Bugera 412F-BK Manual [it]

Download

Page 1

Istruzioni per l’uso

BUGERA 412F-BK

Classic 4 x 12", 200-Watt Straight Guitar Cabinet with OriginalBUGERA Speakers

bugera-amps.com

Page 2

2 BUGERA 412F-BK Istruzioni per l’uso

8. Non installare nelle vicinanze di fonti di calore

MANUALE D’USO È COPERTO DA COPYRIGHT. È VIETATA

REGISTRAZIONE DI OGNI TIPO E PER QUALSIASI SCOPO,

Istruzioni di sicurezza importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati con il simbolo

conducono una corrente elettrica su ciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Usareunicamente cavi per altoparlanti (Speaker) d’elevata qualità con connettori jackTS da¼"pre-installati. Ognialtra installazione o modi ca deve essere e ettuata esclusivamente da personale tecnicoquali cato.

Attenzione

Alta tensione! Pericolo di morte!

Anchedopo aver scollegato il dispositivo dalla rete elettrica, all’interno dell’alloggiamento può essere presente una tensione che può raggiungere  no a 500VDC. Per escludere scariche elettriche mortali è necessario che la copertura dell’apparecchio o la parete posteriore dell’apparecchio non venga rimossa. All’internodell’apparecchio non sono presenti componenti che possono essere riparati dall’utente. Gli interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale quali cato. Quando non si utilizza l’apparecchio, estrarre il cavo di alimentazione.

Avvertenza

Per escludere pericoli connessi ad incendi

o scosse elettriche è necessario che questo apparecchio non venga esposto ne alla pioggia o l’umidità, e che sia impedito che spruzzi d’acqua o gocce di liquidi possano in ltrarsi in esso. Nonpoggiare sull’apparecchio oggetti contenenti dei liquidi, comeades.vasi.

Questo simbolo, avverte, laddove appare,

lapresenza di una tensione pericolosa non

isolata all’interno della cassa: il voltaggio può essere su ciente per costituire il rischio di scossaelettrica.

Questo simbolo, avverte, laddove appare,

della presenza di importanti istruzioni

perl’uso e per la manutenzione nella doc4umentazione allegata. Si prega di consultareilmanuale.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.

6. Pulire solo con uno stro naccio asciutto.

7. Non bloccare alcuna fessura di ventilazione.

Installare conformemente alle istruzioni del produttore.

come radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (compresoampli catori) che producono calore.

9. Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due lame, con una più larga dell’altra. Unaspina con messa ha terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell’utilizzatore. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultate un elettricista per la sostituzione della spina.

10. Disporre il cavo di alimentazione in modo tale da essere protetto dal calpestio e da spigoli taglienti e che non possa essere danneggiato. Accertarsi che vi sia una protezione adeguata in particolare nel campo delle spine, del cavo di prolunga e nel punto in cui il cavo di alimentazione esce dall’apparecchio.

11. Usare solo dispositivi opzionali/accessori speci cati dal produttore.

12. Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o tavola speci cate dal produttore o acquistati con l’apparecchio. Quando si usa un carrello, prestare attenzione, muovendo il

carrello/la combinazione di apparecchi, a non ferirsi.

13. Staccare la spina in caso di temporale o quando non si usa l’apparecchio per un lungo periodo.

14. Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale quali cato. L’assistenza tecnica è necessaria nel caso in cui l’unità sia danneggiata, per es. per problemi del cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di liquidi od oggetti caduti nell’apparecchio, esposizione alla pioggia o all’umidità, anomalie di funzionamento o cadute dell’apparecchio.

15. L’apparecchio deve essere costantemente collegato alla rete elettrica mediante un conduttore di terra in perfette condizioni.

16. Se l’unità da disattivare è l’alimentatore o un connettore per apparecchiature esterne, essa dovrà rimanere costantemente accessibile.

17. Attenzione! - Queste istruzioni per l’uso sono destinate esclusivamente a personale di servizio quali cato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non e ettuare operazioni all’infuori di quelle contenute nel manuale istruzioni. Interventi di riparazione possono essere eseguiti solo da personale quali cato.

18. ATTENZIONE! Durante il funzionamento i tubi si riscaldano molto ed anche i componenti sulla parte posteriore possono raggiungere una temperatura della super cie molto alta. Eseguire le connessioni quando l’apparecchio è ancora freddo per prevenire ustioni.

