Bürkert Type 2000 Operating Instructions [de]
Typ 2000
2/2-Wege-Schrägsitzventil
Bedienungsanleitung
Technische Änderungen vorbehalten.
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2008 - 2019
Operating Instructions 1908/17_DE-de 00893086 / Original DE
Typ 2000
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
1 Zu dieser Anleitung ....................................................................................................................................5
1.1 Darstellungsmittel............................................................................................................................. 5
1.2 Begriffsdefinition............................................................................................................................... 5
2 Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................................................................................7
3 Grundlegende Sicherheitshinweise...........................................................................................................8
4 Allgemeine Hinweise ................................................................................................................................10
4.1 Kontaktadresse............................................................................................................................... 10
4.2 Gewährleistung............................................................................................................................... 10
4.3 Informationen im Internet ............................................................................................................... 10
5 Produktbeschreibung...............................................................................................................................11
5.1 Eigenschaften ................................................................................................................................. 11
5.2 Aufbau und Funktion ...................................................................................................................... 11
5.2.1 Anströmung unter Sitz .......................................................................................................13
5.2.2 Anströmung über Sitz ........................................................................................................13
5.3 Geräteoptionen............................................................................................................................... 13
5.4 Varianten......................................................................................................................................... 14
6 Technische Daten.....................................................................................................................................15
6.1 Konformität..................................................................................................................................... 15
6.2 Normen........................................................................................................................................... 15
6.3 Typschild ........................................................................................................................................ 15
6.3.1 Bezeichnung der Antriebsgröße ........................................................................................15
6.4 Betriebsbedingungen ..................................................................................................................... 15
6.4.1 Temperaturbereiche...........................................................................................................16
6.4.2 Druckbereiche....................................................................................................................16
6.4.3 Mindeststeuerdrücke .........................................................................................................16
6.5 Mechanische Daten........................................................................................................................ 20
7 Installation ................................................................................................................................................22
7.1 Sicherheitshinweise Installation...................................................................................................... 22
7.2 Vorbereitende Arbeiten................................................................................................................... 23
7.2.1 Schmutzfänger anbringen..................................................................................................23
7.3 Ventilgehäuse montieren ................................................................................................................ 23
7.4 Geräte mit Schweißanschluss montieren ....................................................................................... 23
7.4.1 Antrieb vom Ventilgehäuse demontieren bei Geräten ohne Ansteuerung.........................23
7.4.2 Antrieb vom Ventilgehäuse demontieren bei Geräten mit montierter Ansteuerung ..........24
7.4.3 Antrieb auf Ventilgehäuse montieren.................................................................................24
7.5 Ansteuerung installieren ................................................................................................................. 25
7.6 Antrieb drehen ................................................................................................................................ 25
7.6.1 Antrieb drehen, Geräte mit Sechskant...............................................................................25
7.7 Gerät pneumatisch anschließen ..................................................................................................... 27
7.7.1 Steuermedium anschließen ...............................................................................................27
3
Typ 2000
Inhaltsverzeichnis
8 Inbetriebnahme.........................................................................................................................................28
9 Deinstallation ............................................................................................................................................29
10 Instandhaltung..........................................................................................................................................30
10.1 Sicherheitshinweise Instandhaltung ............................................................................................... 30
10.2 Wartungsarbeiten ........................................................................................................................... 30
10.2.1 Antrieb................................................................................................................................30
10.2.2 Verschleißteile ....................................................................................................................30
10.2.3 Sichtkontrolle .....................................................................................................................31
10.2.4 Reinigung ...........................................................................................................................31
11 Störungen .................................................................................................................................................32
12 Ersatzteile, Zubehör .................................................................................................................................33
12.1 Montagewerkzeuge ........................................................................................................................ 33
12.2 Ersatzteilsätze................................................................................................................................. 33
12.3 Ersatzteile Dichtungssatz für Antrieb SET 5 ................................................................................... 34
12.4 Ersatzteile Ventilsatz SET 6 ............................................................................................................ 35
13 Transport, Lagerung, Entsorgung............................................................................................................37
4
Typ 2000
Zu dieser Anleitung
1 ZU DIESER ANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Geräts.
Diese Anleitung am Einsatzort griffbereit aufbewahren.
Wichtige Informationen zur Sicherheit.
▶ Diese Anleitung sorgfältig lesen.
▶ Vor allem Sicherheitshinweise, bestimmungsgemäße Verwendung und Einsatzbedingungen beachten.
▶ Personen, die Arbeiten am Gerät ausführen, müssen diese Anleitung lesen und verstehen.
1.1 Darstellungsmittel
GEFAHR!
Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr.
▶ Bei Nichtbeachten sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge.
WARNUNG!
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation.
▶ Bei Nichtbeachten drohen schwere Verletzungen oder Tod.
VORSICHT!
