Page 1
Anleitung. Instructions. Mode d`emploi.
TABAKSCHEUNE H0 1402
2.10.1402
SV08052901.indd
Bevor Sie die Tabakscheune zusammenbauen, sollten Sie sich mit
den Einzelteilen vertraut machen. Einzelteile sorgfältig abtrennen
und mit einem scharfen Messer oder Schmirgelpapier entgraten.
Bei den fi ligranen Holzteilen äußerst vorsichtig vorgehen, um
diese nicht zu beschädigen. Zum Verkleben der Teile empfehlen
wir Alleskleber (z.B. UHU
7597. Dieser Bausatz wurde sorgfältig gepackt. Sollte trotzdem
ein Teil fehlen, können Sie es unter Angabe der Teilenummer
Inhalt (Stückliste). Parts list. Liste détaillée.
®
kraft) und Busch Sekundenkleber
(siehe Abbildung unten) und Artikelnummer dieses Bausatzes
direkt bei Busch anfordern.
Carefully detach each part with a sharp knife and remove any
burrs remaining on the parts with sandpaper. Be extra careful
with the fi nely detailed parts to prevent damage.
Séparer délicatement les éléments à l’aide d’un cutter. Ébavurer
à la lime ou au papier de verre. Soyez très prudents avec les
éléments fi ligranes en bois afi n de ne pas les briser.
2x
Page 2
B Außenwände (4 a-b) ankleben.
Glue outer facade panels on front and back walls.
Coller les parois latérales.
Achtung:
Abgebrochene Teile können auf die Innenkonstruktion so aufgeklebt werden, dass die Bruchstelle nicht mehr sichtbar ist.
F Schiebetüren (6 b-c) ankleben.
Glue on the sliding-doors.
Coller les portails.
C Ankleben der Giebelseiten (11).
Glue outer facade panels on gabled walls.
Coller les parois frontales.
J Fallrohre (10 c) ankleben.
Glue on the drain pipes.
Coller les tuyaux de décharge.
Darauf achten, dass die Bohrungen
für die Türgriffe nach außen zeigen.
Pre-drilled holes must be outside.
Perçages à l‘exterieur.
K Dachfenster (10 d) mit der Bezeichnung Z mit Sekunden-
kleber ankleben. (z.B. Busch 7597)
Glue the roof window on the roof.
Coller le lanternau.
Page 3
B Außenwände (4 a-b) ankleben.
Glue outer facade panels on front and back walls.
Coller les parois latérales.
Achtung:
Abgebrochene Teile können auf die Innenkonstruktion so aufgeklebt werden, dass die Bruchstelle nicht mehr sichtbar ist.
F Schiebetüren (6 b-c) ankleben.
Glue on the sliding-doors.
Coller les portails.
C Ankleben der Giebelseiten (11).
Glue outer facade panels on gabled walls.
Coller les parois frontales.
J Fallrohre (10 c) ankleben.
Glue on the drain pipes.
Coller les tuyaux de décharge.
Darauf achten, dass die Bohrungen
für die Türgriffe nach außen zeigen.
Pre-drilled holes must be outside.
Perçages à l‘exterieur.
K Dachfenster (10 d) mit der Bezeichnung Z mit Sekunden-
kleber ankleben. (z.B. Busch 7597)
Glue the roof window on the roof.
Coller le lanternau.
Page 4
L Dach (2) aufkleben.
Glue on the roof.
Coller la toiture.
M Griffe (7) mit Pinzette fest halten und ankleben. Wer-
bemotive gegebenenfalls farbig ausmalen, dann ausschneiden
und ankleben.
Using tweezers, glue on the door handles. The advertisements can also
be painted, cut out and glued onto the building.
Maintenir les poignées avec une pincette et les coller. Éventuellement
colorier les publicités, ensuite les découper et appliquer sur le bâtiment.
Tipp: Holzabfälle für Umrandungen von Blumenbeeten
oder ähnliches weiter verwenden.
Tip: Use wood piles, fl ower or vegetable beds and other objects to
complete the scene.
Conseil: Les résidus de bois peuvent servir
pour créer des bordures de parterres à fl eurs et autres…
Busch GmbH & Co. KG, Heidelberger Straße 26, D-68519 Viernheim
www.busch-model.com
Zum Aufkleben
For sticking on / À coller
Loading...