Type 3280, 3285
2-way motor valve
2-Wege-Motorventil
Vanne motorisée 2 voies
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© 2015-2018 Bürkert Werke GmbH & Co. KG
Operating Instructions 1802/06_EU-ML_00810387 / Original DE
Typ 3280, 3285
Motorventil Typ 3280 und 3285
Inhalt
1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................................................................................................................................5
1.1 Darstellungsmittel .................................................................................................................................................................5
1.2 Begriffsdefinition Gerät ......................................................................................................................................................5
2 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ..............................................................................................................................6
3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................7
4 ALLGEMEINE HINWEISE .................................................................................................................................................................8
4.1 Kontaktadressen ....................................................................................................................................................................8
4.2 Gewährleistung .......................................................................................................................................................................8
4.3 Informationen im Internet ..................................................................................................................................................8
5 PRODUKTBESCHREIBUNG ...........................................................................................................................................................9
5.1 Vorgesehener Einsatzbereich .........................................................................................................................................9
5.2 Eigenschaften ..........................................................................................................................................................................9
5.3 Aufbau und Funktion .........................................................................................................................................................10
5.3.1 Elektromotorisches Sitzventil Typ 3280 ........................................................................................10
5.3.2 Elektromotorisches Scheibenventil Typ 3285 ............................................................................. 10
5.4 Gerätevarianten ...................................................................................................................................................................11
5.4.1 Elektrische Ansteuerung ...................................................................................................................11
6 TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................................................14
6.1 Konformität.............................................................................................................................................................................14
6.2 Normen .....................................................................................................................................................................................14
6.3 Betriebsbedingungen .......................................................................................................................................................14
6.4 Typschild ..................................................................................................................................................................................15
6.5 Mechanische Daten ...........................................................................................................................................................15
6.6 Elektrische Daten ................................................................................................................................................................16
6.6.1 Derating ................................................................................................................................................18
6.7 Fluidische Daten ..................................................................................................................................................................19
7 INSTALLATION ...................................................................................................................................................................................20
deutsch
3
Typ 3280, 3285
7.1 Fluidische Installation .......................................................................................................................................................20
7.1.1 Einbauraum für Cartridge-Gehäuse ...............................................................................................21
7.1.2 Installation des Motorventils mit Cartridge-Gehäuse ................................................................21
7.2 Elektrische Installation.....................................................................................................................................................23
7.2.1 Belegung der Pins für Auf-Zu ..........................................................................................................24
7.2.2 Belegung der Pins für Regelventil ..................................................................................................24
7.2.3 Belegung der Pins für Stellungsregler und Prozessregler ........................................................25
7.2.4 Belegung der Pins für Prozessregler (Prozessistwert Eingang) ..............................................26
7.3 DIP-Schalter einstellen (nur bei analog Version) ..............................................................................................26
7.3.1 Einstellen des DIP-Schalters beim Typ 3280 und Typ 3285 ...................................................27
7.4 SIM-Karte - Daten übernehmen und speichern (nur bei digital Variante) ...........................................31
7.5 LED-Anzeige ..........................................................................................................................................................................32
7.5.1 Anzeigeelemente Standard ..............................................................................................................32
7.5.2 Anzeigeelemente NAMUR NE 107 ................................................................................................32
8 INBETRIEBNAHME ..........................................................................................................................................................................34
8.1 Funktionen des Standardgeräts .................................................................................................................................34
8.2 Funktionen des Stellungsreglers und Prozessreglers ...................................................................................35
8.3 Einstellungen .........................................................................................................................................................................37
8.3.1 Einstellungen für Variante Stellungsregler und Prozessregler .................................................37
8.3.2 Einstellungen für Variante Prozessregler ......................................................................................41
8.3.3 Weitere Einstellungen .......................................................................................................................43
9 WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG .............................................................................................................................................44
9.1 Wartungsarbeiten ................................................................................................................................................................44
9.2 Reinigung ................................................................................................................................................................................44
9.3 Störungen ...............................................................................................................................................................................44
10 ERSATZTEILE ......................................................................................................................................................................................47
10.1 Zubehör ....................................................................................................................................................................................47
11 VERPACKUNG, TRANSPORT .....................................................................................................................................................48
12 LAGERUNG ..........................................................................................................................................................................................48
13 ENTSORGUNG ...................................................................................................................................................................................48
4
deutsch
Typ 3280, 3285
Die Bedienungsanleitung
1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Geräts. Bewahren Sie diese Anleitung so auf,
dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Geräts wieder zur Verfügung steht.
Wichtige Informationen zur Sicherheit.
▶ Diese Anleitung sorgfältig lesen.
▶ Vor allem Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbedingungen beachten.
▶ Personen, die Arbeiten am Gerät ausführen, müssen diese Anleitung lesen und verstehen.
1.1 Darstellungsmittel
GEFAHR!
Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr!
▶ Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.
WARNUNG!
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation!
▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod.
VORSICHT!
Warnt vor einer möglichen Gefährdung!
▶ Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben.
HINWEIS!
Warnt vor Sachschäden!
• Bei Nichtbeachtung kann das Gerät oder die Anlage beschädigt werden.
Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen.
Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen.
▶ markiert eine Anweisung, die Sie beachten müssen, um eine Gefahr zu vermeiden.
→ markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
1.2 Begriffsdefinition Gerät
Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Gerät“ steht immer für das 2-Wege-Motorventil des Typs 3280 und
3285.
deutsch
5
Typ 3280, 3285
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können Gefahren für Personen, Anlagen in der
Umgebung und die Umwelt entstehen.
Das 2-Wege-Motorventil Typ 3280 und 3285 ist für die Steuerung des Durchflusses von flüssigen und
gasförmigen Medien konzipiert.
▶ Gerät nicht im Außenbereich einsetzen.
▶ Ventil nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.
▶ Für den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungsanleitung spezifizierten zulässigen Daten,
Betriebs- und Einsatzbedingungen beachten.
Das Gerät
▶ nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten
einsetzen.
▶ nur in einwandfreiem Zustand betreiben und auf sachgerechte Lagerung, Transport, Installation und Bedie-
nung achten.
▶ nur bestimmungsgemäß einsetzen.
6
deutsch
Typ 3280, 3285
Grundlegende Sicherheitshinweise
3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine
• Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.
• ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, auch in Bezug auf das Montagepersonal, der
Betreiber verantwortlich ist.
Verletzungsgefahr durch hohen Druck.
▶ Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften.
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern.
▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten.
Verbrennungsgefahr oder Brandgefahr bei längerer Einschaltzeit durch heiße Geräteoberfläche.
▶ Gerät von leicht brennbaren Stoffen und Medien fernhalten und nicht mit bloßen Händen berühren.
Allgemeine Gefahrensituationen.
Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten:
▶ Der Typ 3280 und 3285 nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.
▶ Gehäuse nicht mechanisch belasten.
▶ Am Gerät keine inneren oder äußeren Veränderungen vornehmen. Gehäuseteile und Schrauben nicht
lackieren.
▶ Den Einsatz des Motorventils im Umfeld von starken Magnetfeldern vermeiden.
▶ Vor unbeabsichtigter Betätigung sichern.
▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installations- und Instandhaltungsarbeiten ausführen.
▶ Nach Unterbrechung der elektrischen Versorgung für einen kontrollierten Wiederanlauf des Prozesses sorgen.
▶ Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten.
HINWEIS!
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente und Baugruppen.
Das Gerät enthält elektronische Bauelemente, die gegen elektrostatische Entladung (ESD) empfindlich reagieren.
Berührung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenständen gefährdet diese Bauelemente. Im
schlimmsten Fall werden sie sofort zerstört oder fallen nach der Inbetriebnahme aus.
• Die Anforderungen nach EN 61340-5-1 beachten, um die Möglichkeit eines Schadens durch schlagartige
elektrostatische Entladung zu minimieren bzw. zu vermeiden.
• Elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung berühren.
deutsch
7
4 ALLGEMEINE HINWEISE
4.1 Kontaktadressen
Deutschland
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@burkert.com
International
Typ 3280, 3285
Allgemeine Hinweise
Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung.
Außerdem im Internet unter:
www.burkert.com
4.2 Gewährleistung
Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der
spezifizierten Einsatzbedingungen.
4.3 Informationen im Internet
Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 3280 und 3285 finden Sie im Internet unter:
www.buerkert.de
8
deutsch
Typ 3280, 3285
Produktbeschreibung
5 PRODUKTBESCHREIBUNG
5.1 Vorgesehener Einsatzbereich
Das Motorventil Typ 3280 und 3285 ist für die Steuerung des Durchflusses von flüssigen und gasförmigen
Medien konzipiert. Es dürfen nur saubere, flüssige oder gasförmige Medien gesteuert werden, die das Gehäuse
und Dichtwerkstoffe nicht angreifen.
HINWEIS!
Beschädigung des Gehäuses und der Dichtungen durch ungeeignete Medien.
Nicht geeignete Medien können zur Beschädigung des Gehäuses und der Dichtungen führen.
• Nur geeignete Medien verwenden.
• Die Beständigkeit im Einzelfall prüfen.
5.2 Eigenschaften
Die Regulierung des Durchflusses oder Schalten des Ventils erfolgt mit Hilfe eines Schrittmotorantriebs, der über
die integrierte Ansteuerungselektronik angesteuert wird. Es wird daher keine externe Motoransteuerung für die
Schrittsteuerung benötigt.
Grundsätzliche Funktionen der Ansteuerungselektronik:
• Steuerung der Ventilöffnung durch Verarbeitung der externen Sollwerte.
• Ausgabe der Ventilzustände über die LED-Anzeige.
• Erkennung der Position nach Spannungsausfall.
- Bei Spannungsausfall bleibt die aktuelle Position des Ventils erhalten.
- Bei erneutem Anlegen der Spannung erkennt die interne Ansteuerungselektronik automatisch die aktuelle
Position.
• Reduzierung des Energieverbrauchs.
