRC)
Short-circuit protection
Electronic
Overload protection
Electronic
Radio interference suppression
According to EN 55015
Total ambient temperature range
0 ...70 °C
Connected load
- Ambient temperature range
0 ...35°C connected load 100 %
- Ambient temperature range
35 ... 70°C reduced connected load (Derating)
Terminal 4
Nominal voltage
230 V AC ± 10 %, 50 / 60 Hz
Nominal current
100 mA
Series circuit-breaker
0,5 A
Note
Pos: 14 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_15.docx @ 83019 @ 1 @ 1
4 Technical data
Pos: 15 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6513/6519 @ 21\mod_1331118004651_15.docx @ 201747 @ @ 1
on the ambient temperature, a
Terminal 4 is intended for operation with voltage sensors, see Fig. 4.
Pos: 16 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
6513 … :
6519 U … :
420 W / VA
550 W / VA
Page 5
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Setup and function
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 5 —
Pos: 17 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_15.docx @ 83027 @ 1 @ 1
5 Setup and function
Pos: 18 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/L ast art en/L ast art en Gl üh | H alo | NV- Halo mit Elekt-Trafo @ 24\ mod_1337862023542_15.docx @ 213508 @ @ 1
The device is intended for the activation of the following types of loads:
230 V incandescent lamps
230 V halogen lamps
Low-voltage halogen lamps with electronic transformers
Pos: 19 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsm erkmal e @ 23\mod_1336557630140_15.docx @ 209136 @ 2 @ 1
5.1 Features of function and equipment
Pos: 20 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - 6513/6519 @ 21\mod_1331122071847_15.docx @ 201881 @ @ 1
• Rotary actuation
• With two-way switch and soft-catch
• Phase trailing edge
• Illuminable with glow lamp (flush-mounted only)
• With connecting terminal for mains isolating components
• Also suitable for two-way circuits
• Low-noise
• Short-circuit protected
• Overload protected
• Not suitable for packet and toroidal-core transformers
• Without cover plate
Pos: 21 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1
Page 6
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Setup and function
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 6 —
Flush-mounted
MDRC
6513 U-102 …
6519 U …
6513-102 …
2115-21 ...
3856 …
6540-2 …
6540-7 …
6540-8 …
Pos: 22 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/2. E bene/ G - L/ Kom binat ion smöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_15.docx @ 109520 @ 2 @ 1
5.2 Possible combinations
Pos: 23 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/K ombi n atio nsm ögl ich keite n/Di mm er/K om bin ati onsm ögli ch keit en - 6513/6519 @ 21\mod_1331118709716_15.docx @ 201782 @ @ 1
3855 …
X X
X
3099 …
X X
X X
X X
X X
X X
Pos: 24 /#Neustr u ktur# /Onl ine- Dok ument ati on (+KN X) /Ste uer mod ul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 1 @ 1
Page 7
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Reduction of the connection
load (derating)
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 7 —
Unit
Meaning
%
Nominal power
°C
Ambient temperature
Pos: 25 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. Ebene/A - F/Derating @ 19\ mod_1311253981718_15.docx @ 107963 @ 1 @ 1
6 Reduction of the connection load (derating)
Pos: 26 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Der ati ng/D erat ing - D im mer (Lei st ung smi nderu ng 20 pr oz ent bei Ein bau i n Gas bet on .. .) @ 2 0\mod_1327310948240_15.docx @ 137093 @ @ 1
The dimmer heats up during operation because part of the connected load is lost and converted into heat. The
specified rated power is designed for dimmer installation in a solid masonry wall.
When installing the dimmer in a wall made of gas concrete, wood, or plasterboard, the maximum connection load
must be reduced by 20%.
The connected load must always be reduced when several dimmers are installed one below the other or when
other heat sources cause additional heating. In intensely heated-up rooms, the maximum connected load must be
reduced according to the diagram.
