Bunn-O-Matic 230010040, 230010000 Installation Manual
C, CT, CWTF
ﻭ
APS/TC/TSﻭ DV
T winsﻭ Single CW
:ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻥﻋ ًﻻﺩﺑ
ﻭ
10841.0000ﻭ ####.10737ﻭ ####.10690
36102.0000ﻭ 28182.0000
ﻝﺳﻼﺳ
ﺔﻧﻣﺿﺗﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
BUNN-O-MATIC ﺔﻛﺭﺷ
۳۲۲۷ ﻡﻗﺭ ﺩﻳﺭﺑ ﻕﻭﺩﻧﺻ
SPRINGFIELD, ILLINOIS 62708-3227
(۲۱۷) ٥۲۹-٦٦٤٤ :ﺱﻛﺎﻓ (۲۱۷) ٥۲۹-٦٦۰۱ :ﻑﺗﺎﻫ
ﻭﺃ ،ﺔﺟﻣﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻣﻭﺳﺭﻟﺎﺑ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺝﻭﻟﺎﺗﻛ ﺽﺭﻋ ﻭﺃ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻥﻣ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺙﺩﺣﺃ ﺭﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ
،ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻙﻟﺫ ﻝﻛﻭ .www.bunn.com :ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ Bunn-O-Matic ﺔﻛﺭﺷ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
Bunn-O-Matic ﺔﻛﺭﺷﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻠﻟ .ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ﺝﻭﻟﺎﺗﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺛﻳﺩﺣﺗ ﺭﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻉﺭﺳﺃ ﻪﻧﺃ ﺎﻣﻛ
.۱-۸۰۰-۲۸٦-٦۰۷۰ ﻡﻗﺭ ﻰﻠﻋ
Bunn-O-Matic ﺔﻛﺭﺷﻟ ۲۰۰۸ ﻡﺎﻌﻟ © ﻊﺑﻁﻟﺍﻭ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ۱۲/۰٥ 41721.8500C
BUNN-O-MATIC ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻪﻌﱢﻧﺻﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ("BUNN" ﻡﺳﻻﺎﺑ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ) Bunn-O-Matic ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣﺿﺗ
ﺔﻧﻭﺣﻁﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺑﻋ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﺕﺎﻧﻳﻛﺎﻣﻭ ،ﻥﻳﺟﻠﺛﻣﻟﺍ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ/ﻱﺎﺷﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﻭﻣﻭ ،GPR ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻲﻧﺍﻭﺃﻭ ،ﻕﻔﺻﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻕﻳﺭﺎﺑﻷﺍﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻭﺩﻗ (۱
.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻧﺳﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻧﺳ - (ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣﻟﺍ) Thermofresh ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻲﻧﺍﻭﺃﻭ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃﻭ ،MCP/MCA
:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﺩﺣﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋﻭ ،ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺗﻧﺳ - ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻊﻳﻣﺟ (۲
.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﻧﺳ ۳ - ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ (ﺃ
.ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺳﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﻧﺳ ٥ - ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻏﺎﺿﻟﺍ (ﺏ
ﺓﺩﻣﻟ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ
- ﻊﻧﺻﻣﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺓﺎﻔﺻﻣﻟﺍ ﻝﺎﺑﺭﻏ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﻡﺋﻼﻳ ﺎﻣﺑ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﺣﻁﻟ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﺔﻧﺣﻁﻣ ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺓﺩﺩﺧﻣﻟﺍ ﻥﺣﻁﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ (ﺝ
.ًﻻﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻬﻳﺃ ،ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻁﺭ ٤۰۰۰۰ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﻧﺳ ٤
ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ،ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻳﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﺎﻬﻌﱢﻧﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ BUNN ﻥﻣﺿﺗﻭ ،ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﻣ ﺍ
