Pos: 2 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /Tit elbl ät ter/D i mmer /Tit elbl att - 2247 @ 21\mod_1330930505775_15.docx @ 200313 @ @ 1
-500
-500
-127-500
=== Ende der Li st e für Te xtm arke Cov er == =
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Operating Instructions | 1473-1-7913
— 2 —
Pos: 4 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /In halt sver zei chni s ( --> F ür al le D ok ume nte < --)/I nhalts verz eichni s @ 19\mod_1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1
2 Intended use ............................................................................................................................................................ 3
4 Technical data .......................................................................................................................................................... 4
5 Setup and function ................................................................................................................................................... 4
5.1 Features of function and equipment ........................................................................................................ 4
5.2 Possible combinations ............................................................................................................................ 5
6 Reduction of the connection load (derating)............................................................................................................. 6
7 Installation and electrical connection ....................................................................................................................... 7
7.1 Requirements for the electrician ............................................................................................................. 7
Pos: 6 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /Ü bersc hri fte n (--> Für alle Do ku ment e <--)/1. Ebene/S - T/Sicherhei t @ 18\mod_1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1
1 Safety
Pos: 7 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /Si cher hei tshi nw eis e un d Hi nweis e ( --> F ür all e D o kume nte < --)/W arn hinw eis e/Sic herh eit - 127/230 V @ 23\mod_1337091457755_15.docx @ 209778 @ @ 1
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 127/230 V.
- Work on the 127/230 V supply system may only be performed by authorised electricians!
- Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos: 8 /#N eustr uk tur #/Onl ine- Dok umen ta tion ( +KN X) /Ü bersc hri fte n (--> Für alle Do ku ment e <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmu ngsge mäßer Gebra uch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1
2 Intended use
Pos: 9 /#N eustr uk tur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/ Besti m mung sge mäß er G ebr auc h @ 23\ mod_1335350449857_15.docx @ 208763 @ @ 1
The device is to be used exclusively with the components that are supplied and licensed as described in chapter
"Setup and function".
Pos: 10 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. E bene/U - Z/U mwel t @ 18\mod_1302614158967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1
3 Environment
Pos: 11 /#Ne ustr u ktur# /O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_15.docx @ 103500 @ @ 1
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the
Pos: 12 /#Neustr u ktur# /Onl ine- Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_15.docx @ 136583 @ @ 1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos: 13 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Ste uer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
Operating Instructions
Busch-Dimmer® Technical data
Operating Instructions | 1473-1-7913
— 4 —
General
Nominal voltage
2247 U-127-500
127 V AC ± 10%, 60 Hz
Nominal power
(depending on the ambient temperature, a
power loss of 20% in case of conventional
transformers needs to be considered)
Minimum load
20 VA
Module width
3 MW (1 MW = 18 mm) applies only to Modular DIN Rail Component (MDRC)
Short-circuit protection
T 3.15 H
Overload protection
Temperature limiter
Total ambient temperature range
0 ...70 °C
Connected load
- Ambient temperature range
0 ... 35°C connected load 100%
- Ambient temperature range
35 ... 70°C reduced connected load (Derating)
Terminal 4
Nominal voltage
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Nominal current
100 mA
Series circuit-breaker
0.5 A
Note
Pos: 14 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. E ben e/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_15.docx @ 83019 @ 1 @ 1
Terminal 4 is intended for operation with mains isolating components, see Fig. 4
Pos: 16 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_15.docx @ 83027 @ 1 @ 1
5 Setup and function
Pos: 17 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/L ast art en/L ast art en Gl üh | H alo | NV- Hal o mit kon v-Trafo @ 23\mod_1335534706839_15.docx @ 208833 @ 1 @ 1
The device is intended for the activation of the following types of loads:
230 V incandescent lamps
230 V halogen lamps
Low-voltage halogen lamps with conventional transformers
Pos: 18 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsm erkmal e @ 23\mod_1336557630140_15.docx @ 209136 @ 2 @ 1
Pos: 20 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Setup and function
Operating Instructions | 1473-1-7913
— 5 —
Flush-mounted
MDRC
2247 U …
2247 …
2115-21 ...
