-1 -7878 │ │ 16.04.2012
0216
0217
0218/11
0218/12
UAE
Cat. 5e,
Cat. 6 A iso
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentati on/Titelblätter /Sonstige Bereic he/Datendosen Rutenbec k/Titelblatt - Rutenbeck Kompakt-Univers al-Anschlussdosen @ 23\m od_1333110220663_1.doc x @ 207426 @ @ 1
-101,
-101,
-101,
-101
-Anschlussdose
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
| 1373-1-7878
— 2 —
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentati on/Inhaltsver zeichnis (--> Für alle Dokument e <--)/Inhaltsverzeichn is @ 19\mod_132064904438 6_1.docx @ 109651 @ @ 1
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................................ 3
2 Umwelt ..................................................................................................................................................................... 3
2.1 Entsorgung .............................................................................................................................................. 3
3 Bedienung ................................................................................................................................................................ 4
4 Technische Daten .................................................................................................................................................... 4
5 Montage / Installation ............................................................................................................................................... 5
5.1 Anforderungen an den Installateur .......................................................................................................... 5
5.2 Montage .................................................................................................................................................. 6
6 Anschluss ................................................................................................................................................................ 9
6.1 Farbcode ................................................................................................................................................. 9
7 Demontage .............................................................................................................................................................. 9
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
| 1373-1-7878
— 3 —
Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentati on/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763 321316_1.docx @ 103482 @ 11 @ 1
1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentati on/Bestimmungsge mäßer Gebrauch/Sonsti ge Bereiche/Besti mmungsgemaesser Gebrauc h - Rutenbeck Kompakt-Uni versal-Anschlussdose n @ 23\mod_1334068144316_ 1.docx @ 207752 @ @ 1
Das Gerät dient dient zum Anschluss von Datenkabeln mit einem Durchmesser von 6 – 10 mm.
Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentati on/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/ 1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_130261 4158967_1.docx @ 103382 @ 11 @ 1
2 Umwelt
Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumentati on/Umwelt (--> Für alle Dokum ente <--)/Hi nweis e/Hi nweis - Umwe lt - Hinweis Elek trogeräte @ 18\mod_13027 63973434_1.doc x @ 103499 @ @ 1
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden.
– Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das
Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_13 25760636580_1.doc x @ 136572 @ 12 @ 1
2.1 Entsorgung
Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Umwelt (--> Für alle Doku mente <--)/Hi nweis e/Hi nweis - Umwelt - Entsorgung Ele ktrogeräte @ 20\mod_1325760 695972_1.docx @ 136582 @ @ 1
Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und
fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte bzw. deren
Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe.
Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz und der REACH Verordnung.
(EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS)
(EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006)
Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Steuermodu le - Onlin e-Dokumenta tion (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 2 @ 1
Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab.
Bedienung
| 1373-1-7878
— 4 —
– Bei Verwendung von nicht normgerechten Komponenten erlischt die Garantie.
Bezeichnung
Wert
Schirmgehäuse
Zinkdruckguss
Gehäuse
ABS-Formmasse, Zinkdruckguss
Schirmanschluss /
Zugentlastung
Kabelbinder
Kabeldurchmesser
6-10 mm
Drahtdurchmesser
AWG 26 – AWG 22
Betriebstemperatur
-40 °C bis + 70 °C
Schutzart nach DIN EN 60 529
IP21
Abmessungen
80,8 mm (Breite) x 80,8 mm (Höhe) x 42,4 mm (Tiefe)
Bauart
DIN IEC 60 603-7-51 Ed. 1
Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279 185541649_1.doc x @ 83042 @ 1 @ 1
3 Bedienung
Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Bedienung/Son stige Bereiche/ Bedienung - Rutenbeck Kompa kt-Universal-Anschluss dosen @ 23\mod_133334939 0750_1.docx @ 207532 @ 2 @ 1
Achtung
Verwenden Sie ausschließlich Patchkabel mit Steckern, die gemäß Herstellerangaben den gültigen
EN/IEC-Normen entsprechen.
1. Stecken Sie den Stecker der Verbindungsleitung von der Signalquelle in die Buchse der Anschlussdose.
2. Stecken Sie den Stecker der Verbindungsleitung vom Wiedergabegerät in die Buchse Anschlussdose.
3. Stecken Sie die Stecker mit geringem Kraftaufwand in die Buchse, so dass die Kontakte im Stecker nicht
verdrehen oder verkanten.
Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\ mod_1279185386320_1. docx @ 83018 @ 11 @ 1
4 Technische Daten
Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Technische Dat en/Sonstige Bereic he/Technische Daten - Rutenbeck Kompakt-Universa l-Anschlussdosen @ 23\ mod_1333110790095_1. docx @ 207440 @ 21 @ 1
360°-Kontaktierung, Kontaktierungsbügel für Datenkabel mit Ø 6-10 mm, Zugentlastung mittels
Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Steuermodu le - Onlin e-Dokumenta tion (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 1 @ 1
Montage / Installation
| 1373-1-7878
— 5 —
Im Falle eines Kurzschlusses besteht die Gefahr von 230 V auf der Niederspannungsleitung.
Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installati on @ 18\mod_13026139661 11_1.docx @ 103372 @ 1 @ 1
5 Montage / Installation
Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Sicherhei t (--> Für alle Dokumente <--)/War nhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Lei tungen @ 18\mod_130261782 1491_1.docx @ 103464 @ 11 @ 1
Warnung
Elektrische Spannung !
Lebensgefahr durch elektrische Spannung von 230 V.
– Niederspannungs- und 230 V Leitungen dürfen nicht gemeinsam in einer UP Dose verlegt
werden!
Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Sicherhei t (--> Für alle Dokumente <--)/War nhinweise/Sicherhei t - Fachkenntnisse @ 18\mod_1 302774384017_1.doc x @ 103563 @ 12 @ 1
5.1 Anforderungen an den Installateur
Warnung
Elektrische Spannung !
Installieren Sie die Geräte nur, wenn Sie über die notwendigen elektrotechnischen Kenntnisse und
Erfahrungen verfügen.
• Durch unsachgemäße Installation gefährden Sie Ihr eigenes Leben und das der Nutzer der
elektrischen Anlage.
• Durch unsachgemäße Installation können schwere Sachschäden z.B. Brand entstehen.
Notwendige Fachkenntnisse und Bedingungen für die Installation sind mindestens:
• Wenden Sie die „Fünf Sicherheitsregeln“ an (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Freischalten;
2. gegen Wiedereinschalten sichern;
3. Spannungsfreiheit feststellen;
4. Erden und Kurzschließen;
5. benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
• Verwenden Sie die geeignete persönliche Schutzausrüstung.
• Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge und Messgeräte.
• Prüfen Sie die Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System), um die daraus
folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche
Zusatzmaßnahmen etc.) sicherzustellen.
Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur /Online-Dokumenta tion/Steuermodule - Onlin e-Dokumentati on (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ 2 @ 1
Montage / Installation
| 1373-1-7878
— 6 —
Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Doku mentation/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/ 2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_130261 5960458_1.doc x @ 103423 @ 122 @ 1
5.2 Montage
Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Montage/al le Geräte/Montage - UP -Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgeha euse - Ohne Docvariable @ 20\ mod_1325766034453_1. docx @ 136592 @ 2 @ 1
Das Gerät darf nur in geeigneten UP-Dosen (DIN 49073-1), oder einem geeigneten Aufputzgehäuse installiert
werden.
Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Montage/Sons tige Bereiche/Montag e - Rutenbeck Kompakt-Uni versal-Anschlussdo sen @ 23\mod_13331108349 99_1.docx @ 207455 @ 22 @ 1
Abb. 1: Kabelvorbereitung
1. Isolieren Sie das Kabel auf ca. 100 mm ab (siehe Diagonale der Verpackung).
2. Schieben Sie den Geflechtschirm zurück und kürzen Sie diesen auf ca. 10 mm ab.
Abb. 2: Kabelzuführung
3. Führen Sie das Kabel oben oder unten in das Gehäuse ein (hier im Bild unten).
4. Biegen Sie das Kabel auf Viertelkreis und führen Sie es soweit wie möglich ein.
5. Passen Sie ggf. die Zuführungsposition ein (± 30°).
6. Fixieren Sie die Schraube.
Abb. 3: Vorsortieren
7. Sortieren Sie die Adernpaare vor.
– Beachten Sie dabei, dass Sie nur die Hinweise auf den Befestigungsstegen einhalten, die normal lesbar
sind (Pos. 2).
