BUHLER EGK4S Service Manual

气体冷凝器EGK4S

安装及使用说明书

请在安装和使用前仔细阅读此手册。敬请特别注意所有安全守则，以避免不必要的伤害或事故。
Bühler Technologies GmbH /德国比勒科技有限责任公司对由不当操作以及在未授权情况下擅自改动机器设备
所引起的后果不承担任何责任.

BC450004, 10/2010 ART. NR. 90 31 126

Bühler Technologies GmbH Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen

Tel. [phone], Fax. [phone]

Internet: www.buehler-technologies.com

Email: [e-mail]

1

气体冷凝器 EGK 4S

安装及使用说明书

目录 页

1 概述 .................................................................................................................................................. 3

2 重要注意事项 ................................................................................................................................... 3

2.1 安全注意事项概述.................................................................................................................. 4

3 安装与线路连接................................................................................................................................5

3.1 安装........................................................................................................................................ 5

3.2 电路连接 ................................................................................................................................6

4 操作与维护 ....................................................................................................................................... 7

4.1 维护........................................................................................................................................ 7

4.2 操作........................................................................................................................................ 7

4.3 菜单功能操作......................................................................................................................... 7

4.3.1 菜单选项概述 ................................................................................................................. 8

4.3.2 操作细则......................................................................................................................... 8

4.4 菜单功能说明......................................................................................................................... 9

4.4.1 主菜单 ............................................................................................................................ 9

4.4.2 子菜单 (显示屏: E1_2) ................................................................................................... 9

5 维修与报废处理.............................................................................................................................. 10

5.1 故障维修 .............................................................................................................................. 10

5.2 报废处理 .............................................................................................................................. 10

6 附录 ................................................................................................................................................ 11

6.1 故障排除 .............................................................................................................................. 11

6.2 安全提示 .............................................................................................................................. 12

6.3 更换冷凝器保险丝................................................................................................................ 12

6.4 清洁热交换器....................................................................................................................... 12

6.5 更换蠕动泵保险丝................................................................................................................ 13

6.6 更换蠕动泵软管 ................................................................................................................... 13

6.7 备件...................................................................................................................................... 13

6.8 附录...................................................................................................................................... 13

2

BC450004, 10/2010 ART. NR. 90 31 126

气体冷凝器 EGK 4S

安装及使用说明书

1 概述

气体冷凝器 EGK 系列是为气体分析处理系统所设计，在样气处理过程中非常重要。使用时敬请仔细阅读附加的
数据表并检查和确认所有的应用参数，使用材料组合，以及压力和温度极限值完全符合该冷凝器系列的要求。

2 重要注意事项

设备操作只有在下列条件完全满足时进行:

- 确保设备按照安装及操作手册使用，根据不同的应用目的选用相应设备。

- 注意在数据表和安装及操作手册中给出的功能极限，机器运作不能超出规定的使用极限。

- 保证监控和保险措施妥当。

- 在安装及操作手册中未注明的设备维护和维修，都由德国比勒科技有限责任公司完成。

- 使用原装配件

该说明书作为设备的一部分，请保存备用。生产厂家保留在未事先申明的情况下修改说明书的权利。

各种安全警告的定义:

提示

注意

警告

危险

提示设备或仪器重要信息的关键词

提示有低危险的危险情况的关键词，如不避免可能会引起设备损伤或轻微至中度的身体损伤

提示有中度危险的危险情况的关键词，如不避免可能会引起重度身体损伤或者死亡

提示有高速危险的危险情况的关键词，如不避免会引起重度身体损伤或者直接死亡

危险警告

高压危险警告

有毒气体吸入危险警告

酸性和腐蚀性物质危险警
告

易爆区域危险警告

热表面警告

请断开电源

请戴防毒面具

请戴防护面具

请戴防护手套

BC450004, 10/2010 ART. NR. 90 31 126

3

气体冷凝器 EGK 4S

安装及使用说明书

2.1 安全注意事项概述

该设备必须由熟知安全要求事项和潜在危险的专业技术人员安装。

确保安装位置满足相关安全守则和技术指示。防止发生故障和保障人身及设备不受损伤。

操作人必须确保满足以下要求:

- 仔细阅读安全注意事项和操作守则，并保证在要求的条件下对设备进行操作。

- 遵循当地安全操作规章

- 遵循安装使用说明书和数据性能表格

- 使用保护设备，进行设备维护工作

- 对电子设备做报废处理时参见当地相关报废条例

维护及修理:

- 设备修理必须由比勒公司专业人员进行

- 只能进行在安装及使用手册中说明的修改，维护和安装

- 只能使用原装配件

- 对不同设备进行维护时，必须遵循相关的安全守则和操作指令。

危险

电击

电击危险

请断开所有电源连接，并确定在此过程中电源不会重新连接。

设备只允许由专业人员开启。

危险

有毒和强腐蚀性气体

样气具有危害性。

请在排放样气时选择不会对人身健康带来危害的区域。

在设备维护过程中防止受到有毒或者强腐蚀性气体的危害，必要时请戴手套，防
毒面具和防护面具等保护设备。

危险

在易爆区域的爆炸危险

该设备

不适用于在易爆环境下操作。

不允许任何易燃或易爆性的混合气体通过该设备。

4

BC450004, 10/2010 ART. NR. 90 31 126

气体冷凝器 EGK 4S

安装及使用说明书

3 安装与线路连接

气体冷凝器 EGK 4S 冷凝器须垂直安装在面板上或台面上。如果是安装在台面上需保障冷凝器在运转过程中不会
倾斜。

玻璃，不锈钢或 PVDF 制的热交换器须从冷凝器的顶部插入。请注意在冷凝器的顶部和底部保留适当空间，以保
证连接管的方便安装。

安装位置必需配有天气保护罩，冷凝器周围需有足够的空间保证空气的循环。EGK 4S 的环境温度范围在 +5°C

- +50°C(+41-122°F)

空气自由循环应该得到保障。冷凝机两旁必须保持至少 10 厘米的(4 英寸)的空隙。特别当冷凝器处于机柜中
时，更应该注意空气的可流动性，必要时需安装一个风扇。

3.1 安装

根据不同的应用参数，连接硬管和软管必须使用合适的材料和严紧的密封。用软管与玻璃热交换器连接时要小
心避免造成热交换器破损。

确保所有与热交换器连接的样气气路高于热交换器水平位置，以保证含冷凝气体在重力作用下流入热交换器。

在一些湿度非常大的场合，可能需要在冷凝上游安装气水分离器（见产品型录）。

样气入口被标为红色。连接玻璃热交换器时请小心。手动连接气路。

如果取样气泵安装在冷凝器上游，冷凝物排除可以采用自动输水罐。如果取样气泵被安装在冷凝器下游，必须
使用排水蠕动泵或冷凝液罐来排水（见产品型录）。

提示：PVDF 材质的热交换器 DTV 不能连接自动输水罐排水，只能使用排水蠕动泵排水。

冷凝排除装置可以直接安装于采用不锈钢材质热交换器的冷凝器上。如果选用了玻璃热交换器，冷凝排除装置
必须使用柔性管线连接，且安装在单独支架上。

冷凝管路安装时必须形成较大高度落差，并且不可以采用内径小于 8mm 的管路。

如果需要将蠕动泵直接安装于冷凝器底部空位中，我们可以提供特制的安装支架。最多可以同时安装 4 台排水
蠕动泵。冷凝器底部预装了两个铆螺母用于安装我们的特制安装支架。

BC450004, 10/2010 ART. NR. 90 31 126

5

气体冷凝器 EGK 4S

电

安装及使用说明书

3.2 电路连接

该设备必须由专业人士安装。

错误的电源电压可能会损坏设备。

在连接时，请注意正确型号铭牌上正确的电源电压。

绝缘测试可能会损坏设备

禁止将设备作为整体在高电压的情况下进行绝缘测试

警告

注意

警告

该取样探头配有拓展的 EMC 保护。如果进行绝缘测试，电子过滤设备会受到损坏。出厂前已对所有必须进行测
试的组成成分进行测试。（根据设备不同，测试 1KV 或者 1，5KV 电压）

如果您想自行进行绝缘测试，请只对相应的单个组成部件进行测试。

分别断开压缩机，风扇，或加热器后再做绝缘测试。

EGK 4S 顶部配备了两个电气接头。一个用于提供电源供电，另一个提供报警输出。这两个接头不可以混淆且必
须按照下面接线图接线（脚针编号可以在接头上找到）。接线后确保接头都正确组装完善。

pin numbering

脚号针编 源供电

3

2

PE

1

power supply

1
2
3

PE

L1
N

stat us output

状出态输

function ok

1
2

alarm

3

PE

状正常态

供电线缆需要在 10Amps 条件下使用。如果 EGK 4S 配备了蠕动泵排水，蠕动泵必须被单独接电。

6

BC450004, 10/2010 ART. NR. 90 31 126