Pos: 27 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Derating/Derati ng - Berec hn ung Ne nnlei st ung elel tro nisc he T ra fos @ 2 4\mod_1337762757921_15.docx @ 212293 @ @ 1
Use the following formula for the calculation of the nominal power:
Nominal power = transformer losses* + lamp power
* For electronic transformers ~ 5% of nominal power of transformer
Pos: 28 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/D er ati ng/Der ati ng - Kur ve -- 35-70 -- K urv e @ 1 9\mod_1311948779960_15.docx @ 108276 @ @ 1
Fig. 1: Derating
Pos: 29 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 1 @ 1
Page 8
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 8 —
Warning
– Low-voltage and 230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!
Warning
additional measures, etc.).
Pos: 30 /#Neustr u ktur# /Onl ine- Dok ument ati on (+KN X) /Üb ersc hri ften (--> Für al l e Do ku ment e <--)/1 . Eben e/M - O/Mo ntag e und ele ktrisc her Ans chluss @ 23\mod_1336477157864_15.docx @ 209033 @ 1 @ 1
7 Installation and electrical connection
Pos: 31 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinwei se/ Sic herh eit - Ni ed ers pann ungs - und 230 V-Leitung en @ 23\ mod_1336558868201_15.docx @ 209164 @ 2 @ 1
Electric voltage!
Risk of death due to electrical voltage of 230 V during short-circuit in the low-voltage line.
Pos: 32 /#Neustr u ktur# /Onl ine- Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise /Sic her hei t - Fac h kennt niss e @ 23\ mod_1336559183027_15.docx @ 209179 @ 2 @ 1
7.1 Requirements for the electrician
Electric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.
• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.
• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:
• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth and short-circuit;
5. Cover or barricade adjacent live parts.
• Use suitable personal protective clothing.
• Use only suitable tools and measuring devices.
• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following
power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary
Pos: 33 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1
Page 9
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 9 —
Warning
Electric voltage!
Caution
- Use only electronic transformers.
Caution
Risk of damaging the device due to overheating!
side or with a thermal fuse according to the manufacturer's specifications.
Caution
Risk of damaging the device due to excessive voltages!
Extended operation of an unloaded transformer (e.g. with a faulty bulb) connected to a dimmer may
- Replace defective incandescent lamps immediately.
Use an inrush current limiter if excessive inrush currents occur.
Pos: 34 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/2. E bene/M - O/M ont age @ 18\mod_1302615960458_15.docx @ 103424 @ 2 @ 1
7.2 Mounting
Pos: 35 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinwei se/ Sic herh eit - 230 V @ 18 \mod_1302606816750_15.docx @ 103308 @ @ 1
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos: 36 /#N eustr u ktur #/O nline-Doku ment ati on ( +KN X) /Mo ntag e/al le G erä te/M o ntag e - UP-Dose n - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariabl e @ 25\mod_1340354979636_15.docx @ 219890 @ @ 1
The flush-mounted insert must only be installed in flush-mounted wall boxes according to DIN 49073-1, Part 1, or
suitable surface-mounted housings.
Pos: 37 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/M ont age/ all e G erä te/M ont age - Huts chi enen nac h DIN EN 50 0022 - O hne Doc vari able @ 20 \mod_1325766045140_15.docx @ 136603 @ @ 1
The MDRC must only be installed on mounting rails according to DIN EN 500022. The MDRC is latched onto the
mounting rail.
Pos: 38 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Spannungsspitzen @ 24\mod_1337871646951_15.docx @ 213656 @ @ 1
Risk of damaging the device due to voltage peaks!
The inductance of conventional transformers generates voltage peaks.
Pos: 39 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Überhitzung b ei Tr ans for mat orbe tri eb - elektr. Trafos @ 25\mod_1340863342617_15.docx @ 220503 @ @ 1
- When using transformers, ensure that each transformer is fused individually on the primary
Pos: 40 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Unbelasteter Tr ansfor mator @ 23\mod_1336481748429_15.docx @ 209061 @ @ 1
destroy both the transformer and the dimmer. This is caused by a possible voltage rise which may
occur between an unloaded transformer and the dimmer.