3856 …
6540-2 …
6540-7 …
Pos: 21 /#Neustr u ktur# /Onl ine- Dok ument ati on (+KN X) /Üb ersc hri ften (--> Für al l e Do ku ment e <--)/2 . Eben e/G - L/Ko mbin ati ons mög lich keit e n @ 1 9\mod_1320312769153_15.docx @ 109520 @ 2 @ 1
5.2 Possible combinations
Pos: 22 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do kume ntat ion (+ KN X)/K ombi nati ons mög li chk eite n/Di mm er/K om binati ons mög li chk eit en - 2247 @ 21\mod_1330930944387_15.docx @ 200342 @ @ 1
3855 …
X
X
3099 …
X
X
X
Pos: 23 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
X
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Reduction of the connection
load (derating)
Operating Instructions | 1473-1-7913
— 6 —
Unit
Meaning
%
Nominal power
°C
Ambient temperature
Pos: 24 /#Neustr u ktur# /Onl ine- Dok ument ati on (+KN X) /Üb ersc hri ften (--> Für al l e Do ku ment e <--)/1. Ebene/A - F/Derati ng @ 19 \mod_1311253981718_15.docx @ 107963 @ 1 @ 1
6 Reduction of the connection load (derating)
Pos: 25 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/D er ati ng/Der ati ng - D i mmer (L eist ung smi nder ung 20 proz ent bei Ei nba u in Gas bet on .. .) @ 20\mod_1327310948240_15.docx @ 137093 @ @ 1
The dimmer heats up during operation because part of the connected load is lost and converted into heat. The
specified rated power is designed for dimmer installation in a solid masonry wall.
When installing the dimmer in a wall made of gas concrete, wood, or plasterboard, the maximum connection load
must be reduced by 20%.
The connected load must always be reduced when several dimmers are installed one below the other or when
other heat sources cause additional heating. In intensely heated-up rooms, the maximum connected load must be
reduced according to the diagram.
Pos: 26 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/D er ati ng/Der ati ng - Ber echnu ng Nen nleist ung kon venti onell e Traf os @ 23\mod_1336558170769_15.docx @ 209149 @ @ 1
Use the following formula for the calculation of the nominal power:
Nominal power = transformer losses* + lamp power
* For conventional transformers ~ 20% of nominal power of transformer
Pos: 27 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/D er ati ng/Der ati ng - Kur ve -- 35-70 -- K urv e @ 1 9\mod_1311948779960_15.docx @ 108276 @ @ 1
Fig. 1: Derating
Pos: 28 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-7913
— 7 —
Warning
Warning
additional measures, etc.).
Pos: 29 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. E bene/M - O/M ont age und el ektri scher A nschl uss @ 23\ mod_1336477157864_15.docx @ 209033 @ 1 @ 1
7 Installation and electrical connection
Pos: 30 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/S ich erh eit - Ni ed ers pannu ngs - und 127/230 V-Leitung en @ 23\mod_1337091754562_15.docx @ 209793 @ @ 1
Electric voltage!
Risk of death due to electrical voltage of 127/230 V during short-circuit in the low-voltage line.
Low-voltage and 127/230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!
Pos: 31 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/S ich erh eit - F ac hken ntni ss e @ 2 3\mod_1336559183027_15.docx @ 209179 @ 2 @ 1
7.1 Requirements for the electrician
Electric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.
• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.
• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:
•Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3. Ensure there is no voltage;
4. Connect to earth and short-circuit;
5. Cover or barricade adjacent live parts.
• Use suitable personal protective clothing.
• Use only suitable tools and measuring devices.
• Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following
power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary
Pos: 32 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-7913
— 8 —
Warning
Electric voltage!
Caution
- Use exclusively wound safety isolating transformers according to DIN VDE 61558.
Caution
Extended operation of an unloaded transformer (e.g. with a faulty bulb) connected to a dimmer may
Use an inrush current limiter if excessive inrush currents occur.
Pos: 33 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/2. E bene/M - O/M ont age @ 18\mod_1302615960458_15.docx @ 103424 @ 2 @ 1
7.2 Mounting
Pos: 34 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/S ich erh eit - 127/ 230 V @ 23\mod_1337091457755_15.docx @ 209778 @ @ 1
Risk of death and fire due to electrical voltage of 127/230 V.
- Work on the 127/230 V supply system may only be performed by authorised electricians!
- Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos: 35 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/M ont age/ all e G erä te/M ont age - UP-Dosen - D IN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 25\ mod_1340354979636_15.docx @ 219890 @ @ 1
The flush-mounted insert must only be installed in flush-mounted wall boxes according to DIN 49073-1, Part 1, or
suitable surface-mounted housings.
Pos: 36 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/M ont age/ all e G erä te/M ont age - Huts chi enen nac h DIN EN 50 0022 - Ohne Do cvari able @ 20 \mod_1325766045140_15.docx @ 136603 @ @ 1
The MDRC must only be installed on mounting rails according to DIN EN 500022. The MDRC is latched onto the
mounting rail.
Pos: 37 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Überhitz ung bei T ra nsfor ma tor betr ie b - kon v. Traf os @ 23\mod_1336481506967_15.docx @ 209048 @ @ 1
Risk of damaging the device due to overheating!
- When using transformers, ensure that each transformer is fused individually on the primary
side or with a thermal fuse according to the manufacturer's specifications.
Pos: 38 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Unbelast eter Tra nsfor mator @ 23\mod_1336481748429_15.docx @ 209061 @ @ 1
Risk of damaging the device due to excessive voltages!
destroy both the transformer and the dimmer. This is caused by a possible voltage rise which may
occur between an unloaded transformer and the dimmer.