DINIEGO LEGALE

LE SPECIFICHE TECNICHE E L’ASPETTO ESTETICO DEL PRODOTTO POSSONO ESSERE SOGGETTI A VARIAZIONI SENZA ALCUN PREAVVISO. LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE SONO DA RITENERSI CORRETTE AL MOMENTO DELLA STAMPA. TUTTI I MARCHI SONO DI PROPRIETÀ DEI RISPETTIVI PROPRIETARI. MUSICGROUP NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI MANCANZE O PERDITE SUBITE DA CHIUNQUE ABBIA FATTO AFFIDAMENTO COMPLETAMENTE O IN PARTE SU QUALSIVOGLIA DESCRIZIONE, FOTOGRAFIA O DICHIARAZIONE CONTENUTA NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE. I COLORI E LE SPECIFICHE POTREBBERO VARIARE LEGGERMENTE RISPETTO AL PRODOTTO. I PRODOTTI MUSICGROUP SONO VENDUTI ESCLUSIVAMENTE DA RIVENDITORI AUTORIZZATI. IDISTRIBUTORI E I NEGOZIANTI NON COSTITUISCONO IL RUOLO DI AGENTE MUSICGROUP E NON POSSIEDONO ALCUNA AUTORITÀ NELL’ASSUNZIONE DI IMPEGNI O OBBLIGHI A NOME DI MUSICGROUP, ESPRESSAMENTE O IN MODO IMPLICITO. IL PRESENTE

LA RIPRODUZIONE O LA TRASMISSIONE DEL PRESENTE MANUALE IN OGNI SUA PARTE, SOTTO QUALSIASI FORMA O MEDIANTE QUALSIASI MEZZO, ELETTRONICO O MECCANICO, INCLUSA LA FOTOCOPIATURA O LA

SENZA ESPRESSO CONSENSO SCRITTO DA PARTE DI MUSICGROUPIPLTD.

GARANZIA LIMITATA

§ 1 Garanzia

(1) La presente garanzia limitata è da ritenersi valida solo nel caso in cui il prodotto sia stato acquistato presso un rivenditore MUSICGroup autorizzato nello stato in cui è avvenuto l’acquisto. Nel sito web BUGERA (bugera- amps. com - sezione “WheretoBuy”), èdisponibile la lista dei rivenditori autorizzati; inalternativa è possibile contattare l’u cio MUSICGroup piùvicino.

(2) Se usato in condizioni operative normali, MUSICGroup* garantisce l’assenza di difettosità delle componenti meccaniche e elettroniche del prodotto, entroun periodo di un (1) anno dalla data d’acquisto (consultare i termini di Garanzia Limitata riportati nella sezione §4), a meno che le norme locali vigenti non prevedano l’applicazione di un periodo minimo di garanzia più lungo. Se il prodotto presentasse un qualsiasi difetto non escluso dai termini riportati nella sezione §4 (entro il periodo di copertura della garanzia speci cato), MUSICGroup procederà, a sua discrezione, alla sostituzione o alla riparazione del prodotto usando parti o prodotti adeguati, nuovi o ricondizionati. Nel caso in cui MUSICGroup decida di sostituire l’intero prodotto, questagaranzia limitata si applicherà al prodotto di sostituzione per il periodo rimanente della copertura

bugera-amps.com

Page 3

3 BUGERA 412F-BK Istruzioni per l’uso

iniziale, ovvero un (1) anno dalla data d’acquisto

conformarsi a standard tecnici o di sicurezza applicabili

base del principio di autoresponsabilità dell’acquirente (“caveatemptor”). Le ricevute di pagamento o le conferme

limitata sono applicabili a meno che non costituiscano una

del prodotto originale (oaltro periodo minimo di garanziaapplicabile).

(3) Previo convalida della richiesta in garanzia, ilprodotto riparato o sostituito verrà reso al cliente mediante spedizione a carico di MUSICGroup.

(4) Le richieste di interventi in garanzia per cause diverse da quelle indicate nei punti precedenti sono da ritenersi espressamente escluse.

SI PREGA DI CONSERVARE LO SCONTRINO/RICEVUTA, UTILEPER ATTESTARE L’ACQUISTO E VALIDARE LA COPERTURA DELLA GARANZIA LIMITATA; IN ASSENZA DI TALE PROVA D’ACQUISTO, QUESTA GARANZIA LIMITATA È DA RITENERSI INVALIDATA.

§ 2 Registrazione online

Subito dopo l’acquisto, ricordati di registrare il nuovo prodotto BUGERA accedendo alla sezione “Support” del sito web bugera- amps. com; ti preghiamo di leggere attentamente i termini e le condizioni della nostra garanzia limitata. Registrando il prodotto e l’acquisto e ettuato, contribuirai a rendere più veloci ed e cienti le eventuali procedure di riparazione in garanzia. Grazieperla cooperazione!