- Connect at least two incandescent lamps per transformer or at least two transformers per
dimmer.
Pos: 41 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemein/Hinweis - Transfor mator be tri eb an Di mm ern @ 2 3\mod_1336482230542_15.docx @ 209074 @ @ 1
Note on operating transformers with dimmers
To achieve the same linear rise in the brightness level of halogen lamps over the entire adjusting
range from bright to dark, transformers with the same secondary voltage and the same power
should be used.
When installing, please bear in mind that transformers, depending on their quality and version,
may generate humming noise when used with dimmers.
Pos: 42 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeile Abstand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.docx @ 213673 @ @ 1
Pos: 43 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1
Page 10
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 10 —
following derating diagram.
6513 … / 6519 …
6513 … / 6519 …
6513 … / 6519 …
Pos: 44 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/2. Ebene/A - F/Elektrisc her A nsc hluss @ 21\mod_1328177051724_15.docx @ 138042 @ 2 @ 1
7.3 Electrical connection
Pos: 45 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemein/Hinweis - Anschlussleis tung an U mgebung ste mper atur an passe n @ 23\mod_1336485902600_15.docx @ 209103 @ @ 1
Note on adapting the connected load to the ambient temperature
In intensely heated rooms, the maximum connected load must be reduced according to the
Pos: 46 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/A nsc hlus s/D im mer/ Ansc hl uss - 6513/6519 @ 21\mod_1331119394133_15.docx @ 201841 @ @ 1
Fig. 2: Dimmer operation
Fig. 3: Dimmer in two-way circuit
Fig. 4: Dimmer operation with voltage sensor
* Optional voltage sensor
Pos: 47 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1
Page 11
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-7925
— 11 —
and is only available as flush-mounted version.
Pos: 48 /#Neustr u ktur# /Onl ine- Dok ument ati on (+KN X) /Üb ersc hri ften (--> Für al l e Do ku ment e <--)/2. Ebene/A - F/Einsetzen der Glimmlampe @ 21\mod_1330933417563_15.docx @ 200446 @ 2 @ 1
7.4 Inserting the glow lamp
Pos: 49 /#N eustr u ktur #/O nline-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemein/Hinweis - Glimmlampe im Li efer um fang Zen tral sc hei be (U P-R EG) @ 23 \mod_1336483452853_15.docx @ 209087 @ @ 1
Note
The glow lamp is included in the delivery with cover plate. The glow lamp serves for orientation
Pos: 50 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/M ont age/D i mmer /Mo ntag e - Eins etz en d er Gl im ml ampe @ 2 1\mod_1330932908364_15.docx @ 200387 @ @ 1
1. Pull the rotary knob off.
The rotary knob is fixed with a spring and can be removed by turning it in a clockwise direction.
2. Remove the cover plate.
3. Plug the glow lamp onto the centre terminals with the nose facing the dimmer centre.
4. Seat the cover plate on the insert.
5. Attach the rotary knob.
=== Ende der Li st e für Te xtm arke Cont e nt ===
Page 12
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
1473-1-7925 | Rev. 01 | 17.12.2012
A member of the ABB Group
Busch
PO box
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH
info.bje@de.abb.com
Central sales
Phone:
Fax:
Notice
We reserve the right to at all times make
technical changes as well as changes to the
contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the t
of ordering apply to all orders. ABB accepts no
responsibility for possible errors or
incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the
topics and illustrations contained therein. The
document and its contents, or extrac
must not be reproduced, transmitted or reused by
third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2012
All rights reserved
Pos: 52 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/R ück sei ten ( --> Für alle Dokumente <--)Rückseite - Busc h-J aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_15.docx @ 232282 @ @ 1
-Jaeger Elektro GmbH
-JAEGER.com
service:
+49 (0) 2351 956-1600
+49 (0) 2351 956-1700
=== Ende der Li st e für Te xtm arke Bac kco ver = ==
ime
ts thereof,
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Loading...