- Der Schrittmotor wird nur dann mit Energie versorgt, wenn er das Ventil weiter öffnen oder schließen muss.
Dank dem internen Haltemoment bewegt sich der Schrittmotor nur dann, wenn er angesteuert wird. In der
übrigen Zeit benötigt lediglich die Ansteuerungselektronik eine Grundspannungsversorgung, um bei einer
Änderung am Signaleingang den Schrittmotor und somit das Motorventil zu verstellen oder verfahren.
deutsch
9
Typ 3280, 3285
Produktbeschreibung
5.3 Aufbau und Funktion
5.3.1 Elektromotorisches Sitzventil Typ 3280
Die Ventilspindel wird durch einen Schrittmotor angetrieben. Dabei wird die rotatorische Drehbewegung des Motors
mit Hilfe einer Gewindespindel in eine Linearbewegung gewandelt. An die Gewindespindel ist die Ventilspindel starr
angebunden. Die Ventilspindel ist mit einem Regelkegel verbunden.
Linear-Schrittmotor
Gewindespindel
Ventilspindel
Regelkegel
Bild 1: Elektromotorisches Sitzventil Typ 3280
Ansteuerungselektronik
Elastomerdichtung
Gehäuse
5.3.2 Elektromotorisches Scheibenventil Typ 3285
Das Scheibenventil besteht aus einem Schrittmotor mit Getriebe, das das Antriebsmoment über eine Kupplung auf
die Antriebswelle überträgt. An die Antriebswelle ist eine Regel-/Absperrscheibe angebunden. Im Gehäuse ist eine
Fixscheibe eingebracht, die als Ventilsitz dient. Die Regel-/Absperrscheibe wird durch eine Feder unterstützt an die
Fixscheibe angedrückt. Der Antrieb dreht die Regel-/Absperrscheibe um ca. 180° über die Fixscheibe und öffnet
bzw. schließt den Ventilsitz.
10
Schrittmotor mit
Getriebe
Feder
Fixscheibe
Bild 2: Elektromotorisches Scheibenventil Typ 3285
deutsch
Ansteuerungselektronik
Kupplung
Antriebswelle
Regel-/
Absperrscheibe
Gehäuse
Typ 3280, 3285
Produktbeschreibung
5.4 Gerätevarianten
Typ Bezeichnung Sitzdurchmesser Varianten
3280 Elektromotorisches
2-Wege-Sitzventil
3285 Elektromotorisches
2-Wege-Scheibenventil
Den Stellungsregler und den Prozessregler gibt es in 2 Varianten:
- Analog: Sollwerte werden analog über die Normsignale übertragen,
- Digital: Sollwerte werden digital über CANopen/büS übertragen.
Die Varianten sind am Steckerbild zu erkennen. Hierzu Kapitel 7.2 beachten.
5.4.1 Elektrische Ansteuerung
1, 1.5, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10 Standard: • Auf-Zu
8, 10, 12, 15, 20, 25 Stellungsregler: • Analog
Prozessregler: • Analog
• Regelventil
• Digital (Feldbus)
• Digital (Feldbus)
Die Ventile des Typs 3280 und 3285 enthalten einen elektromotorischen Antrieb mit elektrischer Ansteuerung.
Die Gerätevariante ist auf dem Typschild zu erkennen: G bedeutet Auf-Zu, 0 bzw. H bedeutet Regelventil,
C steht für Stellungsregler und D steht für Prozessregler.
Standardgerät:
• Auf-Zu: Durch die Verarbeitung der externen Sollwerte wird das Ventil geschaltet.
• Regelventil: Das Gerät wandelt ein externes Normsignal, Sollposition in eine Ventilstellung um.
Die beiden Endlagen des Ventils werden über den LED-Status signalisiert. Zusätzlich wird das Erreichen der Ventilstellung geschlossen über den Digitalausgang ausgegeben.
Stellungsregler:
Die Stellungsreglervariante wandelt eine Sollposition in eine Ventilstellung um. Die Stellung des Antriebs wird entsprechend der Sollposition geregelt. Über den Wegaufnehmer wird die aktuelle Position (POS) des elektromotorischen
Ventils erfasst. Dieser Istposition wird vom Stellungsregler mit dem als Normsignal vorgegebenen Sollwert (CMD)
verglichen. Wenn eine Regeldifferenz (Xd1) vorliegt, wird als Stellgröße an den Stellantrieb ein Motoransteuersignal
gegeben. Z1 stellt eine Störgröße dar.
Z1
CMD CTRL POS
Xd1
+
-
Ventilöffnung
Sollposition
Bild 3: Signalflussplan Stellungsregler
Stellungsregler
POS
Wegaufnehmer
Elektromotorischer Antrieb
Stellungsregelkreis
deutsch
Stetigventil
11
Typ 3280, 3285
Produktbeschreibung
Die beiden Endlagen des Ventils werden über die LED-Status signalisiert. Zusätzlich wird der über das Wegaufnehmer erfasste Istposition über den Rundsteckverbinder M12 ausgegeben. Es besteht die Möglichkeit mit dem
Gerät digital über CANopen* oder büS** zu kommunizieren.
* CANopen - Ein auf CAN (Controller Area Network) basierender Feldbus, der in der Automatisierungs-
technik zur Vernetzung von Geräten eingesetzt wird.
** büS - Ein auf CANopen basierender Feldbus mit zusätzlichen Funktionalitäten.
Die Stellungsreglervariante verfügt außerdem über einige Sonderfunktion (siehe Kapitel „8.3.1“), die mithilfe des
Bürkert-Communicators eingestellt werden können.
Bedienungsanleitung zu Bürkert-Communicator finden sie unter www.buerkert.de
Prozessregler:
Durch den zusätzlich implementierten PID-Regler, kann außer der eigentlichen Stellungsregelung auch eine Prozessregelung im Sinne einer Kaskadenregelung durchgeführt werden.
Sollposition
Sollposition
CMD CTRL POS
SP
Xd1
+
-
Stellungsregler
POS
Wegaufnehmer
Xd2
+
-
Prozessregler
CMD
Elektromotorischer Antrieb
Stellungsregelkreis
s
Ventilöffnung
Stellungsregelkrei
Z1
Ventilöffnung
Stetigventil
Z2
Prozessgröße
Prozess
12
PV
Transmitter
Bild 4: Signalflussplan Prozessregler
deutsch
Typ 3280, 3285
Produktbeschreibung
Der Prozessregler ist in einen Regelkreis eingebunden. Aus dem Prozesssollwert und dem Prozessistwert errechnet
sich über die Regelparameter (PID-Regler) die Sollposition des Ventils. Der Prozesssollwert kann durch ein externes
Signal vorgegeben werden.
Bei Prozessregelung wird die zuvor erwähnte Stellungsregelung zum untergeordneten Hilfsregelkreis; es ergibt
sich eine Kaskadenregelung. Der Prozessregler im Hauptregelkreis hat eine PID-Funktion. Als Sollwert wird der
Prozesssollwert (SP) vorgegeben und mit dem Istwert (PV) der zu regelnden Prozessgröße verglichen. Der Wegaufnehmer erfasst die aktuelle Position (POS) des elektromotorischen Linerarantriebs. Dieser Stellungsistwert wird
vom Stellungsregler mit dem vom Prozessregler vorgegebenen Sollwert (CMD) verglichen. Liegt eine Regeldifferenz
(Xd1) vor, wird mittels der Stellgröße (CTRL) die Istposition (POS) und damit die Ventilöffnung verändert. Z2 stellt
eine Störgröße dar.
Es besteht die Möglichkeit mit dem Gerät digital über CANopen* oder büS** zu kommunizieren.
* CANopen - Ein auf CAN (Controller Area Network) basierender Feldbus, der in der Automatisierungs-
technik zur Vernetzung von Geräten eingesetzt wird.
** büS - Ein auf CANopen basierender Feldbus mit zusätzlichen Funktionalitäten.
Die Prozessreglervariante verfügt außerdem über einige Sonderfunktion (siehe Kapitel „8.3.2“), die mithilfe des
Bürkert-Communicators eingestellt werden können.
Bedienungsanleitung zu Bürkert-Communicator finden sie unter www.buerkert.de
deutsch
13
Typ 3280, 3285
Technische Daten
6 TECHNISCHE DATEN
6.1 Konformität
Das Motorventil Typ 3280 und 3285 ist konform zu den EU-Richtlinien entsprechend der EU-Konformitätserklärung
(wenn anwendbar).
6.2 Normen
Die angewandten Normen, mit welchen die Konformität zu den Richtlinien nachgewiesen wird, sind in der
EU-Baumusterprüfbescheinigung und/oder der EU-Konformitätserklärung nachzulesen (wenn anwendbar).
6.3 Betriebsbedingungen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Funktionsausfall bei Einsatz im Außenbereich.
▶ Gerät nicht im Außenbereich einsetzen und Wärmequellen, die zur Überschreitung des zulässigen Temperatur-
bereichs führen können, vermeiden.
▶ Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchte schützen.
Zulässigen Temperaturen
Umgebungstemperatur -10...+60 °C (Derating-Kurve beachten, siehe Kapitel „6.6.1“)
-10...+50 °C Typ 3280, Sitz ø 8...10, Stellungsregler und Prozessregler
eingeschränkt
Mediumstemperatur 0...+70 °C
Mediumstemperatur bei
Sauerstoff 0...+60 °C
Zulässige Luftfeuchtigkeit
Luftfeuchtigkeit < 95 %, nicht kondensierend
Zulässige Medien
Medien nicht aggressive, reine und nicht korrosive flüssige und gasförmige Medien, die
Gehäuse und Dichtwerkstoffe nicht angreifen. Beständigkeit im Einzelfall prüfen
(siehe Beständigkeitstabelle auf www.buerkert.de).
Bei verschmutzen Medien einen geeigneten Schmutzfilter vorschalten.