ً
ﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻩﺫﻫ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺩﺩﻣ ﻱﺭﺳﺗ
،BUNN ﺕﺃﺭ ﻭﺃ ،BUNN ﺎﻬﻌﱢﻧﺻﺗ ﻡﻟ ﺭﺎﻳﻏ ﺔﻌﻁﻗ ﻭﺃ ﻥﻭﻛﻣ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺭﺳﻳ ﻻ .ﻱﺭﺎﺳﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﻝﻼﺧ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
،ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ ﻡﺩﻋﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ،ﺊﻁﺎﺧ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ،ﻡﻳﻠﺳ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻭﺃ ،ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻣﻫﺇ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
ﺓءﺎﺳﺇ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺕﺭﺭﺿﺗ ﺎﻬﻧﺃ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻱﺭﺳﻳ ﻻ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺙﺭﺍﻭﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ءﻭﺳ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻭﺃ
ﻡﺎﻳﻗ ﻁﺭﺷﺑ ﻱﺭﺳﻳ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺕﺎﻳﺷﺣﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،(۲۱۷) ٥۲۹-٦٦۰۱ ﻡﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺑﻋ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻟﻭﻔﻛﻣ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣ ﻱﺄﺑ BUNN ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻭﻓ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻡﻳﺩﻘﺗ (۱ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻱﺭﺗﺷﻣﻟﺍ
ﻊﻣ ﺏﻳﻌﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ ،BUNN ﻥﻣ ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ (۲ﻭ ؛Springfield, Illinois 62708-3227 :ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،۳۲۲۷ ﻡﻗﺭ ﺩﻳﺭﺑﻟﺍ ﻕﻭﺩﻧﺻ ﻰﻟﺇ
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻓ ﺏﻳﻌﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺄﺑ BUNN ﻥﻣ ﻕﺑﺳﻣ ﺢﻳﺭﺻﺗ ﻲﻘﻠﺗ (۳ﻭ ؛ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ BUNN ﺔﻣﺩﺧ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﺩﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓﺩ
،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎًﻳﻧﻣﺿ ﻡﺃ ﺎًﺣﻳﺭﺻ ،ﺎًﻳﻬﻔﺷ ﻡﺃ ﺎًﺑﻭﺗﻛﻣ ﻥﺎﻛﺃ ًءﺍﻭﺳ ،ﺭﺧﺁ ﻥﺎﻣﺿ ﻱﺃ ﻝﺣﻣ ﻝﺣﻳﻭ ،ﺎًﻳﺭﺻﺣ ﺭﻛﺫﻟﺍ ﻕﺑﺎﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺩﻌﻳ
ﻭﺃ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﺎﻬﻳﻔﻅﻭﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻳﻋﺯﻭﻣ ﻭﺃ BUNN ءﻼﻛﻭ ﻕﺣ ﻥﻣ ﺱﻳﻟ .ﻥﻳﻌﻣ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﻠﺑﺎﻘﻠﻟ ﻲﻧﻣﺿ ﻥﺎﻣﺿ ﻱﺃ
ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ،ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ءﻻﺅﻫ ﺎﻬﻣﺩﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﻭﺗﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻬﻔﺷﻟﺍ ﺕﺎﺣﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻝﱢﻛﺷﺗ ﻻ ،ﻙﻟﺫﻟ ﺎًﻘﻓﻭﻭ .BUNN ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻣﺯﻠ
ُ
ﻣ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻡﻳﺩﻘﺗ
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺍ
ﺔﻠﻳﺩﺑ ﺭﺎﻳﻏ ﻊﻁﻗ ﻡﻳﺩﻘﺗ (۱ :ﺭﺎﻳﺧ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩ ﺎﻣ ،ﺎﻫﺩﺣﻭ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻛﻳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻕﺑﺎﻁﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ - ﺎﻫﺭﻳﺩﻘﺗ ﺽﺣﻣﺑ - BUNN ﺕﺭﺭﻗ ﺍﺫﺇ
ﻝﺛﻣﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻙﻟﺫ ءﺍﺭﺟﺇ ﻁﺭﺷﺑ ،ﺔﺑﻳﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ (ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻥﺎﻣﺿ ﺩﺩﻣ ءﺎﻧﺛﺃ) ﻲﻧﺎﺟﻣ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻭﺃ/ﻭ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻥﻣﺛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ (۲ ﻭﺃ ؛BUNN ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ
ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺻﺗﻘﻣ ،ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻡﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﻧﺑﻣ ﻥﺎﻛﺃ ًءﺍﻭﺳ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻳﺑ ﺏﺑﺳﺑ ﺎﻬﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻕﺭﺧ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ،BUNN ﻥﻣ ﻱﺭﺗﺷﻣﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻥﻭﻛﻳ
.ﺎﻧﻫ ﺩﺩﺣﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺎﻫﺩﺣﻭ BUNN ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻣﺛﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ
ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺓﺭﺎﺳﺧ ،ﺭﺻﺣﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺋﺎﺳﺧ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺔﻳﺃ - ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ - BUNN ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻥﻟﻭ
ﻭﺃ ﻕﻓﺍﺭﻣ ﻭﺃ ،ﻝﻳﺩﺑﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻭﺃ ،ﻝﻁﻌﺗ ﺕﻗﻭ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻔﻠﻛﺗ ﻭﺃ ،ﻯﺭﺗﺷﻣﻟﺍ ءﻼﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﻭﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻳﺑﻣ
.ﺔﻳﻌﺑﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺿَﺭﻋ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ
،ﺕﺎﻣﺩﺧ
ﻭ BrewWISEﻭ Brew Better Not Bitterﻭ BrewMETERﻭ BrewLOGICﻭ AXIOMﻭ AutoPODﻭ 392 ﻥﻣ ﻝﻛ ﺩﻌﺗ
ﻭ BUNNﻭ BUNN Pour-O-Maticﻭ BUNN Gourmetﻭ BUNN Family Gourmetﻭ BUNN Espressﻭ BrewWIZARD
BUNNSERVE withﻭ BUNNserveﻭ Bunn-O-Maticﻭ Bunn-OMaticﻭ BUNNlinkﻭ BUNN with the stylized red line
ﻭ EasyClearﻭ Easy Pourﻭ Dualﻭ Dr. Brew stylized Dr. designﻭ DBCﻭ Cool Frothﻭ the stylized wrench design
Intellisteamﻭ Infusion Seriesﻭ iMIXﻭ High Intensityﻭ Gourmet Juiceﻭ Gourmet Iceﻭ FlavorGardﻭ EasyGard
Respectﻭ Respect Earthﻭ Quality Beverage Equipment Worldwideﻭ PowerLogicﻭ Phase Brewﻭ My Caféﻭ
Silverﻭ Scale-Proﻭ savemycoffee.comﻭ Safety-Freshﻭ Earth with the stylized leaf and coffee cherry design
The Mark of Qualityﻭ SplashGardﻭ Soft Heatﻭ SmartWAVE
ﻭ Smart Hopperﻭ Smart Funnelﻭ Singleﻭ Series
A Partner You Can Countﻭ Velocity Brewﻭ trifectaﻭ Titanﻭ ThermoFreshﻭ in Beverage Equipment Worldwide
ﻭ .not bitterﻭ Brew betterﻭ Beverage Profit Calculatorﻭ Beverage Bar Creatorﻭ Air Infusionﻭ Air Brewﻭ On
Nothing Brewsﻭ Digital Brewer Controlﻭ Daypartﻭ Cyclonic Heating Systemﻭ Coffee At Its Bestﻭ BUNNSource
ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Ultraﻭ The Horizontal Red Lineﻭ Tea At Its Bestﻭ Signature Seriesﻭ Pouring Profitsﻭ Like a BUNN
.Bunn-O-Matic ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ
030912 41721.8500
۲ ﺔﺣﻔﺻ
ﺔﻣﺩﻘﻣ
ﺩﺭﺟﻣﺑ) ﺎﻬﻣﻳﺩﻘﺗﻟ ﺓﺯﻫﺎﺟ ﺕﺎﻋﺯﻭﻣ ﺭﺑﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻣﻬﻧﻣ ﻝﻛﻟ ﻥﻭﻟﺎﺟ ﻑﺻﻧ ﻝﺩﻌﻣﺑ ،ﺎًﻌﻣ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻳﺗﻧﺛﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻓﺩ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟ ﺓﺩﻌﻣ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻁﻘﻓ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺩﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭ .ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺭﺷﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻩﺎﻳﻣ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺩﻗ .(ﺭﺯ ﺔﻁﻐﺿ
.ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺩﺿﻧﻣ ﻰﻠﻋﻭ
٤ ............................................................................................................................. ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
٥ ........................................................................................................................ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