- Connect at least two incandescent lamps per transformer or at least two transformers per
dimmer.
Pos: 39 /#N eustr u ktur #/O nline-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemein/Hinweis - Transformatorbetr ieb an Di mm ern @ 2 3\mod_1336482230542_15.docx @ 209074 @ @ 1
Note on operating transformers with dimmers
To achieve the same linear rise in the brightness level of halogen lamps over the entire adjusting
range from bright to dark, transformers with the same secondary voltage and the same power
should be used.
When installing, please bear in mind that transformers, depending on their quality and version,
may generate humming noise when used with dimmers.
Pos: 40 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
Operating Instructions
Busch-Dimmer®
Installation and electrical
connection
Operating Instructions | 1473-1-7913
— 9 —
following derating diagram.
2247 …
2247 …
2247 …
Pos: 41 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/2. Ebene/A - F/Elektrisc her A nsc hluss @ 21\mod_1328177051724_15.docx @ 138 042 @ 2 @ 1
7.3 Electrical connection
Pos: 42 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemein/Hinweis - Anschlussleistung an U mgeb ungs temper atur an passe n @ 23\mod_1336485902600_15.docx @ 209103 @ @ 1
Note on adapting the connected load to the ambient temperature
In intensely heated rooms, the maximum connected load must be reduced according to the
Pos: 43 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/A nsc hlus s/D im mer/ Ansc hl uss - 2247 @ 21\mod_1330932709501_15.docx @ 200372 @ @ 1
Fig. 2: Deactivation
* Optional voltage sensor
Fig. 3: Two-way circuit
Fig. 4: Two-way circuit with dimmer as the first two-way s witch
Pos: 44 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1
Operating Instructions
Busch-Dimmer® Commissioning
Operating Instructions | 1473-1-7913
— 10 —
and is only available as flush-mounted version.
Flush-mounted
MDRC
Pos: 45 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/2. Ebene/A - F/Einsetzen der Glimmlampe @ 21\mod_1330933417563_15.docx @ 200446 @ 2 @ 1
7.4 Inserting the glow lamp
Pos: 46 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemein/Hinweis - Glimmlampe im Lief eru mfa ng Z ent rals chei b e (UP- REG) @ 23\mod_1336483452853_15.docx @ 209087 @ @ 1
Note
The glow lamp is included in the delivery with cover plate. The glow lamp serves for orientation
Pos: 47 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Montage/Dimmer/Montage - Einsetzen der Glim ml amp e @ 2 1\mod_1330932908364_15.docx @ 200387 @ @ 1
1. Pull the rotary knob off.
The rotary knob is fixed with a spring and can be removed by turning it in a clockwise direction.
2. Remove the cover plate.
3. Plug the glow lamp onto the centre terminals with the nose facing the dimmer centre.
4. Seat the cover plate on the insert.
5. Attach the rotary knob.
Pos: 48 /#Ne ustr u ktur# /O nlin e-Do ku ment ation (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeile Abstand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.docx @ 213673 @ 1 @ 1
Pos: 49 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Dokumentation (+KNX)/Übersc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. E bene/ G - L/I nbet riebn ahme @ 11 \mod_1279185496977_15.docx @ 83035 @ 1 @ 1
1. Set the minimum brightness on the potentiometer on the front of the device.
Pos: 51 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 1 @ 1
Operating Instructions
Busch-Dimmer® Fault rectification
Operating Instructions | 1473-1-7913
— 11 —
Pos: 52 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do ku ment ati on (+ KN X)/Ü ber sc hrift en ( --> F ür all e D ok ume nte < --)/1. Ebene/S - T/Störungs bes eiti gu ng @ 18\ mod_1308568208399_15.docx @ 107037 @ 1 @ 1
9 Fault rectification
Pos: 53 /#N eustr u ktur #/O nlin e-Do kume ntati on (+ KNX) /S tör ungs besei tig ung /Di mmer /Si cher ung s wec hsel - 2247 @ 29\mod_1347616240487_15.docx @ 233633 @ @ 1
Fig 6: Dimmer (flush-mounted insert)
1 Fuse switch
1. Turn the fuse switch to the left up to the stop.
2. Remove the fuse switch.
3. Replace the defective fuse with a new fuse of the same values.
4. Re-insert the fuse switch.
5. Turn the fuse switch to the right up to the stop.
=== Ende der Li st e für Te xtm arke Cont e nt ===
Pos: 55 /#Neustr u ktur# /Onl ine- Dok ument ati on (+KN X) /Rüc ksei te n (--> Für alle Dokumente <--)Rückseite - B usch- Jaeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_15.docx @ 232282 @ @ 1
-Jaeger Elektro GmbH
üdenscheid
ible errors or
-JAEGER.com
+49 (0) 2351 956-1600
without prior written consent by ABB.
+49 (0) 2351 956-1700
Busch-Jaeger Elektro GmbH
=== Ende der Li st e für Te xtm arke Bac kco ver = ==
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.