14
Steuerfunktion je nach Variante wird der Sitz des Ventils mit oder gegen den Mediumsstrom
geschlossen:
Typ 3280: Anströmung unter Sitz
Typ 3285: Anströmung über Sitz
Wirkungsweise
2 (A)
Direktwirkendes 2-Wege-Ventil, motorisch angetrieben, stromlos in Position
verharrend
1 (P)
deutsch
Typ 3280, 3285
Technische Daten
6.4 Typschild
Sitzdurchmesser
Elektronische Variante des Ventils
Typ
3280 X DN25 EPDM MS
NPT 1/4 PN 6 bar
24 V DC 8 W
Tamb see manual
268611 SN000000
D-74653 Ingelfingen
Bestellnummer, Seriennummer
Umgebungstemperatur
Bild 5: Beschreibung des Typschilds (Beispiel)
6.5 Mechanische Daten
Werkstoffe Typ 3280 Typ 3285
Dichtwerkstoff
Gehäusewerkstoff
Leitungsanschluss, Druckbereich
Spannung, Max. Leistungsaufnahme
W3ZLT
Antriebsgehäuse Kunststoffteile schwarz: PPS GF40,
Kunststoffteile anthrazit: PC GF10
Kunststoffteile schwarz: PPS GF40,
Kunststoffteile anthrazit: PC GF10,
mediumsberührend: PPS GF40
Gehäuse Messing (MS) oder
Edelstahl (VA)
Dichtungswerkstoff FKM, NBR oder EPDM
1)
Messing (MS) oder
Edelstahl (VA)
FKM, NBR oder EPDM,
technisches Keramik
Weitere Werkstoffe im
Edelstahl (VA) Edelstahl (VA)
Fluidbereich
1) Bei Nennweite 4 mm der Variante für höhere Drücke besteht die Sitzdichtung aus PEEK.
Anschlüsse
Typ 3280 G 1/4, G 3/8, G 1/2, NPT 1/4, NPT 3/8, NPT 1/2 und Cartridge
Typ 3285 G 1/2, G 3/4, G 1, NPT 1/2, NPT 3/4 oder NPT 1
Gewicht
Typ 3280 ~0,7 kg (mit VA-Gehäuse)
Typ 3285 Sitzdurchmesser 8 bis 10 ~0,8 kg (mit VA-Gehäuse)
Sitzdurchmesser 12 bis 15 ~1,2 kg (mit VA-Gehäuse)
Sitzdurchmesser 20 bis 25 ~1,5 kg (mit VA-Gehäuse)
Abmessungen siehe Datenblatt
15
deutsch
6.6 Elektrische Daten
Typ 3280, 3285
Technische Daten
Elektrische
Daten
Anschlüsse Rundsteckverbinder
(M12 x 1, 8-polig)
Betriebsspannung
Leistungsaufnahme
StandbyStromverbrauch
Stellzeit
(0-100 %)
Analogeingang
(Sollwerteingang)
24 V DC ±10 % -
Restwelligkeit < 10 %
Typ 3280: max. 8 W, bei
Sitzdurchmesser 8 bis 10
und höhere Drücke max.
12 W
Typ 3285: max. 12 W Typ 3285: max. 12 W Typ 3285: max. 12 W
ca. 1 W ca. 2 W ca. 2 W
Typ 3280: ca. 2,5 s, bei
Einstellung „Ventilstellgeschwindigkeit normal“,
siehe Kapitel „7.3“
Typ 3285: ca. 4 s, bei
Einstellung „Ventilstellgeschwindigkeit normal“,
siehe Kapitel „7.3“
Standard Stellungsregler Prozessregler
Auf-Zu Regelventil
-
4...20 mA
oder 0...10 V
(einstellbar,
siehe Kapitel
„7.3“) oder
PWM-Signal
(800 Hz)
Analog Digital
(Feldbus)
Rundsteckverbinder
(M12 x 1,
8-polig)
24 V DC ±10 % -
Restwelligkeit < 10 %
Typ 3280: max. 8 W bei Sitz-
durchmesser 8 bis 10 und höhere
Drücke max. 12 W
Typ 3280: ca. 2,5 s, bei Einstellung
„Ventilstellgeschwindigkeit normal“,
siehe Kapitel „8.3“
Typ 3285: ca. 4 s, bei Einstellung
„Ventilstellgeschwindigkeit normal“,
siehe Kapitel „8.3“
0...20 mA,
4...20 mA,
0...5 V oder
0...10 V, siehe
Kapitel „8.3“
Rundsteckverbinder
(M12 x 1,
5-polig)
- 0...20 mA,
Analog Digital
(Feldbus)
Rundsteckverbinder
(M12 x 1, 8-polig
und
M12 x 1, 5-polig)
24 V DC ±10 % -
Restwelligkeit < 10 %
Typ 3280: max. 8 W
bei Sitzdurchmesser 8 bis 10 und
höhere Drücke max. 12 W
Typ 3280: ca. 2,5 s, bei Einstellung
„Ventilstellgeschwindigkeit normal“, siehe
Typ 3285: ca. 4 s, bei Einstellung
„Ventilstellgeschwindigkeit normal“, siehe
4...20 mA, 0...5 V
oder 0...10 V,
siehe Kapitel „8.3“
Rundsteckverbinder
(M12 x 1, 5-polig
und
M12 x 1, 5-polig)
Kapitel „8.3“
Kapitel „8.3“
-
16
Digitaleingang
(Sollwert)
Analogeingang
(Istwerteingang)
0...5 V =
log“0“,
10...30 V
= log „1“
- - - - 0...20 mA, 4...20
- - - - -
mA,
0...5 V oder 0...10
V, siehe Kapitel
„8.2.1“
deutsch
0...20 mA,
4...20 mA,
0...5 V,
0...10 V oder
Frequenz:
Messbereich
5...2000 Hz
Eingangswiderstand > 22 kΩ
Eingangssignal >
10 Vss
Signalform
Rechtecksignal
Typ 3280, 3285
Technische Daten
Elektrische
Daten
Eingangsimpedanz für
Analogeingang
Standard Stellungsregler Prozessregler
Auf-Zu Regelventil
- 60 Ω bei
4...20 mA /
Auflösung
40 µA
22 kΩ bei
0...10 V/
Auflösung
20 mV
Analog Digital
60 Ω bei
0...20 mA und
4...20 mA /
Auflösung
40 µA
22 kΩ bei
0...5 V und
0...10 V / Auf-
(Feldbus)
- 60 Ω bei
lösung 20 mV
Analogausgang
(Istwertausgang)
- -
0...20 mA,
4...20 mA,
- 0...20 mA, 4...20
0...5 V, 0...10
V (einstellbar,
siehe Kapitel
„8.3“)
Analogausgang - - max. Strom
- max. Strom für
für Spannungsausgang
10 mA
max. Bürde für
Stromausgang
560 Ω
Digitalausgang aktiv, max. 100 mA
- - - Strombegrenzung, PNP, Schaltspannung = U
kurzschluss-
vers
-1 V
fest
Endschalter berührungslose
- - - Endlagenerfassung
Wegaufnehmer - Berührungsloses, hochauflö-
sendes und damit verschleißfreies
Wegmesssystem
Parametrierschnittstelle
Kommunikati-
- büS oder
CANopen
2)
- - CANopen/büS - CANopen/büS
- büS oder
onsschnittstelle
Einschaltdauer
nach EN 60034-1:
S3 50 %, abhängig von
den Einsatzbedingungen.
Derating-Kurve beachten,
nach EN 60034-1:
S3 50 %, abhängig von den
Einsatzbedingungen.
Derating-Kurve beachten, siehe
Kapitel „6.6.1“
siehe Kapitel „6.6.1“
Analog Digital
(Feldbus)
-
0...20 mA und
4...20 mA / Auflösung 40 µA
22 kΩ bei 0...5 V
und 0...10 V /
Auflösung 20 mV
mA, 0...5 V, 0...10
V (einstellbar,
siehe Kapitel
„8.3“)
Spannungsausgang 10 mA
max. Bürde für
Stromausgang
560 Ω
Berührungsloses, hochauflösendes und damit verschleißfreies
Wegmesssystem
CANopen
2)
nach EN 60034-1: S3 50 %, abhängig
von den Einsatzbedingungen.
Derating-Kurve beachten, siehe Kapitel
„6.6.1“
2) Bei analog Version: 3,3 V Signalspannung, die sichere Kommunikation nimmt zunehmender Leitungslänge und
Übertragungsrate ab.
deutsch
17
Typ 3280, 3285
Technische Daten
6.6.1 Derating
Die maximale Einschaltdauer des Ventils ist abhängig von den maximalen Umgebungstemperaturen und dem Spulenstroms des Schrittmotors.
Mit der Einschaltdauer ist nicht die Einschaltdauer des Geräts sondern die Einschaltdauer des Motors
gemeint. Dieser wird nur eingeschaltet, wenn sich das Ventil bewegen soll. Durch häufige Sollwertänderungen erhöht sich die Einschaltdauer des Motors drastisch.
Aus der Derating-Kurve kann abgelesen werden, welche maximale Einschaltdauer bei welcher maximalen Umgebungstemperatur zulässig ist. Bei hohen Mediumstemperaturen ist eine niedrigere Einschaltdauer zu wählen. Mit
eingeschalteter Energiesparfunktion kann eine höhere Einschaltdauer gewählt werden.