Warnt vor einer möglichen Gefährdung.
▶ Nichtbeachten kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben.
ACHTUNG!
Warnt vor Sachschäden.
▶ Bei Nichtbeachten kann Gerät oder Anlage beschädigt werden.
Bezeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tipps und Empfehlungen.
Verweist auf Informationen in dieser Anleitung oder in anderen Dokumentationen.
Markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung.
Markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
Markiert ein Resultat.
1.2 Begriffsdefinition
In dieser Anleitung bezeichnet der Begriff "Gerät" folgende Gerätetypen:
2/2-Wege-Schrägsitzventil Typ 2000
Die in dieser Anleitung verwendete Abkürzung "Ex" steht immer für "explosionsgefährdeter Bereich".
5
Typ 2000
Zu dieser Anleitung
Der in dieser Anleitung verwendete Begriff "büS" (Bürkert-Systembus) steht für den von Bürkert entwickelten, auf dem CANopen-Protokoll basierenden Kommunikationsbus.
6
Typ 2000
Bestimmungsgemäße Verwendung
2 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Schrägsitzventil Typ 2000 ist zur Steuerung des Durchflusses von Medien konzipiert. Die zulässigen
Medien sind in den technischen Daten aufgeführt.
▶ Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können
Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen.
▶ Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgemäßer Transport, sachgemäße
Lagerung, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung.
▶ Für den Einsatz die zulässigen Daten, Betriebsbedingungen und Einsatzbedingungen beachten. Diese
Angaben stehen in den Vertragsdokumenten, der Bedienungsanleitung und auf dem Typschild.
▶ Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und Fremdkom-
ponenten einsetzen.
▶ Im explosionsgefährdeten Bereich nur Geräte einsetzen, die für diesen Bereich zugelassen sind. Diese
Geräte sind durch ein separates Ex-Typschild gekennzeichnet. Für den Einsatz die Angaben auf dem separaten Ex-Typschild und die Ex-Zusatzanleitung oder die separate Ex-Bedienungsanleitung beachten.
▶ Gerät vor Umgebungseinflüssen schützen (z.B. Strahlung, Luftfeuchtigkeit, Dämpfe). Wenden Sie sich
bei Fragen an Ihre Bürkert Vertriebsniederlassung.
7
Typ 2000
Grundlegende Sicherheitshinweise
3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Montage, Betrieb und Wartung auftretenden Zufälle
und Ereignisse.
Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, auch in Bezug auf
das Personal, eingehalten werden.
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt.
▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren.
GEFAHR!
Stromschlag durch angebaute elektrische Komponente.
▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage die Spannung abschalten. Gegen Wiedereinschalten sichern.
▶ Geltende Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr beim Öffnen des Antriebs.
Der Antrieb enthält eine gespannte Feder. Wenn der Antrieb geöffnet wird, kann die herausspringende
Feder Verletzungen verursachen.
▶ Antrieb nicht öffnen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch sich bewegende Teile.
▶ Nicht in Öffnungen des Geräts fassen.
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr und Brandgefahr.
Bei schnell schaltenden Antrieben oder durch heißes Medium kann die Geräteoberfläche heiß werden.
▶ Gerät nur mit Schutzhandschuhen berühren.
▶ Gerät von leicht brennbaren Stoffen und Medien fernhalten.
WARNUNG!
Gefahr durch laute Geräusche.
Abhängig von den Einsatzbedingungen können durch das Gerät laute Geräusche entstehen. Genauere
Informationen zur Wahrscheinlichkeit von lauten Geräuschen erhalten Sie durch die jeweilige Vertriebsniederlassung.
▶ Bei Aufenthalt in der Nähe des Geräts Gehörschutz tragen.
WARNUNG!
Austritt von Medium bei Verschleiß der Stopfbuchse.
▶ Bei gefährlichen Medien, die Umgebung der Austrittstelle sichern.
8
Typ 2000
Grundlegende Sicherheitshinweise
Zum Schutz vor Verletzungen beachten:
▶ Gerät oder Anlage gegen ungewolltes Einschalten sichern.
▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installationsarbeiten und Instandhaltungsarbeiten ausführen.
▶ Installationsarbeiten und Instandhaltungsarbeiten nur mit geeignetem Werkzeug ausführen.
▶ Schweres Gerät ggf. nur mit Hilfe einer 2. Person und mit geeigneten Hilfsmitteln transportieren, montie-
ren und demontieren.
▶ Nach Unterbrechung des Prozesses einen kontrollierten Wiederanlauf sicherstellen.
Reihenfolge beachten:
1. Elektrische oder pneumatische Versorgung anlegen.
2. Mit Medium beaufschlagen.
▶ Am Gerät keine Veränderungen vornehmen und nicht mechanisch belasten.
