BUHLER SM-6, SM-6-V Service Manual
安装和操作使用手册
流量计
SM-6 / SM-6-V / S-SM
请在安装和使用前仔细阅读此手册。敬请特别注意所有安全守则，以避免不必要的意外
伤害及事故。Bühler Technologies GmbH /德国比勒科技有限责任公司对由不当操作以
及在未授权情况下擅自改动机器设备所引起的后果不承担任何责任。
BC400001, 02/2011 Art. Nr. 90 31 200
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
Email: analyse@buehler-technologies.com 1
安装和操作使用手册
流量计
SM-6 / SM-6-V / S-SM
目录 页
1 简介 .................................................................................................................................................. 3
2 注意事项........................................................................................................................................... 3
2.1 潜在危险提示............................................................................................................................ 3
3 运输和储存 ....................................................................................................................................... 5
4 安装和连接 ....................................................................................................................................... 5
4.1 带支架流量感应器的安装 (只限于 SM-6 / SM-6-V型号)........................................................... 6
5 操作 .................................................................................................................................................. 6
5.1 流量值的读取............................................................................................................................ 6
5.2 针阀的调节 ...............................................................................................................................6
6 维护 .................................................................................................................................................. 7
6.1 带支架流量计的安装（仅适用于SM-6 / SM-6-V型流量计）..................................................... 8
6.2 更换测量管 - 流量计 SM-6 / SM-6V ....................................................................................... 10
6.2.1 不含流量传感器.............................................................................................................. 10
6.2.2 含流量传感器.................................................................................................................. 10
6.3 更换测量管 - 安全型流量计S-SM ........................................................................................... 10
7 维修和报废 ..................................................................................................................................... 11
7.1 报废 11
8 故障及其 清除 ................................................................................................................................11
9 附后文件......................................................................................................................................... 11