٦ .................................................................................................. (ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ SINGLE ﺯﺭُﻁ) ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
۷ .................................................................................................... (ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ TWINS ﺯﺭُﻁ) ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
۸ ....................................................................................................(ﻡﺩﻗﻷﺍ SINGLE ﺯﺭُﻁ) ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
۹ ..................................................................................................... (ﻡﺩﻗﻷﺍ TWINS ﺯﺭُﻁ) ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
۱۰ .................................................................................................................................. ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
۱۱ .................................................................................................................... ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ
۱۲ .................................................................................................................... ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ
۱٤ ....................................................................................................................................... ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ
۱٥ ........................................................................................................................................ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
۱۲ ............................................................................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
:ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺡﺭﺷ
(ﺭﻳﺑﻣﺃ
۱٥) ﺕﻟﻭﻓ ۱۲۰ ـﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﻠﻣﺷﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ ﺭ
(ﺭﻳﺑﻣﺃ ۲۰) ﺕﻟﻭﻓ ۱۲۰ ـﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﻠﻣﺷﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ ﺭ
(ﺭﻳﺑﻣﺃ ۲۰) ﺕﻟﻭﻓ ۱۲۰ ـﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟﻭ ،ﺕﻟﻭﻓ ۲٤۰ ـﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻥﱢﺧﺳُﻣﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ ﺭﱠﺩﻘﻳ
- (120/240V) 35
ﱠ
ﺩﻘﻳ - 15
ﱠ
ﺩﻘﻳ - 20
ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣﺑ ﻥﺍﺯﺧ ﺎﻧﱢﺧﺳُﻣ .ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ - DV
(ﺝﻭﺩﺯﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟﺑ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ) .ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﺑ ﻥﺍﺯﺧ ﺎﻧﱢﺧﺳُﻣ .ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ - MV
.ﺕﻟﻭﻓ ۲٤۰ ـﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﻠﻣﺷﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ ﺭ
.ﺕﻟﻭﻓ ۲۰۰ ﻭﺃ ۱۰۰ ـﺑ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺩﻬﺟ
ﱠ
ﺩﻘﻳ - A
ﱠ
ﺭ
ﺩﻘﻳ - B
ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻠﻟ - C
.ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺯﺭُﻁﻠﻟ - CE
.ﺩﺣﺍﻭ ﻝﻛﻳﻬﺑ ﺭﻳﺿﺣﺗ ﺎﺗﻧﻳﻛﺎﻣ - TWIN
(ﺕﺎﻧﺎﺧﺳ ﻼﺑ) ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺇ - APS
(ﺕﺎﻧﺎﺧﺳ ﻼﺑ) ﻱﺭﺍﺭﺣ ﻕﻳﺭﺑﺇ - TC
(ﺕﺎﻧﺎﺧﺳ ﻼﺑ) ﻱﺭﺍﺭﺣ ﻡﻳﺩﻘﺗ ءﺎﻧﺇ - TS
111308 41721.8500
۳ ﺔﺣﻔﺻ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ .ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺓءﻭﺭﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﺎﻘﺻﻠﻣ ﻱﺃ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ .ﺓﺩﻳﺟ
WARNING !
Fill water tank before turning - on -
thermostat or connecting appliance
to power source.
Use only on a properly protected
circuit capable of the rated load.
Electrically ground the chassis.
Follow national/local electrical codes.