Typ 3280
Sitz ø 1...6 <6 bar Standard
Normalbetrieb
Energiesparfunktion
100
90
80
70
60
50
40
30
Einschaltdauer [%]
20
10
15 20
5 10
max. Umgebungstemperatur [°C]
Bild 6: Derating-Kurve für Standardgeräte
35 40 455055 60 65
25 30
Typ 3285
Sitz ø 8...25 Standard
Normalbetrieb
Energiesparfunktion
100
90
80
70
60
50
40
30
Einschaltdauer [%]
20
10
15 20
5 10
max. Umgebungstemperatur [°C]
35 40 455055 60 65
25 30
18
deutsch
Typ 3280, 3285
Technische Daten
Typ 3280
Sitz ø 1...6 Stellungsregler und Prozessregler
Sitz ø 8 und 10 Standard
Sitz ø 1...6 >6 bar, Standard
Typ 3285
Sitz ø 8...25 Stellungsregler und Prozessregler
Typ 3280
Sitz ø 8...10 Stellungsregler und Prozessregler
(nur bis 50 °C)
Normalbetrieb
Energiesparfunktion
100
90
80
70
60
50
40
30
Einschaltdauer [%]
20
10
15 20
5 10
max. Umgebungstemperatur [°C]
Bild 7: Derating-Kurve für Stellungsregler-, Prozessregler- und Standardvariante
35 40 455055 60 65
25 30
100
Einschaltdauer [%]
90
80
70
60
50
40
30
20
10
15 20
5 10
max. Umgebungstemperatur [°C]
Normalbetrieb
Energiesparfunktion
35 40 455055 60 65
25 30
6.7 Fluidische Daten
3280
3285
3)
Typ
Der KV
Ventil.
Sitzdurch-
messer
1 0,03 3
1.5 0,065 3
2 0,15 3
3 0,3 3
4 0,5 3
5 0,7 3
6 0,9 3
8 1,5 3
10 1,9 3
8 1,8 3
10 2,5 3
12 3,9 3
15 5,4 3
20 8,1 3
25
ist ein Durchflusswert für Wasser, Messung bei +20 °C und 1 bar Druckdifferenz über dem voll geöffneten
s-Wert
KV
s-Wert
[m³/h]
9,6 3
3)
Max. Druck bei brenn-
baren Gasen [bar]
Max. Druck
[bar]
Siehe Angabe auf dem
Typschild
deutsch
19
Typ 3280, 3285
Installation
7 INSTALLATION
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage oder Gerät.
▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, den Druck abschalten und Leitungen entlüften.
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern.
▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation.
▶ Installation darf nur geschultes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen.
▶ Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern.
▶ Nach der Installation einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten.
7.1 Fluidische Installation
Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Antrieb oben und bei vertikaler Einbaulage Antriebsdeckel nach oben.
→ Rohrleitungen und Flanschanschlüsse säubern.
→ Vor dem Ventileingang einen Schmutzfilter einbauen (≤ 0,3 mm).
HINWEIS!
Vorsicht Bruchgefahr.
• Antriebsgehäuse aus Kunststoff nicht als Hebelarm benutzen.
→ Gerät mit geeignetem Werkzeug (Gabelschlüssel) am Gehäuse festhalten und in die Rohrleitung einschrauben.
→ Durchflussrichtung beachten. Der Pfeil auf dem Gehäuse kennzeichnet die Durchflussrichtung.
Typ 3280: Anströmung unter Sitz, wird immer gegen den Mediumstrom geschlossen;
Typ 3285: Anströmung über Sitz, wird immer mit dem Mediumstrom geschlossen.
20
Bild 8: Durchflussrichtung Typ 3280,
Anströmung unter Sitz
Bild 9: Durchflussrichtung Typ 3285,
Anströmung über Sitz
deutsch
Typ 3280, 3285
Installation
7.1.1 Einbauraum für Cartridge-Gehäuse
H7
0,05
Ø 5
Ra1,6
+0,1
4,2
(1,96)
1,5
A
+0,1
0,02
+0,1
14,2
+0,1
0,05
-0,2
+0,1
A
36,5
-0,05
+0,05
Ø 36
B
B
15°
15°
Ø 33,8
+0,05
Rmax=10
11,75
7,7
20
1
6,5
Ø 6
6
13
47°
R11,75
R11,75
Bild 10: Einbauraum für Cartridge-Gehäuse
7.1.2 Installation des Motorventils mit Cartridge-Gehäuse
Cartridge-Gehäuse
Bild 11: Motorventil mit Cartridge-Gehäuse
21
deutsch
Typ 3280, 3285
Installation
→ O-Ringe am Ventil auf Sauberkeit prüfen.
→ Rohrleitungen und Flanschanschlüsse säubern.
→ Vor dem Ventileingang einen Schmutzfilter einbauen (≤ 0,3 mm).
Für die O-Ringe ggf. bei der Montage geeignetes Gleitmittel (z. B. Wasser) verwenden.
→ Ventil einbauen (siehe „Bild 10“) und ausrichten. Im eingebauten Zustand ist kein Verdrehen mehr möglich.
→ Ventil mit geeignetem Befestigungsmaterial z. B. durch Verstiften mit 2 Zylinderstiften oder Spannstiften
Ø 5 mm, min. 30 mm Länge fixieren.
Motorventil mit
Cartridge-Gehäuse
Bild 12: Eingebautes Motorventil mit Cartridge-Gehäuse
Block
22
deutsch
Typ 3280, 3285
Installation
7.2 Elektrische Installation
Alle elektrischen Eingänge und Ausgänge des Geräts sind zur Versorgungsspannung nicht galvanisch
getrennt.
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern.
▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten.
HINWEIS!
Beschädigung des Motorventils durch falsche Versorgungsspannung.
• Versorgungsspannung muss dem auf dem Typschild angegebenen Spannung entsprechen.
• Bei nicht angeschlossener Erdungsverbindung, werden die Bedingungen des EMV-Gesetzes nicht eingehalten.
→ Motorventil entsprechend der Tabelle anschließen.
Nach Anlegen der Betriebsspannung ist das Motorventil betriebsbereit.
4
5
3
Buchse
M12, 5-polig
Bild 13: Bezeichnung des Rundsteckverbinders, analog Version
4
5
1
2
1
4
5
6
Rundstecker
M12, 8-polig
4
5
3
7
2
8
1
1
3
Buchse
M12, 5-polig
Bild 14: Bezeichnung des Rundsteckverbinders, digital Version
2
deutsch
3
Rundstecker
M12, 5-polig
2
23
Typ 3280, 3285
Installation
7.2.1 Belegung der Pins für Auf-Zu
Pin Aderfarbe5)Belegung Äußere Beschaltung
1 weiß Versorgung + 24 V DC ±10 %, max. Restwelligkeit 10 %
2 braun Versorgung GND 24 V DC GND
3 grün nicht belegen! Ader an Anschlussleitung elektrisch isolieren
4 gelb nicht belegen! Ader an Anschlussleitung elektrisch isolieren
5 grau nicht belegen! Ader an Anschlussleitung elektrisch isolieren
6 rosa Digitaleingang + 0...5 V (log. 0), 10...30 V (log. 1), nicht galvanisch getrennt
7 blau Digitalausgang 0...5 V (log. 0), 10...30 V (log. 1), nicht galvanisch getrennt
8 rot Signal GND Signal GND
Gehäuse
4)
Schirm -
7.2.2 Belegung der Pins für Regelventil
Pin Aderfarbe5)Belegung Äußere Beschaltung
1 weiß Versorgung + 24 V DC ±10 %, max. Restwelligkeit 10 %
2 braun Versorgung GND 24 V DC GND
3 grün nicht belegen! Ader an Anschlussleitung elektrisch isolieren
4 gelb nicht belegen! Ader an Anschlussleitung elektrisch isolieren
5 grau nicht belegen! Ader an Anschlussleitung elektrisch isolieren
6 rosa Sollwerteingang + 4...20 mA / 0...10 V, nicht galvanisch getrennt
PWM-Signal (800 Hz)
7 blau Digitalausgang 0...5 V (log. 0), 10...30 V (log. 1), nicht galvanisch getrennt
8 rot Signal GND Signal GND
Gehäuse
4)
Schirm -
24
deutsch
Typ 3280, 3285
Installation
7.2.3 Belegung der Pins für Stellungsregler und Prozessregler
Analog Version: Digital Version:
Pin Aderfarbe5)Belegung Äußere
Beschaltung
1 weiß Versorgung +24 V DC
±10 %, max.
Restwelligkeit
10 %
2 braun Versorgung
24 V DC GND
GND
3 grün CAN low CAN low
4 gelb CAN high CAN high
5 grau CAN GND CAN GND
6 rosa Sollwert-
eingang +
0...20 mA /
4...20 mA
/ 0...5 V /
0...10 V, nicht
galvanisch
getrennt
7 blau Istwert-
ausgang
0....20 mA
/ 4...20 mA
/ 0...5 V /
0...10 V, nicht
galvanisch
getrennt
8 rot Signal
Signal GND
GND
Gehäuse
4)
Schirm -
Pin Aderfarbe8)Belegung Äußere
Beschaltung
1 Schirm
2 rot Versorgung +24 V DC ±10 %,
max. Restwelligkeit 10 %
3 schwarz GND GND
6)
6)
6)
4 weiß CAN high CAN high
5 blau CAN low CAN low
deutsch
25
Typ 3280, 3285
Installation
7.2.4 Belegung der Pins für Prozessregler (Prozessistwert
Eingang)
Analog Version: Digital Version:
Pin Aderfarbe7)Belegung Äußere
Beschaltung
1 braun Versorgung
Sensor +
24 V DC
±10 %, max.
Restwelligkeit
10 %
2 weiß Istwert-
eingang
Sensor +
0...20 mA /
4...20 mA /
0...5 V / 0...10
V
3 blau GND GND
4 schwarz GND GND (Brücke
nach GND
Pin 3)
5 grau nicht belegt nicht belegt
Gehäuse
4) Die Gewindehülse des M12 Rundsteckers ist mit dem Gehäuse verbunden. Verbinden Sie das Gehäuse mit einer
geeigneten Erdungsverbindung. Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) darauf achten, dass
das Kabel möglichst kurz und der Querschnitt möglichst groß ist.
5) Die angegebenen Aderfarben beziehen sich auf das als Zubehör erhältliche Anschlusskabel mit der Bestellnummer
919 061.
6) 3,3 V Signalspannung, die sichere Kommunikation nimmt mit zunehmender Leitungslänge und Übertragungsrate ab.
7) Die angegebenen Aderfarben beziehen sich auf das als Zubehör erhältliche Anschlusskabel mit der Bestellnummer
559 177.