▶ In die Medienanschlüsse nur Medien einspeisen, die im Kapitel "Technische Daten" aufgeführt sind.
▶ Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung einsetzen.
▶ Für die Einsatzplanung und den Betrieb des Geräts die anlagenspezifischen Sicherheitsbestimmungen
beachten.
▶ Allgemeine Regeln der Technik einhalten.
▶ Der Anlagenbetreiber ist für den sicheren Betrieb und Umgang mit der Anlage verantwortlich.
Zum Schutz der Umgebung beachten:
▶ Die Steuerabluft des Geräts kann durch Schmierstoffe verunreinigt sein.
9
4 ALLGEMEINE HINWEISE
4.1 Kontaktadresse
Deutschland
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13−17
D-74653 Ingelfingen
Telefon: + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Telefax: + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-Mail: info@burkert.com
Typ 2000
Allgemeine Hinweise
International
Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten des gedruckten Quickstarts. Außerdem im Internet
unter: http://www.burkert.com
4.2 Gewährleistung
Voraussetzung für die Gewährleistung ist die bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen.
4.3 Informationen im Internet
Bedienungsanleitungen und Datenblätter zu den Bürkert Produkten finden Sie im Internet unter:
https://www.buerkert.de/de
10
Typ 2000
Produktbeschreibung
5 PRODUKTBESCHREIBUNG
Das Gerät ist speziell für die dezentrale Prozessautomatisierung optimiert und erfüllt alle praxisrelevanten
Anforderungen auch unter schwierigen Einsatzbedingungen.
Sein Design erlaubt die einfache Integration von Automatisierungseinheiten in allen Ausbaustufen, von der
elektrisch-optischen Stellungsrückmeldung über die pneumatische Ansteuerung bis hin zur integrierten
Feldbusschnittstelle. Hohe Lebensdauer und hohe Dichtheit werden durch die bewährte selbstnachstellende Stopfbuchse erreicht. Das System aus Ventil und Automatisierungseinheit zeichnet sich durch kompaktes und glattes Design, integrierte Steuerluftkanäle, einer hohen chemischen Beständigkeit, den Schutzarten IP65 oder IP67 sowie der NEMA-Schutzklasse 4X aus.
Das Gerät steuert mithilfe neutraler Gase oder Luft den Durchfluss flüssiger oder gasförmiger Medien wie
Wasser, Alkohol, Öl, Treibstoff, Salzlösung, Hydraulikflüssigkeit, Lauge, organischem Lösungsmittel oder
Dampf.
5.1 Eigenschaften
▪ Antrieb stufenlos um 360° drehbar
▪ Ventilgehäuse aus Edelstahl mit Gewindeanschluss, Clamp-Anschluss oder Schweißanschluss
▪ Einfache Integration von Automatisierungseinheiten
▪ Hohe chemische Beständigkeit
▪ Hohe Dichtheit und hohe Lebensdauer durch selbstnachstellende Stopfbuchse
▪ Hohe Durchflusswerte durch durchflussoptimiertes Ventilgehäuse aus Edelstahl
▪ Hohe Sitzdichtheit durch Pendelteller
▪ Wartungsfrei unter normalen Bedingungen
5.2 Aufbau und Funktion
Das Schrägsitzventil besteht aus einem pneumatischen Kolbenantrieb und einem 2-Wege-Ventilgehäuse.
Der Antrieb ist aus PA oder PPS gefertigt. Die bewährte, selbstnachstellende Stopfbuchse gewährleistet
hohe Dichtheit. Ventilgehäuse aus Edelstahl oder Rotguss1.
Je nach Variante wird der Ventilsitz mit oder gegen den Mediumsstrom geschlossen. Federkraft (SFA) oder
pneumatischer Steuerdruck (SFB und SFI) erzeugen die Schließkraft auf den Pendelteller. Über eine Spindel, die mit dem Antriebskolben verbunden ist, wird die Kraft übertragen.
1
nicht bei Sitzgröße 80
11
Typ 2000
Steuerluftanschlüsse
Klarsichthaube
mit Stellungsanzeige
Antriebsdeckel
Antriebsgehäuse
Leitungsanschluss
Schrägsitzgehäuse
Typ 2000
Ziffern zur Kennzeichnung
der Durchflussrichtung
2 (A),(P)
1 (P),(A)
up
down
2 (B),(P)
1 (P),(B)
up
down
2(A),(P)
1(P),(A)
up
down
Produktbeschreibung
Abb.1: Aufbau und Beschreibung
Steuerfunktion Definition Schaltzeichen Abbildung
A (SFA) In Ruhestellung durch
B (SFB) In Ruhestellung durch
I (SFI) Stellfunktion über wech-
Tab.1: Steuerfunktionen
Federkraft geschlossen.
Federkraft geöffnet.
selseitige Druckbeaufschlagung.
12
Loading...