BUHLER 222.xx ATEX 2 Service Manual

气体取样探头 222.xx ATEX 2 系列

安装及使用说明书

请在安装和使用前仔细阅读此手册。敬请特别注意所有安全守则，以避免不必要的意外

伤害事故。Bühler Technologies GmbH /德国比勒科技有限责任公司对由不当操作以

及在未授权情况下擅自改动机器设备所引起的后果不承担任何责任。

BC460016, 11/2009 Art. Nr. 90 31 205

Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen

Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20

Internet: www.buehler-technologies.com

Email: analyse@buehler-technologies.com

气体取样探头 222.xx ATEX 2 系列

安装及使用说明书

目录页

1 概述 .......................................................................................................................................3

2 重要注意事项.........................................................................................................................3

2.1 安全注意事项概述 .............................................................................................................................4

3 铭片说明................................................................................................................................5

4 产品说明................................................................................................................................5

4.1 概述 ...................................................................................................................................................5

4.2 发货内容............................................................................................................................................6

5 运输及存储要求 .....................................................................................................................6

6 安装与线路连接.....................................................................................................................6

6.1 安装 ...................................................................................................................................................6

6.2 管路连接............................................................................................................................................7

6.3 反吹及反吹气罐的连接(适用于 GAS 222.21 ATEX2, 31 ATEX2 以及 35 ATEX2)...........................8

6.4 电子线路连接.....................................................................................................................................9

7 操作与维护 ..........................................................................................................................10

7.1 安全条款 ..........................................................................................................................................10

7.2 操作前请检查...................................................................................................................................11

7.3 探头型号GAS 222.20 ATEX 2.........................................................................................................12

7.4 探头型号GAS 222.35 ATEX 2, 31 ATEX 2 和 21 ATEX 2..............................................................13

7.5 过程中直插过滤器的反吹 ................................................................................................................13

7.5.1 手动反吹......................................................................................................................................13

7.5.2 自动反吹......................................................................................................................................14

7.5.3 加热反吹气罐...............................................................................................................................14

7.6 维护表..............................................................................................................................................15

8 故障及故障清除 ...................................................................................................................15

9 维修及报废处理...................................................................................................................16

9.1 报废处理..........................................................................................................................................16

10 附加文件 ..............................................................................................................................16

11 化学抵抗力表.......................................................................................................................17

12 记录表(请复印) ....................................................................................................................18

13 图表 .....................................................................................................................................19

13.1 电路图..............................................................................................................................................19

13.2 加热气罐电路图...............................................................................................................................19

2 BC460016, 11/2009 Art. Nr. 90 31 205

气体取样探头 222.xx ATEX 2 系列

安装及使用说明书

1 概述

GAS 222.xx-ATEX 2 被安装于气体分析系统内。取样探头是气体预处理系统的一个重要组成部分。请仔细阅读此使用手册及 12章参数表内的制图。在安装

前检查是否所用户要求参数与探头参数表内参数一致。同时检查是否所有发货单上的部件都在发货箱内。此说明书适用于多种 GAS 222.xx-ATEX 2 系列探头型号，见 4.1 章。探头的具体型号请参见单独铭片。铭

片上标有合同号，产品号和探头型号。如果其中任何探头有不同于同类型产品的功能，将在说明书中予以说明。请注意探头的兼容性限制，并在定购零配件时注意配套性。

重要注意事项

设备操作只有在下列条件完全满足时进行:

- 确保设备按照安装及操作手册使用，根据不同的应用目的选用相应设备

- 设备安装在本安型电路中(请注意指示 94/9 EC, EN 60079-14 和 EN 61241-14)

- 控制器安装在潜在易爆环境外

- 保证监控和保险措施妥当

- 在安装及操作手册中未注明的设备维护和维修，都由德国比勒科技有限责任公司完成

- 使用原装配件

- 在危险区域安装电子设备敬请根据 EC 指示 94/9 EC 以及相应的国家安全条例

该说明书作为设备的一部分，请保存备用。生产厂家保留在未事先申明的情况下修改说明书的权利。

各种安全警告的定义:

提示

注意

警告

危险

提示设备或仪器重要信息的关键词

提示有低危险的危险情况的关键词，如不避免可能会引起设备损伤或轻微至中度的身体损伤

提示有中度危险的危险情况的关键词，如不避免可能会引起重度身体损伤或者死亡

提示有高速危险的危险情况的关键词，如不避免会引起重度身体损伤或者直接死亡

危险警告

高压危险警告

有毒气体吸入危险警告

酸性和腐蚀性物质危险警告

BC460016, 11/2009 Art. Nr. 90 31 205 3

易爆区域危险警告

热表面警告

爆炸警告

请断开电源

请戴防毒面具

请戴防护面具

请戴防护手套

气体取样探头 222.xx ATEX 2 系列

安装及使用说明书

2.1 安全注意事项概述

该设备必须由熟知安全要求事项和潜在危险的专业技术人员安装。确保安装位置满足相关安全守则和技术指示。防止故障和保障人身及设备不受损伤。操作人必须确保以下条件:

- 仔细阅读安全注意事项和操作守则，并保证在要求的条件下对设备进行操作。

- 遵循当地安全操作规章

- 遵循安装使用说明书和数据性能表格

- 使用保护设备，进行设备维护工作

维护及修理:

- 设备修理必须由比勒公司专业人员进行

- 只能进行在安装及使用手册中说明的修改，维护和安装

- 只能使用原装配件

- 对不同设备进行维护时，必须遵循相关的安全守则和操作指令。

理参当地相条例报废处时见关报废

电击电击危险请断开所有电源连接，并确定在此过程中电源不会重新连接。

设备只允许由专业人员开启。

危险

有毒和强腐蚀性气体样气具有危害性。

请在排放样气时选择不会对人身健康带来危害的区域。在设备维护过程中防止受到有毒或者强腐蚀性气体的危害，必要时请戴手套

，防毒面具和防护面具等保护设备。

警告

静放电释

勿在繁出静放的区域使用请频现电释该设备。

4 BC460016, 11/2009 Art. Nr. 90 31 205

气体取样探头 222.xx ATEX 2 系列

号

址型号

级

类

安装及使用说明书

片明铭说

地

防等护

号订购，部件号以及生日期产

源电

技档案

术

种

(zone 2 )

II 3 G EEx nA L IIC T3/T4

分设备

境环

气体

G =

保等护级

爆炸分

Sonde GAS 222.xx ATEX 2

II 3G EEx nA L c IIC T4

345678/001 4622220X2 Bj:2004

230V AC / File Ref 1327

温度等级

例

等明级说

品明产说

:防爆

4.1 概述

此安装及使用说明书适用于气体取样探头 GAS 222.xx ATEX2. 该使用说明适用于不同类型的气体取样探头 GAS 222.xx。您所选用的探头型号号码参见型号铭片。该型号

号码以 GAS 222 开头，后面跟上类型号码，例如 GAS 222.31 ATEX 2 在使用手册中有一个探头型号的简述。

首先可以在手册上看到关于探头简短描述。所有的探头包括一个自我调节的 ATEX-加热器以及温度警报传感器。直插式过滤器 (过滤器在取样环境中), 顺流过滤器(过滤器在探头内部)

GAS 222.20 ATEX 2 GAS 222.21 ATEX 2

GAS 222.31 ATEX 2 GAS 222.35 ATEX 2

探附件头

探头带顺流过滤器探头带直插式或者顺流式过滤器，截止阀和反吹接口

探头带直插式过滤器，截止阀和反吹接口探头带可置换的直插式过滤器和反吹接口见附带参数表DC461099

BC460016, 11/2009 Art. Nr. 90 31 205 5

气体取样探头 222.xx ATEX 2 系列

安装及使用说明书

4.2 发货内容

1x 带天气保护罩的气体取样探头 1x 法兰和螺丝 1x 安装及使用手册附件在订单上单独列出。

运及存要求输储

气体取样探头只能在原包装或者适当的再包装情况下进行运输。如果在一段时间内不使用探头，请在储存时防热防湿。取样探头必须储存在有顶，干燥，防尘防震的空间内，空间温度在–20°C至+60°C。

安装与路接线连

6.1 安装

安装法兰和取样探头将同时发货到顾客手中，安装地点和安装位置取决于应用。条件允许的情况下，将扩展管向下倾斜。探头安装的地方应安装天气保护罩。确保安装入口的安全并留出足够空间便于维护和维修探头时能直接把带扩展管的探头取出。由于发货时探头的各部分是没有被安装好的，请事先组装好探头。

提示

顺流过滤器和手柄上的O- 型垫圈是相对独立的部件，都必须安装进探头。

禁止不带顺流过滤器的操作！

探管，直插式过滤器和其他必要的扩展件都必须固定。最后，取样探头会通过发货附带的垫圈和螺丝等固定在应用地点。对于加热探头，在正确的安装后，必须保证所有的暴露在空气中的金属部件绝缘。这是为了防止出现冷桥。绝缘层材质的选择必须符合应用要求并能防御恶劣的天气。