8) Die angegebenen Aderfarben beziehen sich auf die als Zubehör erhältlichen büS-Kabel
4)
Schirm -
Pin Aderfarbe7)Belegung Äußere
Beschaltung
1 braun Versorgung
Sensor +
24 V DC
±10 %, max.
Restwelligkeit
10 %
2 weiß Istwert-
eingang
Sensor +
0...20 mA /
4...20 mA /
0...5 V / 0...10
V / Frequenz
(Takt +)
3 blau GND GND
4 schwarz GND GND (Brücke
nach GND
Pin 3)
5 grau nicht belegt nicht belegt
Gehäuse
4)
Schirm -
26
7.3 DIP-Schalter einstellen (nur bei analog Version)
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
▶ Vor dem Öffnen des Antriebsdeckels, Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern.
▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten.
Obwohl die werkseitigen Einstellungen für die meisten Anwendungen optimal sind, können die Einstellungen
durch DIP-Schalter angepasst werden. Die DIP-Schalter können abhängig vom Bestellschlüssel werkseitig auf
der Position „ON“ oder „OFF“ stehen.
Durch das Öffnen des Antriebsdeckels werden DIP-Schalter auf der Platine zugänglich.
deutsch
Typ 3280, 3285
Installation
7.3.1 Einstellen des DIP-Schalters beim Typ 3280 und Typ 3285
Öffnen des Antriebsdeckels Typ 3280
Antriebsdeckel
Anschlussplatte mit
Ansteuerungselektronik
Antriebsgehäuse
Schrauben
Bild 15: Öffnen des Antriebsdeckels, Typ 3280
Öffnen des Antriebsdeckels Typ 3285
Schrauben
Anschlussplatte mit
Ansteuerungselektronik
Bild 16: Öffnen des Antriebsdeckels, Typ 3285
→ Elektrische Verbindung von Gerät trennen.
Gehäuse
Antriebsdeckel
Antriebsgehäuse
Gehäuse
→ 4 Schrauben auf der Unterseite des Antriebsgehäuses vom Typ 3280 bzw. auf der Oberseite des Antriebsde-
ckels vom Typ 3285 mit geeignetem Werkzeug vorsichtig lösen. Schrauben müssen nicht komplett herausgedreht werden, da sie konstruktiv gegen Herausfallen gesichert sind.
HINWEIS!
Die Anschlussplatte ist nur gesteckt und kann beim Abnehmen des Antriebsdeckels Herunterfallen. Beim Abnehmen
des Deckels die Anschlussplatte am Stecker festhalten, so dass diese am Antriebsgehäuse verbleibt und nicht
mit dem Deckel abgenommen wird.
→ Antriebsdeckel und Anschlussplatte mit Ansteuerungselektronik gegen Herunterfallen sichern und Antriebs-
deckel abnehmen.
deutsch
27
Einstellen des DIP-Schalters Typ 3280
Typ 3280, 3285
Installation
Ansteuerungselektronik
DIP-Schalter
Bild 17: Lage des DIP-Schalters, Typ 3280
Einstellen des DIP-Schalters Typ 3285
Ansteuerungselektronik
DIP-Schalter
Bild 18: Lage des DIP-Schalters beim Typ 3285
→ DIP-Schalter, je nach gewünschter Funktion auf „ON“ oder „OFF“ stellen. Dazu den jeweiligen DIP-Schalter
mit Hilfe von geeigneten Werkzeug vorsichtig betätigen.
28
Bild 19: DIP-Schalter
On 1
deutsch
2
3
4
Typ 3280, 3285
Installation
Beschreibung der Funktion
DIP-
Schal-
ter
1
2
3
Ste-
llung
Funktion bei
Auf-Zu
Funktion beim
Regelventil
Funktion beim
Standardgerät
PWM-Variante
Funktion beim
Stellungsregler
und Prozessregler
(gilt nur für analog
Version)
OFF Normale
Wirkrichtung
des Sollwerts
10...30 V =
Ventil öffnet
ON Umkehr der
Wirkrichtung
des Sollwerts
10...30 V =
Ventil schließt
OFF Keine Funktion Sollwerteingang
Normale Wirkrichtung
des Sollwerts
(Sollwert 4...20 mA
entspricht Position
0...100 %), steigend
Umkehr der
Wirkrichtung des Sollwerts (Sollwert 20...4
mA entspricht Position
0...100 %), fallend
Normale Wirkrichtung
Keine Funktion
des Sollwerts (PWMTastverhältnis 0...100 %
entspricht Position
0...100 %), steigend
Umkehr der Wirkrichtung
Keine Funktion
des Sollwerts (PWMTastverhältnis 100...0 %
entspricht Position
0...100 %), fallend
Keine Funktion Keine Funktion
4...20 mA
ON Keine Funktion Sollwerteingang 0...10 VKeine Funktion Keine Funktion
OFF Ventilstellge-
schwindigkeit
Ventilstellgeschwindigkeit normal
Ventilstellgeschwindigkeit
normal
büS
normal
ON Ventilstellge-
schwindigkeit
Ventilstellgeschwindigkeit langsam
Ventilstellgeschwindigkeit
langsam
CANopen
langsam
OFF Energiespar-
funktion aus
Energiesparfunktion
aus
Energiesparfunktion aus Keine Funktion
ON Energiespar-
4
funktion an,
geringere Kraft,
weniger Wär-
Energiesparfunktion
an, geringere Kraft,
weniger Wärmeentwicklung im Ventil
Energiesparfunktion an,
geringere Kraft, weniger
Wärmeentwicklung im
Ventil
Keine Funktion
meentwicklung
im Ventil
Ob das Gerät eine PWM-Variante ist, ist auf dem Typschild vermerkt.
Die Änderung der Funktion wird erst bei erneutem Anlegen der Versorgungsspannung wirksam.
Genauere Beschreibung der Funktionen finden Sie im Kapitel „8 Inbetriebnahme“.
deutsch
29
Typ 3280, 3285
Installation
Schließen des Antriebsdeckels
HINWEIS!
Beschädigung oder Funktionsausfall durch Eindringen von Verschmutzung und Feuchtigkeit!
• Zur Sicherstellung der Schutzart IP darauf achten, dass das Antriebsgehäuse ordnungsgemäß montiert ist.
Keine losen Kabel einklemmen!
Position des Kabels
Bild 20: Richtige Position des Kabels
→ Antriebsdeckel vorsichtig aufsetzen.
→ 4 Schrauben per Hand in die vorgesehene Bohrung auf der Unterseite des Antriebsgehäuses vom Typ 3280
bzw. an der Oberseite des Antriebsdeckels vom Typ 3285 einführen und in den ersten Gewindegang drehen.
→ Schrauben anziehen (Anziehdrehmoment: 2 Nm).
30
deutsch
Typ 3280, 3285
Installation
7.4 SIM-Karte - Daten übernehmen und speichern (nur
bei digital Variante)
Mit der optional erhältlichen SIM-Karte können gerätespezifische Werte und Benutzereinstellungen gespeichert und auf
ein anderes Gerät übertragen werden.
Eine neu eingelegte SIM-Karte wird beim Geräteneustart auf vorhandene Daten überprüft. In Abhängigkeit davon werden
diese Daten übernommen oder überschrieben:
• SIM-Karte enthält keine Daten.
Die vorhandenen gerätespezifischen Werte und Benutzereinstellungen werden auf die SIM-Karte gespeichert.
• SIM-Karte enthält Daten, die mit dem Gerät kompatibel sind.
Die Daten der SIM-Karte werden vom Gerät übernommen. Die vorhandenen gerätespezifischen Werte und
Benutzereinstellungen werden überschrieben.
• SIM-Karte enthält Daten, die mit dem Gerät nicht kompatibel sind.
Das Gerät überschreibt die Daten der SIM-Karte mit den eigenen, gerätespezifischen Werten und
Benutzereinstellungen.
HINWEIS!
Für das Gerät keine handelsübliche SIM-Karte benutzen.
Die eingesetzte SIM-Karte ist eine spezielle Industrieversion, die besonders haltbar und temperaturbeständig
ist.
Beziehen Sie die SIM-Karte ausschließlich über Ihre Bürkert-Vertriebsniederlassung.
Einsetzen der SIM-Karte:
→ Gerät öffnen (siehe Kapitel „7.3“).
→ SIM-Karte vorsichtig ins Gerät schieben.
→ Gegenkraft des Federkontakts überwinden und bis zum Anschlag einschieben. Bürkert Schriftzug auf der zur
Platine abgewandten Seite und abgeschrägte Seite nach oben.
→ Gerät schließen (siehe Kapitel „7.3“).
→ Gerät neu starten.
Die neuen Daten werden übertragen.
SIM-Karte
Bild 21: SIM-Karte einsetzen
31
deutsch
Typ 3280, 3285
Installation
7.5 LED-Anzeige
Mit Hilfe der Bürkert-Communicator-Software können bei der Variante Stellungsregler und Prozessregler die
LED-Farben zwischen Standard und in Anlehnung an NAMUR NE 107 umgeschaltet werden.
7.5.1 Anzeigeelemente Standard
LED-Farbe Status Anzeige
weiß dauernd leuchtend Normalbetrieb
gelb dauernd leuchtend Ventil vollständig geöffnet
blinkend
Farbe im Wechsel mit den
Farben der Ventilstellung
grün dauernd leuchtend Ventil geschlossen
rot blinkend
Farbe im Wechsel mit den
Farben der Ventilstellung
weiß, grün oder rot blitzen Dient zur Identifikation eines Geräts im büS Netzwerk.
orange blinkend
Farbe im Wechsel mit den
Farben der Ventilstellung
keine Farbe oder LED
aus
- Ventil ohne Spannungsversorgung
Außerhalb der Spezifikation: Die Umgebungsbedingungen oder Prozessbedingungen für das Gerät liegen
außerhalb des spezifizierten Bereichs. Geräteinterne
Diagnosen weisen auf Probleme im Gerät oder der Prozesseigenschaften hin.