§ 3 Return materials authorization

(1) Per usufruire del servizio di assistenza in garanzia, sei pregato di contattare il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato; nel caso in cui il negoziante MUSICGroup si trovasse in una località lontana, puoicontattare il distributore MUSICGroup che si occupa del tuo stato-consultando l’elenco presente nella sezione “Support” del sito web behringer. com. Se lo stato non fosse incluso nella lista, veri ca se la problematica possa essere gestita e risolta dal nostro servizio di supporto online (“OnlineSupport”, nella sezione “Support” del sito web behringer. com). Inalternativa, si prega di sottoporre una richiesta online di assistenza in garanzia dal sito web bugera- amps. com, PRIMA di inviare il prodotto. Ognirichiesta deve essere accompagnata da una descrizione del problema e dal numero di serie del prodotto. Dopo aver veri cato l’idoneità della garanzia del prodotto con lo scontrino d’acquisto originale, MUSICGroup procederà all’emissione di un numero “RMA” (Return Materials Authorization).

(2) Successivamente, il prodotto dovrà essere spedito all’indirizzo indicato da MUSICGroup, usando l’imballo originale e allegando il numero RMA.

(3) Il materiale ricevuto senza spedizione prepagata non sarà accettato.

§ 4 Esclusione da garanzia

(1) La presente garanzia limitata non copre le parti deperibili, inclusi (ma non limitandosi a) i fusibili e le batterie. Ove applicabile, MUSICGroup garantisce la non difettosità (dei materiali o di lavorazione) delle valvole o dei meter presenti nel prodotto, nell’arco di un periodo di novanta (90) giorni dalla data d’acquisto.

(2) La presente garanzia limitata non copre il prodotto nel caso in cui questo risulti essere stato modi cato in qualsiasi modo, meccanicamente o elettronicamente. Seil prodotto necessitasse di modi che o adattamenti per

a livello nazionale o locale (nell’ambito di qualsiasi stato diverso da quello per il quale il prodotto è stato originariamente sviluppato e fabbricato), tale modi ca non potrà essere considerata come un difetto dei materiali e/o di lavorazione. Questa garanzia non copre tali modi che, anche se risultassero e ettuate in modo corretto. In base ai termini di questa garanzia limitata, MUSICGroup non è da ritenersi responsabile per ogni eventuale costo dovuto a tali modi che.

(3) La presente garanzia limitata copre solo le componenti hardware del prodotto. Non copre l’assistenza tecnica dovuta all’usura (hardware o software), nealcun prodotto software presente o meno nel prodotto. Qualsiasisoftware del genere viene fornito “COSÌ COM’È”, a meno che espressamente provvisto di garanzia limitatainclusa.

(4) La presente garanzia limitata è da ritenersi invalidata se il numero di serie applicato dal costruttore risulti essere stato alterato o rimosso dal prodotto.

(5) Le ispezioni gratuite e gli interventi di riparazione/ manutenzione sono espressamente esclusi dalla presente garanzia, in particolare se dovuti ad un uso improprio del prodotto da parte dell’utente. Ciò si applica anche ai difetti causati dal normale deterioramento dovuto all’usura (inparticolare nei fader, crossfader, potenziometri, tasti/pulsanti, valvole, corde di chitarra, indicatori luminosi osimili).

(6) Questa garanzia limitata non copre i danni/difetti causati dalle seguenti condizioni:

• uso improprio, trascuratezza o incapacità di operare con l’unità conformemente alle istruzioni fornite dal manuale d’uso/di servizio BUGERA;

• modalità di collegamento o messa in funzione dell’unità non conformi in qualsiasi modo alle norme tecniche e di sicurezza applicabili nello stato in cui il prodotto viene utilizzato;

• danni/difetti causati da forza maggiore/naturali (incidenti, incendi, alluvioni, ecc.) o qualsiasi altra condizione al di fuori del controllo di MUSICGroup.

(7) Qualsiasi riparazione o apertura dell’unità e ettuata da personale non autorizzato (incluso l’utente) invaliderà la presente garanzia limitata.

(8) Nel caso in cui un’ispezione del prodotto condotta da MUSICGroup dimostrasse che il difetto in questione risultasse non coperto dalla garanzia limitata, i costi di tale ispezione saranno a carico del cliente.

