Page 1
Anleitung. Instructions. Mode d`emploi.
Bauerngarten H0 1254
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anlei-
tung genau lesen und beachten.
2.10.1254
JV11090301
Vor dem Zusammenbau sollten Sie sich mit den Einzelteilen vertraut machen. Die Teile sorgfältig von den
Spritzlingen entfernen und ggf. entgraten. Vor der Montage die Teile gemäß der Anleitung vorsortieren. Zum Kleben wird Boden- und Schotterkleber (z.B. Busch 7593),
Sekundenkleber (z.B. Busch 7597) und Alleskleber
(z.B. UHU
dellbaufarben zum Bemalen div. Zubehörteile benötigt.
Dieser Bausatz wurde sorgfältig gepackt. Sollte trotzdem ein Teil fehlen, kann es unter Angabe der Teile- und
Artikelnummer dieses Bausatzes angefordert werden.
Inhalt (Stückliste). Parts list. Liste détaillée. Contenuto. Contenido. Inhoud.
®
Kraft) empfohlen. Außerdem werden Mo-
Dieses Set enthält unterschiedliche Panzen, Blumen,
Gemüse und viel Zubehör für den Bau eines Bauerngartens. Die Bilder zeigen Schritt für Schritt wie die ein-
zelnen Panzen und Zubehörteile zusammengebaut und
der Bauerngarten gestaltet wird. Die Anleitung und Packungsbilder zeigen Gestaltungsvorschläge - der Garten
kann aber auch beliebig nach Ihren Vorstellungen und
Ideen arrangiert werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise zu den Klebstoffen in beigefügter Zusatzanleitung.
1a
1b
2 x
12a
12b
2 x
2 x
Read and follow the safety precautions and instructions carefully before use.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et suivre
attentivement les consignes de sécurité et le mode
d’emploi.
Prima dell‘uso leggere attentamente le istruzioni per
l‘uso e le avvertenze di sicurezza.
Antes de montar leer las instrucciones de seguridad e
indicaciones de montaje.
Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en opvolgen.
2 x
17a
17c
17b
17
17e
17d
2 x
2 x
2 x
Page 2
So einfach geht es: Zunächst Natursteinpaster (34)
und Buchshecken (33) vorsichtig aus den vorgeschnittenen Platten lösen und auf die Grundplatte (35) kleben.
Dann wird die Sandmischung (27) aufgebracht: Mit
einem Borstenpinsel wird Busch Boden- und Schotterkleber 7593, Modellbaukleber 7599 oder Weißleim
aufgetragen und anschließend mit der Sandmischung
bestreut (vor dem Aufstreuen gut durchmischen!). Mit
den Fingern wird die aufgestreute Sandmischung angedrückt und überschüssiges Material vorsichtig abge-
saugt. Wenn die Sandäche getrocknet ist, ggf. »dünne«
Stellen nacharbeiten: hier den Kleber mit einem Pinsel
vorsichtig tupfend auftragen, um nicht die bereits zuvor
aufgetragene Sandschicht abzustreichen. Auf den nassen
Kleber nochmals die Sandmischung vorsichtig aufstreuen, bis keine feuchten und nassen Stellen mehr zu sehen
sind. Ggf. mehrfach etwas nachstreuen. Dann die Sandmischung mindestens 24 Stunden trocknen lassen.
Panzen, Toilettenhäuschen usw. zusammenbauen
(siehe Bauanleitungen rechts und nächste Seite) und in
den Bauerngarten einsetzen (die Packungsbilder zeigen
Gestaltungsmöglichkeiten). Umzäunung (36) zurecht
schneiden und auf die Grundplatte kleben. Mit den Resten der Buchshecke (33) eine Einfassung und Torbogen
gestalten bzw. kleingezupfte Reste als kleine Büsche
oder Unkraut verwenden.
Blumen, Büsche usw.: Die Verarbeitung der einzelnen
Panzen entsprechend den folgenden Abbildungen geht
immer nach dem gleichen Schema. Die Panzen wer-
den vorsichtig vom Spritzling getrennt, dann per Hand
oder mit Hilfe einer Pinzette verdreht und gebogen, damit die Blätter unregelmäßig am Geäst hängen. Je mehr
die Panzen gebogen werden, desto natürlicher wird der
Gesamteindruck der fertigen Panzen. Bei Blumen den
Blütenstängel hinter dem »Kopf« mit einer Pinzette fest-
halten und die Spitze des Blütenstängels in etwas Sekundenkleber eintauchen. Danach von hinten in die Bohrung des Blütenkopfes einstecken (auf der Vorderseite
ist die Nummer vom Spritzast lesbar). Den Blütenkopf
samt Stängel mit einem Seitenschneider vom Spritzast
trennen. Zum Schluss werden die Panzen auf die mitgelieferten Grundplatten geklebt. Alternativ können die
Blumen auch direkt auf den Untergrund geklebt werden.
Hierfür die einzelnen Stängel mit einer Pinzette aufnehmen, auf den Stängelfuß einen Tropfen Alleskleber geben und an der vorgesehenen Stelle platzieren. Mit einem
Finger kurz in Position halten und die Pinzette lösen.
Werden mehrere Panzstängel eng zusammen »gepanzt« entstehen kleine Büsche.
Page 3
MargeritenSonnenblumen Dahlien
Klatschmohn Gurken
Gemüse & Salat
17
17d
17a
17b
17c
17d
1a
1b
17e
12a
12b
Page 4
Tomaten Blätter
Die Blätter können liegend oder als kleine Büsche
stehend verwendet werden.
Hohes Gras
Mit einem scharfen Bastelmesser werden die Stängel
von den Grundplatten getrennt. Jeden Stängel unterschiedlich verdrehen, damit ein natürliches Gesamtbild entsteht.
Kürbisse Bemalung Kleintiere und
Montage Toilettenhäuschen, Brunnen und
Vogelscheuche
Werkzeug
Tiere mit Grundfarben
patinieren
Augen usw. mit
wasserfestem Filzschreiber bemalen
Details
bemalen
Busch GmbH & Co. KG, Heidelberger Str. 26, D-68519 Viernheim, www.busch-model.com, [email protected]
Loading...