Fehler
siehe Kapitel „9.3 Störungen“ auf Seite 44
Status „Blitzen“ wird beim Auswählen des Geräts in der
Burkert-Communicator-Software gestartet
Funktionskontrolle: Am Gerät wird gearbeitet, der
Regelbetrieb ist daher vorübergehend nicht möglich
32
7.5.2 Anzeigeelemente NAMUR NE 107
LED-
Farbe
grün 1 dauernd
rot 5 dauernd
grün oder
rot
orange 4 dauernd
Farbcode
1 oder 5blitzen Dient zur Identifikation eines Geräts im büS Netzwerk.
Status Beschreibung Bedeutung
Diagnose aktiv Gerät ist im fehlerfreien Betrieb. Statusänderungen
leuchtend
leuchtend
leuchtend
Ausfall, Fehler
oder Störung
Funktionskontrolle Am Gerät wird gearbeitet, der Regelbetrieb ist daher vor-
werden farblich angezeigt.
Meldungen werden über einen evtl. angeschlossenen
Feldbus übermittelt.
Aufgrund einer Funktionsstörung im Gerät oder an seiner
Peripherie ist kein Regelbetrieb möglich
Status „Blitzen“ wird beim Auswählen des Geräts in der
Burkert-Communicator-Software gestartet
übergehend nicht möglich
deutsch
Typ 3280, 3285
Installation
gelb 3 dauernd
leuchtend
keine
- - - Ventil ohne Spannungsversorgung
Farbe
oder LED
aus
Außerhalb der
Spezifikation
Die Umgebungsbedingungen oder Prozessbedingungen
für das Gerät liegen außerhalb des spezifizierten Bereichs.
Geräteinterne Diagnosen weisen auf Probleme im Gerät
oder der Prozesseigenschaften hin
deutsch
33
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
8 INBETRIEBNAHME
WARNUNG!
Gefahr durch unsachgemäße Bedienung.
Nicht sachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen.
▶ Das Bedienungspersonal muss den Inhalt der Bedienungsanleitung kennen und verstanden haben.
▶ Die Sicherheitshinweise und der bestimmungsgemäße Gebrauch müssen beachtet werden.
▶ Nur ausreichend geschultes Personal darf die Anlage oder das Gerät bedienen.
Vor der Inbetriebnahme die fluidische und elektrische Installation ausführen.
Das Motorventil Typ 3280 und 3285 hat verschiedene Funktionen, die über den DIP-Schalter konfigurier- und
parametrierbar sind.
8.1 Funktionen des Standardgeräts
Folgende Grundfunktionen sind über den DIP-Schalter aktivierbar bzw. veränderbar:
Funktion Beschreibung
Nullpunktabschaltung
(nicht bei Auf-Zu)
Unterbrechung der
Stromversorgung
Digitalausgang Das Erreichen der Ventilstellung geschlossen kann über den Digitalausgang z. B. an
Analogeingang (Sollwerteingang) (nicht bei
Auf-Zu)
Digitaleingang (Sollwerteingang) (nur bei Auf-Zu)
Wirkrichtung
Ventilstellgeschwindigkeit Es sind zwei Ventilstellgeschwindigkeiten einstellbar (siehe Kapitel „7.3“). Bei der
Das Ventil verfügt über eine Nullpunktabschaltung, die das Dichtschließen des
Ventils bei Eingangssignalen unterhalb einer Schwelle von 1 % des Eingangssignals garantiert. Das Ventil wird bei Werten unter dieser Schwelle geschlossen.
Bei Unterbrechung der Stromversorgung verbleibt das Ventil in der jeweiligen
Stellung. Beim erneuten Anlegen der Spannung erkennt die Ansteuerungselektronik
automatisch die aktuelle Ventilstellung.
eine SPS weitergemeldet werden.
10...30 V = log „1“ = Ventil geschlossen
Als Normsignale sind 0...10 V oder 4...20 mA einstellbar (siehe Kapitel „7.3“).
Bei Sollwerteingang 4...20 mA bleibt beim Unterschreiten des Eingangssignals
von 4 mA das Ventil in der momentanen Position stehen und die LED blinkt rot
(Signalfehlererkennung).
Der Digitaleingang dient als Öffner. Bei Anlegen der Spannung 10...30 V öffnet das
Ventil.
0...5 V = log „0“, 10...30 V = log „1“
Invertierter Eingang entsprechend umgekehrt!
Die normale Wirkrichtung des Sollwerts ist steigend bzw. fallend einstellbar (siehe
Kapitel „7.3“). Bei Ventilen, die steigend eingestellt sind ist das Ventil bei dem
größten Sollwert maximal geöffnet.
Ventilgeschwindigkeit normal verfährt das elektromotorische Motorventil von Ventilstellung geschlossen zu Ventilstellung offen (0-100 %) in 2,5 s (Typ 3280), 4 s
(Typ 3285). Bei der Ventilgeschwindigkeit langsam verfährt das Motorventil von
0-100 % in 5 s (Typ 3280), 10 s (Typ 3285).
34
deutsch
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
Energiesparfunktion Das Motorventil verfügt über eine Energiesparfunktion, die einstellbar ist (siehe
Kapitel „7.3“). Bei eingeschalteter Energiesparfunktion wird der Motor mit einem
geringeren Strom versorgt. Der Motor stellt dann ein kleineres Drehmoment zur
Verfügung, wodurch der maximal zulässige Mediumsdruck kleiner wird. Die Energiesparfunktion darf nur bei sehr niedrigen Differenzdrücken von Ein-Zu Ausgang
verwendet werden (max. Mediumsdruck 3 bar, max. Differenzdruck 1 bar).
8.2 Funktionen des Stellungsreglers und
Prozessreglers
Das Motorventil Typ 3280 und 3285 hat verschiedene Funktionen, die über den DIP-Schalter und Communicator-Software veränderbar sind.
Funktionen für Stellungsregler und Prozessregler:
Funktion Beschreibung
Nullpunktabschaltung Das Ventil verfügt über eine Nullpunktabschaltung, die das Dichtschließen des
Ventils bei Eingangssignalen unterhalb einer eingestellten Schwelle des Eingangssignals garantiert. Das Ventil wird bei Werten unter dieser Schwelle geschlossen.
Siehe Kapitel „8.3.1“
Unterbrechung der
Stromversorgung
Korrekturlinie zur
Anpassung der
Betriebskennlinie
Unempfindlichkeitsbereich
Wirkrichtung Umkehr der Wirkrichtung des Sollwerts. Siehe Kapitel „8.3.1“
Sicherheitsstellung Definition der Sicherheitsstellung bei Sollwerteingang < 4 mA. Siehe Kapitel
Ventilstellgeschwindigkeit
Begrenzung des
mechanischen
Ventilstellbereichs
Simulation Simulation von Sollwerten zum Test von Gerätefunktionen siehe beschreibung
Analogeingang (Sollwerteingang)
(nur bei analog Version)
Analogausgang (Istwertausgang)
(nur bei analog Version)
Anwenderkalibrierung
Bei Unterbrechung der Stromversorgung verbleibt das Ventil in der jeweiligen
Stellung. Beim erneuten Anlegen der Spannung erkennt die Ansteuerungselektronik
automatisch die aktuelle Ventistellung
Mit dieser Zusatzfunktion wählen Sie eine Übertragungskennlinie bezüglich Sollwert
(Soll-Position, CMD) und Ventilhub (POS) zur Korrektur der Durchfluss- bzw.
Betriebskennlinie aus. Siehe Kapitel „8.3.1“
Der Stellungsregler spricht erst ab einer zu definierenden Regeldifferenz an. Siehe
Kapitel „8.3.1“
„8.3.1“
Eingabe der Öffnungs- und Schließzeit. Siehe Kapitel „8.3.1“
Der physikalische Stellbereich wird auf definierte Bereche begrenzt
Kapitel „8.3.1“
Als Normsignale sind 4...20 mA; 0...20 mA; 0...5 V; 0...10 V einstellbar. Siehe
Kapitel „8.3.1“
Als Normsignale sind 4...20 mA; 0...20 mA; 0...5 V; 0...10 V einstellbar. Siehe
Kapitel „8.3.1“
Änderung der Werkskalibrierung des Signaleingangs. Siehe Kapitel „8.3.1“
deutsch
35
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
Energiesparfunktion Das Motorventil verfügt über eine Energiesparfunktion, die einstellbar ist. Bei
eingeschalteter Energiesparfunktion wird der Motor mit einem geringeren Strom
versorgt. Der Motor stellt dann ein kleineres Drehmoment zur Verfügung, wodurch
der maximal zulässige Mediumsdruck kleiner wird. Die Energiesparfunktion darf nur
bei sehr niedrigen Differenzdrücken von Ein-Zu Ausgang verwendet werden (max.
Mediumsdruck 3 bar, max. Differenzdruck 1 bar). Siehe Kapitel „8.3.1“
Parametrierschnittstelle Als Parametrierschnittstelle kann büS oder CANopen gewählt werden. Siehe
Kapitel „7.3“
Kommunikationsschnittstelle
Bei der digital Variante kann mit dem Gerät über büS/CANopen kommuniziert
werden (z. B. Soll-/Istwerte)
Funktionen nur für Prozessregler:
Funktion Beschreibung
Physikalische Skalierung
der Prozessgrößen
Prozessregler-Opti-
Funktion zur Skalierung von Prozessistwert und Prozesssollwert. Siehe Kapitel
„8.3.2“
Funktion zur Optimierung der Prozessregler-Parameter. Siehe Kapitel „8.3.2“
mierung
Prozesskennlinien-Linea-
Funktion zur Linearisierung der Prozesskennlinien. Siehe Kapitel „8.3.2“
risierung
Parametrierung des
PID- Prozessreglers
Einstellen von Verstärkungsfaktor (P-Anteil), Nachstellzeit (I-Anteil), Vorhaltezeit
(D-Anteil), Unempfindlichkeitsbereich (Totband), Filterung des Prozessistwert-Ein-
gangs. Siehe Kapitel „8.3.2“
Simulation Prozesswerte Simulation von Istwerten zum Test von Gerätefunktionen. siehe Kapitel „8.3.2“
Analogeingang
(Istwerteingang)
Als Normsignale sind 4...20 mA; 0...20 mA; 0...5 V; 0...10 V einstellbar. Siehe
Kapitel „8.3.2“
Bei der digital Variante kann der Istwerteingang neben den Normsignalen auch Fre-
quenzsignale verarbeiten
36
deutsch
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
8.3 Einstellungen
Die Bürkert-Communicator-Software ermöglicht die Kommunikation mit dem Typ 3280 und 3285.