(9) I costi di riparazione dei prodotti che non rispondono ai termini di questa garanzia limitata saranno a carico dell’acquirente. MUSICGroup o i propri centri di assistenza autorizzati sono tenuti ad informare il cliente di tali circostanze. Se l’acquirente omette di sottoporre un ordine scritto per la riparazione entro 6 settimane dalla noti ca, MUSICGroup restituirà l’unità C.O.D. (pagamento in contrassegno) con allegata la fattura emessa per le spese di spedizione e di imballaggio. Tali costi saranno anche fatturati separatamente una volta ricevuto dall’acquirente l’ordine scritto per la riparazione.

(10) I rivenditori autorizzati MUSICGroup non e ettuano la vendita di prodotti nuovi direttamente tramite le aste online; tale tipo di acquisto viene e ettuato sulla

di acquisti e ettuati tramite aste online non sono accettate al  ne di veri ca della garanzia e MUSICGroup non procederà alla riparazione/sostituzione di alcun prodotto acquistato in questo modo.

§ 5 Trasferibilità della garanzia

La presente garanzia limitata è estesa esclusivamente all’acquirente originale (cliente di un rivenditore autorizzato) e non è trasferibile a nessun altro soggetto che possa in seguito acquistare questo prodotto. Nessunaltro soggetto (rivenditore, ecc.) sarà autorizzato a fornire alcuna promessa di garanzia a nome di MUSICGroup.

§ 6 Reclami per danni

Soggetta unicamente alle operazioni obbligatorie basate sulle leggi locali vigenti, MUSICGroup non è da ritenersi responsabile dall’utente per perdite o danni di qualsiasi tipo, conseguenti o indiretti. In nessun caso la responsabilità da parte di MUSICGroup coperta dalla presente garanzia limitata supererà il valore fatturato delprodotto.

§ 7 Limiti di responsabilità

La presente garanzia limitata rappresenta la completa ed esclusiva garanzia stipulata tra l’acquirente e MUSICGroup, rimpiazzando ogni altra comunicazione verbale o scritta relativa al prodotto in oggetto. Nessunaltra garanzia viene fornita da MUSICGroup per il prodotto in oggetto.

§ 8 Altre normative nazionali e diritti riguardanti la garanzia

(1) La presente garanzia limitata non esclude ne limita in alcun modo i diritti statutari dell’acquirente comeconsumatore.

(2) Le norme menzionate nella presente garanzia

violazione delle norme locali vigenti e applicabili. (3) La presente garanzia non sottrae l’obbligo da parte

del rivenditore relativamente a qualsiasi mancanza di conformità del prodotto o di qualsiasi altro difetto.

§ 9 Emendamento

Le condizioni relative al servizio d’assistenza in garanzia possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso. Per conoscere le norme e i termini più aggiornati e per informazioni aggiuntive riguardanti la garanzia limitata MUSICGroup, si prega di consultare il testo completo disponibile online nel sito web bugera- amps. com.

* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limited RuedePequim N°. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, inclusetutte le compagnie del MUSICGroup

bugera-amps.com

Page 4

4 BUGERA 412F-BK Istruzioni per l’uso

INDICAZIONI IMPORTANTI

La mancata conformita‘ alle seguenti indicazioni può comportare danni

all’amplicatore o agli altoparlanti. In tal caso, i danni arrecati al prodotto non saranno coperti dagaranzia.

• Prima di iniziare, accertarsi di aver collegato

l’amplicatore a valvole BUGERA ad una cassa adeguata. Accertarsi della corretta impedenza degli altoparlanti ed utilizzare la spina di uscita corretta.

• Per collegare la cassa all’amplicatore, utilizzare

esclusivamente gli appositi cavi da altoparlante. In nessun caso utilizzare cavi diversi, quali ad esempio i cavi da strumenti o da microfono.

Prima di iniziare

l prodotto è stato accuratamente imballato in fabbrica per garantirne il trasporto sicuro. Se ciò nonostante la scatola di cartone dovesse presentare danneggiamenti, si prega di veri care immediatamente la presenza di danni all’esterno dell’apparecchio.

• In caso di danneggiamenti NON rispedire

l’apparecchio, ma avvertire prima il rivenditore e l’azienda di trasporto; poichè in caso contrario può venire meno ogni diritto al risarcimento dei danni.

• Tutti gli apparecchi devono assolutamente essere muniti di collegamento di terra. Ai ni della sicurezza personale, in nessun caso rimuovere o rendere ine cace il collegamento di terra degli apparecchi e dei cavi di rete. L’apparecchio deve essere costantemente collegato alla rete elettrica mediante un conduttore di terra in perfette condizioni.