8. Die Adernpaare oben (Pos.3) gehören zu der linken Buchse. Die Adernpaare unten (Pos.4) gehören zu der
rechten Buchse.
Montage / Installation
| 1373-1-7878
— 7 —
Abb. 4: Anschluss Baugruppe
9. Setzen Sie die Anschluss-Baugruppe auf.
10. Führen Sie die Adernpaare mit Schirm seitlich durch die Baugruppe hindurch.
– Die Buchsen müssen immer nach unten zeigen.
11. Drücken Sie die Baugruppe zusammen.
Abb. 5: Adern auflegen
– Erhalten Sie die Paarschirmung und die Verdrillung der Paare so lang wie möglich.
– Beachten Sie die Belegung nach Farbcode im Rangierfeld und an der Dose (siehe Kapitel "Farbcode").
12. Legen Sie die Adern von der Mitte nach Außen auf.
Montage / Installation
| 1373-1-7878
— 8 —
Abb. 6: Komplettieren
13. Setzen Sie den Deckel auf das Gehäuse auf.
14. Rasten Sie den Deckel in das Unterteil ein.
Abb. 7: Erdung (bei Bedarf)
15. Stecken Sie einen 6,3-mm-Flachsteckverbinder auf der Rückseite des Erdanschluss-Kontaktes (Pos.5) auf.
Abb. 8: Stegversion (bei Bedarf)
16. Brechen Sie nicht benötigte Befestigungspunkte mit einem geeigneten Werkzeug ab.
Das Kabel ist installiert.
Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Steuermodu le - Onlin e-Dokumenta tion (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52148 @ @ 1
Anschluss
| 1373-1-7878
— 9 —
Anschlussklemme/
Terminal block
TIA/EIA
TIA/EIA
Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309 248278435_1.doc x @ 107412 @ 21 @ 1
6 Anschluss
Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Farbcode @ 23\mod_1333 353619453_1.doc x @ 207549 @ 12 @ 1
6.1 Farbcode
Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Stru ktur/Online-Dok umentation/Anschl uss/Sonstige Bereic he/Anschluss - Rutenbec k Kompakt-Universal- Anschlussdosen @ 23\mod_1 333110893934_1.doc x @ 207470 @ 12 @ 1
-568-A
-568-B
Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Überschri ften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Demontage @ 19\mod_13221 37578612_1.doc x @ 110601 @ 21 @ 1
7 Demontage
Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Doku mentation/Montage/So nstige Bereiche/Demo ntage - Rutenbeck Kompakt -Universal-Anschlus sdosen @ 23\mod_133311105 7319_1.docx @ 207485 @ 1 @ 1
1 2 3 4 5 6 7 2
Abb. 9: Demontage
1. Entrasten Sie rechts und links die Laschen (Pos. 6).
– Führen Sie dafür einen Schraubendreher in die Aussparung auf der Pfeilseite (Pos.7) ein.
2. Nehmen Sie den Deckel ab.
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
1373-1-7878 | | 16.04.2012
Ein Unternehmen der ABB
Busch
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
www.BUSCH
info.bje@de.abb.com
Zentraler Vertrie
Tel.:
Fax:
(0,14 ct/Minute)
Hinweis
Technische Änderungen sowie
Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten
wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.
Bei Bestellungen gelten die vereinbarten
detaillierten
Verantwortung für eventuelle Fehler oder
Unvollständigkeiten in diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte an diesem
Dokument und den darin enthaltenen Themen
und Abbildungen vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte
Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige
schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.
Copyright© 2012 Busch
Alle Rechte vorbehalten
Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struk tur/Online-Dokumen tation/Rückseiten ( --> Für alle Dokumente <--)/Rücksei te - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\ mod_1327320074886_1. docx @ 137102 @ 1 @ 1
-Gruppe
-Jaeger Elektro GmbH
Angaben. ABB übernimmt keinerlei
oder Verwendung des
-JAEGER.de
-Jaeger Elektro GmbH
bsservice:
+49 180 5 669900
+49 180 5 669909
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
Loading...