Do not use near combustibles.
FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT
DAMAGE, FIRE, OR SHOCK HAZARD
READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL
BEFORE BUYING OR USING THIS PRODUCT
THIS APPLIANCE IS HEATED WHENEVER
CONNECTED TO A POWER SOURCE
00831.0000F 3/98 ©1998 BUNN-O-MATIC CORPORATION
#00831.0000
CAUTION
WARMERS AND SURFACES ARE HOT
#02765.0000
#00658.0000
To reduce the risk of electric shock,
do not remove or open cover.
No user-serviceable parts inside.
Authorized service personnel only.
Disconnect power before servicing.
#37881.0000
As directed in the International Plumbing Code of the
International Code Council and the Food Code
Manual of the Food and Drug Administration (FDA),
this equipment must be installed with adequate
backflow prevention to comply with federal, state
and local codes. For models installed outside the
U.S.A., you must comply with the applicable Plumbing /Sanitation Code for your area.
#00656.0001
#03408.0002
#03409.0002
/PTIONAL&IELD7IRING
6!7
0(7IRE'.$(:
#34955.0001
ُ
ﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﺧﺳﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺯﺭ
/PTIONAL&IELD7IRING
6!7
0(7IRE'.$(:
ﻁﻟﺍ
#34955.0003
ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﺧﺳﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﻛﺎﻣ
120V
120/208-240V
#00824.0002
/PTIONAL&IELD7IRING
120/208-240 V, 11.4-13.1 A, 2340-3100 W
1PH, 3-Wire + GND, 60HZ
#34955.0000
APS ﺯﺭُﻁ
/PTIONAL&IELD7IRING
6!7
0(7IRE'.$(:
#34955.0002
ﻥﻳﻧﺎﺧﺳﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﻛﺎﻣ
030912 41721.8500
#34056.0000
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ
#12364.0000
٤ ﺔﺣﻔﺻ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
.
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﺻﻓ ﺏﺟﻳ - ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺯﺗﺭﻫ ٦۰ ،ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻠﺣﺭﻣﻭ ،ﺭﻳﺑﻣﺃ ۱٥ﻭ ،ﺕﻟﻭﻓ ۱۲۰ ـﺑ ﻪﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺭﱠﺩﻘﻳ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﺎًﺿﺭﺅﻣ ﺎًﻣﻘﻁ ﺏﻠﻁﺗﻳﻭ ،ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺭﻁ ﻪﺑ ﻕﻓﺭﻣ ۱٥ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
BLK
L1
RED
L2
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ۲۳۰ ﻭﺃ ۲۰۰
P1842
ﺭﺎﻳﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺯﺭُﻁﻟﺍ
ﺕﻟﻭﻓ ۲۳۰ ﻭﺃ ۲۰۰ ﺩﺩﺭﺗﻣ
P1842
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﻘﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﺗﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻥﻳﻠﻣﺎﺣ ﻥﻳﻠﺻﻭﻣ ﻥﻣ
ﻝﺻﻭﻣﻭ (L2ﻭ L1ﻭ Neutral)
.ﺽﻳﺭﺄﺗﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣ
BLU
L3
RED
L2
BLK
L1
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ۲۳۰
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ۲۳۰
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ۲۳۰
P1843
ﺭﺎﻳﺗ ﺕﺍﺫ ﻝﺣﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺛﻼﺛﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻟﺍ
ﺕﻟﻭﻓ ۲۳۰ ﺩﺩﺭﺗﻣ
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﻘﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﺗﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
L1) ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺕﻼﺻﻭﻣ ۳ ﻥﻣ
ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﺻﻭﻣﻭ (L3ﻭ L2ﻭ
.ﺽﻳﺭﺄﺗﻠﻟ
RED
L2
WHI
N
BLK
L1
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ۱۲۰
ﺕﻟﻭﻓ ۲٤۰ ﻭﺃ ۲۰۸
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ۱۲۰
P1841
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ
۳٥ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
ﻥﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﻘﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﺗﻳ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻭ Neutral) ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺕﻼﺻﻭﻣ ۳
.ﺽﻳﺭﺄﺗﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﺻﻭﻣﻭ (L2ﻭ L1
BLK
L1
WHI
N
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ
ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ۱۲۰
۲۰ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
،ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻲﺋﺎﻧﺛ ﺎ
ً
ﺿﺭﺅﻣ ﺎًﻣﻘﻁ ﺏﻠﻁﺗﻳ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺭﱠﺩﻘﻳ
،ﺭﻳﺑﻣﺃ ۲۰ﻭ ،ﺕﻟﻭﻓ ۱۲۰ ـﺑ ﻪﺑ
ﻊﺑﺎﺗ .ﺯﺗﺭﻫ ٦۰ ،ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻠﺣﺭﻣﻭ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻛ
P3516
.ﻥﻳﻠﺻﻔﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻲﻠﺑﻛ ﺏﻠﻁﺗﺗ Twin ﺯﺭُﻁ ﺽﻌﺑ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
(CE) ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ
.ﺎﻬﻳﻓ ﻪﺗﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﱠﺭﺩﻣ ﻑﻅﻭﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ •
.ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻰﺗﺣ ؛ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ ۳٥ﻭ ٥ ﻥﻳﺑ ﻪﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ •
.ﻪﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺕﺎﺟﺭﺩ ۱۰ ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ •
.ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
ﻡﺩﻘﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻘﺗﻔﻳ ﻭﺃ ،ﻲﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﻲﺳﺣ ﻭﺃ ﻲﻧﻫﺫ ﺭﻭﺻﻗ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ (ﻝﺎﻔﻁﺃ ﻭﺃ) ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺩﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ •
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻑﻅﻭﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﱢﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻩﺭﻓﻭﺗ ﺹﺎﺧ ﻝﺑﻛﺑ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﻑﻅﻭﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﱢﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻑﻠﺗ ﺍﺫﺇ •
ﻕﺑﺎﻁﻳ ﺎﻣﺑ ﺩﺩﺣﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﻲﻧﻓ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺏﺟﻳ •
.ﻕﻓﺩﺗﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ ﻩﺎﻳﻣ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ •
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻡﻬﻟ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ •
.ﺭﻁﺎﺧﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺎﻬﻳﺩﻟ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻟ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺭﻣﻏ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ •
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻛﻟ ﺔﻳﻧﻭﻠﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍﻭ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ ،ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻕﺭﻓ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ .۲
ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍﻭ ۱-٥ ﻝﻛﺷﻟﺍ
111308 41721.8500
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳﺳ – ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﺩﺩﺣﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﻲﻧﻓ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻡﺩﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .۱
"OFF" ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﻥﱢﺧﺳُﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ/ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ .۳
.ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ
ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺯﺭُﻁﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ) .ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺻ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﻔﺳﺃ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ .٤
ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ ،ﺝﻭﺩﺯﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.(۱-٥ ﻝﻛﺷﻟﺍ .ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﱢ
.ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﺑ ﻪﻠ
ﺻﻭﻭ ،ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ/ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺑﻋ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻝﱢﺻﻭ .٥
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻭ ،ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﱢﺻﻭ .٦
.ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺏﱢﻛﺭ .ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧ
ﻥﻋ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﺎًﻘﺣﻻ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .۷
ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻙﻟﺫﺑﻓ ،ﺔﻠﺻﻭﻣ
ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
.
