Bürkert Type 0290 Operating Instructions [de]

Type 0290

2/2-way solenoid valve
2/2-Wege Magnetventil
Electrovanne à 2/2 voies

Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Manuel d‘utilisation

1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen.

▶ Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und Hinweise zur Sicherheit

beachten.
▶ Bedienungsanleitung muss jedem Benutzer zur Verfügung stehen.
▶ Haftung und Gewährleistung für das Gerät entfällt, wenn die Anwei-

sungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.

1.1 Darstellungsmittel

▶ markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung.

→ markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.

Warnung vor Verletzungen:

GEFAHR!

Unmittelbare Gefahr. Schwere oder tödliche Verletzungen.

WARNUNG!

Mögliche Gefahr. Schwere oder tödliche Verletzungen.

VORSICHT!

Gefahr. Mittelschwere oder leichte Verletzungen.

Warnung vor Sachschäden:

HINWEIS!

2 BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Typs 0290 können
Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt
entstehen.

▶ Das Gerät ist zum Dosieren, Sperren, Füllen und Belüften von

Medien konzipiert.

▶ Mit einer sachgemäß angeschlossenen und montierten Geräte-

steckdose, z. B. Bürkert Typ 2508 erfüllt das Gerät die Schutzart
IP65 nach DIN EN 60529 / IEC 60529.

▶ Für den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der Bedie-

nungsanleitung spezifizierten zulässigen Daten, Betriebsbedingun­gen und Einsatzbedingungen beachten. Diese sind im Kapitel „4
Technische Daten“ beschrieben.

▶ Das Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw.

zugelassenen Fremdgeräten und Fremdkomponenten einsetzen.

▶ Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind

sachgemäßer Transport, sachgemäße Lagerung und Installation
sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung.

▶ Setzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß ein.

2

deutsch

2.1 Begriffsdefinition

Der in der Anleitung verwendete Begriff „Gerät“ steht immer für Typ

0290.

2.2 Zulassungen

Geräte, die das Typgenehmigungszeichen tragen, wurden beim Kraft­fahrtbundesamt unter der Typgenehmigungsnummer

e1*72/245*2006/96*5791*00

genehmigt und werden mit dem gezeigten Typgenehmigungszeichen in
den Verkehr gebracht.

Einen Auszug der Typgenehmigung erhalten Sie unter der Adresse:

Bürkert Werke GmbH
Zulassungsbeauftragter
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen

3 GRUNDLEGENDE

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Zufälligkeiten und
Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung auftreten können.

Gefahr durch hohen Druck.

▶ Vor Lösen von Leitungen oder Ventilen den Druck abschalten und

Leitungen entlasten.

Gefahr durch elektrische Spannung.

▶ Vor Eingriffen in Gerät oder Anlage Spannung abschalten und vor

Wiedereinschalten sichern.

▶ Die geltenden Unfallverhütungsbestimmungen und Sicherheitsbe-

stimmungen für elektrische Geräte beachten.

Verbrennungsgefahr und / oder Brandgefahr bei Dauerbetrieb
durch heiße Geräteoberfläche.

▶ Das Gerät von leicht brennbaren Stoffen und Medien fernhalten und

nicht mit bloßen Händen berühren.

Verletzungsgefahr durch Funktionsausfall bei Ventilen mit
Wechselspannung (AC).

Festsitzender Kern bewirkt Spulenüberhitzung, die zu Funktions­ausfall führt.

Arbeitsprozess auf einwandfreie Funktion überwachen.

deutsch

3

Kurzschlussgefahr
Austritt von Medium durch undichte Verschraubungen.

▶ Auf einwandfreien Sitz der Dichtungen achten.
▶ Ventil und Anschlussleitungen sorgfältig verschrauben.

Kurzfristiges Öffnen des Ventils

Durch plötzlichen Druckanstieg bei geschlossenem Ventil kann sich
das Ventil einen kurzen Moment öffnen.

▶ Bei gefährlichen Medien ggf. Schutzvorkehrungen treffen.

Allgemeine Gefahrensituationen.

Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten:

▶ Vor unbeabsichtigter Betätigung sichern.
▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installations- und Instandhal-

tungsarbeiten ausführen.
▶ Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung

der Bedienungsanleitung betrieben werden.
▶ Die allgemeinen Regeln der Technik einhalten.
▶ Im explosionsgefährdeten Bereich darf das Gerät nur entsprechend

der Spezifikation auf dem separaten Ex-Typschild

eingesetzt werden. Für den Einsatz muss die dem Gerät beiliegende

Zusatzinformation mit Sicherheitshinweisen für den Ex-Bereich

beachtet werden.

▶ Nach einer Unterbrechung der elektrischen oder pneumatischen

Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des
Prozesses zu gewährleisten.

Zum Schutz vor Sachschäden am Gerät ist zu beachten:

▶ Das Gerät nicht mechanisch belasten (z. B. durch Ablage von

Gegenständen, als Einschraubhilfe, Trittstufe oder Hebelarm).

▶ Keine äußerlichen Veränderungen an den Gerätegehäusen vorneh-

men. Gehäuseteile und Schrauben nicht lackieren.

3.1 Gewährleistung

Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungs­gemäße Gebrauch des Geräts unter Beachtung der spezifizierten
Einsatzbedingungen.

3.2 Informationen im Internet

Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 0290 finden Sie im
Internet unter:

www.buerkert.de → Typ 0290

4

deutsch