Bedienungsanleitung zu Bürkert-Communicator finden sie unter www.buerkert.de.
8.3.1 Einstellungen für Variante Stellungsregler und
Prozessregler
INPUT/OUTPUT
Gewähltes Einheitssignal
Geben Sie unter diesem Menüpunkt das verwendete Signal für den Sollwert oder Istwert ein.
- Strom 4...20 mA (bei digital Variante nur Istwert)
- Strom 0...20 mA (bei digital Variante nur Istwert)
- Spannung 0...10 V (bei digital Variante nur Istwert)
- Spannung 0...5 V (bei digital Variante nur Istwert)
- CANopen/büS (nur bei digital Variante)
- Frequenz (nur bei digital Variante)
SIGNAL.SIM
Simulation des Sollwerts
Mit dieser Funktion kann der Sollwert simuliert werden. Die eingestellte Sollwertquelle wird während der Simulation vom Gerät ignoriert. Es können folgende Signalformen eingegeben werden:
Sinus
Square
Triangle
Fixed
Sinussignal
Rechtecksignal
Dreiecksignal
Manuelle Eingabe eines fixen Sollwerts
Für die gewählte Signalform können folgende Parameter eingestellt werden:
Menüpunkt Parametereinstellung Schematische Darstellung mit Sinussignal
Offset
(Nullpunktverschiebung in %)
70 %
50 %
Offset in %
t
Amplitude
Periode
(Amplitude in %)
(Periodendauer in s)
70 %
50 %
70 %
50 %
deutsch
Periode in s
Amplitude in %
t
t
37
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
X.CONTROL
Parametrierung des Stellungsreglers, Unempfindlichkeitsbereich (Totband) des Stellungsreglers
Eingabe des Totbands in %, bezogen auf den skalierten Hub/Drehwinkelbereich. Durch diese Funktion wird
erreicht, dass der Regler erst ab einer bestimmten Regeldifferenz anspricht.
X.TIME
Begrenzung der Stellgeschwindigkeit
Soll die Stellgeschwindigkeit begrenzt werden, so können kleinere Stellgeschwindigkeiten eingegeben werden.
Folgende Einstellungen über den Bürkert-Communicator sind möglich:
Modus Max. Stellgeschwindigkeit
[sek.]
Langsam 1 2,8
Langsam 2 3,2
Normal 2,5
Schneller 2,2
DIR.CMD
Wirkungssinn bzw. Wirkungsrichtung (Direction) des Stellungsregler-Sollwerts
Über diese Zusatzfunktion stellen Sie den Wirkungssinn zwischen dem Eingangssignal (INP) und der Sollposition
(CMD) des Antriebs ein.
Sollpositon (CMD)
Ventil offen
Ventil geschlossen
Bild 22: Diagramm Wirkrichtung
100 %
0 %
0 mA, 4 mA,
0 V
Rise
Fall
20 mA,
5 V, 10 V
Normsignal
F.LIMIT
Energiesparfunktion
Das Motorventil verfügt über eine Energiesparfunktion, die einstellbar ist. Bei eingeschalteter Energiesparfunktion
wird der Motor mit einem geringeren Strom versorgt. Der Motor stellt ein kleineres Drehmoment zur Verfügung,
wodurch der maximal zulässige Mediumsdruck kleiner wird. Die Energiesparfunktion darf nur bei sehr niedrigen
Differenzdrücken von Ein-Zu Ausgang verwendet werden (max. Mediumsdruck 3 bar, max. Differenzdruck 1 bar).
38
SAFEPOS bei büS/CANopen
Eingabe der Sicherheitsstellung
Es kann eingegeben werden wie sich der Antrieb bei Kommunikationsausfall verhalten soll. Es ist möglich, den
Antrieb in eine beliebige Position fahren zu lassen oder in der momentanen Position verharren zu lassen.
deutsch
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
SAFEPOS bei Verwendung des Energiespeichermoduls (Kapazitives Puffermodul ID 773 440)
Eingabe der Sicherheitsstellung
Um bei Stromausfall eine Sicherheitsposition des Ventils anzufahren zu können, muss das Ventil über das kapazitive Puffermodule mit Spannung versorgt werden. Bei Stromausfall stellt das Puffermodul fur einige Sekunden
eine Ausgangsspannung von 18 V DC zur Verfügung. Die reduzierte Eingangsspannung wird vom Ventil detektiert und die Sicherheitsposition entsprechend angefahren. Es ist möglich, den Antrieb in eine beliebige Position
fahren zu lassen oder in der momentanen Position verharren zu lassen. Diese Safepos Funktion hat die höchste
Priorität.
SAFEPOS bei < 4 mA Einheitssignal
Eingabe der Sicherheitsstellung
Bei Sollwerteingang 4...20 mA kann beim Unterschreiten des Eingangssignals von 4 mA (Signalfehlererkennung)
eingegeben werden, wie sich der Antrieb verhalten soll. Es ist möglich, den Antrieb in die jeweiligen Endlagen
fahren zu lassen oder in der momentanen Position verharren zu lassen.
X.LIMIT
Begrenzung des mechanischen Ventilstellbereichs
Diese Funktion begrenzt den (physikalischen) Stellbereich auf vorgegebene %-Werte (unten und oben). Dabei
wird der Ventilstellbereich des begrenzten Stellbereich gleich 100 % gesetzt. Wird im Betrieb der begrenzte Ventilstellbereich verlassen, werden negative Ist-Positionen oder Ist-Positionen größer 100 % angezeigt.
Werkseinstellung: Begrenzung Stellbereich unten = 0 %, Begrenzung Stellbereich oben = 100 %
Einstellbereiche:
Begrenzung Stellbereich unten: 0...20 % des Gesamtstellbereich
Begrenzung Stellbereich oben: 80...100 % des Gesamtstellbereich
Begrenzter
Stellbereich
(%)
Bild 23: Diagramm X.LIMIT
Physikalischer
Stellbereich
(%)
Unbegrenzter
Stellbereich
Begrenzter
Stellbereich
Sollwert [mA](INPUT)
CUTOFF
Dichtschließfunktion für Stellungsregler/Prozessregler
Diese Funktion bewirkt, dass das Ventil außerhalb des Regelbereichs dicht schließt. Geben Sie hier Grenzen für
den Stellungs-Sollwert (CMD) oder Prozesssollwert ein, ab denen der Antrieb vollständig geschlossen wird.
CHARACT
Auswahl der Übertragungskennlinie zwischen Eingangssignal (Stellungs-Sollwert) und Hub
(Korrekturkennlinie)
Mit dieser Zusatzfunktion wählen Sie eine Übertragungskennlinie bezüglich Sollwert (Sollposition, CMD) und
Ventilposition (POS) zur Korrektur der Durchfluss- bzw. Betriebskennlinie aus.
deutsch
39
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
Die Durchflusskennlinie kv = f(s) kennzeichnet den Durchfluss eines Ventils, ausgedrückt durch den kv-Wert, in
Abhängigkeit vom Weg/Winkel s. Sie ist durch die Formgebung des Ventilsitzes und der Sitzdichtung festgelegt.
Im Allgemeinen werden zwei Typen von Durchflusskennlinien realisiert, die lineare und die gleichprozentige. Bei
linearen Kennlinien sind gleichen Hubänderungen ds gleiche kv-Wert-Änderungen dkv zugeordnet (dkv=n
*ds).
lin
Bei einer gleichprozentigen Kennlinie entspricht einer Änderung der Ventilposition ds eine gleichprozentige
Änderung des k
-Wertes (dkv/kv=n
v
gleichpr
*ds).
Die Betriebskennlinie Q = f(s) gibt den Zusammenhang zwischen dem Volumenstrom Q, der durch das in eine
Anlage eingebaute Ventil fließt und dem Weg/ Winkel s wieder.
Bei Stellaufgaben für Regelungen werden an den Verlauf der Betriebskennlinie meist besondere Anforderungen
gestellt, z. B. Linearität. Aus diesem Grund ist es gelegentlich erforderlich, den Verlauf der Betriebskennlinie in
geeigneter Weise zu korrigieren. Die gleichprozentigen Kennlinien 1:25, 1:33, 1:50, 25:1, 33:1 und 50:1 und
eine lineare Kennlinie können eingestellt werden. Darüber hinaus ist es möglich, eine Kennlinie über Stützstellen
frei zu programmieren.
Normierter V
Bild 24: Kennlinien
entilhub [%] (POS)
Stellungssollwert [%]
CMD
40
deutsch
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
8.3.2 Einstellungen für Variante Prozessregler
PV.SCALE/SP.SCALE
Skalierung des Prozessreglers
Mit der Funktion werden folgende Einstellungen festgelegt:
• Einheit des Prozessistwertes
• Position des Dezimalpunktes
• Werte für den unteren und oberen Prozessistwert
• Werte für den unteren und oberen Prozesssollwert
Skalierungsbeispiel für den 4...20 mA-Eingang
Prozessistwert vom Transmitter: 4...20 mA entspricht 0...10 l/min
Prozesssollwert von SPS: 4...20 mA entspricht 0...8 l/min
Skalierwert
[l/min]
10
Prozess-Istwert
PVmax
SPmax
Prozess-Sollwert
Beispiel für die Eingabe von Skalierwerten
Variante 1 Variante 2 Variante 3
PVmin 0 0 0
PVmax 1.0 10.0 100.0
SPmin 0 0 0
PVmin
0
SPmin
Bild 25: Skalierungsbeispiel
4
20
Eingangssignal [mA]
SPmax 0.8 8.0 80.0
Beim Einrichten einer Prozessregelung folgende Reihenfolge einhalten: P.LIN → P.TUNE
P.LIN
Linearisierung des Prozesskennlinie
Mit dieser Funktion kann die Prozesskennlinie linearisiert werden. Dabei werden selbsttätig die Stützstellen für die
Korrekturkennlinie ermittelt. Dazu durchfährt das Programm in 20 Schritten den Ventilstellbereich und misst dabei
die dazugehörige Prozessgröße.