ءﺩﺑﻟ ﺓﺯﻫﺎﺟ
٥ ﺔﺣﻔﺻ
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ SINGLE ﺯﺭُﻁ - ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
ﺔﻳﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻳﺫﻏﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ءﺍﺫﻐﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﻝﻳﻟﺩﻭ ،ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﻭﺩﻣﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻛﺎﺑﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗ ﻕﻓﻭ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻭ .ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻁﻭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﻰﺗﺣ ؛ﻲﻋﺎﺟﺗﺭﻻﺍ ﻕﻓﺩﺗﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ ،(FDA)
.ﻙﺗﻘﻁﻧﻣﺑ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻲﺣﺻﻟﺍ ﻑﺭﺻﻟﺍﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺔﻳﻛﻳﺭﻣﻷﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ
.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻟ ﺔﻛﺎﺑﺳ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﻻﻭ ،ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻝﻣﺣﻠﻟ ﺩﻌﻣ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ
SINGLE CWFﻭ SINGLE CWﻭ CWTFBﻭ CWTFAﻭ CWTFﻭ CWTBﻭ CWTAﻭ CWTﻭ CTFﻭ CT :ﺯﺭُﻁﻟﺍ
(ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ ٦۲۰ ﻰﻟﺇ ۱۳۸ ﻥﻣ) ﺔﻌﺑﺭﻣﻟﺍ ﺔﺻﻭﺑﻠﻟ ﺩﻧﻭﺎﺑ ۹۰ﻭ ۲۰ ﻥﻳﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻁﻐﺿﺑ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻩﺫﻫ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ
ﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻣﱢﻅﻧﻣ
ﺏﱢﻛﺭ .ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﺑﻗ ﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻠﻏ ﻡﺎﻣﺻ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ .ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺩﻳﺯﻳ ﻝﺑ ﺔﺻﻭﺑ
۱
.(ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ ۳٤٥) ﺔﻌﺑﺭﻣﻟﺍ ﺔﺻﻭﺑﻠﻟ ﺩﻧﻭﺎﺑ ٥۰ ﻰﻟﺇ (ﻝﺎﻛﺳﺎﺑ ﻭﻠﻳﻛ ٦۲۰) ﺔﻌﺑﺭﻣﻟﺍ ﺔﺻﻭﺑﻠﻟ ﺩﻧﻭﺎﺑ ۹۰ ﻩﺯﻭﺎﺟﺗ ﺩﻧﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺽﻔﺧﻳ ﺙﻳﺣﺑ
.ﺔﺻﻭﺑ ۱⁄٤ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻ ﺱﺎﻘﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻭ
ﺔﺻﻭﺑ ۳⁄۸ ﺭﻁﻘﺑﻭ ،ﺎًﻣﺩﻗ ۲٥ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻓﺎﺳﻣ ﻝﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺔﺻﻭﺑ ۱⁄٤ ﺭﻁﻘﺑ ﺔﻳﺳﺎﺣﻧ ﺭﻳﺳﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ Bunn-O-Matic ﻲﺻﻭﺗ - ﺔﻅﺣﻼﻣ
ﻁﺧ ﺭﻳﺳﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺩﺳﻟﺍ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﻓﻭﻔﻠﻣﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭﻟﺍ ﻝﱢﻬﺳﺗﺳ .ﺔﺻﻭﺑ ۱⁄۲ ﻩﺭﻁﻗ ﻎﻟﺎﺑﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻁﺧ ﻥﻣ ﺎًﻣﺩﻗ ۲٥ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻓﺎﺳﻣ ﺩﻳﺯﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻠﻟ
ﺫﺇ .ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ ﻲﻁﻭﺭﺧﻣ ﻡﺎﻣﺻ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺩﻌﺑ Bunn-O-Matic ﻲﺻﻭﺗ .ﺓﺩﺿﻧﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣ ﻝﻘﻧ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻁﺧ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻠﱢﻛﺷﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻝﻛﺷﻭ ﻡﺟﺣ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺓﺩﻌﻣﻟﺍ ﺯﺭُﻁﻠﻟ
:C ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
⁄۲ ﻥﻋ ﻩﺭﻁﻗ ﻝﻘﻳ ﻻ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻁﺧ ﻥﻣ
030912 41721.8500
CWTﻭ CT
۱-٦ ﻝﻛﺷﻟﺍ۲-٦ ﻝﻛﺷﻟﺍ
ﻥﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ CWTFﻭ CTF ﻥﺍﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
٦ ﺔﺣﻔﺻ
Loading...