O-ring handle

6 BC460016, 11/2009 Art. Nr. 90 31 205

气体取样探头 222.xx ATEX 2 系列

安装及使用说明书

6.2 管路连接

取样探头各接口规格请见下表：

法兰

样气入口样气出口反吹口

校验气入口

充气适配器冷凝液排出口旁路接口

起控制作用压缩空

气

1)根据所选型号不同而不同 2) 仅适用于 GAS 222.xx ANSI 和 GAS 222.xx AMEX 型探头

探头

GAS 222 系列 DN65 / PN6 /

DN3“-150

G3/4 NPT 1/4

G3/8 tubeø6

tubeø1/4

反吹储气罐 PAV 01

球阀气动截止阀

控制阀

3/2 路电磁阀

NPT 1/4 G1/2 NPT 1/4 G1/8 G1/4

NPT 1/4

探管必须通过合适的螺丝小心安装，校正接口的连接也是如此。在加热探头上的连接装置 (NPT ¼“) 越短越好，探管的绝缘层应离探头越近越好。要拆除绝缘层只需要松开探头上的固定螺丝。

注意

破裂危险绝缘层易碎。防止从高空跌落。

探管必须用加固夹固定好，较长的探管需要更多的固定夹。当所有的探管都固定好并且经过检查后，将绝缘层装回原处并仔细检查。

警告

气体发散或者喷射检查所有管路连接都已密封，加固。

BC460016, 11/2009 Art. Nr. 90 31 205 7

气体取样探头 222.xx ATEX 2 系列

安装及使用说明书

6.3 反吹及反吹气罐的连接(适用于 GAS 222.21 ATEX2, 31 ATEX2 以及 35 ATEX2)

危险

爆炸性气体带反吹接口的探头并不适用于爆炸性气体的取样！

危险

隔引起的爆炸危热压缩险

高温样气在反吹时可通过隔热压缩实行采样。但易爆样气不可进行反吹。

易燃气体反吹只能采用氮气或者其他惰性气体。

探管必须要通过合适的装置进行连接。为了更有效的反吹，如果探头装有一个反吹气罐 (可选) ，那么就必须在气体入口安装一个手动的截止阀 (球阀)。易燃气体反吹只能采用氮气或者其他惰性气体。易爆样气不能进行反吹。

提示

只有在惰性气体的压力大于处理系统压力时(例如压力差为至少3

bar/43psi)，反吹才有可能。

危险

气罐破裂气罐的最大工作压力是10 bar/145 psi。

8 BC460016, 11/2009 Art. Nr. 90 31 205

气体取样探头 222.xx ATEX 2 系列

安装及使用说明书

6.4 电子线路连接

警告

该设备必须由专业人士安装。

注意

错误的电源电压可能会损坏设备。

在连接时，请注意正确型号铭牌上正确的电源电压。

设备破损

根据德标 DIN 43650 该取样探头配有两个连接头。一个连接电源，另一个连接警报输出。两个不能互换。该探头配有自我调节加热系统(2 个加热的 PTC-cartridges)，因此可以直接与电源 (115/230 VAC, 50/60 Hz, 见铭片)直接连接。警报输出根据EN 60079-14 和 -15 要注意能量极限连接(U 见附后的安装线路图。

请选用耐高温(>100°C) 的电线来连接电源。配线时在线路间留出适当空间，避免在无意带动电线时，同时牵动其他部件。检查线路与设备间的连接以及其牢固程度。同时注意电缆的直径需与电缆盒入口直径相符。

在启动加热系统时，短时间内会有较大电流通过(最大 6A), 所以需配备约能通过 8A 电流的相应保护措施。遵循当地关于在潜在易爆环境下设备操作的规则。

电缆破损安装时请勿损坏电缆。防止电缆被扭曲和拉伸。请在温度>100°C / 212°F 时使用电缆。

警报输出要根据能量极限(U

注意

= 30V, I

max

注意

= 30V, I

max

= 100mA)!

max

= 100mA)

max

警告

绝缘测试可能会损坏设备禁止将设备作为整体在高电压的情况下进行绝缘测试

该取样探头配有拓展的 EMC 保护。如果进行绝缘测试，电子过滤设备会受到损坏。出厂前已对所有必须进行测试的组成成分进行测试。（根据设备不同，测试 1KV 或者 1，5KV 电压）如果您想自行进行绝缘测试，请只对相应的单个组成部件进行测试。请在断开探头或者气罐的加热部件，以及电磁阀的电源(见制图)之后，在进行绝缘测试。

BC460016, 11/2009 Art. Nr. 90 31 205 9

+ 19 hidden pages

BUHLER 222.xx ATEX 2 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 概述