Die Korrekturkennlinie und die dazugehörigen Wertepaare werden im Menüpunkt CHARACT → FREE abgelegt.
Dort können Sie angesehen und frei programmiert werden.
P.TUNE
Selbstoptimierung des Prozessreglers
Um ein gutes Regelverhalten zu erzielen, müssen die Struktur und Parametrierung des Reglers an die Eigenschaften des Prozesses (Regelstrecke) angepasst werden. Mit dieser Funktion kann der im Prozessregler integrierte PID-Regler parametriert werden. Dabei werden selbsttätig die Parameter für den P,- I- und D-Anteil des
PID-Reglers ermittelt und in die entsprechenden Menüs von (KP, TN, TV) übertragen. Dort können sie angesehen
und verändert werden.
P.CONTROL
Parametrierung des Prozessreglers
• Unempfindlichkeitsbereich (Totband).
Durch diese Funktion wird festgelegt, dass der Prozessregler erst ab einer bestimmten Regeldifferenz
anspricht.
deutsch
41
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
• Verstärkungsfaktor des Prozessreglers.
Der Verstärkungsfaktor bestimmt den P-Anteil des PID-Reglers.
• Nachstellzeit des Prozessreglers.
Die Nachstellzeit bestimmt den I-Anteil des PID-Reglers.
• Vorhaltezeit des Prozessreglers.
Die Vorhaltezeit bestimmt den D-Anteil des PID-Reglers.
• Filterung des Prozessistwert-Eingangs.
Der Filter des Eingangssignals hat ein Tiefpassverhalten und kann in mehreren Stufen eingestellt werden.
Eistellung der Filterwirkung
Einstellung Entspricht Grenzfrequenz (Hz) Wirkung
0 10 geringste Filterwirkung
1 5
2 2
3 1
4 0,5
5 0,2
6 0,1
7 0,07
8 0,05
9 0,03 größte Filterwirkung
P.SIM
Simulation des Prozess
Mit dieser Funktion kann der Prozess simuliert werden. Es können folgende Parameter eingestellt werden:
SIM.Gain
SIM.Delay
Beispiel eines simulierten Prozesses:
(Verstärkungsfaktor [Kp])
Verstärkungsfaktor festlegen
Zeitkonstante in Sekunden festlegen
SIM.Delay (Zeitkonstante [T] in s)
SIM.Gain
5
63 %
1
Ausgang des simulierten
Prozesses
y
Eingang des simulierten
Prozesses
u
42
t
Bild 26: Beispiel eines simulierten Prozesses. Verhalten des PT1 Glieds
deutsch
Typ 3280, 3285
Inbetriebnahme
8.3.3 Weitere Einstellungen
CAL INP
Kalibrierung des Stellungs-Sollwerts (4...20 mA; 0...20 mA; 0...5 V; 0...10 V)
Über diese Zusatzfunktion kann der Sollwerteingang neu kalibriert werden. Übernahme des minimalen Eingangssignals (0 mA; 4 mA; 0 V): Legen Sie den minimalen Wert des Einheitssignals am Eingang an und bestätigen Sie
diesen in der Software. Übernahme des maximalen Eingangssignals (20 mA; 5 V; 10 V): Legen Sie den maximalen Wert des Einheitssignals am Eingang an und bestätigen Sie diesen in der Software.
Kalibrierung des Stellungs-Istwerts (4...20 mA; 0...20 mA; 0...5 V; 0...10 V)
Über diese Zusatzfunktion kann der Isteingang neu kalibriert werden. Übernahme des minimalen Eingangssignals
(0 mA; 4 mA; 0 V): Legen Sie den minimalen Wert des Einheitssignals am Eingang an und bestätigen Sie diesen
in der Software. Übernahme des maximalen Eingangssignals (20 mA; 5 V; 10 V): Legen Sie den maximalen Wert
des Einheitssignals am Eingang an und bestätigen Sie diesen in der Software.
FACTORY RESET
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen
Mit dieser Funktion können alle vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen auf den Zustand bei Auslieferung
zurückgesetzt werden. Alle Parameter mit Ausnahme der Kalibrierwerte werden auf Default-Werte zurückgesetzt.
Anschließend wird ein Hardware-Reset durchgeführt.
DIAGNOSE
Über diese Zusatzfunktion lassen sich Fehler auslesen.
UMSTELLUNG LED-ANZEIGE
Umstellung der LED-Farben zwischen Standard und NAMUR NE 107
Mit dieser Funktion können die Farben zur Anzeige des Gerätezustands zwischen Standard und in Anlehnung an
NAMUR NE 107 gewechselt werden.
deutsch
43
Typ 3280, 3285
Wartung, Fehlerbehebung
9 WARTUNG, FEHLERBEHEBUNG
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage oder Gerät.
▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, den Druck abschalten und Leitungen entlüften.
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
▶ Vor Arbeiten an Anlage oder Gerät, die Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern.
▶ Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Wartungsarbeiten.
▶ Wartung darf nur geschultes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen.
▶ Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern.
▶ Nach der Wartung einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten.
9.1 Wartungsarbeiten
Das Motorventil Typ 3280 und 3285 arbeitet unter Normalbedingungen wartungsfrei.
9.2 Reinigung
Reinigen Sie den Typ 3280 und 3285 mit den üblichen Reinigungsmitteln. Verwenden Sie keine alkalischen Reiniger, da diese schädigende Auswirkungen auf die verwendeten Werkstoffe haben.
9.3 Störungen
Bei Störungen überprüfen:
• die Leitungsanschlüsse,
• ob sich der Betriebsdruck im zulässigen Bereich befindet,
• die Spannungsversorgung und die Eingangssignale.
44
deutsch
Typ 3280, 3285
Wartung, Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
LED leuchtet
nicht
LED blinkt
sporadisch weiß
LED blinkt rot /
LED leuchtet rot
Keine elektrische Versorgung Elektrische Anschlüsse prüfen
Die Spannungsversorgung bricht periodisch
zusammen; Gerätesoftware fährt jedes mal
wieder hoch
Spannungsversorgung mit ausreichender
Leistung auswählen
Kabel auf mögliche lose Verbindungen
prüfen
Die Restwelligkeit der Versorgungsspannung
ist zu hoch
Spannungsversorgung mit glatter Ausgangsspannung bei der geforderten
Leistung verwenden
Nach Beseitigung des Fehlers zum Löschen
der roten blinkenden LED das Gerät neu
starten (von Spannungsversorgung trennen)
Temperatur zu hoch Max. Umgebungstemperatur / Mediums-
temperatur beachten, ggf. Einschaltdauer
verringern (siehe Derating-Kurve)
Bei Ansteuerung Standard:
Nach Beseitigung des Fehlers zum Löschen
der roten blinkenden LED das Gerät neu
starten (von Spannungsversorgung trennen)
Bei Ansteuerung Stellungsregler und Prozessregler:
Wenn die Gerätetemperatur nach dem
Abkühlen unter dem eingestellten Schwellenwert fällt, wird der Fehler vom Gerät
automatisch gelöscht
Normsignal ist < 4 mA; Kabelbruch Kabel auf mögliche lose Verbindungen
prüfen
Kein Durchfluss
vorhanden
Ventil öffnet,
obwohl es
schließen sollte
Motor brummt
ungewöhnlich
Fehler beim Wegmesssystem Kabel im Gerät auf mögliche lose Verbin-
dungen prüfen
Kommunikationsausfall büS/CANopen Kabel auf mögliche lose Verbindungen
prüfen
Der Sollwert ist unterhalb der Grenze für die
Sollwert erhöhen
Nullpunktabschaltung
Wirkrichtung des Sollwerts ist falsch
Wirkrichtung des Sollwerts ändern
eingestellt
Getriebe oder Motor blockiert Gerät zur Fehlerbehebung an den Hersteller
zurücksenden
deutsch
45
Typ 3280, 3285
Wartung, Fehlerbehebung
Ventil öffnet /
schließt nicht
richtig
Ventil ist nicht
dicht
Energiesparfunktion aktiviert; Motordreh-
Energiesparfunktion deaktivieren
moment für Mediumsdruck zu gering
Schmutz zwischen Dichtung und Ventilsitz Schmutzfilter einbauen und Gerät zum
säubern an der Hersteller zurück schicken
46
deutsch
Typ 3280, 3285
Ersatzteile
10 ERSATZTEILE
VORSICHT!
Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile.
Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen und Schäden am Gerät und dessen
Umgebung verursachen.
▶ Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden.
10.1 Zubehör
Bürkert-Communicator-Software finden Sie im Internet unter www.buerkert.de
Weiteres Zubehör siehe Datenblatt im Internet.
deutsch
47
Typ 3280, 3285
Verpackung, Transport
11 VERPACKUNG, TRANSPORT
HINWEIS!
Transportschäden!
Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden.
• Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren.
• Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur vermeiden.
• Elektrische Schnittstellen mit Schutzkappen vor Beschädigungen schützen.
12 LAGERUNG
HINWEIS!
Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen.
• Gerät trocken und staubfrei lagern!
• Lagertemperatur: -20…+70 °C.
13 ENTSORGUNG
HINWEIS!
Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Teile.
• Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen!
• Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten.
48
Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften.
deutsch
www.burkert.com
Loading...