• L’utilizzo in prossimità di potenti radiotrasmettitori e sorgenti di alta frequenza può comportare la perdita della qualità del segnale. Allontanare il trasmettitore o l’apparecchio e utilizzare cavi schermati su tutti icollegamenti.

• Utilizzare sempre la scatola di cartone originale, per impedire danni durante lo stoccaggio o la spedizione.

• Non lasciare mai che i bambini maneggino l’apparecchio o i materiali di imballaggio senza la supervisione di un adulto.

• Smaltire tutti i materiali di imballaggio secondo le norme vigenti in materia di tutela ambientale.

• Assicurarsi che l’a usso d’aria sia suciente; non collocare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore, per impedirne il surriscaldamento.

bugera-amps.com

Page 5

5 BUGERA 412F-BK Istruzioni per l’uso

Caro Cliente,

Benvenuto nel team di utenti BUGERA. Ti ringraziamo per aver espresso la tua ducia nei nostri prodotti scegliendo il cabinet BUGERA 412F-BK. Sebbene il collegamento e l’utilizzo del 412F-BK risultino essere operazioni veramente semplici, desideriamo comunque fornirti una breve descrizione di questo eccellente cabinet e delle sue caratteristiche.

◊ Il BUGERA 412F-BK è in grado di produrre livelli di pressione sonora

estremamente elevati. È bene notare che, oltre ad essere causa di affaticamento all’ascolto, il sottoporsi a valori elevati di SPL può provocare anche danni permanenti all’udito.

◊ Si prega di disattivare l’amplificatore e di disconnetterlo dalla presa di

corrente, prima di collegarlo al cabinet.

◊ Disattiva l’amplificatore prima di modificare le impostazioni del

BUGERA 412F-BK.

◊ Scegli la modalità operativa del cabinet posizionando il selettore su

stereo o mono:

• Per alimentare il cabinet BUGERA 412F-BK mediante un singolo

amplicatore di potenza, imposta la modalità MONO. In questo caso, ilcarico d’impedenza degli altoparlanti del cabinet sarà di 16Ohm. Usail connettore d’ingresso INPUT del 412F-BK per collegare l’amplicatore mediante un cavo-speaker.

• Imposta la modalità STEREO per alimentare il cabinet BUGERA 412F-BK

con un amplicatore di potenza stereo o due unità amp. In modalità STEREO, il carico d’impedenza degli altoparlanti del cabinet avrà un valore di 2 x 8 Ohm. Usa i connettori d’ingresso LEFT e RIGHT per collegare l’amplicatore (o gli amplicatori).

Speciche

Tipo di Altoparlante

4 x BUGERA Vintage Guitar Series da 12", modello: 12G50J4

Potenza Misurata (mono/stereo)

200 Watt / 2 x 100 Watt

Impedenza (mono/stereo)

16 Ohm / 2 x 8 Ohm

Dimensioni (L x A x P)

ca. 760 x 750 x 380 mm / 30 x 30 x 15"

Peso

ca. 82 lbs / 37.2 kg

*BUGERA è costantemente impegnata a garantire i più elevati st andard professionali. Per questo motivo, a volte

può rivelar si necessario ap portare modi fiche a prodot ti esistenti sen za alcun preavvis o. Le specifiche e l ’aspetto

esterio re del prodotto p ossono diff erire da ciò che viene d ocumentato o illust rato.

◊ Quando si collega il 412F-BK ad un amplificatore di potenza valvolare,

occorre fare uso dell’uscita (o uscite) corrispondenti presenti nell’amplificatore oppure impostarne il selettore dell’impedenza sul valore corretto, dopo aver disconnesso l’amplificatore dalla presa di corrente.

◊ Assicurati di impostare l’impedenza dell’amplificatore in modo

corretto/corrispondente.

◊ Prima di modificare le impostazioni d’impedenza, disattiva

l’amplificatore e disconnettilo dalla presa di corrente.

◊ Non usare mai cavi per chitarra o simili per operare col cabinet 412F-BK.

Utilizza sempre cavi per altoparlanti/speaker di tipo ‘heavy-duty’, con una sezione preferibilmente non inferiore a 2.5 mm² (13 AWG).

◊ Non operare mai con un amplificatore valvolare in assenza di un carico

d’impedenza collegato. Se il carico d’impedenza del cabinet collegato non corrisponde al valore d’impedenza dell’amplificatore, quest’ultimo potrebbe danneggiarsi. Si prega di fare riferimento alle istruzioni operative che accompagnano l’amplificatore.

Pannello posteriore

Cablaggio

bugera-amps.com

Page 6

bugera-amps.com