2
BC400001, 02/2011 Art. Nr. 90 31 200
安装和操作使用手册
流量计
SM-6 / SM-6-V / S-SM
1 简介
此说明书适用于流量计 SM-6 / SM-6-V / S-SM。所有类型的流量计都可以用于气体流量的显示。每一款流量
的类型, 订货号和部件号都标明在铭片上。如果其中某一款型号的流量计有特殊说明，都会在此说明书中注
明。考虑到流量计的特殊限制。
注意流量计的功能限制。在定购取样探头时注意与流量计的配套。
流量计 SM-6/SM-6-V可装配一个双稳态流量传感器。V 表示流量计上配有调节流量的针阀。
安全型流量计 S-SM 是由双层玻璃制测量管外加保护玻璃测量管的金属制保护套组成。如果内层的玻璃管破
裂，外层玻璃管仍能保证气体的密封。参数表上有不同安全型流量计的说明。
说明
流量计 SM-6 / SM-6-V / S-SM 3-1 符合欧洲工业标准 94/9/EC. 可应用于潜在易爆环境
(zone 1, Group IIC, 注意 2.1的安全操作提示). 可燃或易燃气体在一般情况下只会燃烧很短
时间。气体在(zone 1; group IIB (Typ SM-6, SM-6-V) 或 IIC (Typ S-SM 3-1)), 可以被引进
测量管。虽然流量计上无 Ex标志，但完全可以使用于以上标明的潜在易燃环境下。欧洲工
业标准 94 /9/EC 内不包括流量计。
2 注意事项
上述过滤器需在已满足下列条件的前提下方可运行
− 当您仔细阅读了安装和操作守则后再使用产品，使用前确认此产品的应用环境符合标牌提示及适用范
围。
− 产品的使用范围遵循选型样本和安装使用说明描述。
− 使用环境正确安装了监视设备和安全设备。
− 维护和维修工作只由比勒专业人员完成。
− 只使用原配件。
此说明书视为设备的一部分。厂家保留在无需事先声明的情况下修改说明书的权力。请完好保存此手册以备
不时之需。
2.1 潜在危险提示
各种安全警告定义:
提示
注意
提示设备或仪器重要信息的关键词
提示有低危险的危险情况的关键词，如不避免可能会引起设备损伤或轻微至中度的身体损伤
警告
危险 提示有高速危险的危险情况的关键词，如不避免会引起重度身体损伤或者直接死亡
BC400001, 02/2011 Art. Nr. 90 31 200 3
提示有中度危险的危险情况的关键词，如不避免可能会引起重度身体损伤或者死亡
安装和操作使用手册
流量计
SM-6 / SM-6-V / S-SM
危险警告
高压危险警告
有毒气体吸入危险警告
酸性和腐蚀性物质危险警
告
该设备必须由熟知安全要求事项和潜在危险的专业技术人员安装。
确保安装位置满足相关安全守则和技术指示。防止故障和保障人身及设备不受损伤。
操作人必须确保以下条件:
- 仔细阅读安全注意事项和操作守则，并保证在要求的条件下对设备进行操作。
- 遵循当地安全操作规章
- 遵循安装使用说明书和数据性能表格
- 使用保护设备，进行设备维护工作
- 报废处理时参见当地相关报废条例
维护及修理:
易爆区域危险警告
热表面警告
请断开电源
请戴防毒面具
请戴防护面具
请戴防护手套
- 设备修理必须由比勒公司专业人员进行
- 只能进行在安装及使用手册中说明的修改，维护和安装
- 只能使用原装配件
对不同设备进行维护时，必须遵循相关的安全守则和操作指令。
危险
有毒和强腐蚀性气体
样气具有危害性。
请在排放样气时选择不会对人身健康带来危害的区域。
在维护操作前请关闭气路供给，并保证在维护操作的过程中不会打开。
在设备维护过程中防止受到有毒或者强腐蚀性气体的危害，必要时请戴手套，防
毒面具和防护面具等保护设备。
说明
流量计 SM-6 / SM-6-V / S-SM 3-1 符合欧洲 Directive 94/9/EC标准。所以可以应用于潜在
易爆环境 (zone1, Group IIC) 下。流量计内可导入非易燃或易燃样气的前提是在通常操作
下可能易爆性气体 (zone 1; group IIB (Type SM-6, SM-6-V) 或 IIC (Type S-SM 3-1))。
4
BC400001, 02/2011 Art. Nr. 90 31 200
安装和操作使用手册
流量计
SM-6 / SM-6-V / S-SM
!
在潜在易爆环境下的应用
易燃样气或灰尘可能导致燃烧或爆炸。避免下列情况的发生:
静电 (火花)!
塑料制部件只能用干净湿布清洁。
如果设备外壳为金属，则需接地。
火化的形成
保护气泵不受外来重力撞击。
安装隔焰器防止火焰引发的爆炸。
最高表面温度！
设备最高表面温度T
燃烧温度！
注意易爆气体的燃烧温度以及应用容许的表面温度。
气体泄漏！
不适当的操作将导致气体泄漏或由气体泄漏引发的爆炸，有生命危险。
危险
等同于最高介质温度 (T
surf
surf
≤ T
med
)。
严格按照使用说明书操作此设备。注意过程环境。检查气管是否有泄漏现象。
断裂危险
防止过滤器免受外来物体的撞击。破损的过滤管将导致有害气体的泄漏。
3 运输和储存
此设备只能在原装或合适的包装内进行运输。
防止设备受热受潮。
设备必须放置于有顶，干燥，防尘的房间内。室内温度须在-10°C 和+40°C 之间。
4 安装和连接
流量计配备了下列接头:
流量计 接头
SM-6 / SM-6-V G ¼“ S-SM 4 /S-SM 4-1 G ½“
S-SM 3-1 NPT ¼“ S-SM 5 G 1“
流量计 接头
流量计的制图附在参数表内。接口处须采用 TEFLON聚四氟乙烯带，胶或密封垫圈密封。
BC400001, 02/2011 Art. Nr. 90 31 200 5
安装和操作使用手册
流量计
SM-6 / SM-6-V / S-SM
4.1 带支架流量感应器的安装 (只限于 SM-6 / SM-6-V 型号)
危险
潜在易爆环境下的应用
爆炸危险
只采用符合标准的传感器
流量计出厂时预安装了一个流量传感器。
第一次使用前，拧松安装板上的塑料螺丝，调整流量传感器到需要报警的高度。拧紧塑料螺丝。
将流量计接电。
5 操作
5.1 流量值的读取
数值可根据浮子所在最高位置读取。注意: 只有在介质(样气)和压力与流量计铭片所列要求不冲突时，
才能读取到准确值。
5.2 针阀的调节
注意: 针阀不可以当截至阀使用。不要在针阀上加强力。
顺时钟方向关闭针阀。
6
BC400001, 02/2011 Art. Nr. 90 31 200
Loading...